Adding upstream version 126.0.upstream/126.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

17 files changed, 218 insertions, 34 deletions

diff --git a/l10n-ia/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-ia/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 03da319120..3695182ebd 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -212,7 +212,7 @@ confirmation-dialog-dismiss-button =
 about-logins-confirm-remove-dialog-title = Remover iste credentiales?
 confirm-delete-dialog-message = Iste action es irreversibile.
 # Title for modal to confirm the removal of one saved password
-about-logins-confirm-delete-dialog-title = Remover de contrasigno?
+about-logins-confirm-delete-dialog-title = Remover le contrasigno?
 # Message for modal to confirm the removal of one saved password
 about-logins-confirm-delete-dialog-message = Tu non potera disfacer iste action.
 about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Remover
@@ -250,11 +250,6 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
         [1] Isto removera le credential salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action.
        *[other] Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action.
     }
-about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
-    { $count ->
-        [1] Isto removera le credentiales que tu ha salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu conto. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action.
-       *[other] Isto removera le credentiales que tu ha salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu conto. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action.
-    }
 # Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
     { $count ->
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-ia/browser/browser/accounts.ftl
index 480fcd3d5b..0f14a8171e 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/accounts.ftl
@@ -45,6 +45,9 @@ account-send-tab-to-device-verify = Verifica tu conto…
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = Conto
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = Iste computator es ora connectite con { $deviceName }.
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/browser.ftl b/l10n-ia/browser/browser/browser.ftl
index a6c1267266..5d8eb33bb0 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/browser.ftl
@@ -602,6 +602,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Copiar
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = Cercar con { $engine }
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -908,6 +914,15 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = C
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Navigation private
+# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active.
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-indicator-tooltip =
+    .tooltiptext = Prevention perdita datos (DLP) per { $agentName }. Clicca pro altere info.
+content-analysis-panel-title = Protection de datos
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-panel-text = Tu organisation usa { $agentName } pro proteger contra perdita de datos. <a data-l10n-name="info">Pro saper plus</a>
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-ia/browser/browser/confirmationHints.ftl
index 65dba3c417..221b86d452 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,10 @@ confirmation-hint-send-to-device = Inviate!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Nove masca create!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Masca existente reusate!
 confirmation-hint-screenshot-copied = Captura de schermo copiate!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed =
+    { $tabCount ->
+        [one] Claudite { $tabCount } scheda
+       *[other] Claudite { $tabCount } schedas
+    }
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-ia/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index 7a693854e2..8a1d0ab5ba 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Obtene velocitate, securitate e confidentia
 default-browser-prompt-button-primary-alt = Eliger como navigator predefinite
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Non monstrar me iste message de novo
 default-browser-prompt-button-secondary = Non ora
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-title = Finir de render { -brand-short-name } tu predefinite
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
+    Passo 1: Va a Parametros > Apps predefinite
+    Passo 2: Rolar in basso a “Navigator de web”
+    Passo 3: Selige e elige { -brand-short-name }
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
+    Passo 1: Va a Parametros > Apps predefinite
+    Passo 2: Elige “Configura predefinite” pro { -brand-short-name }
+default-browser-guidance-notification-info-page = Monstra me
+default-browser-guidance-notification-dismiss = Facite
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-ia/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index 43e41ea2cc..8ced0b0ef8 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -63,6 +63,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users =
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synchronisa tu marcapaginas ubique.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Grande discoperta! Ora non resta sin iste marcapagina sur tu apparatos mobile. Comencia con un { -fxaccount-brand-name }.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Grande discoperta! Ora non resta sin iste marcapagina sur tu apparatos mobile. Comencia con un conto.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synchronisar marcapaginas ora…
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
     .aria-label = Button Clauder
@@ -204,8 +205,6 @@ cfr-cbh-confirm-button = Rejectar bandieras pro cookies
     .accesskey = R
 cfr-cbh-dismiss-button = Non ora
     .accesskey = N
-cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } justo blocava cookies pro te
-cookie-banner-blocker-cfr-body = Nos automaticamente refusa plure quadros resaltante de cookie pro render difficile pro le sitos traciar te.
 cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } ha justo refusate un bandiera pro cookie pro te
 cookie-banner-blocker-onboarding-body = Minus distractiones, minus cookies traciante te sur iste sito.
 cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Pro saper plus
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-ia/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 319501e5f5..29dcd85232 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -258,9 +258,6 @@ newtab-custom-row-selector =
 newtab-custom-sponsored-sites = Accessos directe sponsorisate
 newtab-custom-pocket-title = Recommendate per { -pocket-brand-name }
 newtab-custom-pocket-subtitle = Contento exceptional a cura de { -pocket-brand-name }, parte del familia { -brand-product-name }
-newtab-custom-pocket-toggle =
-    .label = Recommendate per { -pocket-brand-name }
-    .description = Contento exceptional a cura de { -pocket-brand-name }, parte del familia { -brand-product-name }
 newtab-custom-stories-toggle =
     .label = Historias recommendate
     .description = Exceptional contento curate per le familia de { -brand-product-name }
@@ -273,3 +270,24 @@ newtab-custom-recent-toggle =
     .description = Un selection de sitos e contento recente
 newtab-custom-close-button = Clauder
 newtab-custom-settings = Gerer altere parametros
+
+## New Tab Wallpapers
+
+newtab-wallpaper-title = Fundos
+newtab-wallpaper-reset = Restaurar le predefinition
+newtab-wallpaper-light-red-panda = Panda rubie
+newtab-wallpaper-light-mountain = Montania blanc
+newtab-wallpaper-light-sky = Celo con nubes purpuree e rosate
+newtab-wallpaper-light-color = Formas blau, rosate e jalne
+newtab-wallpaper-light-landscape = Paisage montan con bruma blau
+newtab-wallpaper-light-beach = Plagia con arbore de palma
+newtab-wallpaper-dark-aurora = Aurora Boreal
+newtab-wallpaper-dark-color = Formas rubie e blau
+newtab-wallpaper-dark-panda = Panda rubie celate in bosco
+newtab-wallpaper-dark-sky = Paisage urban con un celo nocturne
+newtab-wallpaper-dark-mountain = Paisage montan
+newtab-wallpaper-dark-city = Paisage urban purpuree
+# Variables
+#   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
+#   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
+newtab-wallpaper-attribution = Photo per <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> sur <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 10cce5a94c..c7573ce845 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Importar de { $previous
 mr1-onboarding-theme-header = Personalisa lo
 mr1-onboarding-theme-subtitle = Personalisa { -brand-short-name } con un thema.
 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Non ora
+newtab-wallpaper-onboarding-title = Prova un tocco de color
+newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Eliger un fundo pro dar a tu Nove scheda un apparentia fresc.
+newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Fixar un fundo de schermo
 # System theme uses operating system color settings
 mr1-onboarding-theme-label-system = Thema del systema
 mr1-onboarding-theme-label-light = Clar
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index b60ba07c53..8a3b34f3cd 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -39,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = Impedir le actualisation del navigator.
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = Disactivar PDF.js, le visor de PDF integrate in { -brand-short-name }.
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = Impedir que le agente de navigator predefinite exeque alcun action. Applicabile solo a Windows; altere platteformas non ha iste agente.
 policy-DisableDeveloperTools = Blocar le accesso al instrumentos del disveloppamento.
+policy-DisableEncryptedClientHello = Disactivar le uso del function TLS Encrypted Client Hello (ECH).
 policy-DisableFeedbackCommands = Disactivar le commandos pro submitter tu commentarios in le menu Adjuta (Submitter tu opinion e Denunciar sito fraudulente).
 policy-DisableFirefoxAccounts = Disactivar le servicios basate sur { -fxaccount-brand-name }, comprendite Sync.
+# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts.
+policy-DisableFirefoxAccounts1 = Disactiva servicios que require un conto, synchronisation incluse.
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Disactivar le function Firefox Screenshots.
 policy-DisableFirefoxStudies = Impedir a { -brand-short-name } de exequer studios.
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index dc29718ccb..abd7d326c4 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -263,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value =
 preferences-zoom-text-only =
     .label = Zoom del texto solmente
     .accesskey = t
+preferences-text-zoom-override-warning =
+    .message = ATTENTION: Si tu elige “Facer zoom solo texto” e tu zoom predefinite non es configurate a 100%, isto pote causar que alcun sitos o contento collabe.
 language-header = Lingua
 choose-language-description = Elige tu lingua preferite pro presentar le paginas
 choose-button =
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-ia/browser/browser/screenshots.ftl
index 950fd4fa68..95f4a28244 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 screenshot-toolbarbutton =
     .label = Instantaneo de schermo
     .tooltiptext = Prender un instantaneo
-
 screenshot-shortcut =
     .key = S
-
 screenshots-instructions = Trahe o clicca sur le pagina pro seliger un parte. Pulsa ESC pro cancellar.
 screenshots-cancel-button = Cancellar
 screenshots-save-visible-button = Salvar le area visibile
@@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title =
     .title = Cancellar
 screenshots-retry-button-title =
     .title = Retentar instantaneo de schermo
-
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
@@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Ligamine copiate
 screenshots-notification-link-copied-details = Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar.
-
 screenshots-notification-image-copied-title = Instantaneo copiate
 screenshots-notification-image-copied-details = Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar.
-
 screenshots-request-error-title = Foras de servicio.
 screenshots-request-error-details = Perdono! Nos non ha potite salvar tu instantaneo. Per favor tenta de novo plus tarde.
-
 screenshots-connection-error-title = Nos non pote acceder a tu instantaneos de schermo.
 screenshots-connection-error-details = Per favor verifica tu connexion a Internet. Si tu succede a connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de { -screenshots-brand-name }.
-
 screenshots-login-error-details = Nos non pote salvar tu instantaneo perque il ha un problema con le servicio de { -screenshots-brand-name }. Per favor reproba plus tarde.
-
 screenshots-unshootable-page-error-title = Impossibile capturar iste pagina.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo.
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Tu selection es troppo micre
-
 screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } es disactivate in modo de navigation private
 screenshots-private-window-error-details = Excusa nos pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones.
-
 screenshots-generic-error-title = Hola! { -screenshots-brand-name } se trova disregulate.
-screenshots-generic-error-details = Nos non sape que ha occurrite. Vole tu tentar de novo, o capturar un instantaneo de un altere pagina?
-
+screenshots-generic-error-details = Nos es incerte re que ha occurrite. Vole tu tentar de novo, o capturar un instantaneo de un altere pagina?
 screenshots-too-large-error-title = Tu instantaneo era retaliate perque illo era troppo grande
 screenshots-too-large-error-details = Prova seliger un region que es minor que 32.700 pixels sur su latere plus longe o 124.900.000 pixels de area total.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Retentar instantaneo de schermo
+    .aria-label = Retentar instantaneo de schermo
+screenshots-component-cancel-button =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Cancellar (esc)
+           *[other] Cancellar (Esc)
+        }
+    .aria-label = Cancellar
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button =
+    .title = Copiar ({ $shortcut })
+    .aria-label = Copiar
+screenshots-component-copy-button-label = Copiar
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button =
+    .title = Discargar ({ $shortcut })
+    .aria-label = Discargar
+screenshots-component-download-button-label = Discargar
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+screenshots-component-download-key = S
+screenshots-component-copy-key = C
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height }
+# This string represents the selection size area
+# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height }
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl
index 07b41ae955..08d36605c3 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl
@@ -193,12 +193,17 @@ shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = Un clic pro recensiones fid
 shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Sol clicca le icone tag de precio in le barra de adresse pro retornar a Review Checker.
 shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Comprendite
 shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Compra con confidentia
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = Es tu incerte re un recension de producto, si illo es real o false? Le verificator de recension per { -brand-product-name } pote adjutar.
 shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Aperir Verificator de recension
 shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Dimitter
 shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Non plus monstrar.
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt =
+    .aria-label = Illustration abstracte de tres recensiones de producto. Un ha un symbolo de attention indicante que illo pote non esser digne de fide.
 shopping-callout-disabled-auto-open-title = Verificator de recension es ora predefinite claudite
+shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = Clicca le icone del etiquetta de precio in le barra de adresse quandocunque tu vole vider si tu pote fider te del recensiones de producto.
 shopping-callout-disabled-auto-open-button = Comprendite
 shopping-callout-opted-out-title = Verificator de recension es disactivate
+shopping-callout-opted-out-subtitle = Pro reactivar lo, clicca le icone del etiquetta de precio in le barra de adresse e seque le suggestiones.
 shopping-callout-opted-out-button = Comprendite
 
 ## Onboarding message strings.
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-ia/browser/browser/tabContextMenu.ftl
index a287add13c..dca5fd1cb5 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window =
 tab-context-close-multiple-tabs =
     .label = Clauder plure schedas
     .accesskey = a
+tab-context-close-duplicate-tabs =
+    .label = Clauder schedas duplicate
+    .accesskey = u
 tab-context-share-url =
     .label = Compartir
     .accesskey = o
@@ -102,7 +105,6 @@ tab-context-move-tabs =
            *[other] Displaciar schedas
         }
     .accesskey = i
-
 tab-context-send-tabs-to-device =
     .label =
         { $tabCount ->
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/translations.ftl b/l10n-ia/browser/browser/translations.ftl
index 332980b8f3..38c69d93d0 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Discargar le linguas pro traducer offline.
 translations-manage-all-language = Tote le linguas
 translations-manage-download-button = Discargar
 translations-manage-delete-button = Deler
-translations-manage-error-download = Il habeva un problema discargante le files del linguas. Retenta.
-translations-manage-error-delete = Il habeva un problema delente le files del linguas. Retenta.
 translations-manage-intro = Defini tu preferentias de lingua e traduction de sito, e gere le linguas installate pro le traduction sin connexion.
 translations-manage-install-description = Installar linguas pro traducer offline.
 translations-manage-language-install-button =
@@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Installar toto
     .accesskey = I
+translations-manage-intro-2 = Defini tu preferentias de lingua e traduction de sito, e gere le linguas discargate pro le traduction sin connexion.
+translations-manage-download-description = Discargar linguas pro traducer offline.
+translations-manage-language-download-button =
+    .label = Discargar
+translations-manage-language-download-all-button =
+    .label = Discargar toto
+    .accesskey = D
 translations-manage-language-remove-button =
     .label = Remover
 translations-manage-language-remove-all-button =
     .label = Remover toto
     .accesskey = e
 translations-manage-error-install = Il habeva un problema installante le files del linguas. Retenta.
+translations-manage-error-download = Il habeva un problema discargante le files del linguas. Retenta.
+translations-manage-error-delete = Il habeva un problema delente le files del linguas. Retenta.
 translations-manage-error-remove = Il habeva un problema removente le files del linguas. Retenta.
 translations-manage-error-list = Impossibile obtener le lista del linguas disponibile pro le traduction. Actualisa le pagina pro retentar.
 translations-settings-title =
@@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Clauder
     .buttonaccesskeyaccept = C
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-selection =
+    .label = Traducer selection…
+    .accesskey = d
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-selection-to-language =
+    .label = Traducer selection in { $language }
+    .accesskey = n
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-link-text =
+    .label = Traducer le texto del ligamine…
+    .accesskey = d
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-link-text-to-language =
+    .label = Traducer testo del ligamine in { $language }
+    .accesskey = d
+# Text displayed in the select translations panel header.
+select-translations-panel-header = Traduction
+# Text displayed above the from-language dropdown menu.
+select-translations-panel-from-label = Ab
+# Text displayed above the to-language dropdown menu.
+select-translations-panel-to-label = A
+# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu.
+select-translations-panel-try-another-language-label = Proba un altere lingua fonte
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Cancellar
+# Text displayed on the copy button before it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button =
+    .label = Copiar
+# Text displayed on the copy button after it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button-copied =
+    .label = Copiate
+select-translations-panel-done-button =
+    .label = Facite
+select-translations-panel-translate-full-page-button =
+    .label = Traducer le pagina integre
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Traducer
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Retentar
+# Text displayed as a placeholder when the panel is idle.
+select-translations-panel-idle-placeholder-text = Le texto traducite apparera ci
+# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating.
+select-translations-panel-translating-placeholder-text = Traducente…
+select-translations-panel-init-failure-message =
+    .message = Impossibile cargar le linguas. Controla tu connexion a internet e retenta.
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Il habeva un problema traducente. Retenta.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Nos regretta, nos ancora non supporta { $language }.-
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Nos regretta, nos ancora non supporta iste lingua.
+# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
+select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
+    .label = Parametros de traduction
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-ia/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 51feff7e27..814fa712e2 100644
--- a/l10n-ia/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-ia/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -6,15 +6,16 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = Sempre usar { -brand-short-n
 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = { -brand-short-name } es ora tu application predefinite pro aperir ligamines que invia email.
 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = Stabilir como predeterminate
 protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Non ora
-# Variables:
-#  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
-protocolhandler-mailto-handler-notificationbox = Aperir ligamines a adresses email per { $url }?
 
 ## Variables:
 ##  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Sempre aperir ligamines a adresses email per { $url }?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } es ora tu sito predefinite pro aperir ligamines que invia emails.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Usar <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> cata vice que tu clicca un ligamine que aperi tu email?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> es ora tu gestor de email predefinite de computator.
+protocolhandler-mailto-handler-set = Usar <strong>{ -brand-short-name } pro aperir { $url }</strong> cata vice que tu clicca un ligamine que aperi tu email?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm = <strong>{ -brand-short-name } aperira { $url }</strong> cata vice que tu clicca un ligamine que invia email.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-ia/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-ia/browser/chrome/browser/browser.properties
index 82f6927adc..c03b129638 100644
--- a/l10n-ia/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-ia/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Anonymisar comocunque
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Cambiar le definition del lingua in anglese te rendera plus difficile identificar e meliorar tu confidentialitate. Desira tu requirer le version in lingua anglese del paginas web?
 
+webauthn.allow=Permitter
+webauthn.allow.accesskey=A
+webauthn.block=Blocar
+webauthn.block.accesskey=B
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Verificate per: %S
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Permitter que %S accede tu apparatos MIDI e invia/reci
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Retro
 
 storageAccess1.Allow.label = Permitter
@@ -525,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = B
 storageAccess4.message = Permitter que %1$S usa su cookies sur %2$S?
 storageAccess1.hintText = Es un bon idea blocar le accesso si non es clar proque %1$S require iste datos.
 
-
-
 # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
 # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
 gnomeSearchProviderSearchWeb=Cercar “%S” in le web
diff --git a/l10n-ia/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-ia/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index 6f6fcb2310..b16ee500e1 100644
--- a/l10n-ia/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-ia/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=File delite
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Iste file contine un virus o altere malware que pote nocer tu
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Iste file es disguisate como un discarga legitime, ma illo pote facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros.
 unblockTypeUncommon2=Iste file non sole esser discargate e pote non esser secur a aperir. Illo pote continer un virus o facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros.
 unblockInsecure2=Le discargamento es offerite via HTTP ben que le documento actual ha essite transmittite per un connexion HTTPS secur. Si tu continua, le file discargate pote esser corrumpite o falsificate durante le processo de discargamento.
+unblockInsecure3=Tu tenta discargar iste file sur un connexion non secur. Si tu continua, le file poterea esser cambiate, usate pro robar tu info o violar tu apparato.
 unblockTip2=Tu pote cercar un fonte de discargamento alternative o retentar plus tarde.
 unblockButtonOpen=Aperir
 unblockButtonUnblock=Permitter le discargamento