Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

13 files changed, 205 insertions, 32 deletions

diff --git a/l10n-kk/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-kk/browser/browser/accounts.ftl
index d413970c6a..3b67e49171 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/accounts.ftl
@@ -5,14 +5,11 @@
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
 account-finish-account-setup = Тіркелгіні баптауды аяқтау
-
 # Used as the FxA toolbar menu item title when the user
 # needs to reconnect their account.
 account-disconnected2 = Тіркелгі байланыспаған
-
 # Menu item that sends a tab to all synced devices.
 account-send-to-all-devices = Барлық құрылғыларға жіберу
-
 # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
 account-manage-devices = Құрылғыларды басқару…
 
@@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = Құрылғыларды басқару…
 
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-status = Құрылғылар байланыспаған
-
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Беттерді жіберу туралы көбірек білу…
-
 # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
 account-send-tab-to-device-connectdevice = Басқа құрылғыны байланыстыру…
 
@@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = Тіркелгіңізді растау…
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
-
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = Тіркелгі
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = Бұл компьютер енді { $deviceName } құрылғысымен байланысқан.
-
 # Used when the name of the new device is not known.
 account-connection-connected-with-noname = Бұл компьютер енді жаңа құрылғымен байланысқан.
-
 # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
 account-connection-connected = Сіз сәтті кірдіңіз
-
 # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
 account-connection-disconnected = Бұл компьютер ажыратылған.
 
@@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = Бет алынды
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } құрылғысынан беттер
-
 # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
 # Should display the URL with an indication that it's been truncated.
 # Variables:
@@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }…
 ##   $tabCount (Number): the number of tabs received
 
 account-multiple-tabs-arriving-title = Беттер алынды
-
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-multiple-tabs-arriving-from-single-device =
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/browser.ftl b/l10n-kk/browser/browser/browser.ftl
index baf7f7d981..95d28e25b1 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/browser.ftl
@@ -602,6 +602,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Көшіру
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = { $engine } көмегімен іздеу
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -908,6 +914,15 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = М
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Жекелік шолу
+# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active.
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-indicator-tooltip =
+    .tooltiptext = Деректер жоғалуын болдырмаудың (DLP) { $agentName } ұсынған шешімі. Қосымша ақпарат алу үшін шертіңіз.
+content-analysis-panel-title = Деректерді қорғау
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-panel-text = Ұйымыңыз деректер жоғалуын қорғау үшін { $agentName } пайдаланады. <a data-l10n-name="info">Көбірек білу</a>
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-kk/browser/browser/confirmationHints.ftl
index caf6fb7c02..1cb5a92595 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,10 @@ confirmation-hint-send-to-device = Жіберілді!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Жаңа маска жасалды!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Бар болып тұрған маска қайта қолданылды!
 confirmation-hint-screenshot-copied = Скриншот көшірілді!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed =
+    { $tabCount ->
+        [one] { $tabCount } бет жабылды
+       *[other] { $tabCount } бет жабылды
+    }
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-kk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index 9ebcf96440..c16dfbe457 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Әр шолудағы жылдамдық, �
 default-browser-prompt-button-primary-alt = Негізгі браузер қылу
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Бұл хабарламаны енді көрсетпеу
 default-browser-prompt-button-secondary = Қазір емес
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-title = { -brand-short-name } өнімін негізгі браузер қылып аяқтау
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
+    1-қадам: Баптаулар > Үнсіз келісім қолданбаларына өтіңіз
+    2-қадам: “Веб-браузері” дейін төмен айналдырыңыз
+    3-қадам: { -brand-short-name } ерекшелеп, таңдаңыз
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
+    1-қадам: Баптаулар > Үнсіз келісім қолданбаларына өтіңіз
+    2-қадам: { -brand-short-name } үшін “Негізгі қылу” таңдаңыз
+default-browser-guidance-notification-info-page = Маған көрсету
+default-browser-guidance-notification-dismiss = Дайын
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-kk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index af76cd5e04..2a07f30b66 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -61,6 +61,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users =
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Бетбелгілерді барлық жерде синхрондаңыз.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Тамаша табу! Енді мобильді құрылғыларыңызда бұл бетбелгісіз қалмаңыз. { -fxaccount-brand-name } қызметімен жұмысты бастаңыз.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Тамаша табу! Енді мобильді құрылғыларыңызда бұл бетбелгісіз қалмаңыз. Тіркелгіден бастаңыз.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Бетбелгілерді қазір синхрондау…
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
     .aria-label = Жабу батырмасы
@@ -201,8 +202,6 @@ cfr-cbh-confirm-button = Cookie баннерлерін елемеу
     .accesskey = р
 cfr-cbh-dismiss-button = Қазір емес
     .accesskey = м
-cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } жаңа ғана сіз үшін cookie файлдарын бұғаттады
-cookie-banner-blocker-cfr-body = Сайттардың сізді қадағалауын қиындату үшін біз көптеген cookie файлдарының қалқымалы терезелерінен автоматты түрде бас тартамыз.
 cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } жаңа ғана сіз үшін cookie баннерінен бас тартты
 cookie-banner-blocker-onboarding-body = Бұл сайтта алаңдататын нәрселерді мен сізді бақылайтын cookie файлдарын азырақ қылу.
 cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Көбірек білу
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-kk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index e44c83af47..4eeec5ab58 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -261,9 +261,6 @@ newtab-custom-row-selector =
 newtab-custom-sponsored-sites = Демеушілік жарлықтары
 newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } ұсынған
 newtab-custom-pocket-subtitle = { -brand-product-name } отбасының мүшесі болып табылатын, { -pocket-brand-name } жетекшілік ететін тамаша құрама
-newtab-custom-pocket-toggle =
-    .label = { -pocket-brand-name } ұсынған
-    .description = { -brand-product-name } отбасының мүшесі болып табылатын, { -pocket-brand-name } жетекшілік ететін тамаша құрама
 newtab-custom-stories-toggle =
     .label = Ұсынылатын оқиғалар
     .description = { -brand-product-name } жетекшілік ететін тамаша құрама
@@ -276,3 +273,24 @@ newtab-custom-recent-toggle =
     .description = Жуырдағы сайттар мен құрама таңдауы
 newtab-custom-close-button = Жабу
 newtab-custom-settings = Көбірек баптауларды басқару
+
+## New Tab Wallpapers
+
+newtab-wallpaper-title = Түсқағаздар
+newtab-wallpaper-reset = Бастапқы түріне тастау
+newtab-wallpaper-light-red-panda = Қызыл панда
+newtab-wallpaper-light-mountain = Ақ тау
+newtab-wallpaper-light-sky = Күлгін және қызғылт бұлттары бар аспан
+newtab-wallpaper-light-color = Көк, қызғылт және сары пішіндер
+newtab-wallpaper-light-landscape = Көк тұман тау пейзажы
+newtab-wallpaper-light-beach = Пальма ағашы бар жағажай
+newtab-wallpaper-dark-aurora = Солтүстік шұғыласы
+newtab-wallpaper-dark-color = Қызыл және көк пішіндер
+newtab-wallpaper-dark-panda = Орманда жасырылған қызыл панда
+newtab-wallpaper-dark-sky = Түнгі аспаны бар қала пейзажы
+newtab-wallpaper-dark-mountain = Таулы пейзаж
+newtab-wallpaper-dark-city = Күлгін қала пейзажы
+# Variables
+#   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
+#   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
+newtab-wallpaper-attribution = <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> ішіндегі <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a>  ұсынған фото
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-kk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 76a533942f..6dc93582da 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } ішін�
 mr1-onboarding-theme-header = Оны өзіңіздікі етіп қылу
 mr1-onboarding-theme-subtitle = { -brand-short-name } өнімін тема көмегімен жеке қылыңыз.
 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Қазір емес
+newtab-wallpaper-onboarding-title = Түстер шашырауын қолданып көріңіз
+newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Жаңа бетке жаңа көрініс беру үшін тұсқағазды таңдаңыз.
+newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Тұсқағазды орнату
 # System theme uses operating system color settings
 mr1-onboarding-theme-label-system = Жүйелік тема
 mr1-onboarding-theme-label-light = Ашық түсті
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index c71e11ff2c..6f5957b2be 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -39,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = Браузерге жаңартылуға тыйым �
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js, { -brand-short-name } құрамындағы PDF шолушысын сөндіру.
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = Браузер үнсіз келісім бойынша агентіне ешбір әрекетті таңдауға жол бермейді. Тек Windows үшін қолданылады; басқа платформаларда агент жоқ.
 policy-DisableDeveloperTools = Әзірлеуші құралдарына қатынауды бұғаттау.
+policy-DisableEncryptedClientHello = TLS Encrypted Client Hello (ECH) функциясын қолдануды сөндіреді.
 policy-DisableFeedbackCommands = Көмек мәзірінен кері байланысты жіберу командаларын сөндіру (Кері байланыс хабарламасын жіберу және Фишингті сайт туралы хабарлау).
 policy-DisableFirefoxAccounts = { -fxaccount-brand-name } негізіндегі қызметтерді, Синхрондауды қоса, сөндіру.
+# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts.
+policy-DisableFirefoxAccounts1 = Тіркелгі негізіндегі қызметтерді, синхрондауды қоса, сөндіру.
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox скриншоттары мүмкіндігін сөндіру.
 policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } үшін зерттеулерді орындауға тыйым салу.
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-kk/browser/browser/screenshots.ftl
index 0704968fed..c404d58797 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 screenshot-toolbarbutton =
     .label = Скриншот
     .tooltiptext = Скриншотты түсіру
-
 screenshot-shortcut =
     .key = S
-
 screenshots-instructions = Аймақты таңдау үшін бетте шертіңіз. Бас тарту үшін ESC басыңыз.
 screenshots-cancel-button = Бас тарту
 screenshots-save-visible-button = Көрінетінді сақтау
@@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title =
     .title = Бас тарту
 screenshots-retry-button-title =
     .title = Скриншотты қайталау
-
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
@@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Сілтеме көшірілді
 screenshots-notification-link-copied-details = Сіздің скриншотыңызға сілтеме алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз.
-
 screenshots-notification-image-copied-title = Скриншот көшірілді
 screenshots-notification-image-copied-details = Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз.
-
 screenshots-request-error-title = Жұмыс істемейді.
 screenshots-request-error-details = Кешіріңіз! Сіздің скриншотыңызды сақтай алмадық. Кейінірек қайталап көріңіз.
-
 screenshots-connection-error-title = Скриншоттарыңызға байланыса алмадық.
 screenshots-connection-error-details = Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз. Егер сізде интернетпен байланыс бар болса, онда { -screenshots-brand-name } қызметімен уақытша мәселелер болуы мүмкін.
-
 screenshots-login-error-details = Скриншотыңызды сақтай алмадық, өйткені { -screenshots-brand-name } қызметімен мәселе бар болып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.
-
 screenshots-unshootable-page-error-title = Бұл беттің скриншотын түсіре алмаймыз.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Бұл қалыпты веб беті емес, сондықтан оның скриншотын түсіру мүмкін емес.
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Сіздің таңдауыңыз тым кішкентай
-
 screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } жекелік шолу режимінде сөнідірілген
 screenshots-private-window-error-details = Қолайсыздық үшін кешірім сұраймыз. Бұл мүмкіндікті болашақ шығарылымдарда іске асыруға жұмысты жасаймыз.
-
 screenshots-generic-error-title = Қап! { -screenshots-brand-name } қуып кетті.
 screenshots-generic-error-details = Не болғанын білмейміз. Қайталап көресіз бе, немесе басқа парақтың скриншотын түсіріп көресіз бе?
-
 screenshots-too-large-error-title = Скриншот тым үлкен болғандықтан қиылды
 screenshots-too-large-error-details = Ең ұзын жағындағы 32 700 пиксельден кіші немесе жалпы аумағы 124 900 000 пикселден кіші аймақты таңдап көріңіз.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Скриншотты қайталау
+    .aria-label = Скриншотты қайталау
+screenshots-component-cancel-button =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Бас тарту (esc)
+           *[other] Бас тарту (Esc)
+        }
+    .aria-label = Бас тарту
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button =
+    .title = Көшіру ({ $shortcut })
+    .aria-label = Көшіру
+screenshots-component-copy-button-label = Көшіріп алу
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button =
+    .title = Жүктеп алу ({ $shortcut })
+    .aria-label = Жүктеп алу
+screenshots-component-download-button-label = Жүктеп алу
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+screenshots-component-download-key = S
+screenshots-component-copy-key = C
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height }
+# This string represents the selection size area
+# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height }
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-kk/browser/browser/tabContextMenu.ftl
index 3e501d3e56..ab4bf8aff6 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window =
 tab-context-close-multiple-tabs =
     .label = Бірнеше бетті жабу
     .accesskey = ш
+tab-context-close-duplicate-tabs =
+    .label = Қайталама беттерді жабу
+    .accesskey = о
 tab-context-share-url =
     .label = Бөлісу
     .accesskey = л
@@ -100,7 +103,6 @@ tab-context-move-tabs =
            *[other] Беттерді жылжыту
         }
     .accesskey = ы
-
 tab-context-send-tabs-to-device =
     .label =
         { $tabCount ->
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl b/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl
index 120339b2a7..b6200fbb8a 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Желіден тыс аударма үшін
 translations-manage-all-language = Барлық тілдер
 translations-manage-download-button = Жүктеп алу
 translations-manage-delete-button = Өшіру
-translations-manage-error-download = Тілдік файлды жүктеп алу кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз.
-translations-manage-error-delete = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз.
 translations-manage-intro = Тілді және сайт аудармасының баптауларын орнатыңыз және желіден тыс аударма үшін орнатылған тілдерді басқарыңыз.
 translations-manage-install-description = Желіден тыс аударма үшін тілдерді орнату
 translations-manage-language-install-button =
@@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Барлығын орнату
     .accesskey = о
+translations-manage-intro-2 = Тілді және сайт аудармасының баптауларын орнатыңыз және желіден тыс аударма үшін жүктеліп алынған тілдерді басқарыңыз.
+translations-manage-download-description = Желіден тыс аударма үшін тілдерді жүктеп алу
+translations-manage-language-download-button =
+    .label = Жүктеп алу
+translations-manage-language-download-all-button =
+    .label = Барлығын жүктеп алу
+    .accesskey = ж
 translations-manage-language-remove-button =
     .label = Өшіру
 translations-manage-language-remove-all-button =
     .label = Барлығын өшіру
     .accesskey = ш
 translations-manage-error-install = Тілдік файлды орнату кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз.
+translations-manage-error-download = Тілдік файлды жүктеп алу кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз.
+translations-manage-error-delete = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз.
 translations-manage-error-remove = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз.
 translations-manage-error-list = Аударма үшін қолжетімді тілдер тізімін алу сәтсіз аяқталды. Әрекетті қайталау үшін бетті жаңартыңыз.
 translations-settings-title =
@@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Жабу
     .buttonaccesskeyaccept = ж
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-selection =
+    .label = Таңдалғанды аудару…
+    .accesskey = д
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-selection-to-language =
+    .label = Таңдалғанды { $language } тіліне аудару
+    .accesskey = н
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-link-text =
+    .label = Сілтеме мәтінін аудару…
+    .accesskey = н
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-link-text-to-language =
+    .label = Сілтеме мәтінін { $language } тіліне аудару
+    .accesskey = н
+# Text displayed in the select translations panel header.
+select-translations-panel-header = Аударма
+# Text displayed above the from-language dropdown menu.
+select-translations-panel-from-label = Қай тілден
+# Text displayed above the to-language dropdown menu.
+select-translations-panel-to-label = Қай тілге
+# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu.
+select-translations-panel-try-another-language-label = Басқа бастапқы тілді қолданып көру
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Бас тарту
+# Text displayed on the copy button before it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button =
+    .label = Көшіріп алу
+# Text displayed on the copy button after it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button-copied =
+    .label = Көшірілді
+select-translations-panel-done-button =
+    .label = Дайын
+select-translations-panel-translate-full-page-button =
+    .label = Толық парақты аудару
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Аудару
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Қайтадан көру
+# Text displayed as a placeholder when the panel is idle.
+select-translations-panel-idle-placeholder-text = Аударылған мәтін осы жерде көрсетілетін болады.
+# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating.
+select-translations-panel-translating-placeholder-text = Аударуда…
+select-translations-panel-init-failure-message =
+    .message = Тілдер жүктелмеді. Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Аудару кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Кешіріңіз, { $language } тіліне қолдау әлі жоқ.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Кешіріңіз, бұл тілге қолдау әлі жоқ.
+# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
+select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
+    .label = Аударма баптаулары
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 23d9853fa7..7deb941290 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -14,6 +14,8 @@ protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Электрондық �
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } енді электрондық поштаны жіберетін сілтемелерді ашуға арналған үнсіз келісім бойынша сайтыңыз болып табылады.
 protocolhandler-mailto-handler-set-message = Электрондық поштаңызды ашатын сілтемені әр рет басқан сайын <strong>{ -brand-short-name } ішінде { $url }</strong> қолдану керек пе?
 protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ -brand-short-name } ішіндегі { $url }</strong> енді сіздің негізгі эл. пошта өңдеушісі болып табылады.
+protocolhandler-mailto-handler-set = Электрондық поштаңызды ашатын сілтемені әр рет басқан сайын <strong>{ $url } ашу үшін { -brand-short-name } </strong> пайдалану керек пе?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm = Эл. пошта хабарламасын жіберетін сілтемені сіз әр рет басқан сайын <strong>{ -brand-short-name } { $url } ашатын болады</strong> .
 
 ##
 
diff --git a/l10n-kk/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-kk/browser/chrome/browser/browser.properties
index d7e90fe365..197288bbdf 100644
--- a/l10n-kk/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-kk/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Сонда да анонимды қылу
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Тілді ағылшын тіліне ауыстырсаңыз, сіздің анықтауды қиындатып, жекелігіңізді жақсартасыз. Веб беттердің ағылшын нұсқаларын сұрауды қалайсыз ба?
 
+webauthn.allow=Рұқсат ету
+webauthn.allow.accesskey=а
+webauthn.block=Бұғаттау
+webauthn.block.accesskey=б
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Расталды: %S
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = %S үшін MIDI құрылғыларыңызға қа
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Артқа
 
 storageAccess1.Allow.label = Рұқсат ету