Adding upstream version 126.0.upstream/126.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

7 files changed, 164 insertions, 23 deletions

diff --git a/l10n-ia/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-ia/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
index 107e1c0b7d..f38830462c 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -2,8 +2,12 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+crashreporter-branded-title = Reporter de crash de { -brand-short-name }
 crashreporter-apology = Nos regretta
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } habeva un problema e collabeva. Nos tentara de restaurar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.
 crashreporter-plea = Pro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.
+crashreporter-information = Iste application es exequite post un crash pro reportar le problema a { -vendor-short-name }. Illo non deberea esser exequite directemente.
+crashreporter-error = { -brand-short-name } habeva un problema e collabeva. Infortunatemente, le reporter de crash  non pote inviar un reporto pro iste crash.
 # $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
 crashreporter-error-details = Detalios: { $details }
 crashreporter-no-run-message = Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente.
@@ -12,6 +16,8 @@ crashreporter-loading-details = Cargante…
 crashreporter-view-report-title = Contento del reporto
 crashreporter-comment-prompt = Adder un commento (le commentos es visibile a omnes)
 crashreporter-report-info = Iste reporto etiam contine informationes technic sur le stato del application quando illo collabeva.
+crashreporter-send-report = Conta a { -vendor-short-name } re iste crash assi illes pote corriger lo.
+crashreporter-include-url = Includer le adresse del pagina ubi io era.
 crashreporter-submit-status = Tu reporto de collapso essera submittite ante le clausura o le re-lanceamento del programma.
 crashreporter-submit-in-progress = Submittente tu reporto…
 crashreporter-submit-success = Reporto submittite con successo!
@@ -23,6 +29,20 @@ crashreporter-button-ok = OK
 crashreporter-button-close = Clauder
 # $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
 crashreporter-crash-identifier = ID del collapso: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Tu pote vider detalios re iste crash a { $url }.
 
 # Error strings
 
+crashreporter-error-minidump-analyzer = Falta a exequer minidump-analyzer
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Falta a aperir ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Falta a cargar file ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Falta a crear directorio ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = Directorio principal mancante
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = Falta a mover { $from } a { $to }
+crashreporter-error-version-eol = Fin vita de version: le reportos de crash non es plus acceptate.
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 8548d4df3c..112dde8700 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -12,6 +12,32 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Sepia
     .title = Schema de colores sepia
 about-reader-color-scheme-auto = Auto
     .title = Schema de color Auto
+about-reader-color-theme-light = Clar
+    .title = Thema de color Clar
+about-reader-color-theme-dark = Obscur
+    .title = Thema de color Obscur
+about-reader-color-theme-sepia = Sepia
+    .title = Thema de color Sepia
+about-reader-color-theme-auto = Auto
+    .title = Thema de color Auto
+about-reader-color-theme-gray = Gris
+    .title = Thema de color Gris
+about-reader-color-theme-contrast = Contrastate
+    .title = Thema de color Contrastate
+about-reader-color-theme-custom = Colores personalisate
+    .title = Thema de color personalisate
+about-reader-color-light-theme = Clar
+    .title = Thema clar
+about-reader-color-dark-theme = Obscur
+    .title = Thema obscur
+about-reader-color-sepia-theme = Sepia
+    .title = Thema sepia
+about-reader-color-auto-theme = Auto
+    .title = Thema auto
+about-reader-color-gray-theme = Gris
+    .title = Thema gris
+about-reader-color-contrast-theme = Contrasto
+    .title = Thema contrasto
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -47,6 +73,9 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 
 about-reader-toolbar-close = Clauder le vista de lectura
 about-reader-toolbar-type-controls = Controlos de typo
+about-reader-toolbar-color-controls = Colores
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = Testo e disposition
+about-reader-toolbar-theme-controls = Thema
 about-reader-toolbar-savetopocket = Salvar in { -pocket-brand-name }
 
 ## Reader View colors menu
@@ -67,4 +96,31 @@ about-reader-custom-colors-unvisited-links = Ligamines non visitate
     .title = Rediger color
 about-reader-custom-colors-visited-links = Ligamines visitate
     .title = Rediger color
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Evidentiator pro leger in alte voce
+    .title = Rediger color
 about-reader-custom-colors-reset-button = Restablir parametros predefinite
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-layout-header = Disposition
+about-reader-advanced-layout-header = Avantiate
+about-reader-slider-label-width-narrow = Stricte
+about-reader-slider-label-width-wide = Large
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Stricte
+about-reader-slider-label-spacing-standard = Standard
+about-reader-slider-label-spacing-wide = Large
+about-reader-content-width-label =
+    .label = Largessa de contento
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = Interlinea
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = Distantia inter characteres
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = Distantia inter parolas
+about-reader-text-alignment-label = Alineamento del testo
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = Alinear texto a sinistra
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = Alinear texto al centro
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = Alinear texto a dextra
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index 46ecded08d..1be8ea3e9c 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -441,3 +441,5 @@ content-analysis-title = Analyse de contento (DLP)
 content-analysis-active = Activar
 content-analysis-connected-to-agent = Connexe al agente
 content-analysis-agent-path = Route de agente
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Agente falleva verification de firma
+content-analysis-request-count = Numero de requestas
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index 1fa2e34912..b39a62289e 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -6,13 +6,24 @@ contentanalysis-alert-title = Analyse de contento
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-slow-agent-notification = Le instrumento de analyse de contento prende un longe tempore a responder pro le ressource “{ $content }”
-contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Analyse de contento in progresso
-# Variables:
-#   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
-contentanalysis-slow-agent-dialog-body = Le analyse de contento analysa le ressource “{ $content }”
 contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Scansion in curso
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $filename - Name of the file being analyzed, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file = { $agent } recense “{ $filename }” contra le politicas del datos de tu organisation. Isto pote prender un momento.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } recense lo que tu collava contra le politicas del datos de tu organisation. Isto pote prender un momento.
+# Note that this is shown when the user drag and drops text into the browser.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } recense le texto que tu deponeva contra le politicas del datos de tu organisation. Isto pote prender un momento.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = { $agent } recense lo que tu imprimeva contra le politicas del datos de tu organisation.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = area de transferentia
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = texto deponite
+contentanalysis-operationtype-print = imprimer
 #   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
 contentanalysis-customdisplaystring-description = cargamento de “{ $filename }”
 contentanalysis-warndialogtitle = Iste contento pote esser non secur
@@ -40,5 +51,38 @@ contentanalysis-unspecified-error-message = Un error occurreva communicante con
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-no-agent-connected-message = Connexion a { $agent } impossibile. Transferentia denegate pro ressource: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Verification de firma pro { $agent } fallite. Transferentia denegate pro le ressource: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-unspecified-error-message-content = Un error occurreva communicante con { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-no-agent-connected-message-content = Impossibile connecter se a { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content = Verification de firma fallite pro { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-error-message-upload-file = Cargamento de “{ $filename }” refusate.
+contentanalysis-error-message-dropped-text = Traher e deponer refusate.
+contentanalysis-error-message-clipboard = Collar refusate.
+contentanalysis-error-message-print = Imprimer refusate.
+contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = Tu non ha permisso de cargar iste file
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-block-dialog-body-upload-file = Sub le politicas de protection de datos de tu organisation, tu non ha le permisso de cargar le file  “{ $filename }”. Contacta tu administrator pro altere informationes.
+contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = Tu non ha permisso de collar iste contento
+contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = Sub le politicas de protection de datos de tu organisation, tu non ha le permisso de collar iste contento. Contacta tu administrator pro altere informationes.
+contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = Tu non ha permisso de deponer iste contento
+contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = Sub le politicas de protection de datos de tu organisation, tu non ha le permisso de traher e deponer iste contento. Contacta tu administrator pro altere informationes.
+contentanalysis-block-dialog-title-print = Tu non ha permisso de imprimer iste documento
+contentanalysis-block-dialog-body-print = Sub le politicas de protection de datos de tu organisation, tu non ha le permisso de imprimer iste documento. Contacta tu administrator pro altere informationes.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = Quitar { -brand-shorter-name }?
+contentanalysis-inprogress-quit-message = Plure actiones es in curso. Si tu quita { -brand-shorter-name }, iste actiones non sera completate.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Si, quitar
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..556f245f44 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,38 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Rolar in alto
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Rolar a basso
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = Rolar retro
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = Rolar avante
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index a3c8bfbb6d..070d1b9522 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = Contento privilegiate de Mozilla
 process-type-extension = Extension
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = File local
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Servitor pro instantia de processos
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Contento web isolate
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
index 73323f43ec..ee85721b6b 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -5,7 +5,6 @@
 printui-title = Imprimer
 # Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
 printui-save-to-pdf-title = Salvar como
-
 # Variables
 # $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
 printui-sheets-count =
@@ -13,7 +12,6 @@ printui-sheets-count =
         [one] { $sheetCount } folio de papiro
        *[other] { $sheetCount } folios de papiro
     }
-
 printui-page-range-all = Toto
 printui-page-range-current = Actual
 printui-page-range-odd = Impare
@@ -25,37 +23,29 @@ printui-page-range-picker =
 printui-page-custom-range-input =
     .aria-label = Insere un intervallo de paginas personalisate
     .placeholder = p.ex. 2-6, 9, 12-16
-
 # Section title for the number of copies to print
 printui-copies-label = Copias
-
 printui-orientation = Orientation:
 printui-landscape = Horizontal
 printui-portrait = Vertical
-
 # Section title for the printer or destination device to target
 printui-destination-label = Destination
 printui-destination-pdf-label = Salvar a PDF
-
 printui-more-settings = Altere parametros
 printui-less-settings = Minus parametros
-
 printui-paper-size-label = Dimension del papiro
-
 # Section title (noun) for the print scaling options
 printui-scale = Scala
 printui-scale-fit-to-page-width = Adaptar al largor del pagina
 # Label for input control where user can set the scale percentage
 printui-scale-pcent = Scala
-
 # Section title (noun) for the two-sided print options
-printui-two-sided-printing = Impression recto e verso
+printui-two-sided-printing = Impression sur duo lateres
 printui-two-sided-printing-off = Disactivate
 # Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
 printui-two-sided-printing-long-edge = Volver sur margine longe
 # Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
 printui-two-sided-printing-short-edge = Volver sur margine curte
-
 # Section title for miscellaneous print options
 printui-options = Optiones
 printui-headers-footers-checkbox = Imprimer capites e pedes de pagina
@@ -79,7 +69,6 @@ printui-simplify-page-radio = Simplificate
 printui-color-mode-label = Modo color
 printui-color-mode-color = Color
 printui-color-mode-bw = Nigre e blanc
-
 printui-margins = Margines
 printui-margins-default = Predefinite
 printui-margins-min = Minimo
@@ -98,23 +87,17 @@ printui-margins-custom-left-mm = Sinistra (mm)
 printui-margins-custom-right = Dextra
 printui-margins-custom-right-inches = Dextere (pollices)
 printui-margins-custom-right-mm = Dextra (mm)
-
 printui-system-dialog-link = Imprimer usante le fenestra de dialogo del systema…
-
 printui-primary-button = Imprimer
 printui-primary-button-save = Salvar
 printui-cancel-button = Cancellar
 printui-close-button = Clauder
-
 printui-loading = Preparation del vista preliminar
-
 # Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
 # the print preview has focus.
 printui-preview-label =
     .aria-label = Vista preliminar del impression
-
 printui-pages-per-sheet = Paginas per folio
-
 # This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
 # when the user prints a page and it is being sent to the printer.
 printui-print-progress-indicator = Impression…
@@ -141,7 +124,6 @@ printui-paper-tabloid = Tabloid
 printui-error-invalid-scale = Le scala debe esser un numero inter 10 e 200.
 printui-error-invalid-margin = Insere un margine valide pro le dimension de papiro seligite.
 printui-error-invalid-copies = Copias debe esser un numero inter 1 e 10000.
-
 # Variables
 # $numPages (integer) - Number of pages
 printui-error-invalid-range = Le intervallo debe esser un numero inter 1 e { $numPages }.