Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 12 insertions, 2 deletions

diff --git a/l10n-en-CA/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-en-CA/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
index 7a0665712e..df3b8fa218 100644
--- a/l10n-en-CA/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
+++ b/l10n-en-CA/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -19,3 +19,12 @@ cycle   =       Cycle
 # them to click an element when the click will be handled by a container
 # (ancestor) element. This is not normally reported to users.
 click ancestor = Click ancestor
+
+# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to
+# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which
+# users might want to navigate quickly. See this page for more information:
+# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html
+banner = banner
+complementary = complementary
+contentinfo = content information
+region = region
diff --git a/l10n-en-CA/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-en-CA/dom/chrome/security/security.properties
index 18203b34b2..a04c56c9f6 100644
--- a/l10n-en-CA/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/l10n-en-CA/dom/chrome/security/security.properties
@@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Loading mixed (insecure) content
 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
 MixedContentBlockedDownload = Blocked downloading insecure content “%S”.
 
-# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
-BlockedInsecureDownload = We blocked a download that’s not secure: “%S”.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
 BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
@@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Upgrading insecure speculative TCP conne
 
 HTTPSFirstSchemeless = Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
 
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added;
+HTTPSFirstAddingSessionException = Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
+
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
 IframeSandboxBlockedDownload = Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.