Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

16 files changed, 187 insertions, 11 deletions

diff --git a/l10n-fi/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-fi/browser/browser/menubar.ftl
index e1b4af8658..2acb9058ac 100644
--- a/l10n-fi/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-fi/browser/browser/menubar.ftl
@@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Sivuhistoria
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Synkronoidut välilehdet
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Salasanat
 menu-view-full-zoom =
     .label = Sivun suurennus
     .accesskey = S
diff --git a/l10n-fi/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-fi/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 7dee9a97b9..d164002b12 100644
--- a/l10n-fi/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-fi/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -124,6 +124,7 @@ policy-SSLVersionMax = Aseta SSL:n enimmäisversio.
 policy-SSLVersionMin = Aseta SSL:n vähimmäisversio.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Pakota lataukset alkamaan paikallisesta väliaikaisesta sijainnista oletusarvoisen latauskansion sijaan.
 policy-SupportMenu = Lisää Ohje-valikkoon oma valikkokohta tukea varten.
+policy-TranslateEnabled = Ota käyttöön verkkosivun käännös tai poista se käytöstä.
 policy-UserMessaging = Älä näytä tiettyjä viestejä käyttäjälle.
 policy-UseSystemPrintDialog = Tulosta käyttäen järjestelmän tulostusikkunaa.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-fi/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-fi/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 3dd072ee57..b5ec878020 100644
--- a/l10n-fi/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-fi/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Hae asetuksista
 managed-notice = Organisaatiosi hallitsee selaimesi asetuksia.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Tietoa
 category-list =
     .aria-label = Luokat
 pane-general-title = Yleiset
@@ -261,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value =
 preferences-zoom-text-only =
     .label = Muuta vain tekstin kokoa
     .accesskey = M
+preferences-text-zoom-override-warning =
+    .message = Varoitus: Jos valitset "Muuta vain tekstin kokoa" ja oletussuurennusta ei ole asetettu 100 %:iin, jotkin sivustot tai sisällöt saattavat rikkoutua.
 language-header = Kieli
 choose-language-description = Valitse kielet, joilla sivut näytetään
 choose-button =
@@ -706,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Lataa Firefox <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Vaihda kuva
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Vaihda kuva
+    .alt = Vaihda kuva
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Tilin profiilikuva
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Varoitus
 sync-sign-out =
     .label = Kirjaudu ulos…
     .accesskey = K
@@ -1273,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Lue lisää
 collection-health-report-disabled = Tietojen kerääminen ei ole käytössä tässä koostamiskokoonpanossa
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Salli, että { -brand-short-name } lähettää lähettämättömät kaatumisraportit puolestasi <a data-l10n-name="crash-reports-link">Lue lisää</a>
     .accesskey = S
+collection-backlogged-crash-reports = Salli, että { -brand-short-name } lähettää lähettämättömät kaatumisraportit puolestasi
+    .accesskey = S
 privacy-segmentation-section-header = Uudet selaamista parantavat ominaisuudet
 privacy-segmentation-section-description = Kun tarjoamme ominaisuuksia, jotka käyttävät tietojasi aiempaa henkilökohtaisemman käyttökokemuksen tarjoamiseksi:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-fi/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-fi/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 9db7775a2e..28c11469d5 100644
--- a/l10n-fi/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-fi/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Kirjanmerkit
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Sivuhistoria
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Synkronoidut välilehdet
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Salasanat
 sidebar-menu-close =
     .label = Sulje sivupaneeli
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Sulje sivupaneeli
diff --git a/l10n-fi/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-fi/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 5be2e9e27e..173c87aed0 100644
--- a/l10n-fi/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-fi/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Ei nyt
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Avataanko sähköpostilinkit aina käyttämällä palvelua { $url }?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } on nyt oletussivustosi sähköpostin lähettävien linkkien avaamiseen.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Haluatko käyttää <strong>palvelua { $url } { -brand-short-name }</strong>issa joka kerta kun napsautat sähköpostin avaavaa linkkiä?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } { -brand-short-name }</strong>issa on nyt tietokoneesi oletusarvoinen sähköpostin käsittelijä.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-fi/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-fi/devtools/client/toolbox-options.ftl
index bdc0269a99..de835ef3d0 100644
--- a/l10n-fi/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-fi/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-hwb = HWB
 options-default-color-unit-name = Color Names
 
+## Web Console section
+
+# The heading
+options-webconsole-label = Web Console
+# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
+options-webconsole-split-console-label = Enable Split Console
+options-webconsole-split-console-tooltip =
+    .title = Open Split Console with the Escape Key
+
 ## Style Editor section
 
 # The heading
diff --git a/l10n-fi/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-fi/devtools/client/toolbox.properties
index 0be5cf1bb6..a12b221609 100644
--- a/l10n-fi/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/l10n-fi/devtools/client/toolbox.properties
@@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Developer Tools — %1$S
 toolbox.titleTemplate2=Developer Tools — %1$S — %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything".
 # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content
 # processes in the same toolbox.
 toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Multiprocess Browser Toolbox
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and
-# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
 # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources.
 toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Parent process Browser Toolbox
 
@@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Customize Developer Tools and get help
 toolbox.closebutton.tooltip=Close Developer Tools
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for
-# the error count button displayed in the developer tools toolbox.
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked.
 toolbox.errorCountButton.tooltip=Show Split Console
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked.
+toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Show Console
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that
 # will be used for the error count button in the devTools settings panel.
 toolbox.errorCountButton.description=Show the number of errors on the page
diff --git a/l10n-fi/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-fi/devtools/client/tooltips.ftl
index 349f700859..d167c900d9 100644
--- a/l10n-fi/devtools/client/tooltips.ftl
+++ b/l10n-fi/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> has no effect on th
 inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
 inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
 inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
 inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
 inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
 # Variables:
@@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> has n
 
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
 ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
-## the problem can be solved.
+## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
+## not be translated.
 
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-multicol-container-fix = Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
diff --git a/l10n-fi/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-fi/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index de023c7b73..e4e5b85390 100644
--- a/l10n-fi/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-fi/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Kuuntele (%S)
 back = Takaisin
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Lue ääneen (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the skip back command
 previous-label = Takaisin (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-fi/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-fi/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..19779dc8f5
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = { -brand-short-name }in kaatumisraportointi
+crashreporter-apology = Pahoittelumme
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } kohtasi ongelman ja se kaatui. Yritämme palauttaa välilehdet ja ikkunat, kun se käynnistyy uudelleen.
+crashreporter-plea = Lähettämällä kaatumisilmoituksen autat meitä tunnistamaan ja korjaamaan ongelman.
+crashreporter-information = Tämä ohjelma suoritetaan kaatumisen jälkeen, ja se ilmoittaa kaatumiseen johtaneesta ongelmasta { -vendor-short-name }lle. Tätä ohjelmaa ei pidä käynnistää erikseen.
+crashreporter-error = { -brand-short-name } kohtasi ongelman ja se kaatui. Valitettavasti kaatumisraportointi ei voi lähettää raporttia tästä kaatumisesta.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Lisätietoja: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Tämä ohjelma ilmoittaa kaatumiseen johtaneesta ohjelmavirheestä ohjelman jakelijalle. Tätä ohjelmaa ei pidä käynnistää erikseen.
+crashreporter-button-details = Lisätietoja…
+crashreporter-loading-details = Ladataan…
+crashreporter-view-report-title = Ilmoituksen sisältö
+crashreporter-comment-prompt = Lisää kommenttisi englanniksi (Kommentit ovat julkisia ja kaikkien nähtävillä)
+crashreporter-report-info = Ilmoitus sisältää myös teknisiä tietoja ohjelman tilasta sen kaatumishetkellä.
+crashreporter-send-report = Kerro kaatumisesta { -vendor-short-name }lle, jotta he voivat korjata sen.
+crashreporter-include-url = Liitä ilmoitukseen kaatumishetkellä avoimen sivun osoite.
+crashreporter-submit-status = Kaatumisilmoitus lähetetään ennen kuin lopetat tai käynnistät ohjelman uudestaan.
+crashreporter-submit-in-progress = Lähetetään ilmoitusta…
+crashreporter-submit-success = Kaatumisilmoituksen lähettäminen onnistui.
+crashreporter-submit-failure = Kaatumisilmoituksen lähettäminen epäonnistui.
+crashreporter-resubmit-status = Lähetetään uudestaan aikaisemmin lähettämättä jääneitä ilmoituksia…
+crashreporter-button-quit = Lopeta { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Käynnistä { -brand-short-name } uudestaan
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = Sulje
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Kaatumistunnus: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Kerätyt kaatumistiedot löytyvät osoitteesta { $url }.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = Ei voitu suorittaa minidump-analyzeria
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Tiedoston ({ $path }) avaaminen epäonnistui
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Tiedoston ({ $path }) lataaminen epäonnistui
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Hakemiston  ({ $path }) luominen epäonnistui
+crashreporter-error-no-home-dir = Kotihakemisto puuttuu
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = Kohdetta { $from } ei voitu siirtää sijaintiin { $to }
+crashreporter-error-version-eol = Version käyttöikä loppu: virheraportteja ei enää hyväksytä.
diff --git a/l10n-fi/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-fi/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 228d24ce7f..b904ac2a13 100644
--- a/l10n-fi/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-fi/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = Ladataan…
 about-reader-load-error = Artikkelin lataaminen sivulta epäonnistui
-
 about-reader-color-scheme-light = Vaalea
     .title = Vaalea väriteema
 about-reader-color-scheme-dark = Tumma
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Seepia
     .title = Seepiamainen väriteema
 about-reader-color-scheme-auto = Automaattinen
     .title = Automaattinen väriteema
-
+about-reader-color-theme-light = Vaalea
+    .title = Väriteema vaalea
+about-reader-color-theme-dark = Tumma
+    .title = Väriteema tumma
+about-reader-color-theme-sepia = Seepia
+    .title = Väriteema seepia
+about-reader-color-theme-auto = Automaattinen
+    .title = Väriteema automaattinen
+about-reader-color-theme-gray = Harmaa
+    .title = Harmaa väriteema
+about-reader-color-theme-contrast = Kontrasti
+    .title = Väriteema kontrasti
+about-reader-color-theme-custom = Mukautetut värit
+    .title = Väriteema mukautettu
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -49,4 +61,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 
 about-reader-toolbar-close = Sulje lukunäkymä
 about-reader-toolbar-type-controls = Kirjasinasetukset
+about-reader-toolbar-color-controls = Värit
 about-reader-toolbar-savetopocket = Tallenna { -pocket-brand-name }iin
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Teema
+about-reader-fxtheme-tab = Oletus
+about-reader-customtheme-tab = Mukautettu
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Teksti
+    .title = Muokkaa väriä
+about-reader-custom-colors-background = Tausta
+    .title = Muokkaa väriä
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Avaamattomat linkit
+    .title = Muokkaa väriä
+about-reader-custom-colors-visited-links = Avatut linkit
+    .title = Muokkaa väriä
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Korostus ääneen lukua varten
+    .title = Muokkaa väriä
+about-reader-custom-colors-reset-button = Palauta oletukset
diff --git a/l10n-fi/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-fi/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index f82e9412e3..f4516cf19b 100644
--- a/l10n-fi/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-fi/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -10,6 +10,7 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Sisältöanalyysi käynnissä
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body = Sisältöanalyysi analysoi resurssia "{ $content }"
+contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Tarkistus käynnissä
 # Variables:
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } tarkistaa, mitä liitit organisaatiosi datakäytäntöjen vastaisesti. Tämä voi kestää hetken.
diff --git a/l10n-fi/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-fi/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index d0289a7867..dc63d5363e 100644
--- a/l10n-fi/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-fi/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = Päivitä olemassa oleva kortti
     .accessKey = O
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Tyhjennä automaattitäytetty lomake
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-addresses-label = Hallitse osoitteita
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
@@ -63,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Täyttää automaattisesti myös: { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Täyttää automaattisesti: { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = osoite
+autofill-category-name = nimi
+autofill-category-organization = organisaatio
+autofill-category-tel = puhelin
+autofill-category-email = sähköposti
diff --git a/l10n-fi/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-fi/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..b5bb5da1cf 100644
--- a/l10n-fi/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-fi/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Vieritä ylös
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Vieritä alas
diff --git a/l10n-fi/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-fi/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index d2ee4b74cb..3dd8098a0f 100644
--- a/l10n-fi/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-fi/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = K
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Tyhjennä
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Korosta valinta
diff --git a/l10n-fi/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-fi/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index e8e5d01e33..51667837ce 100644
--- a/l10n-fi/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-fi/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -304,6 +304,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = Lisää tai muokkaa kuvia
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = Korostus
 pdfjs-editor-highlight-button-label = Korostus
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = Korostus
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Korostus
+    .aria-label = Korostus
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Korostus
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -387,3 +393,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = Pinkki
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Punainen
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Näytä kaikki
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Näytä kaikki