Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

13 files changed, 207 insertions, 34 deletions

diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/accounts.ftl
index 587e6fbe6f..f6506c88e4 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/accounts.ftl
@@ -5,14 +5,11 @@
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
 account-finish-account-setup = Konfigurowanje konta dokónčić
-
 # Used as the FxA toolbar menu item title when the user
 # needs to reconnect their account.
 account-disconnected2 = Konto dźělene
-
 # Menu item that sends a tab to all synced devices.
 account-send-to-all-devices = Na wšě graty pósłać
-
 # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
 account-manage-devices = Graty rjadować…
 
@@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = Graty rjadować…
 
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-status = Žane graty zwjazane
-
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Wjace wo słanju rajtarkow zhonić…
-
 # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
 account-send-tab-to-device-connectdevice = Dalši grat zwjazać…
 
@@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = Waše konto přepruwować…
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
-
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = Konto
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = Tutón ličak je nětko zwjazany z { $deviceName }.
-
 # Used when the name of the new device is not known.
 account-connection-connected-with-noname = Tutón ličak je nětko zwjazany z nowym gratom.
-
 # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
 account-connection-connected = Sće so wuspěšnje přizjewił
-
 # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
 account-connection-disconnected = Tutón ličak njeje zwjazany.
 
@@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = Přijaty rajtark
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-single-tab-arriving-from-device-title = Rajtark z { $deviceName }
-
 # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
 # Should display the URL with an indication that it's been truncated.
 # Variables:
@@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }…
 ##   $tabCount (Number): the number of tabs received
 
 account-multiple-tabs-arriving-title = Přijaty rajtark
-
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-multiple-tabs-arriving-from-single-device =
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/browser.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/browser.ftl
index 4f9041e6b2..67ff5f3c02 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/browser.ftl
@@ -613,6 +613,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Kopěrować
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = Z { $engine } pytać
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -919,6 +925,15 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = u
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Priwatny modus
+# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active.
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-indicator-tooltip =
+    .tooltiptext = Profylaksa přećiwo zhubjenju datow (DLP) přez { $agentName }. Klikńće, zo byšće wjace informacijow dóstał.
+content-analysis-panel-title = Škit datow
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-panel-text = Waša organizacija { $agentName } wužiwa, zo by přećiwo zhubjenju datow škitała. <a data-l10n-name="info">Dalše informacije</a>
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/confirmationHints.ftl
index 8ba0d19538..81084ec0f7 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,12 @@ confirmation-hint-send-to-device = Pósłany!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Nowa maska je so wutworiła!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Eksistowaca maska wužita!
 confirmation-hint-screenshot-copied = Foto wobrazowki kopěrowane!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed =
+    { $tabCount ->
+        [one] { $tabCount } rajtark začinjeny
+        [two] { $tabCount } rajtarkaj začinjenej
+        [few] { $tabCount } rajtarki začinjene
+       *[other] { $tabCount } rajtarkow začinjene
+    }
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index 3c181bad84..51fb2fe194 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Dóstanće spěšnosć, wěstotu a priwatno
 default-browser-prompt-button-primary-alt = Jako standardny wobhladowak nastajić
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Tutu zdźělenku hižo njepokazać
 default-browser-prompt-button-secondary = Nic nětko
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-title = Nastajenje { -brand-short-name } jako waš standard dokónčić
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
+    Krok 1: Přeńdźće k PC-Einstellungen > Apps > Standard-Apps
+    Krok 2: Kulće dele do „Webbrowser“
+    Krok 3: Wubjerće { -brand-short-name }
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
+    Krok 1: Přeńdźće k PC-Einstellungen > Apps > Standard-Apps
+    Krok 2: Wubjerće „Als Standard setzen“ za { -brand-short-name }
+default-browser-guidance-notification-info-page = Pokazać
+default-browser-guidance-notification-dismiss = Dokónčeny
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index 7c9a3d91bd..d5c1862ea7 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -67,6 +67,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users =
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z kontom.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synchronizujće nětko zapołožki…
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
     .aria-label = Tłóčatko Začinić
@@ -210,8 +211,6 @@ cfr-cbh-confirm-button = Plackowe chorhoje wotpokazać
     .accesskey = P
 cfr-cbh-dismiss-button = Nic nětko
     .accesskey = N
-cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } je runje placki za was zablokował
-cookie-banner-blocker-cfr-body = Awtomatisce wotpokazujemy wjele plackowych wuskakowacych woknow, zo bychmy sydłam poćežili, wam slědować.
 cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } je runje plackowy chorhoj za was wotpokazał
 cookie-banner-blocker-onboarding-body = Mjenje wotwjedźenjow, mjenje plackow, kotrež was na sydle přesćěhuja.
 cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Dalše informacije
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 3f621cf439..d463d1efc4 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -264,9 +264,6 @@ newtab-custom-row-selector =
 newtab-custom-sponsored-sites = Sponserowane zwjazanja
 newtab-custom-pocket-title = Wot { -pocket-brand-name } doporučene
 newtab-custom-pocket-subtitle = Wosebite wobsah, wubrany přez { -pocket-brand-name }, dźěla swójby { -brand-product-name }
-newtab-custom-pocket-toggle =
-    .label = Wot { -pocket-brand-name } doporučene
-    .description = Wosebite wobsah, wubrany přez { -pocket-brand-name }, dźěla swójby { -brand-product-name }
 newtab-custom-stories-toggle =
     .label = Doporučene stawiznički
     .description = Wuwzaćowy wobsah, kotryž so přez swójbu { -brand-product-name } hlada
@@ -279,3 +276,24 @@ newtab-custom-recent-toggle =
     .description = Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha
 newtab-custom-close-button = Začinić
 newtab-custom-settings = Dalše nastajenja rjadować
+
+## New Tab Wallpapers
+
+newtab-wallpaper-title = Pozadkowe wobrazy
+newtab-wallpaper-reset = Na standard wróćo stajić
+newtab-wallpaper-light-red-panda = Čerwjeny panda
+newtab-wallpaper-light-mountain = Běła hora
+newtab-wallpaper-light-sky = Njebjo z wioletnymi a róžowymi mróčelemi
+newtab-wallpaper-light-color = Módre, róžowe a žołte twary
+newtab-wallpaper-light-landscape = Módra kurjawojta horinska krajina
+newtab-wallpaper-light-beach = Přibrjóh z palmu
+newtab-wallpaper-dark-aurora = Aurora Borealis
+newtab-wallpaper-dark-color = Čerwjene a módre twary
+newtab-wallpaper-dark-panda = Čerwjeny panda w lěsu schowany
+newtab-wallpaper-dark-sky = Měšćanska krajina z nócnym njebjom
+newtab-wallpaper-dark-mountain = Horinska krajina
+newtab-wallpaper-dark-city = Wioletna měšćanska krajina
+# Variables
+#   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
+#   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
+newtab-wallpaper-attribution = Foto wot <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> na <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 801b4bdcd0..f77fdd5fca 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Z { $previous } importo
 mr1-onboarding-theme-header = Přiswojće sej jón
 mr1-onboarding-theme-subtitle = Personalizujće { -brand-short-name } z drastu.
 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Nic nětko
+newtab-wallpaper-onboarding-title = Wupruwujće barbowy woplusk
+newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Wubjerće pozadkowy wobraz, zo byšće swojemu nowemu rajtarkej nowy napohlad dał.
+newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Pozadkowy wobraz nastajić
 # System theme uses operating system color settings
 mr1-onboarding-theme-label-system = Systemowa drasta
 mr1-onboarding-theme-label-light = Swětły
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 930bbdf383..c3a18b4eb1 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -39,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = Wobhladowakej aktualizowanje zakazać.
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js znjemóžnić, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }.
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = Haćće standardny agent wobhladowaka při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja.
 policy-DisableDeveloperTools = Přistup k wuwiwarskim nastrojam blokować.
+policy-DisableEncryptedClientHello = Wužiwanje TLS-funkcije Encrfypted Client Hello (ECH) znjemóžnić.
 policy-DisableFeedbackCommands = Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić)
 policy-DisableFirefoxAccounts = Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync.
+# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts.
+policy-DisableFirefoxAccounts1 = Słužby znjemóžnić, kotrež na konće bazuja, mjez nimi synchronizaciju.
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Funkciju Firefox Screenshots znjemóžnić.
 policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } zakazać, studije wuwjesć.
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/screenshots.ftl
index 7a6814bae3..927c35fecf 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 screenshot-toolbarbutton =
     .label = Foto wobrazowki
     .tooltiptext = Foto wobrazowki činić
-
 screenshot-shortcut =
     .key = S
-
 screenshots-instructions = Ćehńće abo klikńće na stronu, zo byšće wobwod wubrał. Tłóčće na ESC, zo byšće přetorhnył.
 screenshots-cancel-button = Přetorhnyć
 screenshots-save-visible-button = Widźomny wobwod składować
@@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title =
     .title = Přetorhnyć
 screenshots-retry-button-title =
     .title = Foto wobrazowki znowa spytać
-
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
@@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Wotkaz kopěrowany
 screenshots-notification-link-copied-details = Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jón zasadźił.
-
 screenshots-notification-image-copied-title = Foto kopěrowane
 screenshots-notification-image-copied-details = Waše foto je so do mjezyskłada kopěrowało. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jo zasadźił.
-
 screenshots-request-error-title = Skóncowany.
 screenshots-request-error-details = Bohužel njemóžachmy waše foto wobrazowki składować. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.
-
 screenshots-connection-error-title = Njemóžemy z wašimi fotami wobrazowki zwjazać.
 screenshots-connection-error-details = Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }.
-
 screenshots-login-error-details = Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.
-
 screenshots-unshootable-page-error-title = Foto wobrazowki tuteje strony móžne njeje.
 screenshots-unshootable-page-error-details = To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje.
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Waš wuběr je přemały
-
 screenshots-private-window-error-title = Firefox { -screenshots-brand-name } je w priwatnym modusu znjemóžnjeny
 screenshots-private-window-error-details = Wodajće prošu njepřijomnosće. Dźěłamy na tutej funkciji za přichodne wersije.
-
 screenshots-generic-error-title = Hopla! { -screenshots-brand-name } njefunguje.
 screenshots-generic-error-details = Njejsmy sej wěsći, štož je so stało. Chceće hišće raz spytać abo chceće druhu stronu fotografować?
-
 screenshots-too-large-error-title = Waše foto wobrazowki je so přitřihało, dokelž je přewulke było
 screenshots-too-large-error-details = Spytajće, region wubrać, kotryž je mjeńši hač 32.700 pikselow na jeho najdlěšim boku abo 124.900.000 pikselow na jeho cyłkownej płoninje.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Foto wobrazowki znowa spytać
+    .aria-label = Foto wobrazowki znowa spytać
+screenshots-component-cancel-button =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Přetorhnyć (esc)
+           *[other] Přetorhnyć (Esc)
+        }
+    .aria-label = Přetorhnyć
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button =
+    .title = Kopěrować ({ $shortcut })
+    .aria-label = Kopěrować
+screenshots-component-copy-button-label = Kopěrować
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button =
+    .title = Sćahnyć ({ $shortcut })
+    .aria-label = Sćahnyć
+screenshots-component-download-button-label = Sćahnyć
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+screenshots-component-download-key = S
+screenshots-component-copy-key = C
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height }
+# This string represents the selection size area
+# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height }
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/tabContextMenu.ftl
index 5b317ccf86..81cd8b3288 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window =
 tab-context-close-multiple-tabs =
     .label = Wjacore rajtarki začinić
     .accesskey = W
+tab-context-close-duplicate-tabs =
+    .label = Dwójne rajtarki začinić
+    .accesskey = D
 tab-context-share-url =
     .label = Dźělić
     .accesskey = D
@@ -109,7 +112,6 @@ tab-context-move-tabs =
            *[other] { $tabCount } rajtarkow přesunyć
         }
     .accesskey = s
-
 tab-context-send-tabs-to-device =
     .label =
         { $tabCount ->
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/translations.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/translations.ftl
index e0f74d81ed..94dc5695cb 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Rěče za přełožowanje offline sćahnyć.
 translations-manage-all-language = Wšě rěče
 translations-manage-download-button = Sćahnyć
 translations-manage-delete-button = Zhašeć
-translations-manage-error-download = Při sćahowanju rěčnych datajow je problem nastał. Prošu spytajće hišće raz.
-translations-manage-error-delete = Při zhašenju rěčnych datajow je problem nastał. Prošu spytajće hišće raz.
 translations-manage-intro = Postajće swoje nastajenja za rěč a přełožowanje sydłow a rjadujće rěče, kotrež su za přełožowanje offline instalowane.
 translations-manage-install-description = Rěče za přełožowanje offline instalować
 translations-manage-language-install-button =
@@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Wšě instalować
     .accesskey = i
+translations-manage-intro-2 = Postajće swoje nastajenja za rěč a přełožowanje sydłow a rjadujće rěče, kotrež su za přełožowanje offline sćehnjene.
+translations-manage-download-description = Rěče za přełožowanje offline sćahnyć
+translations-manage-language-download-button =
+    .label = Sćahnyć
+translations-manage-language-download-all-button =
+    .label = Wšě sćahnyć
+    .accesskey = s
 translations-manage-language-remove-button =
     .label = Wotstronić
 translations-manage-language-remove-all-button =
     .label = Wšě wotstronić
     .accesskey = t
 translations-manage-error-install = Při instalowanju rěčnych datajow je problem nastał. Prošu spytajće hišće raz.
+translations-manage-error-download = Při sćahowanju rěčnych datajow je problem nastał. Prošu spytajće hišće raz.
+translations-manage-error-delete = Při zhašenju rěčnych datajow je problem nastał. Prošu spytajće hišće raz.
 translations-manage-error-remove = Při wotstronjenju rěčnych datajow je problem nastał. Prošu spytajće hišće raz.
 translations-manage-error-list = Lisćina k dispoziciji stejacych rěčow za přełožowanje njeda so wotwołać. Aktualizujće stronu a spytajće hišće raz.
 translations-settings-title =
@@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Začinić
     .buttonaccesskeyaccept = Z
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-selection =
+    .label = Wuběr přełožować…
+    .accesskey = b
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-selection-to-language =
+    .label = Wuběr do rěče { $language } přełožować
+    .accesskey = b
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-link-text =
+    .label = Wotkazowy tekst přełožować…
+    .accesskey = k
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-link-text-to-language =
+    .label = Wotkazowy tekst do rěče { $language } přełožować
+    .accesskey = k
+# Text displayed in the select translations panel header.
+select-translations-panel-header = Přełožk
+# Text displayed above the from-language dropdown menu.
+select-translations-panel-from-label = Z
+# Text displayed above the to-language dropdown menu.
+select-translations-panel-to-label = Do
+# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu.
+select-translations-panel-try-another-language-label = Druhu žórłowu rěč wupruwować
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Přetorhnyć
+# Text displayed on the copy button before it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button =
+    .label = Kopěrować
+# Text displayed on the copy button after it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button-copied =
+    .label = Kopěrowany
+select-translations-panel-done-button =
+    .label = Dokónčeny
+select-translations-panel-translate-full-page-button =
+    .label = Dospołnu stronu přełožować
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Přełožić
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Hišće raz spytać
+# Text displayed as a placeholder when the panel is idle.
+select-translations-panel-idle-placeholder-text = Přełoženy tekst so tu zjewi.
+# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating.
+select-translations-panel-translating-placeholder-text = Přełožuje so…
+select-translations-panel-init-failure-message =
+    .message = Rěče njedadźa so začitać. Přepruwujće swój internetny zwisk a spytajće hišće raz.
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Při přełožowanju je problem nastał. Prošu spytajće hišće raz.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Bohužel { $language } hišće njepodpěrujemy.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Bohužel tutu rěč hišće njepodpěrujemy.
+# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
+select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
+    .label = Přełožowanske nastajenja
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 639dd39195..c45c253991 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -14,6 +14,8 @@ protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = E-mejlowe wotkazy přeco
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } je nětko waše standardne sydło za wočinjenje wotkazow, kotrež mejlki sćelu.
 protocolhandler-mailto-handler-set-message = <strong>{ $url } w { -brand-short-name }</strong> kóždy raz wužiwać, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž wašu mejlku wočinja?
 protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } w { -brand-short-name } </strong> je nětko standardny e-mejlowy wodźenski program wašeho ličaka.
+protocolhandler-mailto-handler-set = <strong>{ -brand-short-name } wužiwać, zo byšće { $url }</strong> kóždy raz wočinił, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž mejlku wočinja?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm = <strong>{ -brand-short-name } { $url }</strong> kóždy raz wočinja, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž mejlku sćele.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-hsb/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-hsb/browser/chrome/browser/browser.properties
index 4402edd9a6..2d9900e8fd 100644
--- a/l10n-hsb/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-hsb/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Najebać toho anonymizować
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Hdyž swoje rěčne nastajenje do jendźelšćiny změniće, budźe za was ćešo, swoju identitu identifikować a polěpšić. Chceće sej jendźelskorěčne wersije webstronow žadać?
 
+webauthn.allow=Dowolić
+webauthn.allow.accesskey=D
+webauthn.block=Blokować
+webauthn.block.accesskey=B
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Přepruwowany wot: %S
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Chceće %S přistup k swoje MIDI-gratam a słanje/při
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Wróćo
 
 storageAccess1.Allow.label = Dowolić
@@ -525,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = B
 storageAccess4.message = %1$S dowolić, jeho placki na %2$S wužiwać?
 storageAccess1.hintText = Móžeće přistup blokować, jeli jasnje njeje, čehodla %1$S tute daty trjeba.
 
-
-
 # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
 # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
 gnomeSearchProviderSearchWeb=Web za „%S“ pytać