Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

7 files changed, 108 insertions, 2 deletions

diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-pa-IN/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index 554b66c3b3..2bda667874 100644
--- a/l10n-pa-IN/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-pa-IN/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,14 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = ਸੁਣੋ (%S)
 back = ਪਿੱਛੇ
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ (%S)
+# %S is the keyboard shortcut for the skip back command
+previous-label = ਪਿੱਛੇ (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
 start-label = ਸ਼ੁਰੂ (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the stop command
@@ -15,6 +23,8 @@ stop-label = ਰੋਕੋ (%S)
 # Keyboard shortcut to toggle the narrate feature
 narrate-key-shortcut = N
 forward = ਅੱਗੇ
+# %S is the keyboard shortcut for the skip forward command
+next-label = ਅੱਗੇ (%S)
 speed = ਗਤੀ
 selectvoicelabel = ਆਵਾਜ਼:
 # Default voice is determined by the language of the document.
diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
index 8105263c4a..0dab8dfa5b 100644
--- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 about-networking-title = ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ
 about-networking-http = HTTP
+about-networking-http-clear-cache-button = HTTP ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ
 about-networking-sockets = ਸਾਕਟ
 about-networking-dns = DNS
 about-networking-dns-clear-cache-button = DNS ਕੈਸ਼ ਮਿਟਾਓ
diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
index 1003bb4662..2c549db1f5 100644
--- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
@@ -127,6 +127,7 @@ about-processes-utility-actor-mf-media-engine = Windows ਮੀਡੀਆ ਫਾ�
 # "Oracle" refers to an internal Firefox process and should be kept in English
 about-processes-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle
 about-processes-utility-actor-windows-utils = ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਹੂਲਤਾਂ
+about-processes-utility-actor-windows-file-dialog = ਵਿੰਡੋਜ਼ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
 
 ## Displaying CPU (percentage and total)
 ## Variables:
diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 0401ea2104..a3ede75919 100644
--- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -26,6 +26,18 @@ about-reader-color-theme-contrast = ਕਨਟਰਾਸਟ
     .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਕਨਟਰਾਸਟ
 about-reader-color-theme-custom = ਕਸਟਮ ਰੰਗ
     .title = ਰੰਗ ਥੀਮ ਪਸੰਦੀਦਾ
+about-reader-color-light-theme = ਹਲਕਾ
+    .title = ਹਲਕਾ ਥੀਮ
+about-reader-color-dark-theme = ਗੂੜ੍ਹਾ
+    .title = ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ
+about-reader-color-sepia-theme = ਮਟਮੈਲਾ
+    .title = ਮਟਮੈਲਾ ਥੀਮ
+about-reader-color-auto-theme = ਆਪਣੇ-ਆਪ
+    .title = ਆਟੋ ਥੀਮ
+about-reader-color-gray-theme = ਸਲੇਟੀ
+    .title = ਸਲੇਟੀ ਥੀਮ
+about-reader-color-contrast-theme = ਕਨਟਰਾਸਟ
+    .title = ਕਨਟਰਾਸਟ ਥੀਮ
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -56,12 +68,15 @@ about-reader-toolbar-lineheightplus =
 
 about-reader-font-type-serif = ਸੈਰੀਫ਼
 about-reader-font-type-sans-serif = ਸਨਜ਼-ਸੈਰੀਫ਼
+about-reader-font-type-monospace = ਮੋਨੋਸਪੇਸ
 
 ## Reader View toolbar buttons
 
 about-reader-toolbar-close = ਰੀਡਰ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ
 about-reader-toolbar-type-controls = ਟਾਈਪ ਕੰਟਰੋਲ
 about-reader-toolbar-color-controls = ਰੰਗ
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਖਾਕਾ
+about-reader-toolbar-theme-controls = ਥੀਮ
 about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ
 
 ## Reader View colors menu
@@ -85,3 +100,36 @@ about-reader-custom-colors-visited-links = ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਲਿੰ�
 about-reader-custom-colors-selection-highlight = ਉੱਚਾ ਪੜ੍ਹੇ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਰ
     .title = ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
 about-reader-custom-colors-reset-button = ਮੂਲ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ
+about-reader-reset-button = ਮੂਲ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-text-header = ਲਿਖਤ
+about-reader-text-size-label = ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ
+about-reader-font-type-selector-label = ਫੋਂਟ
+about-reader-font-weight-selector-label = ਫੋਂਟ ਦਾ ਭਾਰ
+about-reader-font-weight-light = ਹਲਕਾ
+about-reader-font-weight-regular = ਨਿਯਮਤ
+about-reader-font-weight-bold = ਗੂੜ੍ਹੇ
+about-reader-layout-header = ਖਾਕਾ
+about-reader-slider-label-spacing-standard = ਮਿਆਰੀ
+about-reader-slider-label-spacing-wide = ਚੌੜਾ
+about-reader-content-width-label =
+    .label = ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਫ਼ਾਸਲਾ
+about-reader-advanced-layout-header = ਤਕਨੀਕੀ
+about-reader-slider-label-width-narrow = ਤੰਗ
+about-reader-slider-label-width-wide = ਚੌੜਾ
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = ਤੰਗ
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਫ਼ਾਸਲਾ
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਫ਼ਾਸਲਾ
+about-reader-text-alignment-label = ਲਿਖਤ ਦੀ ਸਫ਼ਬੰਦੀ
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ
diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
index b386fd35cd..bc5be49faf 100644
--- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -18,16 +18,33 @@ about-webauthn-pin-section-title = ਪਿੰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
 about-webauthn-credential-management-section-title = ਸਨਦ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
 about-webauthn-pin-required-section-title = ਪਿੰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
 about-webauthn-confirm-deletion-section-title = ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ
+# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
+about-webauthn-bio-enrollment-section-title = ਬਾਇਓਮੈਟਰਿਕ ਦਾਖਲਾ
 
 ## Info field texts
 
 about-webauthn-text-connect-device = ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੋਕਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
+# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
+about-webauthn-text-select-device = ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਆਪਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੋਕਨ ਚੁਣੋ।
 about-webauthn-text-not-available = ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = ਦਾਖਲਾ:
+about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = ਨਵਾਂ ਦਾਖਲਾ ਕਰੋ
 
 ## Results label
 
 about-webauthn-results-success = ਕਾਮਯਾਬ!
 about-webauthn-results-general-error = ਗਲਤੀ!
+# Variables:
+#  $retriesLeft (Number): number of tries left
+about-webauthn-results-pin-invalid-error =
+    { $retriesLeft ->
+        [0] ਗਲਤੀ: ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
+        [one] ਗਲਤੀ: ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਹੈ।
+       *[other] ਗਲਤੀ: ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { $retriesLeft } ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਬਚੀਆਂ ਹਨ।
+    }
+about-webauthn-results-pin-not-set-error = ਗਲਤੀ: ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਿੰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
+about-webauthn-results-pin-too-short-error = ਗਲਤੀ: ਦਿੱਤਾ ਪਿੰਨ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।
+about-webauthn-results-pin-too-long-error = ਗਲਤੀ: ਦਿੱਤਾ ਪਿੰਨ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।
 
 ## Labels
 
@@ -36,6 +53,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਦੁਹਰਾਓ:
 about-webauthn-current-pin-label = ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ:
 about-webauthn-pin-required-label = ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਿਓ ਜੀ:
 about-webauthn-credential-list-subsection-title = ਸਨਦਾਂ:
+about-webauthn-enrollment-name-label = ਦਾਖਲੇ ਦਾ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ):
+about-webauthn-enrollment-list-empty = ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
 about-webauthn-credential-list-empty = ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਨਦ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ।
 about-webauthn-confirm-deletion-label = ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ:
 
@@ -45,9 +64,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
 about-webauthn-current-change-pin-button = ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
 # List is a verb, as in "Show list of credentials"
 about-webauthn-list-credentials-button = ਸਨਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
+# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
+about-webauthn-list-bio-enrollments-button = ਦਾਖਲਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
+about-webauthn-add-bio-enrollment-button = ਦਾਖਲਾ ਜੋੜੋ
 about-webauthn-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
 about-webauthn-send-pin-button = ਠੀਕ ਹੈ
 about-webauthn-delete-button = ਹਟਾਓ
+about-webauthn-start-enrollment-button = ਦਾਖਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
+about-webauthn-update-button = ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
 
 ## Authenticator options fields
 ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
@@ -75,3 +99,12 @@ about-webauthn-auth-info-true = ਸੱਚ
 # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
 about-webauthn-auth-info-false = ਗਲਤ
 about-webauthn-auth-info-null = ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
+
+## Bio enrollment sample feedbacks
+
+
+## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
+
+
+##
+
diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index 9ae1a82d11..8d8c90e8cf 100644
--- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -41,12 +41,23 @@ contentanalysis-genericresponse-message = ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇ�
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-block-message = ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਡਾਟਾ-ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ: { $content }।
 # Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
-contentanalysis-error-message = ਡਾਟਾ-ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸੰਚਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਲਈ ਟਰਾਂਸਫਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ: { $content }।
+contentanalysis-unspecified-error-message = { $agent } ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ: { $content }।
 # Variables:
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
-contentanalysis-unspecified-error-message = { $agent } ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ: { $content }।
+contentanalysis-no-agent-connected-message = { $agent } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ: { $content }।
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-no-agent-connected-message-content = { $agent } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। { $content }
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-error-message-upload-file = “{ $filename }” ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ।
+contentanalysis-error-message-dropped-text = ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡਰੌਪ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ।
+contentanalysis-error-message-clipboard = ਚੇਪਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ।
+contentanalysis-error-message-print = ਛਾਪਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ।
 contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
 contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
 contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index 50526e2e5c..b8626ebf1d 100644
--- a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = L
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
+text-action-highlight-selection =
+    .label = ਚੋਣ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ