Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 12 insertions, 143 deletions

diff --git a/l10n-kn/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-kn/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 78528c79d6..010d48e9b3 100644
--- a/l10n-kn/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-kn/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -6,28 +6,21 @@ do-not-track-description = ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು
 do-not-track-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
 do-not-track-option-always =
     .label = ಯಾವಾಗಲೂ
-
 pane-general-title = ಸಾಮಾನ್ಯ
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
-
 pane-home-title = ಮನೆ
 category-home =
     .tooltiptext = { pane-home-title }
-
 pane-search-title = ಹುಡುಕು
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
-
 pane-privacy-title = ಗೋಪ್ಯತೆ & ಸುರಕ್ಷತೆ
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
-
 help-button-label = { -brand-short-name } ಸಹಾಯ
-
 focus-search =
     .key = f
-
 close-button =
     .aria-label = ಮುಚ್ಚು
 
@@ -48,68 +41,44 @@ restart-later = ಆಮೇಲೆ ಮರು ಆರಂಭಿಸು
 ## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
 ##
 ## Variables:
-##   $name (String): name of the extension
-
-
-## Extension Control Notifications
-##
-## These strings are used to inform the user
-## about changes made by extensions to browser settings.
-##
-## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
-##
-## Variables:
 ##   $name (string) - Name of the extension
 
 
 ## Preferences UI Search Results
 
 search-results-header = ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
-
 search-results-help-link = ಸಹಾಯ ಬೇಕೆ? ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } ಬೆಂಬಲ</a>
 
 ## General Section
 
 startup-header = ಆರಂಭಿಕ
-
 always-check-default =
     .label = ಯಾವಾಗಲೂ { -brand-short-name } ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
     .accesskey = y
-
 is-default = { -brand-short-name } ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವಾಗಿದೆ
 is-not-default = { -brand-short-name } ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ
-
 set-as-my-default-browser =
     .label = ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು…
     .accesskey = D
-
 disable-extension =
     .label = ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಶನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
-
 tabs-group-header = ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು
-
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಕೊಡುತ್ತದೆ
     .accesskey = T
-
 open-new-link-as-tabs =
     .label = ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಹಾಳಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ
     .accesskey = w
-
 warn-on-open-many-tabs =
     .label = ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಾಗ { -brand-short-name }ವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಂಡರೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು
     .accesskey = d
-
 show-tabs-in-taskbar =
     .label = ಹಾಳೆಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ವಿಂಡೋಸ್ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು
     .accesskey = k
-
 browser-containers-enabled =
     .label = ಕಂಟೈನರ್ ಟ್ಯಾಬ್ಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
     .accesskey = n
-
 browser-containers-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
-
 browser-containers-settings =
     .label = ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…‍
     .accesskey = i
@@ -121,45 +90,34 @@ browser-containers-settings =
 ##
 
 containers-disable-alert-cancel-button = ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಯೇ ಇರಿಸಿ
-
 containers-remove-alert-title = ಈ ಕಂಟೇನರ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?
-
 containers-remove-ok-button = ಈ ಕಂಟೇನರ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು
 containers-remove-cancel-button = ಈ ಕಂಟೇನರ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡ
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನೋಟ
-
 default-font = ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
     .accesskey = D
 default-font-size = ಗಾತ್ರ
     .accesskey = S
-
 advanced-fonts =
     .label = ಮುಂದುವರೆದ...
     .accesskey = A
-
 language-header = ಭಾಷೆ
-
 choose-language-description = ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
-
 choose-button =
     .label = ಆರಿಸಿ…
     .accesskey = o
-
 manage-browser-languages-button =
     .label = ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...
     .accesskey = l
-
 translate-web-pages =
     .label = ಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸು
     .accesskey = T
-
 # The <img> element is replaced by the logo of the provider
 # used to provide machine translations for web pages.
 translate-attribution = ಅನುವಾದಿಸಿದವರು <img data-l10n-name="logo"/>
-
 translate-exceptions =
     .label = ಹೊರತಾದವುಗಳು...
     .accesskey = x
@@ -167,12 +125,9 @@ translate-exceptions =
 ## General Section - Files and Applications
 
 files-and-applications-title = ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಕಗಳು
-
 download-header = ಡೌನ್‍ಲೋಡ್‍ಗಳು
-
 download-save-where = ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು
     .accesskey = v
-
 download-choose-folder =
     .label =
         { PLATFORM() ->
@@ -184,54 +139,42 @@ download-choose-folder =
             [macos] e
            *[other] o
         }
-
 download-always-ask-where =
     .label = ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು
     .accesskey = A
-
 applications-header = ಅನ್ವಯಗಳು
-
 applications-filter =
     .placeholder = ಕಡತ ಬಗೆ ಅಥವಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
-
 applications-type-column =
     .label = ವಿಷಯದ ಬಗೆ
     .accesskey = T
-
 applications-action-column =
     .label = ಕಾರ್ಯ
     .accesskey = A
-
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 applications-file-ending = { $extension } ಕಡತ
 applications-action-save =
     .label = ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು
-
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app =
     .label = { $app-name } ಅನ್ನು ಬಳಸು
-
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app-default =
     .label = { $app-name } ಅನ್ನು ಬಳಸು (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍)
-
 applications-use-other =
     .label = ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಳಸು…
 applications-select-helper = ಸಹಾಯಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ
-
 applications-manage-app =
     .label = ಅನ್ವಯ ವಿವರಗಳು…
 applications-always-ask =
     .label = ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೇಳು
-
 # Variables:
 #   $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
-
 # Variables:
 #   $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
 applications-use-plugin-in =
@@ -243,40 +186,29 @@ applications-use-plugin-in =
 
 applications-use-plugin-in-label =
     .value = { applications-use-plugin-in.label }
-
 applications-action-save-label =
     .value = { applications-action-save.label }
-
 applications-use-app-label =
     .value = { applications-use-app.label }
-
 applications-always-ask-label =
     .value = { applications-always-ask.label }
-
 applications-use-app-default-label =
     .value = { applications-use-app-default.label }
-
 applications-use-other-label =
     .value = { applications-use-other.label }
 
 ##
 
 play-drm-content-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
-
 update-application-title = { -brand-short-name } ನವೀಕರಣಗಳು
-
 update-application-version = ಆವೃತ್ತಿ{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">ಹೊಸತೇನಿದೆ</a>
-
 update-history =
     .label = ಅಪ್ಡೇಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು…
     .accesskey = p
-
 update-application-allow-description = { -brand-short-name } ಅನುಮತಿಸು
-
 update-application-check-choose =
     .label = ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ
     .accesskey = C
-
 update-application-use-service =
     .label = ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಿನ್ನಲೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸು
     .accesskey = b
@@ -284,16 +216,12 @@ update-application-use-service =
 ## General Section - Performance
 
 performance-title = ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ
-
 performance-settings-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
-
 performance-allow-hw-accel =
     .label = ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸು
     .accesskey = r
-
 performance-limit-content-process-option = ಪರಿವಿಡಿ ಪ್ರಕ್ರೀಯೆ ಮಟ್ಟ
     .accesskey = L
-
 # Variables:
 #   $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
 performance-default-content-process-count =
@@ -302,31 +230,24 @@ performance-default-content-process-count =
 ## General Section - Browsing
 
 browsing-title = ವೀಕ್ಷಣೆ
-
 browsing-use-autoscroll =
     .label = ಸ್ವಯಂಚಲನೆಯನ್ನು(ಆಟೋ ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್) ಬಳಸು
     .accesskey = a
-
 browsing-use-smooth-scrolling =
     .label = ಮೃದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸು
     .accesskey = m
-
 browsing-use-onscreen-keyboard =
     .label = ಅಗತ್ಯಬಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಟಚ್ ಕೀಲಮಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು
     .accesskey = k
-
 browsing-use-cursor-navigation =
     .label = ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತೆರೆಸೂಚಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು
     .accesskey = c
-
 browsing-cfr-recommendations-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
 
 ## General Section - Proxy
 
 network-settings-title = ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
-
 network-proxy-connection-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
-
 network-proxy-connection-settings =
     .label = ಸಿದ್ಧತೆಗಳು...
     .accesskey = e
@@ -337,13 +258,10 @@ network-proxy-connection-settings =
 ## Home Section - Home Page Customization
 
 home-newtabs-mode-label = ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳು
-
 home-mode-choice-blank =
     .label = ಖಾಲಿ ಪುಟ
-
 home-homepage-custom-url =
     .placeholder = ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಂಟಿಸು...
-
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
@@ -355,7 +273,6 @@ use-current-pages =
            *[other] ಈಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬಳಸು
         }
     .accesskey = C
-
 choose-bookmark =
     .label = ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಬಳಸು…
     .accesskey = B
@@ -366,10 +283,6 @@ home-prefs-search-header =
     .label = ಜಾಲದ ಹುಡುಕಾಟ
 
 ## Variables:
-##  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
-
-
-## Variables:
 ##  $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
 
 # Variables:
@@ -380,7 +293,6 @@ home-prefs-recommended-by-header =
 ##
 
 home-prefs-recommended-by-learn-more = ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-
 home-prefs-highlights-option-visited-pages =
     .label = ಭೇಟಿಕೊಟ್ಟ ಪುಟಗಳು
 home-prefs-highlights-options-bookmarks =
@@ -389,7 +301,6 @@ home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
     .label = ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಡೌನ್ಲೋಡ್
 home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
     .label = { -pocket-brand-name } ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳು
-
 # For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
 # Alternative translation options: "Small Note" or something that
 # expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
@@ -402,31 +313,22 @@ home-prefs-snippets-header =
 search-bar-header = ಹುಡುಕು  ಪಟ್ಟಿ
 search-bar-shown =
     .label = ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು
-
 search-engine-default-header = ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹುಡುಕು ಎಂಜಿನ್
-
 search-suggestions-option =
     .label = search ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
     .accesskey = s
-
-
 search-suggestions-cant-show = ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಎಂದು ನೀವು { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಹುಡುಕುವಾಗ ಸ್ಥಳದ ಪಟ್ಟಿಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
-
 search-choose-engine-column =
     .label = ಹುಡುಕು ಎಂಜಿನ್‌
 search-choose-keyword-column =
     .label = ಸೂಚಕ ಪದ
-
 search-restore-default =
     .label = Default ಹುಡುಕು ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು
     .accesskey = D
-
 search-remove-engine =
     .label = Remove
     .accesskey = R
-
 search-find-more-link = ಇನ್ನಷ್ಟು ಹುಡುಕು ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
-
 # This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
 # ('Duplicate' is an adjective)
 search-keyword-warning-title = ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೀಲಿಪದ
@@ -441,19 +343,13 @@ containers-header = ಕಂಟೈನರ್ ಟ್ಯಾಬ್‍‍ಗಳು‍
 containers-add-button =
     .label = ಹೊಸ ಕಂಟೈನರ್ ಸೇರಿಸಿ
     .accesskey = A
-
 containers-remove-button =
     .label = ತೆಗೆದುಹಾಕು
 
-## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
-## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
-
-
 ## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now
 ## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
 
 sync-signedout-caption = ಜಾಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ
-
 # This message contains two links and two icon images.
 #   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
 #   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
@@ -464,14 +360,13 @@ sync-signedout-caption = ಜಾಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗ
 # to your language, but should not be changed or translated.
 sync-mobile-promo = Firefox ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ಅಥವ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದ ಜೊತೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು.
 
-## Firefox Account - Signed in
-
-
 ## Firefox account - Signed in
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
-
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
+    .alt = ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
 sync-manage-account = ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
     .accesskey = o
 
@@ -486,7 +381,6 @@ sync-signedin-login-failure = ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್�
 sync-remove-account =
     .label = ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
     .accesskey = R
-
 sync-sign-in =
     .label = ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು‍
     .accesskey = g
@@ -502,11 +396,9 @@ sync-sign-in =
 sync-engine-bookmarks =
     .label = ಪುಟಗುರುತುಗಳು
     .accesskey = m
-
 sync-engine-history =
     .label = ಇತಿಹಾಸ
     .accesskey = r
-
 sync-engine-tabs =
     .label = ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು
     .tooltiptext = ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ
@@ -515,15 +407,12 @@ sync-engine-tabs =
 ## The device name controls.
 
 sync-device-name-header = ಸಾಧನದ ಹೆಸರು
-
 sync-device-name-change =
     .label = ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಿ…
     .accesskey = h
-
 sync-device-name-cancel =
     .label = ರದ್ದು ಮಾಡು‍
     .accesskey = n
-
 sync-device-name-save =
     .label = ಉಳಿಸು‍
     .accesskey = v
@@ -544,26 +433,29 @@ privacy-header = ವೀಕ್ಷಕದ ಗೌಪ್ಯತೆ
 
 ## Privacy Section - Logins and Passwords
 
+
+## Privacy Section - Passwords
+
 forms-exceptions =
     .label = ವಿನಾಯಿತಿಗಳು...
     .accesskey = x
-
 forms-saved-logins =
     .label = ಉಳಿಸಿದ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳು...
     .accesskey = L
 forms-master-pw-change =
     .label = ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...
     .accesskey = M
-
 forms-master-pw-fips-desc = ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
 
 ## OS Authentication dialog
 
 
+## Privacy section - Autofill
+
+
 ## Privacy Section - History
 
 history-header = ಇತಿಹಾಸ
-
 # This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
 # (Remember history, etc.).
 # In English it visually creates a full sentence, e.g.
@@ -575,28 +467,22 @@ history-header = ಇತಿಹಾಸ
 #   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
 history-remember-label = { -brand-short-name } ವು
     .accesskey = w
-
 history-remember-option-all =
     .label = ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
 history-remember-option-never =
     .label = ಎಂದಿಗೂ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ
 history-remember-option-custom =
     .label = ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
-
 history-dontremember-description = { -brand-short-name } ಖಾಸಗಿ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣದ ರೀತಿಯದ್ದೆ ಆದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ನೀವು ಜಾಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
-
 history-private-browsing-permanent =
     .label = ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾಸಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸು
     .accesskey = p
-
 history-remember-search-option =
     .label = ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಫಾರ್ಮ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ
     .accesskey = f
-
 history-clear-on-close-option =
     .label = { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
     .accesskey = r
-
 history-clear-on-close-settings =
     .label = ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…
     .accesskey = t
@@ -604,13 +490,10 @@ history-clear-on-close-settings =
 ## Privacy Section - Site Data
 
 sitedata-header = ಕುಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣ ದತ್ತಾಂಶ
-
 sitedata-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
-
 sitedata-clear =
     .label = ದತ್ತಾಂಶ ಬರಿದುಮಾಡು…
     .accesskey = l
-
 sitedata-settings =
     .label = ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು…
     .accesskey = M
@@ -618,12 +501,13 @@ sitedata-settings =
 ## Privacy Section - Cookie Banner Handling
 
 
+## Privacy Section - Cookie Banner Blocking
+
+
 ## Privacy Section - Address Bar
 
 addressbar-header = ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ
-
 addressbar-suggest = ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಇದನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡು
-
 addressbar-locbar-history-option =
     .label = ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ
     .accesskey = H
@@ -633,7 +517,6 @@ addressbar-locbar-bookmarks-option =
 addressbar-locbar-openpage-option =
     .label = Open ಹಾಳೆಗಳು
     .accesskey = O
-
 addressbar-suggestions-settings = ಹುಡುಕು ಯಂತ್ರಗಳ ಸಲಹೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
 
 ## Privacy Section - Content Blocking
@@ -656,32 +539,26 @@ content-blocking-learn-more = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
 ## Privacy Section - Permissions
 
 permissions-header = ಅನುಮತಿಗಳು
-
 permissions-location = ಸ್ಥಳ
 permissions-location-settings =
     .label = ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…
     .accesskey = t
-
 permissions-camera = ಕ್ಯಾಮೆರಾ
 permissions-camera-settings =
     .label = ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…
     .accesskey = t
-
 permissions-microphone = ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್
 permissions-microphone-settings =
     .label = ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…
     .accesskey = t
-
 permissions-notification = ಸೂಚನೆಗಳು
 permissions-notification-settings =
     .label = ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…
     .accesskey = t
 permissions-notification-link = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
-
 permissions-block-popups =
     .label = ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪ್-ಅಪ್) ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿ
     .accesskey = B
-
 permissions-addon-exceptions =
     .label = ವಿನಾಯಿತಿಗಳು...
     .accesskey = E
@@ -689,9 +566,7 @@ permissions-addon-exceptions =
 ## Privacy Section - Data Collection
 
 collection-header = { -brand-short-name } ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ
-
 collection-privacy-notice = ಗೌಪ್ಯತಾ ಸೂಚನೆ
-
 collection-health-report-link = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
 
 ## Privacy Section - Security
@@ -700,16 +575,13 @@ collection-health-report-link = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರ�
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
 security-header = ಸುರಕ್ಷತೆ
-
 security-enable-safe-browsing =
     .label = ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಂಚಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
     .accesskey = B
 security-enable-safe-browsing-link = ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
-
 security-block-downloads =
     .label = ಅಪಾಯಕಾರಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
     .accesskey = d
-
 security-block-uncommon-software =
     .label = ಬೇಡವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸು‍‍‍‍
     .accesskey = ಸ
@@ -717,15 +589,12 @@ security-block-uncommon-software =
 ## Privacy Section - Certificates
 
 certs-header = ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು
-
 certs-enable-ocsp =
     .label = ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು OCSP ರೆಸ್ಪಾಂಡರ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ
     .accesskey = Q
-
 certs-view =
     .label = ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡು…
     .accesskey = C
-
 certs-devices =
     .label = ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಾಧನಗಳು…
     .accesskey = D