Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..49ba9caed1
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-title = Վթարի Զեկույց
+crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } -ը հանդիպեց խնդրի և վթարայնորեն փակվեց:
+crashreporter-plea = Դուք կարող եք օգնել մեզ հայտնաբերելու և շտկելու խնդիրը և ուղարկելով վրաթի զեկույցը:
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Մանրամասներ՝ { $details }
+crashreporter-no-run-message = Այս ծրագիրը աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից հետո, որպեսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն պետք չէ աշխատացնել ուղղակիորեն:
+crashreporter-button-details = Մանրամասներ...
+crashreporter-view-report-title = Հաղորդագրության բովանդակություն
+crashreporter-comment-prompt = Ավելացնել մեկնաբանություն (մեկնաբանությունները հասանելի են հանրությանը)
+crashreporter-report-info = Այս հաղորդագրությունը նաև պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիա ծրագրի վթարային ավարտման պահի վերաբերյալ:
+crashreporter-submit-status = Վթարի մասին հաղորդագրությունը կուղարկվի մինչև ծրագրից դուրս գալը կամ վերսկսումը:
+crashreporter-submit-in-progress = Հաղորդագրության ուղարկում...
+crashreporter-submit-success = Հաղորդագրությունը բարեհաջող ուղարկվեց
+crashreporter-submit-failure = Հաղորդագրության ուղարկման ընթացքում առաջացավ խնդիր:
+crashreporter-resubmit-status = Այն հաղորդագրությունների ուղարկման կրկնում, որոնք նախկինում չի հաջողվել ուղարկել...
+crashreporter-button-quit = Փակել { -brand-short-name }-ը
+crashreporter-button-restart = Վերսկսել { -brand-short-name }-ը
+crashreporter-button-ok = Լաւ
+crashreporter-button-close = Փակել
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Վթար ID-ին. { $id }
+
+# Error strings
+
diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 38660f5482..e9549c6968 100644
--- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -14,6 +14,8 @@ autofill-options-link-osx = Ձևը ինքնալրացնելու կարգավոր
 
 # Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
 
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Մաքրել Ինքնալրացման ձևը
 
 ## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
 
@@ -26,3 +28,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Միավորման վճար
 autofill-card-network-visa = Վիզա
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Նաև ինքնալրացնում է { $categories }-ը
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Ինքնալրացնում է { $categories }-ը
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = հասցե
+autofill-category-name = անուն
+autofill-category-organization = կազմակերպություն
+autofill-category-tel = հեռախոս
+autofill-category-email = էլ. փոստ