Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

20 files changed, 311 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n-kk/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-kk/browser/browser/menubar.ftl
index 0a4c7783bd..d458c8a2ce 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/menubar.ftl
@@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Тарих
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Синхрондалған беттер
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Парольдер
 menu-view-full-zoom =
     .label = Масштаб
     .accesskey = М
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 229c35c8b8..c71e11ff2c 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = about:support парағына қатынауды б�
 policy-Bookmarks = Бетбелгілерді Бетбелгілер панелінде, Бетбелгілер мәзірінде, немесе олардың ішіндегі көрсетілген бумада жасаңыз.
 policy-CaptivePortal = Ұстайтын портаға қолдауды іске қосу немесе сөндіру.
 policy-CertificatesDescription = Сертификаттарды қосу немесе құрамындағы сертификаттарды пайдалану.
+policy-ContentAnalysis = Деректердің жоғалуының алдын алу агентіне (DLP) байланысуды іске қосу немесе сөндіру.
 policy-Cookies = Веб-сайттарға cookies файлдарын орнатуды рұқсат ету немесе тыйым салу.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Контейнерлерге қатысты саясаттарды орнату.
@@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Максималды SSL нұсқасын орнату.
 policy-SSLVersionMin = Минималды SSL нұсқасын орнату.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Жүктемелерді қалыпты жүктеп алу бумасында емес, жергілікті, уақытша жерде бастауға мәжбүрлету.
 policy-SupportMenu = Көмек мәзіріне таңдауыңызша қолдау көрсету мәзір элементін қосу.
+policy-TranslateEnabled = Веб-парақтарды аударуды іске қосу немесе жасыру.
 policy-UserMessaging = Пайдаланушыға кейбір хабарламаларды көрсетпеу.
 policy-UseSystemPrintDialog = Жүйелік сұхбатын қолданып, баспаға шығару.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-kk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index c28c6adeea..a4936d43b0 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Баптаулардан табу
 managed-notice = Браузеріңіз сіздің ұйымыңызбен басқаралады.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Ақпарат
 category-list =
     .aria-label = Санаттар
 pane-general-title = Жалпы
@@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox қолданбасын <img data-l10n-name="android-
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Профиль суретін ауыстыру
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Профиль суретін ауыстыру
+    .alt = Профиль суретін ауыстыру
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Тіркелгі профилінің суреті
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Ескерту
 sync-sign-out =
     .label = Шығу…
     .accesskey = Ш
@@ -1275,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Көбірек білу
 collection-health-report-disabled = Деректер есептемесін беру бұл жинақта сөндірілген
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } үшін сіздің атыңыздан жиналған құлаулар хабарламаларын жіберуді рұқсат ету <a data-l10n-name="crash-reports-link">Көбірек білу</a>
     .accesskey = с
+collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name } үшін сіздің атыңыздан жиналған құлаулар хабарламаларын жіберуді рұқсат ету
+    .accesskey = с
 privacy-segmentation-section-header = Шолуыңызды жақсартатын жаңа мүмкіндіктер
 privacy-segmentation-section-description = Сізге жеке тәжірибе беру үшін деректеріңізді пайдаланатын мүмкіндіктерді ұсынғанда:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-kk/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index df183d1a24..be832fc510 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Бетбелгілер
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Тарих
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Синхрондалған беттер
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Парольдер
 sidebar-menu-close =
     .label = Бүйір панелін жабу
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Бүйір панелін жабу
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 4a232e6c4b..23d9853fa7 100644
--- a/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Қазір емес
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Электрондық пошта сілтемелерін әрқашан { $url } арқылы ашу керек пе?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } енді электрондық поштаны жіберетін сілтемелерді ашуға арналған үнсіз келісім бойынша сайтыңыз болып табылады.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Электрондық поштаңызды ашатын сілтемені әр рет басқан сайын <strong>{ -brand-short-name } ішінде { $url }</strong> қолдану керек пе?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ -brand-short-name } ішіндегі { $url }</strong> енді сіздің негізгі эл. пошта өңдеушісі болып табылады.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl
index 8a0bcb4c53..3816a40481 100644
--- a/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-hwb = HWB
 options-default-color-unit-name = Түстер аттары
 
+## Web Console section
+
+# The heading
+options-webconsole-label = Веб консолі
+# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
+options-webconsole-split-console-label = Бөлінген консольді іске қосу
+options-webconsole-split-console-tooltip =
+    .title = Бөлінген консольді Esc пернесімен ашу
+
 ## Style Editor section
 
 # The heading
diff --git a/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties
index 7fe1529756..87b5c752ee 100644
--- a/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties
@@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Әзірлеуші құралдары - %1$S
 toolbox.titleTemplate2=Әзірлеуші құралдары - %1$S - %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything".
 # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content
 # processes in the same toolbox.
 toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Көппроцестік құралдар жинағы
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and
-# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
 # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources.
 toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Аталық процесінің Браузер құралдары
 
@@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Әзірлеуші құралдарын ба
 toolbox.closebutton.tooltip=Әзірлеуші құралдар панелін жабу
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for
-# the error count button displayed in the developer tools toolbox.
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked.
 toolbox.errorCountButton.tooltip=Бөлінген консольді көрсету
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked.
+toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Консольді көрсету
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that
 # will be used for the error count button in the devTools settings panel.
 toolbox.errorCountButton.description=Беттегі қателер санын көрсету
diff --git a/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl
index efdee44e6c..d8423b7995 100644
--- a/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl
+++ b/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> бұл элемен
 inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол айналмайды.
 inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі оны аталық кесте элементінде <strong>border-collapse</strong> үшін <strong>collapse</strong> мәні орнатылған ішкі кесте элементтері үшін іске асыру мүмкін емес.
 inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі ол ruby элементі. Оның өлшемі ruby мәтінінің қаріп өлшемімен анықталады.
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
 inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> үшін түспен ерекшелеу псевдо-элементтерде қолдау жоқ.
 inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> қасиеті үшін ::cue псевдо-элементтерде қолдау жоқ.
 # Variables:
@@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> бұ�
 
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
 ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
-## the problem can be solved.
+## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
+## not be translated.
 
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = <strong>display:grid</strong> немесе <strong>display:flex</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> немесе <strong>display:block</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, немесе <strong>columns:2</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
 inactive-css-not-multicol-container-fix = <strong>column-count</strong> немесе <strong>column-width</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Элементтің аталық элементіне <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> немесе <strong>display:inline-flex</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
diff --git a/l10n-kk/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-kk/dom/chrome/dom/dom.properties
index 1d68fcafd7..e95f3dc96a 100644
--- a/l10n-kk/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/l10n-kk/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Сценарийді түзету
 WaitForScriptButton=Жалғастыру
 DontAskAgain=&Келесіде осы сұрақты қоймау
 WindowCloseBlockedWarning=Сценарийлер басқа сценарийлер ашқан терезелерді жаба алмайды.
+WindowCloseByScriptBlockedWarning=Сценарийлер тек сценарий арқылы ашылған терезелерді жабуы мүмкін.
 OnBeforeUnloadTitle=Сіз сенімдісіз бе?
 OnBeforeUnloadMessage2=Бұл парақ сізден кеткіңіз келетініңізді растауды сұрайды — сіз енгізген ақпарат сақталмауы мүмкін.
 OnBeforeUnloadStayButton=Парақта қалу
@@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=Window объектінің ‘content’ атри
 SVGRefLoopWarning=<%S> SVG файлында (идентификаторы "%S") сілтемелер циклденген.
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID.
 SVGRefChainLengthExceededWarning=<%S> SVG тым үлкен сілтемелер тізбегі тайдырылды, элемент идентификаторы "%S" болды.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll.
-SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll ескірген, себебі ол Selection API функционалдығын қайталайды.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
 SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ескірген және болашақта өшірілетін болады. Оның орнына SVGElement.viewportElementпайдаланыңыз.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
@@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() ескірген
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit.
 SelectOptionsLengthAssignmentWarning=HTMLOptionsCollection.length (мәні %1$S) мәніне тағайындау арқылы <select> опциялар тізімін кеңейтуден бас тартылды. Қолдауы бар максималды өлшем: %2$S.
 
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported".
-IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=isExternalCTAP2SecurityKeySupported() ескірген.
-
 InvalidFormControlUnfocusable=Форманы басқарудың жарамсыз элементіне фокус орнату мүмкін емес.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name="
 InvalidNamedFormControlUnfocusable=Форманы басқарудың name=‘%S’ болатын жарамсыз элементіне фокус орнату мүмкін емес.
diff --git a/l10n-kk/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-kk/dom/chrome/security/csp.properties
index 3af0e996f0..fab6ca9ed7 100644
--- a/l10n-kk/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/l10n-kk/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -17,6 +17,105 @@ CSPROViolation = Тех хабарлау CSP саясатының ("%1$S") бұ�
 # %1$S is the directive that has been violated.
 # %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
 CSPROViolationWithURI = Бет баптаулары ресурстың %2$S ("%1$S") жерінен жүктелуін анықтады. CSP есептемесі жіберілуде.
+
+# CSP Warnings:
+
+# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
+CSPInlineStyleViolation = Бұл беттің баптаулары кірістірілген стильдің (%2$S) іске асырылуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
+CSPROInlineStyleViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары кірістірілген стильдің (%2$S) іске асырылуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPInlineScriptViolation = Бұл беттің баптаулары кірістірілген скрипттің (%2$S) орындалуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPROInlineScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары кірістірілген скрипттің (%2$S) орындалуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
+CSPEventHandlerScriptViolation = Бұл беттің баптаулары оқиғаларды өңдеушісінің (%2$S) орындалуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
+CSPROEventHandlerScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары оқиғаларды өңдеушісінің (%2$S) орындалуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
+# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPEvalScriptViolation = Бұл беттің баптаулары JavaScript eval (%2$S) орындалуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" ('unsafe-eval' жоқ болып тұр)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPROEvalScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары JavaScript eval (%2$S) орындалуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" ('unsafe-eval' жоқ болып тұр)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
+# WebAssembly is a feature name.
+# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPWasmEvalScriptViolation = Бұл беттің баптаулары WebAssembly (%2$S) орындалуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" ('wasm-unsafe-eval' немесе 'unsafe-eval' жоқ болып тұр)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# WebAssembly is a feature name.
+# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPROWasmEvalScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары WebAssembly (%2$S) орындалуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" ('wasm-unsafe-eval' немесе 'unsafe-eval' жоқ болып тұр)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
+CSPStyleViolation = Бұл беттің баптаулары кірістірілген стильдің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
+CSPROStyleViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары кірістірілген стильдің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPScriptViolation = Бұл беттің баптаулары скрипттің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPROScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары скрипттің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
+CSPWorkerViolation = Бұл беттің баптаулары worker скриптінің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
+CSPROWorkerViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары worker скриптінің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
+CSPGenericViolation = Бұл беттің баптаулары ресурстың  (%3$S) %2$S жеріндегі жүктелуін бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
+CSPROGenericViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары ресурстың  (%3$S) %2$S жеріндегі жүктелуін бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S"
+
 # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
 # %1$S is the URI we attempted to send a report to.
 triedToSendReport = Есептемені қате URI-ға жіберу талабы: "%1$S"
diff --git a/l10n-kk/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-kk/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index 80d123f88f..e0cc755666 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-kk/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Тыңдау (%S)
 back = Артқа
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Дауыстап оқу (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the skip back command
 previous-label = Артқа (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-kk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-kk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5bcc1aca20
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } құлаулар хабарлаушысы
+crashreporter-apology = Кешірім сұраймыз
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } қиындыққа тап болып, құлады. Ол қайта іске қосылған кезде біз ашық беттер мен терезелерді қалпына келтіріп көреміз.
+crashreporter-plea = Мәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз.
+crashreporter-information = Бұл бағдарлама қателік ақпаратын { -vendor-short-name } адресіне жіберу үшін құлаудан кейін орындалады. Сондықтан оны жеке орындаудың қажеті жоқ.
+crashreporter-error = { -brand-short-name } қиындыққа тап болып, құлады. Өкінішке орай құлау хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Толық мәлімет: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Бұл бағдарлама қателік ақпаратын әзірлеушіге жіберу үшін құлаудан кейін орындалады. Сондықтан оны жеке орындаудың қажеті жоқ.
+crashreporter-button-details = Көбірек білу…
+crashreporter-loading-details = Жүктелуде…
+crashreporter-view-report-title = Хабар мазмұны
+crashreporter-comment-prompt = Түсініктеме қосу (түсініктеме әркімге көрінеді)
+crashreporter-report-info = Бұл хабардың құрамында бағдарламаның құлау кезі туралы техникалық ақпарат бар.
+crashreporter-send-report = Бұл құлауды жөндей алу үшін, ол туралы { -vendor-short-name } өндірушісіне хабарлаңыз.
+crashreporter-include-url = Мен қарап отырған беттің адресін де қосу.
+crashreporter-submit-status = Құлау туралы хабар сіз шықпай тұрып не қайта қоспай тұрып орындалады.
+crashreporter-submit-in-progress = Хабар жіберілуде…
+crashreporter-submit-success = Хабар сәтті жіберілді!
+crashreporter-submit-failure = Хабар сәтті жіберілді!
+crashreporter-resubmit-status = Алдында сәтсіз жіберілген хабарды қайта жіберу…
+crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } жұмысын аяқтау
+crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } қайта қосу
+crashreporter-button-ok = ОК
+crashreporter-button-close = Жабу
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Құлап түсу ID-і: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Осы құлаудың толық мәліметін { $url } сайтынан алуға болады.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = minidump-analyzer орындау сәтсіз аяқталды
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Файлды ашу сәтсіз аяқталды ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Буманы жасау сәтсіз аяқталды ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = Үй бумасы жоқ
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = { $from } ішінен { $to } ішіне жылжыту сәтсіз аяқталды
+crashreporter-error-version-eol = Нұсқаның қызмет ету мерзімінің аяқталуы: құлау туралы есептер енді қабылданбайды.
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 9496f7524a..f891d6d19c 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = Жүктеу…
 about-reader-load-error = Парақтан мақаланы жүктеу сәтсіз
-
 about-reader-color-scheme-light = Ашық түсті
     .title = Ашық түстер схемасы
 about-reader-color-scheme-dark = Күңгірт
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Сепия
     .title = Сепия түстер схемасы
 about-reader-color-scheme-auto = Автоматты түрде
     .title = Түс схемасы "Авто"
-
+about-reader-color-theme-light = Ашық түсті
+    .title = Ашық түсті түстер схемасы
+about-reader-color-theme-dark = Күңгірт түсті
+    .title = Күңгірт түсті түстер схемасы
+about-reader-color-theme-sepia = Сепия
+    .title = Сепия түстер схемасы
+about-reader-color-theme-auto = Автоматты түрде
+    .title = Автоматты түрде түстер схемасы
+about-reader-color-theme-gray = Сұр түсті
+    .title = Сұр түсті түстер схемасы
+about-reader-color-theme-contrast = Контрастты
+    .title = Контрассты түстер схемасы
+about-reader-color-theme-custom = Таңдауыңызша түсті
+    .title = Таңдауыңызша түсті түстер схемасы
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -49,4 +61,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 
 about-reader-toolbar-close = Оқу режимін жабу
 about-reader-toolbar-type-controls = Қаріптерді баптау
+about-reader-toolbar-color-controls = Түстер
 about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } ішіне сақтау
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Тема
+about-reader-fxtheme-tab = Үнсiз келiсiм бойынша
+about-reader-customtheme-tab = Таңдауыңызша
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Мәтін
+    .title = Түсті түзету
+about-reader-custom-colors-background = Фон
+    .title = Түсті түзету
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Ашылмаған сілтемелер
+    .title = Түсті түзету
+about-reader-custom-colors-visited-links = Ашылған сілтемелер
+    .title = Түсті түзету
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Дауыстап оқуға арналған ерекшелегіш
+    .title = Түсті түзету
+about-reader-custom-colors-reset-button = Бастапқы түріне қайтару
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index fe5802be60..0d9c49bd96 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -428,3 +428,15 @@ pointing-device-mouse = Тышқан
 pointing-device-touchscreen = Тачскрин
 pointing-device-pen-digitizer = Қалам диджитайзері
 pointing-device-none = Көрсеткіш құрылғылары жоқ
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = Мазмұнды талдау (DLP)
+content-analysis-active = Белсенді
+content-analysis-connected-to-agent = Агентке байланысқан
+content-analysis-agent-path = Агент жолы
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Агент қолтаңбаны тексеруді сәтсіз аяқтады
+content-analysis-request-count = Сұраным саны
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index f2940edf6f..d1b441e2e0 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -43,6 +43,18 @@ contentanalysis-block-message = Сіздің ұйымыңыз мына мазм�
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = Деректер жоғалуының алдын алу бағдарламалық қамтамамен байланысуда қате орын алды. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = { $agent } агентімен байланысуда қате орын алды. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = { $agent } агентімен байланысу мүмкін емес. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = { $agent } агенті үшін қолтаңбаны растау сәтсіз аяқталды. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = { -brand-shorter-name } жұмысын аяқтау керек пе?
 contentanalysis-inprogress-quit-message = Бірнеше әрекет әлі орындалып жатыр. { -brand-shorter-name } жұмысын аяқтасаңыз, бұл әрекеттер аяқталмайтын болады.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Иә, шығу
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index e1394dc528..7df63caf22 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = Бар болып тұрған картан жаңарту
     .accessKey = ж
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Автотолтыру формасын тазарту
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-addresses-label = Адрестерді басқару
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
@@ -63,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Сонымен қатар, { $categories } толтырады
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = { $categories } автотолтырылады
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = адрес
+autofill-category-name = аты
+autofill-category-organization = ұйым
+autofill-category-tel = телефон
+autofill-category-email = эл. пошта
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..9b747a7f48 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Жоғары айналдыру
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Төмен айналдыру
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index d034461b3c..1b2fb72a09 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = Привилегиялық Mozilla мазмұн
 process-type-extension = Кеңейту
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = Жергілікті файл
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Форк-сервері
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Оқшауланған веб-мазмұны
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index fabb32edaf..1aab1da379 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = л
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Тазарту
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Таңдалғанды ерекшелеу
diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 604d2b827c..57260a2da9 100644
--- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -304,6 +304,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = Суреттерді қосу немесе т�
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = Ерекшелеу
 pdfjs-editor-highlight-button-label = Ерекшелеу
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = Ерекшелеу
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Ерекшелеу
+    .aria-label = Ерекшелеу
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Ерекшелеу
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -387,3 +393,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = Қызғылт
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Қызыл
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Барлығын көрсету
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Барлығын көрсету