Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 36 insertions, 31 deletions

diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/addonNotifications.ftl
index 38b7edee61..62d1be14c2 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/addonNotifications.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/addonNotifications.ftl
@@ -119,6 +119,7 @@ addon-confirm-install-unsigned-message =
 #   $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
 addon-confirm-install-some-unsigned-message =
     { $addonCount ->
+        [one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
         [two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
         [few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
        *[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/firefoxView.ftl
index 5ae95eb64c..0358d073f0 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -264,8 +264,14 @@ firefoxview-tabs =
 
 firefoxview-opentabs-pinned-tab =
     .title = K { $tabTitle } přeńć
+# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab =
+    .title = K (jako zapołožka składowanemu) { $tabTitle } přeńć
 
 ## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab
 ## Variables:
 ##   $url (string) - URL of tab that will be opened when selected
 
+# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-tab =
+    .title = (Jako zapołožka składowany) { $url }
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/menubar.ftl
index 161c90cbae..77995cc85c 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/menubar.ftl
@@ -148,6 +148,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Historija
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Synchronizowane rajtarki
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Hesła
 menu-view-full-zoom =
     .label = Skalować
     .accesskey = k
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index c63e9d5f7e..930bbdf383 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ policy-AppAutoUpdate = Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znj
 policy-AppUpdatePin = Zadźěwać tomu, zo so { -brand-short-name } wyše podateje wersije aktualizuje.
 policy-AppUpdateURL = Swójski aktualizowanski URL za nałoženje nastajić.
 policy-Authentication = Integrowanu awtentifikaciju za websydła konfigurować, kotrež ju podpěruja.
+policy-AutofillAddressEnabled = Awtomatiske wupjelnjenje za adresy zmóžnić.
+policy-AutofillCreditCardEnabled = Awtomatiske wupjelnjenje za płaćenske metody zmóžnić.
 policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Definujće lisćinu protokolow, kotrež dadźa so z nalistowanych žórłow wužiwać, bjeztoho zo by so dyrbjało wužiwarja prašeć.
 policy-BackgroundAppUpdate2 = Pozadkowe aktualizowanje zmóžnić abo znjemóžnić.
 policy-BlockAboutAddons = Přistup k zrjadowakej přidatkow (about:addons) blokować.
@@ -26,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Přistup k stronje about:support blokować.
 policy-Bookmarks = Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić.
 policy-CaptivePortal = Kaptiwny portal zmóžnić abo znjemóžnić
 policy-CertificatesDescription = Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać.
+policy-ContentAnalysis = Zwisk z agentom zadźěwanja datowe straty zmóžnić abo znjemóžnić.
 policy-Cookies = Websydłam dowolić abo zakazać, placki składować.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Prawidła nastupajo kontejnery postajić
@@ -122,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Nastajće maksimalnu SSL-wersiju.
 policy-SSLVersionMin = Nastajće minimalnu SSL-wersiju.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Sćehnjenja nućić, zo bychu w lokalnym, nachwilnym městnje město w standardnym zapisu sćehnjenjow započeli.
 policy-SupportMenu = Swójski menijowy zapisk pomocy menijej pomocy přidać.
+policy-TranslateEnabled = Přełožowanje webstronow zmóžnić abo znjemóžnić.
 policy-UserMessaging = Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać
 policy-UseSystemPrintDialog = Z pomocu systemoweho ćišćerskeho dialoga ćišćeć.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/preferences/connection.ftl
index a56f257077..f2d6026dde 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 =
             [macos] min-width: 44em
            *[other] min-width: 49em
         }
-
 connection-close-key =
     .key = w
-
 connection-disable-extension =
     .label = Rozšěrjenje znjemóžnić
-
 connection-proxy-configure = Proksy za přistup k internetej konfigurować
-
 connection-proxy-option-no =
     .label = Žadyn proksy
     .accesskey = y
 connection-proxy-option-system =
     .label = Systemowe nastajenja proksy wužiwać
     .accesskey = S
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Systemowe nastajenje za awtomatiske spoznaće webproksyja
+    .accesskey = S
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć
     .accesskey = w
 connection-proxy-option-manual =
     .label = Manuelna konfiguracija proksy
     .accesskey = M
-
 connection-proxy-http = HTTP-proksy
     .accesskey = H
 connection-proxy-http-port = Port
@@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Port
 connection-proxy-https-sharing =
     .label = Tež tutón proksy za HTTPS wužiwać
     .accesskey = T
-
 connection-proxy-https = HTTPS-proksy
     .accesskey = H
 connection-proxy-ssl-port = Port
     .accesskey = o
-
 connection-proxy-socks = SOCKS Host
     .accesskey = C
 connection-proxy-socks-port = Port
     .accesskey = t
-
 connection-proxy-socks4 =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = K
@@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 =
     .accesskey = v
 connection-proxy-noproxy = Žadyn proksy za
     .accesskey = d
-
 connection-proxy-noproxy-desc = Přikład: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
-
 # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
 connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 ženje přez proksy njeńdu.
-
 connection-proxy-autotype =
     .label = URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije
     .accesskey = U
-
 connection-proxy-reload =
     .label = Znowa
     .accesskey = Z
-
 connection-proxy-autologin =
     .label = Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane
     .accesskey = i
     .tooltip = Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi.
-
 connection-proxy-autologin-checkbox =
     .label = Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane
     .accesskey = i
     .tooltiptext = Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi.
-
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = Proksy-DNS, hdyž so SOCKS v5 wužiwa
     .accesskey = d
-
 # Variables:
 #   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
 connection-dns-over-https-url-item-default =
     .label = { $name } (standard)
     .tooltiptext = Standardny URL za rozpušćenje DNS přez HTTPS wužiwać
-
 connection-dns-over-https-url-custom =
     .label = Swójski
     .accesskey = S
     .tooltiptext = Zapodajće preferowany URL za rozpušćenje DNS přez HTTPS
-
 connection-dns-over-https-custom-label = Swójski
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 6a0858e793..918137bd3a 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = W nastajenjach pytać
 managed-notice = Waš wobhladowak so wot wašeje organizacije rjaduje.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Informacije
 category-list =
     .aria-label = Kategorije
 pane-general-title = Powšitkowny
@@ -716,6 +718,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox za <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Profilowy wobraz změnić
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Profilowy wobraz změnić
+    .alt = Profilowy wobraz změnić
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Kontowy profilowy wobraz
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Warnowanje
 sync-sign-out =
     .label = Wotzjewić…
     .accesskey = t
@@ -1283,6 +1292,8 @@ addon-recommendations-link = Dalše informacije
 collection-health-report-disabled = Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } dowolić, zo bychu so njepósłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłali <a data-l10n-name="crash-reports-link">Dalše informacije</a>
     .accesskey = d
+collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name } dowolić, zo bychu so njepósłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłali
+    .accesskey = d
 privacy-segmentation-section-header = Nowe funkcije, kotrež waše přehladowanje polěpšeja
 privacy-segmentation-section-description = Hdyž funkcije poskicámy, kotrež waše daty wužiwaja, zo bychmy wam bóle wosobinske dožiwjenje skićili:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 7bffa1c3ee..90318a62a8 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Zapołožki
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Historija
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Synchronizowane rajtarki
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Hesła
 sidebar-menu-close =
     .label = Bóčnicu začinić
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Bóčnicu začinić
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/tabbrowser.ftl
index a7322235bb..83e2a86476 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -4,18 +4,15 @@
 
 tabbrowser-empty-tab-title = Nowy rajtark
 tabbrowser-empty-private-tab-title = Nowy priwatny rajtark
-
 tabbrowser-menuitem-close-tab =
     .label = Rajtark začinić
 tabbrowser-menuitem-close =
     .label = Začinić
-
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # Variables:
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
-
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =
@@ -84,6 +81,7 @@ tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip =
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-confirm-close-tabs-title =
     { $tabCount ->
+        [one] { $tabCount } rajtark začinić?
         [two] { $tabCount } rajtarkaj začinić?
         [few] { $tabCount } rajtarki začinić?
        *[other] { $tabCount } rajtarkow začinić?
@@ -99,6 +97,7 @@ tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Wobkrućić, prjedy hač so wjacore raj
 #   $windowCount (Number): The number of windows that will be closed.
 tabbrowser-confirm-close-windows-title =
     { $windowCount ->
+        [one] { $windowCount } wokno začinić?
         [two] { $windowCount } woknje začinić?
         [few] { $windowCount } wokna začinić?
        *[other] { $windowCount } woknow začinić?
@@ -142,7 +141,6 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Tutón dialogowy kašćik wjace njep
 #   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
 tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
     .label = Zdźělenki dowolić kaž tutu wot { $domain }, zo byšće k wotpowědnemu rajtarkej dóšoł
-
 tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } přiměrić
 
 ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
@@ -161,7 +159,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
 tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = Rajtarki hižo njezněmić
     .accesskey = h
-
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
 tabbrowser-tab-audio-playing-description = Awdijo wothrać
 
@@ -172,6 +169,7 @@ tabbrowser-tab-audio-playing-description = Awdijo wothrać
 tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
+            [one] { $tabCount } rajtark nalistować
             [two] Wobaj { $tabCount } rajtarkaj nalistować
             [few] Wšě { $tabCount } rajtarki nalistować
            *[other] Wšěch { $tabCount } rajtarkow nalistować
diff --git a/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 7662acaa18..639dd39195 100644
--- a/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-hsb/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -6,15 +6,14 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = Přeco { -brand-short-name }
 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = { -brand-short-name } je nětko waše standardne nałoženje za wočinjenje wotkazow, kotrež mejlki  sćelu.
 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = Jako standard wužiwać
 protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Nic nětko
-# Variables:
-#  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
-protocolhandler-mailto-handler-notificationbox = E-mejlowe wotkazy z { $url } wočinić?
 
 ## Variables:
 ##  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = E-mejlowe wotkazy přeco z { $url } wočinić?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } je nětko waše standardne sydło za wočinjenje wotkazow, kotrež mejlki sćelu.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = <strong>{ $url } w { -brand-short-name }</strong> kóždy raz wužiwać, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž wašu mejlku wočinja?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } w { -brand-short-name } </strong> je nětko standardny e-mejlowy wodźenski program wašeho ličaka.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-hsb/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-hsb/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index 4c8c8d619b..2086caa428 100644
--- a/l10n-hsb/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-hsb/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Dataja je so zhašała
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Tuta dataja wirus abo druhu złóstnu softwaru wobsahuje, kot
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć.
 unblockTypeUncommon2=Tuta dataja so zwjetša njesćahuje a móhło njewěste być, ju wočinić. Wona móhła wirus wobsahować abo njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć.
 unblockInsecure2=Sćehnjenje so přez HTTP poskići, hačrunjež aktualny dokument je so přez wěsty HTTPS-zwisk k dispoziciji stajił. Jeli pokročujeće, móže so sćehnjenje w sćahowanskim procesu wobškodźić abo manipulować.
+unblockInsecure3=Pospytujeće tutu dataju ze zwiskom sćahnyć, kotryž wěsty njeje. Jeli pokročujeće, so tuta dataja snano změni, so wužiwa, zo by waše informacije kradnyła abo waš grat wobškodźiła.
 unblockTip2=Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć.
 unblockButtonOpen=Wočinić
 unblockButtonUnblock=Sćehnjenje dowolić