Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-ia/devtools/client/debugger.properties b/l10n-ia/devtools/client/debugger.properties
index 218e628865..3f60066deb 100644
--- a/l10n-ia/devtools/client/debugger.properties
+++ b/l10n-ia/devtools/client/debugger.properties
@@ -771,6 +771,7 @@ sourceFooter.ignoreList=Iste fonte es sur le lista de ignorar. Disactiva le opti
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.disabled): Label displayed next to the
 # Source Map icon displayed in editor footer.
 # Displayed when Source Maps are disabled.
+sourceFooter.sourceMapButton.disabled = Mappas fonte disactivate
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped): Label displayed next to the
 # Source Map icon displayed in editor footer.
@@ -814,6 +815,7 @@ sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource = Passar al fonte original ass
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab): Label displayed in the menu opened
 # from the Source Map icon displayed in editor footer.
 # When selecting a bundle with a valid source map, link to open the source map in a new tab.
+sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab = Aperir le file de mappas fonte in un nove scheda
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.title): Tooltip displayed on
 # the Source Map icon displayed in editor footer.
diff --git a/l10n-ia/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-ia/devtools/client/toolbox-options.ftl
index 8d8095890a..5dde160a59 100644
--- a/l10n-ia/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-ia/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -43,6 +43,11 @@ options-inspector-draggable-properties-tooltip =
 options-inspector-simplified-highlighters-label = Usar evidentiatores plus simple con preferentia de motion reducite
 options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
     .title = Activa le evidentiatores simplificate quando le preferentia de motion reducite es activate. Tracia lineas in vice que rectangulos plenate  circum elementos evidentiate pro evitar effectos de fulguration.
+# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
+# when editing a property name or value in the Inspector rules view
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Concentra te sur le entrata successive per <kbd>Enter</kbd>
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
+    .title = Quando isto es activate, pulsar le clave Enter durante le redaction de un selector, un nomine de proprietate o un valor, movera le attention al entrata successive.
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
@@ -60,6 +65,8 @@ options-default-color-unit-name = Nomines de colores
 options-webconsole-label = Consola web
 # The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
 options-webconsole-split-console-label = Activar le consola dividite
+options-webconsole-split-console-tooltip =
+    .title = Aperir le Consola scisse con le clave Esc
 
 ## Style Editor section