Adding upstream version 125.0.1.upstream/125.0.1

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

4 files changed, 36 insertions, 5 deletions

diff --git a/l10n-gn/devtools/client/debugger.properties b/l10n-gn/devtools/client/debugger.properties
index 46816e3836..21b5f1dddc 100644
--- a/l10n-gn/devtools/client/debugger.properties
+++ b/l10n-gn/devtools/client/debugger.properties
@@ -165,6 +165,7 @@ traceOnNextInteraction=Emboheraguapy upeigua poruhára ñomongeta (mousedown/key
 # LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu
 # of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
 # This is used to automatically start the tracing on next page load.
+traceOnNextLoad=Ehapykueho kuatiarogue myanyhẽme añoite (myanyhẽjey térã ñeikundaha)
 
 # LOCALIZATION NOTE (traceFunctionReturn): The label that is displayed in the context menu
 # of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
@@ -646,14 +647,18 @@ original=ñepyrũgua
 # input element
 expressions.placeholder=Tembiapopy ma’ẽag̃ui mbojoapy
 
-# LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message
-# for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source
-expressions.noOriginalScopes=Pe ambuepy ypyguáva réra ñemoĩ oñembotýma. Ikatu umi je’epyre ndaha’éi oĩporãmbáva.
-
 # LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression
 # input element
 expressions.errorMsg=Je’epyre ndoikói…
 
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression
+# input element
+expressions.placeholder2=Embojuaju je’epy
+
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message
+# for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source
+expressions.noOriginalScopes=Pe ambuepy ypyguáva réra ñemoĩ oñembotýma. Ikatu umi je’epyre ndaha’éi oĩporãmbáva.
+
 # LOCALIZATION NOTE (expressions.label): For the "Add watch expression" context menu item in the editor
 expressions.label=Embojuapy je’epyre ma’ẽag̃uigua
 expressions.accesskey=e
@@ -766,10 +771,12 @@ sourceFooter.ignoreList=Ko teñoiha oĩ tysýi ojehejareívape. Eipe’a pe `Ehe
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.disabled): Label displayed next to the
 # Source Map icon displayed in editor footer.
 # Displayed when Source Maps are disabled.
+sourceFooter.sourceMapButton.disabled = Ayvu reñoiha yvyra’ãnga mboguepyre
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped): Label displayed next to the
 # Source Map icon displayed in editor footer.
 # Displayed when the selected source is a regular source, without any source map.
+sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped = Ndojejuhúi ayvu reñoiha yvyra’ãnga
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource): Label displayed next to the
 # Source Map icon displayed in editor footer.
@@ -793,31 +800,38 @@ sourceFooter.sourceMapButton.enable = Embojuruja yvyra’ãnga ypýva
 # from the Source Map icon displayed in editor footer.
 # This controls the settings which will make the debugger automatically show and open original source by default.
 # This typically happens when you pause or hit a breakpoint.
+sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault = Ehechauka ha embojuruja tendatee ijehegui rupi
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource): Label displayed in the menu opened
 # from the Source Map icon displayed in editor footer.
 # This allows to select the related bundle source, when we are currently selecting an original one.
+sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource = Epo teñoiha aty ojueheguávape
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource): Label displayed in the menu opened
 # from the Source Map icon displayed in editor footer.
 # This allows to select the related original source, when we are currently selecting a bundle.
+sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource = Epo teñoiha ypygua ojueheguávape
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab): Label displayed in the menu opened
 # from the Source Map icon displayed in editor footer.
 # When selecting a bundle with a valid source map, link to open the source map in a new tab.
+sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab = Embojuruja ayvu reñoiha yvyra’ãnga marandurenda tendayke pyahúpe
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.title): Tooltip displayed on
 # the Source Map icon displayed in editor footer.
 # This is the default title.
+sourceFooter.sourceMapButton.title = Ayvu reñoiha yvyra’ãnga reko
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle): Tooltip displayed on
 # the Source Map icon displayed in editor footer.
 # This title is displayed when the source map is still loading.
+sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle = Ayvu reñoiha yvyra’ãnga henyhẽhína
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle): Tooltip displayed on
 # the Source Map icon displayed in editor footer.
 # This title is displayed when the source map has an error.
 # %S will be the error string.
+sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle = Ndoikói ayvu reñoiha yvyra’ãnga: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (editorNotificationFooter.noOriginalScopes): The notification message displayed in the editor notification footer
 # when paused in an original file and original variable mapping is turned off
diff --git a/l10n-gn/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-gn/devtools/client/toolbox-options.ftl
index bf06355c6e..45dfd09f11 100644
--- a/l10n-gn/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-gn/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -43,6 +43,11 @@ options-inspector-draggable-properties-tooltip =
 options-inspector-simplified-highlighters-label = Eiporu jehechaukaha’i prefers-reduced-motion ndive
 options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
     .title = Emyandy mba’erechaukaha momichĩmbyre oñembojurujávo prefers-reduced-motion. Ehai línea rectángulo henyhẽmbyréva rendaguépe mba’eporu jerére ani hag̃ua ikangy.
+# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
+# when editing a property name or value in the Inspector rules view
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Embohasa ambue jeikehápe <kbd>Enter</kbd>
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
+    .title = Hendy jave, eikutúvo pe Enter embosako’ívo poravoha, mba’erepy jára térã tepykue, oku’éta kóva ambue korápe.
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
@@ -54,6 +59,13 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-hwb = HWB
 options-default-color-unit-name = Sa’ykuéra réra
 
+## Web Console section
+
+# The heading
+options-webconsole-label = Mba’e’okarupa
+# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
+options-webconsole-split-console-label = Emyandy mba’e’oka mboja’opyre
+
 ## Style Editor section
 
 # The heading
diff --git a/l10n-gn/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-gn/devtools/client/toolbox.properties
index 6d2a4a8235..9becae5a2e 100644
--- a/l10n-gn/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/l10n-gn/devtools/client/toolbox.properties
@@ -160,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Emomba’ete mboguatahára rembiporu eguerek
 toolbox.closebutton.tooltip=Mboguataha Renda mboty
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for
-# the error count button displayed in the developer tools toolbox.
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked.
 toolbox.errorCountButton.tooltip=Ehechauka mba’e’okarupa mboja’opyre
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked.
+toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Ehechauka mba’e’okarupa
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that
 # will be used for the error count button in the devTools settings panel.
 toolbox.errorCountButton.description=Ohechauka kuatiaroguépe jejavy papapy
diff --git a/l10n-gn/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-gn/devtools/client/webconsole.properties
index a4a22b389b..27f086b8f6 100644
--- a/l10n-gn/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/l10n-gn/devtools/client/webconsole.properties
@@ -115,6 +115,7 @@ selfxss.okstring=omoneĩta ñemboja
 # LOCALIZATION NOTE (evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg): the text for the notification message that is displayed
 # in the console when  the debugger is paused in a non-pretty printed original file and original variable mapping is turned off.
 # `Show original variables` should be kept in sync with the checkbox label in the Scopes panel header.
+evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg=Pe ypygua iñambuekuaáva réra ñemoĩ mopotĩha oñembogue. Upévare ñeha’ãkue ikatu noĩporãi. Eikutu jehechajeyha korápe `Ehechauka ypygua iñambuekuaáva` mopotĩha ta’ãnga rupápe emyandy hag̃ua.
 
 # LOCALIZATION NOTE (messageToggleDetails): the text that is displayed when
 # you hover the arrow for expanding/collapsing the message details. For