Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

8 files changed, 102 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n-hu/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-hu/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index fb4c667956..7b7c7fb28b 100644
--- a/l10n-hu/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-hu/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Meghallgatás (%S)
 back = Vissza
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Hangos felolvasás (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the skip back command
 previous-label = Vissza (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-hu/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-hu/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
index 3b70b0ffc4..51fde7d821 100644
--- a/l10n-hu/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
+++ b/l10n-hu/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -2,7 +2,12 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } hibajelentő
+crashreporter-apology = Sajnáljuk
+crashreporter-crashed-and-restore = A { -brand-short-name } problémába ütközött és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbáljuk helyreállítani a lapjait és az ablakait.
 crashreporter-plea = Segítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést.
+crashreporter-information = Ez az alkalmazás egy összeomlás után fut le, hogy jelentse a problémát a { -vendor-short-name(ending: "accented") }nak. Közvetlenül nem futtatandó.
+crashreporter-error = A { -brand-short-name } problémába ütközött és összeomlott. Sajnos a hibajelentő nem tudta elküldeni a jelentést az összeomlásról.
 # $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
 crashreporter-error-details = Részletek: { $details }
 crashreporter-no-run-message = Ez az alkalmazás egy összeomlás után fut le, hogy értesítse a problémáról az alkalmazás fejlesztőjét. Közvetlenül nem futtatható.
@@ -29,6 +34,7 @@ crashreporter-crash-details = Az összeomlás részletei itt tekinthetők meg: {
 
 # Error strings
 
+crashreporter-error-minidump-analyzer = A minidump-analyzer futtatása sikertelen
 # $path (String) - the file path
 crashreporter-error-opening-file = A fájl megnyitása sikertelen ({ $path })
 # $path (String) - the file path
@@ -39,3 +45,4 @@ crashreporter-error-no-home-dir = Hiányzó saját könyvtár
 # $from (String) - the source path
 # $to (String) - the destination path
 crashreporter-error-moving-path = A(z) { $from } áthelyezése sikertelen ide: { $to }
+crashreporter-error-version-eol = A verzió életciklusa lejárt: a hibajelentések már nem fogadhatók el.
diff --git a/l10n-hu/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-hu/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index ac7f0651cc..9e1be02ff2 100644
--- a/l10n-hu/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-hu/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = Betöltés…
 about-reader-load-error = A cikk betöltése sikertelen az oldalról
-
 about-reader-color-scheme-light = Világos
     .title = Világos színséma
 about-reader-color-scheme-dark = Sötét
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Szépia
     .title = Szépia színséma
 about-reader-color-scheme-auto = Automatikus
     .title = Automatikus színséma
-
+about-reader-color-theme-light = Világos
+    .title = Világos színű téma
+about-reader-color-theme-dark = Sötét
+    .title = Sötét színű téma
+about-reader-color-theme-sepia = Szépia
+    .title = Szépia színű téma
+about-reader-color-theme-auto = Automatikus
+    .title = Automatikus színű téma
+about-reader-color-theme-gray = Szürke
+    .title = Szürke színű téma
+about-reader-color-theme-contrast = Kontrasztos
+    .title = Kontrasztos színű téma
+about-reader-color-theme-custom = Egyéni színek
+    .title = Egyéni színeket használó téma
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -49,4 +61,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Talpatlan
 
 about-reader-toolbar-close = Olvasó nézet bezárása
 about-reader-toolbar-type-controls = Szövegbeállítások
+about-reader-toolbar-color-controls = Színek
 about-reader-toolbar-savetopocket = Mentés a { -pocket-brand-name }be
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Téma
+about-reader-fxtheme-tab = Alapértelmezett
+about-reader-customtheme-tab = Egyéni
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Szöveg
+    .title = Szín szerkesztése
+about-reader-custom-colors-background = Háttér
+    .title = Szín szerkesztése
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Nem látogatott hivatkozások
+    .title = Szín szerkesztése
+about-reader-custom-colors-visited-links = Látogatott hivatkozások
+    .title = Szín szerkesztése
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Kiemelő a felolvasáshoz
+    .title = Szín szerkesztése
+about-reader-custom-colors-reset-button = Alapértelmezések visszaállítása
diff --git a/l10n-hu/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-hu/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index 25923053c4..6ca45df1af 100644
--- a/l10n-hu/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-hu/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -437,3 +437,6 @@ pointing-device-none = Nincsenek mutatóeszközök
 content-analysis-title = Tartalomelemzés (DLP)
 content-analysis-active = Aktív
 content-analysis-connected-to-agent = Kapcsolódva az ügynökhöz
+content-analysis-agent-path = Ügynök útvonala
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Az ügynök nem ment át az aláírás-ellenőrzésen
+content-analysis-request-count = Kérések száma
diff --git a/l10n-hu/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-hu/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index 073bd7c594..a89d62b306 100644
--- a/l10n-hu/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-hu/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -6,10 +6,6 @@ contentanalysis-alert-title = Tartalomelemzés
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-slow-agent-notification = A tartalomelemző eszköznek sokáig tart, amíg válaszol a(z) „{ $content }” erőforráshoz
-contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Tartalomelemzés folyamatban
-# Variables:
-#   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
-contentanalysis-slow-agent-dialog-body = A tartalomelemzés a(z) „{ $content }” erőforrást elemzi
 contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Keresés folyamatban
 # Variables:
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
@@ -22,8 +18,12 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = A(z) { $agent } ellenőrzi, h
 # Variables:
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy az ideejtett szöveg ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy amit nyomtatott ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = vágólap
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = fogd és vidd művelettel átdobott szöveg
+contentanalysis-operationtype-print = nyomtatás
 #   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
 contentanalysis-customdisplaystring-description = „{ $filename }” feltöltése
 contentanalysis-warndialogtitle = Ez a tartalom lehet, hogy nem biztonságos
@@ -43,6 +43,28 @@ contentanalysis-block-message = A szervezete olyan adatvesztés-megelőzési szo
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = Hiba történt az adatvesztés-megelőzési szoftverrel való kommunikáció közben. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = Hiba történt a(z) { $agent } ügynökkel való kommunikáció során. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = Nem lehet a következőhöz kapcsolódni: { $agent }. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Nem sikerült az aláírás-ellenőrzés a következőnél: { $agent }. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.
+contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = Ezt a fájlt nem töltheti fel
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-block-dialog-body-upload-file = A szervezete adatbiztonsági irányelvei értelmében nem töltheti fel a(z) „{ $filename }” fájlt. További információkért forduljon a rendszergazdához.
+contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = Ezt a tartalmat nem illesztheti be
+contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = A szervezete adatbiztonsági irányelvei értelmében nem illesztheti be ezt a tartalmat. További információkért forduljon a rendszergazdához.
+contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = Ezt a tartalmat nem húzhatja ide
+contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = A szervezete adatbiztonsági irányelvei értelmében nem húzhatja ide ezt a tartalmat. További információkért forduljon a rendszergazdához.
+contentanalysis-block-dialog-title-print = Ezt a dokumentumot nem nyomtathatja ki
+contentanalysis-block-dialog-body-print = A szervezete adatbiztonsági irányelvei értelmében nem nyomtathatja ki ezt a dokumentumot. További információkért forduljon a rendszergazdához.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = Kilépés a { -brand-shorter-name }ból?
 contentanalysis-inprogress-quit-message = Számos művelet van folyamatban. Ha kilép a { -brand-shorter-name }ból, akkor ezek a műveletek nem fejeződnek be.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Igen, kilépés
diff --git a/l10n-hu/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-hu/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index d503e7e2c8..02a5fe36a3 100644
--- a/l10n-hu/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-hu/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -19,3 +19,20 @@ overflow-scroll-button-up =
 # would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
 overflow-scroll-button-down =
     .tooltiptext = Görgetés lefelé
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = Görgetés visszafelé
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = Görgetés előrefelé
diff --git a/l10n-hu/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-hu/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 7adbaf6861..95a79b7cf2 100644
--- a/l10n-hu/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-hu/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = Privilegizált Mozilla tartalom
 process-type-extension = Kiegészítő
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = Helyi fájl
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Fork kiszolgáló
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Elkülönített webtartalom
diff --git a/l10n-hu/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-hu/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 3a971ec7f7..0c33e51bef 100644
--- a/l10n-hu/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-hu/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -51,12 +51,6 @@ pdfjs-download-button-label = Letöltés
 pdfjs-bookmark-button =
     .title = Jelenlegi oldal (webcím megtekintése a jelenlegi oldalról)
 pdfjs-bookmark-button-label = Jelenlegi oldal
-# Used in Firefox for Android.
-pdfjs-open-in-app-button =
-    .title = Megnyitás alkalmazásban
-# Used in Firefox for Android.
-# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
-pdfjs-open-in-app-button-label = Megnyitás alkalmazásban
 
 ##  Secondary toolbar and context menu
 
@@ -306,6 +300,10 @@ pdfjs-editor-highlight-button =
 pdfjs-editor-highlight-button-label = Kiemelés
 pdfjs-highlight-floating-button =
     .title = Kiemelés
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Kiemelés
+    .aria-label = Kiemelés
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Kiemelés
 
 ## Remove button for the various kind of editor.