Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 68 insertions, 23 deletions

diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/firefoxView.ftl
index 1bdedf0381..04fdf95a30 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -251,3 +251,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Besjoch jo <a data-l10n-name=
 
 firefoxview-syncedtabs-device-notabs = Der binne gjin ljepblêden iepene op dit apparaat
 firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = In oar apparaat ferbine
+firefoxview-pinned-tabs =
+    .title = Fêstmakke ljepblêden
+firefoxview-tabs =
+    .title = Ljepblêden
+
+## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page
+## Variables:
+##  $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected
+
+firefoxview-opentabs-pinned-tab =
+    .title = Wikselje nei { $tabTitle }
+# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab =
+    .title = Wikselje nei (Blêdwizer) { $tabTitle }
+
+## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab
+## Variables:
+##   $url (string) - URL of tab that will be opened when selected
+
+# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-tab =
+    .title = (Blêdwizer) { $url }
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/fxviewTabList.ftl
index de1b7514ac..cb4969eb5a 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/fxviewTabList.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/fxviewTabList.ftl
@@ -15,6 +15,10 @@ fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") }
 fxviewtabrow-tabs-list-tab =
     .title = { $targetURI } iepenje yn in nij ljepblêd
 # Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being closed
+fxviewtabrow-close-tab-button =
+    .title = { $tabTitle } slute
+# Variables:
 #   $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
 fxviewtabrow-dismiss-tab-button =
     .title = { $tabTitle } slute
@@ -51,6 +55,14 @@ fxviewtabrow-move-tab-window = Ferpleatse nei nij finster
     .accesskey = j
 fxviewtabrow-send-tab = Ljepblêd nei apparaat ferstjoere
     .accesskey = a
+fxviewtabrow-pin-tab = Ljepblêd fêstsette
+    .accesskey = f
+fxviewtabrow-unpin-tab = Ljepblêd losmeitsje
+    .accesskey = l
+fxviewtabrow-mute-tab = Ljepblêd dôvje
+    .accesskey = d
+fxviewtabrow-unmute-tab = Ljepblêd dôvje opheffe
+    .accesskey = o
 # Variables:
 #   $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated
 fxviewtabrow-options-menu-button =
@@ -63,3 +75,10 @@ fxviewtabrow-mute-tab-button =
 #   $tabTitle (string) - Title of tab being unmuted
 fxviewtabrow-unmute-tab-button =
     .title = Dôvjen { $tabTitle } opheffe
+
+## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons
+
+fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context =
+    .title = Ljepblêd dôvje
+fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context =
+    .title = Ljepblêd dôvje opheffe
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/menubar.ftl
index c16988cb63..d32f3a3ea2 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/menubar.ftl
@@ -146,6 +146,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Skiednis
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Syngronisearre ljepblêden
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Wachtwurden
 menu-view-full-zoom =
     .label = Zoome
     .accesskey = Z
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index f70b7df0e6..08452ab63c 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -45,6 +45,7 @@ newtab-topsites-add-search-engine-header = Sykmasine tafoegje
 newtab-topsites-add-shortcut-header = Nije fluchkeppeling
 newtab-topsites-edit-topsites-header = Topwebsite tafoegje
 newtab-topsites-edit-shortcut-header = Fluchkeppeling bewurkje
+newtab-topsites-add-shortcut-label = Fluchkeppeling tafoegje
 newtab-topsites-title-label = Titel
 newtab-topsites-title-input =
     .placeholder = Titel ynfiere
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 6c0fa84ebe..ec5fe416a1 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ policy-AppAutoUpdate = Automatyske applikaasjefernijing yn- of útskeakelje.
 policy-AppUpdatePin = Foarkomme dat { -brand-short-name } fernijd wurdt foarby de opjûne ferzje.
 policy-AppUpdateURL = Oanpaste app-fernijings-URL ynstelle.
 policy-Authentication = Yntegrearre autentikaasje konfigurearje foar websites dy’t dit stypje.
+policy-AutofillAddressEnabled = Automatysk ynfolje foar adressen ynskeakelje.
+policy-AutofillCreditCardEnabled = Automatysk ynfolje foar beteelingsmetoaden ynskeakelje.
 policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Definiearje in list mei eksterne protokollen dy’t fan fermelde boarnen út brûkt wurde kinne sûnder de brûker te freegjen.
 policy-BackgroundAppUpdate2 = Eftergrûnfernijingen yn- of útskeakelje.
 policy-BlockAboutAddons = Tagong ta de Add-onbehearder (about:addons) blokkearje.
@@ -26,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Tagong ta de about:support-side blokkearje.
 policy-Bookmarks = Blêdwizers meitsje yn de Blêdwizerakbalke, it menu Blêdwizers, of in hjirbinnen opjûne map.
 policy-CaptivePortal = Stipe foar hotspot-oanmeldingsside ynskeakelje of útskeakelje.
 policy-CertificatesDescription = Sertifikaten tafoegje of ynboude sertifikaten brûke.
+policy-ContentAnalysis = Ferbining mei data-loss-prevention-agent yn- of útskeakelje.
 policy-Cookies = Tastean of wegerje dat websites cookies ynstelle.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Belied oangeande konteners ynstelle.
@@ -122,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = De maksimale SSL-ferzje ynstelle.
 policy-SSLVersionMin = De minimale SSL-ferzje ynstelle.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Oftwinge dat downloads starte yn in lokale, tydlike lokaasje yn stee fan de standert downloadmap.
 policy-SupportMenu = In oanpast menu-item foar stipe oan it menu Help tafoegje.
+policy-TranslateEnabled = Oersetting fan websiden yn- of útskeakelje.
 policy-UserMessaging = Bepaalde berjochten net oan de brûker toane.
 policy-UseSystemPrintDialog = Ofdrukke fia it systeemdialoochfienster fan it systeem.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/preferences/connection.ftl
index b27b56de01..94b1dc2ed0 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 =
             [macos] min-width: 44em
            *[other] min-width: 49em
         }
-
 connection-close-key =
     .key = w
-
 connection-disable-extension =
     .label = Utwreiding útskeakelje
-
 connection-proxy-configure = Proxy foar tagong ta ynternet ynstelle
-
 connection-proxy-option-no =
     .label = Gjin proxy
     .accesskey = G
 connection-proxy-option-system =
     .label = Proxyynstellingen systeem brûke
     .accesskey = B
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Systeemynstelling foar Automatyske deteksje fan webproxy brûke
+    .accesskey = p
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Proxyynstellingen foar dit netwurk automatysk detektearje
     .accesskey = w
 connection-proxy-option-manual =
     .label = Hânmjittige proxykonfiguraasje
     .accesskey = m
-
 connection-proxy-http = HTTP-proxy
     .accesskey = x
 connection-proxy-http-port = Poarte
@@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Poarte
 connection-proxy-https-sharing =
     .label = Dizze proxy ek foar HTTPS brûke
     .accesskey = p
-
 connection-proxy-https = HTTPS-proxy
     .accesskey = H
 connection-proxy-ssl-port = Poarte
     .accesskey = o
-
 connection-proxy-socks = SOCKS-host
     .accesskey = C
 connection-proxy-socks-port = Poarte
     .accesskey = t
-
 connection-proxy-socks4 =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = K
@@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 =
     .accesskey = v
 connection-proxy-noproxy = Gjin proxy foar
     .accesskey = n
-
 connection-proxy-noproxy-desc = Foarbyld: .mozilla.org, .net.nl, 192.168.1.0/24
-
 # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
 connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Ferbiningen mei localhost, 127.0.0.1/8 en ::1 gean nea fia in proxy.
-
 connection-proxy-autotype =
     .label = URL foar automatyske proxykonfiguraasje
     .accesskey = U
-
 connection-proxy-reload =
     .label = Fernije
     .accesskey = F
-
 connection-proxy-autologin =
     .label = Freegje net om autentikaasje as wachtwurd bewarre is
     .accesskey = i
     .tooltip = Dizze opsje autentisearret jo automatisysk by proxies as jo derfaor bewarre gegevens hawwe. Jo sille frege wurde as autentikaasje mislearret.
-
 connection-proxy-autologin-checkbox =
     .label = Freegje net om autentikaasje as wachtwurd bewarre is
     .accesskey = i
     .tooltiptext = Dizze opsje autentisearret jo automatisysk by proxies as jo derfaor bewarre gegevens hawwe. Jo sille frege wurde as autentikaasje mislearret.
-
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = DNS fia proxy by gebrûk fan SOCKS v5
     .accesskey = d
-
 # Variables:
 #   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
 connection-dns-over-https-url-item-default =
     .label = { $name } (standert)
     .tooltiptext = De standert-URL foar it omsetten fan DNS fia HTTPS brûke
-
 connection-dns-over-https-url-custom =
     .label = Oanpast
     .accesskey = O
     .tooltiptext = In URL fan jo foarkar foar it omsetten fan DNS oer HTTPS ynfiere
-
 connection-dns-over-https-custom-label = Oanpast
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 9a278220b8..58fc3cd15c 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Sykje yn Ynstellingen
 managed-notice = Jo browser wurdt troch jo organisaasje beheard.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Ynformaasje
 category-list =
     .aria-label = Kategoryen
 pane-general-title = Algemien
@@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Download Firefox foar <img data-l10n-name="android-icon"/> <
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Profylôfbylding wizigje
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Profylôfbylding wizigje
+    .alt = Profylôfbylding wizigje
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Accountprofylôfbylding
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Warskôging
 sync-sign-out =
     .label = Ofmelde…
     .accesskey = O
@@ -1275,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Mear ynfo
 collection-health-report-disabled = Gegevensrapporten binne foar dizze build-konfiguraasje útskeakele
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } tastean om út jo namme efterstallige ûngelokrapporten te ferstjoeren. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Mear ynfo</a>
     .accesskey = r
+collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name } tastean om út jo namme efterstallige ûngelokrapporten te ferstjoeren.
+    .accesskey = r
 privacy-segmentation-section-header = Nije funksjes dy’t jo sneupen ferbetterje
 privacy-segmentation-section-description = As wy funksjes oanbiede dy’t jo gegevens brûke om jo in mear persoanlike ûnderfining te jaan:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 5cc11fd1e9..7f47cc201c 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Blêdwizers
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Skiednis
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Syngronisearre ljepblêden
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Wachtwurden
 sidebar-menu-close =
     .label = Sidebalke slute
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Sidebalke slute
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 45d4bccb17..5f82c99258 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = No net
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = E-mailkeppelingen altyd iepenje mei { $url }?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } is no jo standertwebsite foar it iepenjen fan keppelingen dy’t e-mail ferstjoere.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Hieltyd <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> brûke as jo op in keppeling klikke dy’t jo e-mail iepenet?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is no it standert e-mailprogramma op jo kompjûter.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-fy-NL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index 1cbd1628ba..05c057ad93 100644
--- a/l10n-fy-NL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-fy-NL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Bestân fuortsmiten
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Dit bestân befettet in firus of oare malware dy’t skeadlik
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Dit bestân is fermomme as in nuttige download, mar it kin ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
 unblockTypeUncommon2=Dit bestân wurdt net faak download en is mooglik net feilich om te iepenjen. It kin in firus befetsje of ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
 unblockInsecure2=De download wurdt oanbean fia HTTP, ek al is it aktuele dokumint levere fia in befeilige HTTPS-ferbining. As jo trochgean, kin de download skansearre of manipulearre wurde wylst it downloadproses.
+unblockInsecure3=Jo probearje dit bestân te downloaden fia in ferbining dy’t net feilich is. As jo trochgean, kin it bestân wizige wurde, brûkt wurde om jo ynformaasje te stellen of jo apparaat te skansearjen.
 unblockTip2=Jo kinne nei in alternative downloadboarne sykje, of it letter opnij probearje.
 unblockButtonOpen=Iepenje
 unblockButtonUnblock=Downloaden tastean