Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

4 files changed, 55 insertions, 18 deletions

diff --git a/l10n-id/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-id/browser/browser/addonNotifications.ftl
index 4b08076201..21c30a7b96 100644
--- a/l10n-id/browser/browser/addonNotifications.ftl
+++ b/l10n-id/browser/browser/addonNotifications.ftl
@@ -40,6 +40,7 @@ site-permission-install-first-prompt-midi-message = Akses ini tidak dijamin aman
 ##
 
 xpinstall-disabled-locked = Pilihan pemasangan perangkat lunak telah dinonaktifkan administrator sistem Anda.
+xpinstall-disabled-by-policy = Pilihan pemasangan perangkat lunak telah dimatikan organisasi Anda.
 xpinstall-disabled = Pemasangan perangkat lunak sedang dinonaktifkan. Klik Aktifkan dan coba lagi.
 xpinstall-disabled-button =
     .label = Aktifkan
@@ -51,6 +52,13 @@ xpinstall-disabled-button =
 addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) diblokir oleh administrator sistem Anda.
 # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
 addon-domain-blocked-by-policy = Administrator sistem Anda mencegah situs ini meminta Anda untuk memasang perangkat lunak di komputer Anda.
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
+# Variables:
+#   $addonName (String): the name of the add-on.
+#   $addonId (String): the ID of add-on.
+addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) diblokir oleh organisasi Anda.
+# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
+addon-install-domain-blocked-by-policy = Organisasi Anda telah mencegah situs ini untuk memasang perangkat lunak di komputer Anda.
 addon-install-full-screen-blocked = Instalasi pengaya tidak diizinkan saat sebelum memasuki atau berada dalam mode layar penuh.
 # Variables:
 #   $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
diff --git a/l10n-id/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-id/browser/browser/appmenu.ftl
index 5fd2dd8cec..3af8f66372 100644
--- a/l10n-id/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-id/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -77,6 +77,12 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
 appmenu-remote-tabs-showmore =
     .label = Tampilkan Tab Lainnya
     .tooltiptext = Tampilkan lebih banyak dari perangkat ini
+# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown.
+# Variables
+# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1)
+appmenu-remote-tabs-showinactive =
+    .label = Tampilkan { $count } tab tidak aktif
+    .tooltiptext = Tampilkan tab tidak aktif di perangkat ini
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Tak ada tab terbuka
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
@@ -266,4 +272,8 @@ appmenuitem-report-broken-site =
 ## Panel for privacy and security products
 
 appmenuitem-sign-in-account = Masuk ke akun Anda
+appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
+appmenuitem-monitor-description = Dapatkan peringatan kebocoran data
+appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name }
 appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+appmenuitem-vpn-description = Lindungi aktivitas daring Anda
diff --git a/l10n-id/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-id/browser/browser/screenshots.ftl
index a1c8364497..4fa1bfe2c1 100644
--- a/l10n-id/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-id/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 screenshot-toolbarbutton =
     .label = Tangkapan Layar
     .tooltiptext = Ambil Tangkapan Layar
-
 screenshot-shortcut =
     .key = S
-
 screenshots-instructions = Seret atau klik pada laman untuk memilih area. Tekan ESC untuk membatalkan.
 screenshots-cancel-button = Batal
 screenshots-save-visible-button = Simpan yang terlihat
@@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title =
     .title = Batalkan
 screenshots-retry-button-title =
     .title = Coba tangkap layar lagi
-
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
@@ -33,28 +30,31 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Tautan Disalin
 screenshots-notification-link-copied-details = Tautan ke gambar Anda telah disalin ke papan klip. Tekan { screenshots-meta-key }-V untuk menempelkan.
-
 screenshots-notification-image-copied-title = Tangkapan Disalin
 screenshots-notification-image-copied-details = Tangkapan Anda telah disalin ke papan klip. Tekan { screenshots-meta-key }-V untuk menempelkan.
-
 screenshots-request-error-title = Tak dapat digunakan.
 screenshots-request-error-details = Maaf! Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda. Silakan coba lagi.
-
 screenshots-connection-error-title = Kami tidak dapat terhubung dengan tangkapan layar Anda.
 screenshots-connection-error-details = Silakan periksa sambungan Internet Anda. Jika Anda dapat tersambung ke Internet, mungkin terjadi masalah sementara pada layanan { -screenshots-brand-name }.
-
 screenshots-login-error-details = Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda karena ada masalah dengan layanan { -screenshots-brand-name }. Silakan coba kembali nanti.
-
 screenshots-unshootable-page-error-title = Kami tidak dapat menangkap layar laman ini.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Ini bukan laman Web yang standar, sehingga Anda tidak dapat membuat tangkapan dari layar ini.
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Seleksi Anda terlalu kecil
-
 screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } dinonaktifkan di Mode Penjelajahan Pribadi
 screenshots-private-window-error-details = Maaf atas ketidaknyamanannya. Kami sedang mengerjakan fitur ini untuk peluncuran masa mendatang.
-
 screenshots-generic-error-title = Wah! { -screenshots-brand-name } mendadak kacau.
 screenshots-generic-error-details = Kami tidak yakin akan apa yang terjadi. Ingin mencoba lagi atau merekam gambar dari laman yang berbeda?
-
 screenshots-too-large-error-title = Tangkapan layar Anda dipotong karena terlalu besar
 screenshots-too-large-error-details = Coba pilih bidang yang lebih kecil dari 32.700 piksel pada sisi terpanjangnya atau total luas 124.900.000 piksel.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Coba tangkap layar lagi
+    .aria-label = Coba tangkap layar lagi
+screenshots-component-copy-button-label = Salin
+screenshots-component-download-button-label = Unduh
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+
+##
+
diff --git a/l10n-id/browser/browser/translations.ftl b/l10n-id/browser/browser/translations.ftl
index bf54db24d6..63ce84ffa3 100644
--- a/l10n-id/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-id/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,6 +126,12 @@ translations-manage-description = Unduh bahasa untuk terjemahan luring.
 translations-manage-all-language = Semua bahasa
 translations-manage-download-button = Unduh
 translations-manage-delete-button = Hapus
+translations-manage-language-remove-button =
+    .label = Hapus
+translations-manage-language-remove-all-button =
+    .label = Hapus semua
+    .accesskey = e
+translations-manage-error-install = Terjadi masalah saat memasang data bahasa. Silakan coba lagi.
 translations-manage-error-download = Terjadi masalah saat mengunduh data bahasa. Silakan coba lagi.
 translations-manage-error-delete = Terjadi masalah saat menghapus data bahasa. Silakan coba lagi.
 translations-manage-intro = Atur bahasa dan preferensi terjemahan situs Anda dan kelola bahasa yang terpasang untuk terjemahan luring.
@@ -135,12 +141,6 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Pasang semua
     .accesskey = P
-translations-manage-language-remove-button =
-    .label = Hapus
-translations-manage-language-remove-all-button =
-    .label = Hapus semua
-    .accesskey = e
-translations-manage-error-install = Terjadi masalah saat memasang data bahasa. Silakan coba lagi.
 translations-manage-error-remove = Terjadi masalah saat menghapus data bahasa. Silakan coba lagi.
 translations-manage-error-list = Gagal mendapatkan daftar bahasa yang tersedia untuk diterjemahkan. Segarkan laman untuk mencoba lagi.
 translations-settings-title =
@@ -168,3 +168,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Tutup
     .buttonaccesskeyaccept = T
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Batalkan
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Terjemahkan
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Coba lagi
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Terjadi masalah saat menerjemahkan. Silakan coba lagi.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Maaf, kami belum mendukung { $language }.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Maaf, kami belum mendukung bahasa ini.