Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

7 files changed, 142 insertions, 2 deletions

diff --git a/l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index 12e16123c4..7f817b9981 100644
--- a/l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = האזנה (%S)
 back = חזרה
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = הקראה בקול (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the skip back command
 previous-label = חזרה (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-he/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-he/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..27fedace9d
--- /dev/null
+++ b/l10n-he/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = מדווח הקריסות של { -brand-short-name }
+crashreporter-apology = אנו מצטערים
+crashreporter-crashed-and-restore = ל־{ -brand-short-name } הייתה בעיה והוא קרס. אנחנו ננסה לשחזר את הלשוניות והחלונות שלך לאחר הפעלתו מחדש.
+crashreporter-plea = כדי לעזור לנו לאבחן ולתקן את הבעיה, באפשרותך לשלוח לנו דיווח קריסה.
+crashreporter-information = יישום זה מופעל לאחר קריסה כדי לדווח על הבעיה ל־{ -vendor-short-name }.  אין להריץ אותו ישירות.
+crashreporter-error = ‏{ -brand-short-name } נתקל בבעיה וקרס. לרוע המזל, מדווח הקריסות לא יכול לשלוח את הדיווח עבור קריסה זו.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = פרטים: { $details }
+crashreporter-no-run-message = יישום זה מופעל לאחר קריסה כדי לדווח על הבעיה ליצרן היישום.  אין צורך להריץ אותו ישירות.
+crashreporter-button-details = פרטים…
+crashreporter-loading-details = בטעינה…
+crashreporter-view-report-title = תוכן הדיווח
+crashreporter-comment-prompt = הוספת הערה (ההערות חשופות לקהל)
+crashreporter-report-info = דיווח זה כולל גם מידע טכני על מצב היישום כאשר הוא קרס.
+crashreporter-send-report = שליחת דיווח ל־{ -vendor-short-name } על קריסה זו כדי שיוכלו לתקן אותה.
+crashreporter-include-url = לכלול את כתובת הדף בו הייתי.
+crashreporter-submit-status = דיווח הקריסה שלך יישלח לפני יציאה או הפעלה מחדש.
+crashreporter-submit-in-progress = הדיווח שלך נשלח…
+crashreporter-submit-success = הדיווח נשלח בהצלחה!
+crashreporter-submit-failure = אירעה שגיאה בשליחת הדיווח.
+crashreporter-resubmit-status = דיווחים קודמים ששליחתם נכשלה נשלחים שוב…
+crashreporter-button-quit = יציאה מ־{ -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = הפעלת { -brand-short-name } מחדש
+crashreporter-button-ok = אישור
+crashreporter-button-close = סגירה
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = מזהה קריסה: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = באפשרותך לראות את פרטי קריסה זו בכתובת { $url }.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = הפעלת minidump-analyzer נכשלה
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = פתיחת הקובץ נכשלה ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = טעינת הקובץ נכשלה ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = יצירת הספרייה נכשלה ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = חסרה ספריית בית
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = ההעברה מ־{ $from } אל { $to } נכשלה
+crashreporter-error-version-eol = סוף החיים של הגרסה: דוחות קריסה אינם מתקבלים עוד.
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index cf57f6f2c0..34d9862a34 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = בטעינה…
 about-reader-load-error = כשלון בטעינת המאמר מהדף
-
 about-reader-color-scheme-light = בהיר
     .title = ערכת צבעים בהירה
 about-reader-color-scheme-dark = כהה
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = חום כהה
     .title = ערכת צבעים חמה
 about-reader-color-scheme-auto = אוטומטי
     .title = ערכת צבעים אוטומטית
-
+about-reader-color-theme-light = בהיר
+    .title = ערכת צבעים בהירה
+about-reader-color-theme-dark = כהה
+    .title = ערכת צבעים כהה
+about-reader-color-theme-sepia = ספיה
+    .title = ערכת צבעים בסגנון חום־אדמדם
+about-reader-color-theme-auto = אוטומטי
+    .title = ערכת צבעים אוטומטית
+about-reader-color-theme-gray = אפור
+    .title = ערכת צבעים אפורה
+about-reader-color-theme-contrast = ניגודיות
+    .title = ערכת צבעים בעלת ניגודיות
+about-reader-color-theme-custom = צבעים מותאמים אישית
+    .title = ערכת צבעים מותאמת אישית
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -49,4 +61,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 
 about-reader-toolbar-close = סגירת תצוגת הקריאה
 about-reader-toolbar-type-controls = שליטה על המראה
+about-reader-toolbar-color-controls = צבעים
 about-reader-toolbar-savetopocket = שמירה אל { -pocket-brand-name }
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = ערכות נושא
+about-reader-fxtheme-tab = ברירת מחדל
+about-reader-customtheme-tab = התאמה אישית
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = טקסט
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-background = רקע
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = קישורים שלא ביקרת בהם
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-visited-links = קישורים שביקרת בהם
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = מדגיש להקראה בקול
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-reset-button = איפוס לברירות המחדל
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 268f90f559..54b671bf5a 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = עדכון כרטיס קיים
     .accessKey = ק
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = ניקוי המילוי האוטומטי מהטופס
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-addresses-label = ניהול כתובות
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
@@ -63,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = מאסטרקארד
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = ויזה
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = ממלא אוטומטית גם את ה{ $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = ממלא אוטומטית את ה{ $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = כתובת
+autofill-category-name = שם
+autofill-category-organization = ארגון
+autofill-category-tel = טלפון
+autofill-category-email = דוא״ל
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..abac7c0b5b 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = גלילה למעלה
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = גלילה למטה
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index 921fb04638..ee6de29ec0 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = ש
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = ניקוי
+text-action-highlight-selection =
+    .label = הדגשת הבחירה
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index fce6bf1f0d..624d2083fc 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -304,6 +304,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = הוספה או עריכת תמונות
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = סימון
 pdfjs-editor-highlight-button-label = סימון
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = סימון
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = סימון
+    .aria-label = סימון
+pdfjs-highlight-floating-button-label = סימון
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -387,3 +393,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = ורוד
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = אדום
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = הצגת הכול
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = הצגת הכול