Adding upstream version 126.0.upstream/126.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 64 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-hy-AM/devtools/client/webconsole.properties
index 635d5f8c9c..af4af3129c 100644
--- a/l10n-hy-AM/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/webconsole.properties
@@ -9,10 +9,14 @@
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (multiProcessBrowserConsole.title): Title of the Browser
-# Console window when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. This
+# Console window when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". This
 # Browser Console will log messages from all processes, not just the the parent
 # process.
-multiProcessBrowserConsole.title=Բազմամշակիչ զննարկիչի վահանակ
+multiProcessBrowserConsole.title=Բազմամշակ դիտարկիչի վահանակ
+
+# LOCALIZATION NOTE (parentProcessBrowserConsole.title): Title used for
+# the Browser Console when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
+parentProcessBrowserConsole.title=Ծնողական գործընթացի դիտարկիչի վահանակ
 
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
@@ -53,6 +57,11 @@ console.timeEnd=%1$S: %2$Sms - ժամանակաչափը ավարտվել է
 # console have been removed programmatically.
 consoleCleared=Կառավարակետը մաքրվել է:
 
+# LOCALIZATION NOTE (preventedConsoleClear): this string is displayed when receiving a
+# call to console.clear() when the user has the "Persist logs" option enabled, to let the
+# user know the console method call was ignored.
+# "Persist Logs" should be kept in sync with webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
+
 # LOCALIZATION NOTE (noCounterLabel): this string is used to display
 # count-messages with no label provided.
 noCounterLabel=<տառ չկա>
@@ -102,6 +111,10 @@ selfxss.msg=Խարդախության զգուշացում. Մտածեք, ինչ-
 # Please avoid using non-keyboard characters here
 selfxss.okstring=թույլատրել տեղադրումը
 
+# LOCALIZATION NOTE (evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg): the text for the notification message that is displayed
+# in the console when  the debugger is paused in a non-pretty printed original file and original variable mapping is turned off.
+# `Show original variables` should be kept in sync with the checkbox label in the Scopes panel header.
+
 # LOCALIZATION NOTE (messageToggleDetails): the text that is displayed when
 # you hover the arrow for expanding/collapsing the message details. For
 # console.error() and other messages we show the stacktrace.
@@ -118,22 +131,37 @@ table.iterationIndex=(կրկնության ցուցիչ)
 table.key=Բանալի
 table.value=Արժեքը
 
-# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug):
-# tooltip for icons next to console output
+# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug, level.jstracer):
+# tooltip for icons next to console output.
+# "level.jstracer" isn't related to console.api call, but rather to the JavaScript Tracer,
+# each item represents a function call being logged in the console.
 level.error=Սխալ
 level.warn=Զգուշացում
 level.info=Տեղեկություն
 level.log=Մատյանը
 level.debug=Վրիպազերծել
 
+
 # LOCALIZATION NOTE (logpoint.title)
 # Tooltip shown for logpoints sent from the debugger
 logpoint.title=Մատյանիկետերը վրիպազերծումից
 
+# LOCALIZATION NOTE (logtrace.title)
+# Tooltip shown for JavaScript tracing logs
+
 # LOCALIZATION NOTE (blockedReason.title)
 # Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel
 blockedrequest.label=Արգելափակված է DevTools–ի կողմից
 
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.disableIcon.title)
+# Tooltip shown for disabled console messages
+
+# LOCALIZATION NOTE (command.title)
+# Tooltip shown for console input evaluated code displayed in the console output
+
+# LOCALIZATION NOTE (result.title)
+# Tooltip shown for evaluation result displayed in the console output
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.find.key)
 # Key shortcut used to focus the search box on upper right of the console
 webconsole.find.key=CmdOrCtrl+F
@@ -157,7 +185,7 @@ webconsole.menu.copyURL.accesskey=ղ
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openURL.label)
 # Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
 # opens the URL displayed in a new browser tab.
-webconsole.menu.openURL.label=Վեբ հղումը բացել Նոր Ներդիրում
+webconsole.menu.openURL.label=Բացել URL-ը նոր ներդիրում
 webconsole.menu.openURL.accesskey=Ն
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInNetworkPanel.label)
@@ -205,12 +233,14 @@ webconsole.menu.openInSidebar.accesskey=V
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyAllMessages.label)
 # Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it
 # copies the entire output of the console to the clipboard.
+webconsole.menu.copyAllMessages.label=Պատճենել բոլոր հաղորդագրությունները
 webconsole.menu.copyAllMessages.accesskey=M
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label)
 # Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it
 # opens a file picker to allow the user save a file containing
 # the output of the console.
+webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label=Պահպանել բոլոր հաղորդագրությունները ֆայլում
 webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey=F
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.clearButton.tooltip)
@@ -334,8 +364,10 @@ webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip=Եթե միաց�
 # LOCALIZATION NOTE (browserconsole.enableNetworkMonitoring.label)
 # Label used in the browser console / browser toolbox console. This label is used for a checkbox that
 # allows the user enable monitoring of network requests.
+browserconsole.enableNetworkMonitoring.label=Միացնել ցանցի մշտադիտարկումը
 # LOCALIZATION NOTE (browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip)
 # Tooltip for the "Enable Network Monitoring" check item.
+browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip=Միացրեք սա, որպեսզի սկսեք լսել ցանցի հարցումները
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.navigated): this string is used in the console when the
 # current inspected page is navigated to a new location.
@@ -415,6 +447,24 @@ webconsole.message.componentDidCatch.label=[DEVTOOLS ERROR] Կներեք, մեն
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.copyValueToClipboard)
 # Label displayed when the string is copied to the clipboard as a result of a copy command,
 # in the console, for example, copy({hello: "world"}).
+webconsole.message.commands.copyValueToClipboard=Տողը պատճենվեց սեղմատախտակին:
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole)
+# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer started to log to the web console.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToStdout)
+# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer started to log to stdout.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToProfiler)
+# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer will open the profiler showing all the traces,
+# but only on stop.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracing)
+# Label displayed when the JavaScript tracer stopped
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracingWithReason)
+# Label displayed when the JavaScript tracer stopped with a particular reason
+# which isn't user explicit stop request. Can be reaching the max-depth option, or an infinite loop.
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError):
 # the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object
@@ -428,9 +478,11 @@ webconsole.message.componentDidCatch.label=[DEVTOOLS ERROR] Կներեք, մեն
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.unblockedURL)
 # Label displayed when the :unblock <url> command is successful
 # Parameters: %S is the URL filter
+webconsole.message.commands.unblockedURL=«%S» արգելափակող զտիչը հեռացվեց
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.messages.commands.blockArgMissing)
 # Message displayed when no filter is passed to block/unblock command
+webconsole.messages.commands.blockArgMissing=Զտիչ նշված չէ
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label)
 # Label displayed on the button next to the message we display when the webconsole
@@ -441,7 +493,7 @@ webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label=Պատճենել մետե�
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.label)
 # Label used for the text of the execute button, in the editor toolbar, which is
 # displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
-webconsole.editor.toolbar.executeButton.label=Բեռնել
+webconsole.editor.toolbar.executeButton.label=Աշխատեցնել
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip)
 # Label used for the tooltip on the reverse search button for opening the Reverse Search UI.
@@ -461,7 +513,7 @@ webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip=Պատ�
 # Label used for the tooltip on the execute button, in the editor toolbar, which is
 # displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
 # Parameters: %S is the keyboard shortcut.
-webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip=Բեռնել արտահայտությունը (%S)։ Սա չի մաքրի ներմուծումը։
+webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip=Աշխատեցնել արտահայտությունը (%S)։ Սա չի մաքրի ներմուծումը։
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip)
 # Label used for the tooltip on the prettyPrint button, in the editor toolbar, which is
@@ -502,7 +554,7 @@ webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip=#1 նամակ;#1 նամակներ
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.label): the text that is displayed
 # when displaying the multiline-input mode for the first time, until the user dismiss the
 # text.
-# Parameters: %1$S is Enter key, %2$S is the shorcut to evaluate the expression (
+# Parameters: %1$S is Enter key, %2$S is the shortcut to evaluate the expression (
 # Ctrl+Enter or Cmd+Enter on OSX).
 webconsole.input.editor.onboarding.label=Կտտացրեք ձեր կոդն ավելի արագ՝բազմաշերտ խմբագրիչների նոր ռեժիմով։Նոր տողեր ավելացնելու և %2$S գործարկման համար օգտագործեք %1$S
 
@@ -518,7 +570,7 @@ webconsole.enterKey=Enter
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFile): This is a label
 # used for opening a file in the console input (Ctrl+O or Cmd+O on OSX while
 # being focused on the input).
-webconsole.input.openJavaScriptFile=Բացել JavaScript նիշը
+webconsole.input.openJavaScriptFile=Բացել JavaScript ֆայլը
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFileFilter):
 # This string is displayed as a filter when opening a file in the console input.
@@ -536,3 +588,6 @@ webconsole.input.selector.tooltip=Ընտրեք գնահատման համատեք
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2): do not translate 'SameSite'.
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2): do not translate 'SameSite'.
 
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.csp): do not translate
+# 'Content-Security-Policy', as that's the name of the header.
+webconsole.group.csp=Content-Security-Policy նախազգուշացումներ