Adding upstream version 125.0.1.upstream/125.0.1

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

19 files changed, 212 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n-pl/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-pl/browser/browser/menubar.ftl
index e1fbf45819..b9c3ffb08f 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/menubar.ftl
@@ -147,6 +147,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Historia
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Karty z innych urządzeń
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Hasła
 menu-view-full-zoom =
     .label = Powiększenie
     .accesskey = w
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-pl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 5a7f636792..7e09f273ac 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Blokowanie dostępu do strony about:support.
 policy-Bookmarks = Tworzenie zakładek na pasku zakładek, w menu zakładek lub w podanym folderze w powyższych.
 policy-CaptivePortal = Włączenie lub wyłączenie obsługi portalu przechwytującego.
 policy-CertificatesDescription = Dodawanie certyfikatów lub używanie wbudowanych.
+policy-ContentAnalysis = Włączenie lub wyłączenie połączenia z agentem zapobiegającym utracie danych.
 policy-Cookies = Zezwalanie lub zabranianie witrynom ustawiania ciasteczek.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Ustawianie zasad związanych z kontekstami.
@@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Ustawienie maksymalnej wersji SSL.
 policy-SSLVersionMin = Ustawienie minimalnej wersji SSL.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Wymuszenie rozpoczynania pobierania w lokalnym, tymczasowym położeniu zamiast w domyślnym katalogu pobierania.
 policy-SupportMenu = Dodanie niestandardowego elementu menu pomocy.
+policy-TranslateEnabled = Włączenie lub wyłączenie tłumaczenia stron.
 policy-UserMessaging = Wyłączenie wyświetlania użytkownikowi pewnych komunikatów.
 policy-UseSystemPrintDialog = Drukowanie za pomocą systemowego okna drukowania.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index ef9da135df..86e123d0fc 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Szukaj w ustawieniach
 managed-notice = Przeglądarka jest zarządzana przez Twoją organizację
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Informacje
 category-list =
     .aria-label = Kategorie
 pane-general-title = Ogólne
@@ -712,6 +714,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox na <a data-l10n-name="android-link">Androida</a> <
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Zmień zdjęcie profilowe
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Zmień zdjęcie profilowe
+    .alt = Zmień zdjęcie profilowe
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Zdjęcie profilowe konta
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Ostrzeżenie
 sync-sign-out =
     .label = Wyloguj się…
     .accesskey = W
@@ -1279,6 +1288,8 @@ addon-recommendations-link = Więcej informacji
 collection-health-report-disabled = Przesyłanie danych jest wyłączone przy tej konfiguracji programu
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Przesyłanie zgromadzonych zgłoszeń awarii przeglądarki { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Więcej informacji</a>
     .accesskey = o
+collection-backlogged-crash-reports = Przesyłanie zgromadzonych zgłoszeń awarii przeglądarki { -brand-short-name }.
+    .accesskey = o
 privacy-segmentation-section-header = Nowe funkcje usprawniające przeglądanie
 privacy-segmentation-section-description = Kiedy oferujemy funkcje wykorzystujące Twoje dane do zapewniania bardziej spersonalizowanej przeglądarki:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-pl/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 51e30219aa..0158ac2145 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Zakładki
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Historia
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Karty z innych urządzeń
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Hasła
 sidebar-menu-close =
     .label = Zamknij panel boczny
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Zamyka panel boczny
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-pl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index fbf57733df..bb457ca34e 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Nie teraz
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Czy zawsze otwierać odnośniki wysyłające wiadomość e-mail w serwisie { $url }?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } jest teraz domyślnym serwisem do otwierania odnośników wysyłających wiadomość e-mail.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Czy używać <strong>serwisu { $url } w { -brand-short-name(case: "loc") }</strong> za każdym razem, gdy klikniesz odnośnik otwierający pocztę e-mail?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>Serwis { $url } w { -brand-short-name(case: "loc") }</strong> jest teraz domyślną aplikacją do obsługi poczty e-mail na komputerze.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-pl/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-pl/devtools/client/toolbox-options.ftl
index 8d1e6031a0..26f6d85f77 100644
--- a/l10n-pl/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-pl/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-hwb = HWB
 options-default-color-unit-name = Nazwy kolorów
 
+## Web Console section
+
+# The heading
+options-webconsole-label = Konsola WWW
+# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
+options-webconsole-split-console-label = Konsola
+options-webconsole-split-console-tooltip =
+    .title = Otwórz konsolę za pomocą klawisza Esc
+
 ## Style Editor section
 
 # The heading
diff --git a/l10n-pl/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-pl/devtools/client/toolbox.properties
index cf1c741c65..77b6dd3f34 100644
--- a/l10n-pl/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/l10n-pl/devtools/client/toolbox.properties
@@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Narzędzia dla programistów — %1$S
 toolbox.titleTemplate2=Narzędzia dla programistów — %1$S — %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything".
 # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content
 # processes in the same toolbox.
 toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Wieloprocesowe narzędzia przeglądarki
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
-# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and
-# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
 # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources.
 toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Narzędzia przeglądarki dla procesu nadrzędnego
 
@@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Dostosuj narzędzia dla programistów i uzy
 toolbox.closebutton.tooltip=Zamknij narzędzia dla programistów
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for
-# the error count button displayed in the developer tools toolbox.
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked.
 toolbox.errorCountButton.tooltip=Pokaż konsolę
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked.
+toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Pokaż konsolę
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that
 # will be used for the error count button in the devTools settings panel.
 toolbox.errorCountButton.description=Pokaż liczbę błędów na stronie
diff --git a/l10n-pl/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-pl/devtools/client/tooltips.ftl
index e5aeef3005..7068abf2ba 100644
--- a/l10n-pl/devtools/client/tooltips.ftl
+++ b/l10n-pl/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na t
 inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie można go przewijać.
 inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie można go stosować do wewnętrznych elementów tabeli, w których <strong>border-collapse</strong> jest ustawione na <strong>collapse</strong> w nadrzędnym elemencie tabeli.
 inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> nie ma wpływu na ten element, ponieważ jest to element rubi. Jego rozmiar zależy od rozmiaru czcionki tekstu rubi.
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
 inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> nie jest obsługiwane na pseudoelementach wyróżniania.
 inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> nie jest obsługiwane na pseudoelementach ::cue.
 # Variables:
@@ -52,9 +57,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> nie m
 
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
 ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
-## the problem can be solved.
+## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
+## not be translated.
 
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Spróbuj dodać <strong>display:grid</strong> lub <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Spróbuj dodać <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> lub <strong>display:block</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Spróbuj dodać <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> lub <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-multicol-container-fix = Spróbuj dodać <strong>column-count</strong> lub <strong>column-width</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Spróbuj dodać <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> lub <strong>display:inline-flex</strong> do elementu nadrzędnego. { learn-more }
diff --git a/l10n-pl/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-pl/dom/chrome/dom/dom.properties
index 5acd787164..16da86295b 100644
--- a/l10n-pl/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/l10n-pl/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Debuguj skrypt
 WaitForScriptButton=Kontynuuj
 DontAskAgain=&Nie pytaj o to ponownie
 WindowCloseBlockedWarning=Skrypty nie mogą zamykać okien, których nie otworzyły
+WindowCloseByScriptBlockedWarning=Skrypty mogą zamykać tylko te okna, które otworzyły
 OnBeforeUnloadTitle=Potwierdzenie opuszczenia strony
 OnBeforeUnloadMessage2=Ta strona prosi o potwierdzenie decyzji jej opuszczenia — wprowadzone informacje mogą nie zostać zapisane.
 OnBeforeUnloadStayButton=Zostań na stronie
@@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=Atrybut „content” obiektu „Window” jest pr
 SVGRefLoopWarning=Znacznik SVG „<%S>” o identyfikatorze „%S” ma zapętlone odniesienia.
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID.
 SVGRefChainLengthExceededWarning=Zbyt długi łańcuch odniesień znacznika SVG „<%S>” został porzucony na elemencie o identyfikatorze „%S”.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll.
-SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll jest przestarzałe, ponieważ powiela funkcjonalność z API zaznaczania.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
 SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości. Zamiast tego należy używać SVGElement.viewportElement.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
@@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() jest przestarza�
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit.
 SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Odmówiono rozwinięcia listy opcji <select> przez przypisanie do HTMLOptionsCollection.length (wartość %1$S). Maksymalny obsługiwany rozmiar to %2$S.
 
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported".
-IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=isExternalCTAP2SecurityKeySupported() jest przestarzałe.
-
 InvalidFormControlUnfocusable=Nieprawidłowy element formularza nie ma możliwości aktywacji.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name="
 InvalidNamedFormControlUnfocusable=Nieprawidłowy element formularza z „name='%S'” nie ma możliwości aktywacji.
diff --git a/l10n-pl/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-pl/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index cd99984874..90dcd7372a 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-pl/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Lektor (%S)
 back = Do tyłu
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Czytaj na głos (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the skip back command
 previous-label = Do tyłu (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-pl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-pl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..68049802c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-pl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = Narzędzie zgłaszania awarii { -brand-short-name(case: "gen") }
+crashreporter-apology = Przepraszamy!
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } uległ awarii w wyniku błędu. Spróbujemy przywrócić karty i okna po ponownym uruchomieniu.
+crashreporter-plea = Aby pomóc nam zdiagnozować i naprawić ten problem, można przesłać zgłoszenie awarii.
+crashreporter-information = To narzędzie jest uruchamiane po wystąpieniu awarii w celu zgłoszenia problemu { -vendor-short-name(case: "dat") }. Nie powinno być uruchamiane bezpośrednio.
+crashreporter-error = { -brand-short-name } uległ awarii w wyniku błędu. Niestety, to narzędzie nie jest w stanie przesłać zgłoszenia awarii.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Szczegóły: { $details }
+crashreporter-no-run-message = To narzędzie jest uruchamiane po wystąpieniu awarii w celu zgłoszenia problemu twórcom programu. Nie powinno być uruchamiane bezpośrednio.
+crashreporter-button-details = Szczegóły…
+crashreporter-loading-details = Wczytywanie…
+crashreporter-view-report-title = Zawartość zgłoszenia
+crashreporter-comment-prompt = Dodaj komentarz (komentarze są dostępne publicznie)
+crashreporter-report-info = Zgłoszenie to zawiera ponadto informacje na temat stanu programu w momencie wystąpienia awarii.
+crashreporter-send-report = Prześlij zgłoszenie awarii do { -vendor-short-name(case: "gen") }.
+crashreporter-include-url = Dołącz do zgłoszenia adres odwiedzanej strony.
+crashreporter-submit-status = Zgłoszenie awarii zostanie przesłane przed zakończeniem lub ponownym uruchomieniem.
+crashreporter-submit-in-progress = Przesyłanie zgłoszenia…
+crashreporter-submit-success = Zgłoszenie zostało przesłane.
+crashreporter-submit-failure = Podczas przesyłania zgłoszenia wystąpił błąd.
+crashreporter-resubmit-status = Ponowne przesyłanie zgłoszeń, których poprzednio nie udało się wysłać…
+crashreporter-button-quit = Zakończ { -brand-short-name(case: "acc") }
+crashreporter-button-restart = Uruchom { -brand-short-name(case: "acc") } ponownie
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = Zamknij
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = ID awarii: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Szczegóły zgłoszenia awarii można przejrzeć pod adresem { $url }.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = Uruchomienie analizatora minizrzutów się nie powiodło
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Otwarcie pliku się nie powiodło ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Wczytanie pliku się nie powiodło ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Utworzenie katalogu się nie powiodło ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = Brak katalogu domowego
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = Przeniesienie { $from } do { $to } się nie powiodło
+crashreporter-error-version-eol = Niewspierana wersja: zgłoszenia awarii nie są już przyjmowane.
diff --git a/l10n-pl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-pl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index e5b161839e..04deb0c492 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-pl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = Wczytywanie…
 about-reader-load-error = Nie udało się wczytać artykułu z tej strony
-
 about-reader-color-scheme-light = Jasny
     .title = Jasny schemat kolorów
 about-reader-color-scheme-dark = Ciemny
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Sepia
     .title = Schemat kolorów sepii
 about-reader-color-scheme-auto = Auto
     .title = Automatyczny schemat kolorów
-
+about-reader-color-theme-light = Jasny
+    .title = Jasny motyw kolorów
+about-reader-color-theme-dark = Ciemny
+    .title = Ciemny motyw kolorów
+about-reader-color-theme-sepia = Sepia
+    .title = Motyw kolorów sepii
+about-reader-color-theme-auto = Auto
+    .title = Automatyczny motyw kolorów
+about-reader-color-theme-gray = Szary
+    .title = Szary motyw kolorów
+about-reader-color-theme-contrast = Kontrastowy
+    .title = Kontrastowy motyw kolorów
+about-reader-color-theme-custom = Inne kolory
+    .title = Inny motyw kolorów
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -50,4 +62,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Bezszeryfowa
 
 about-reader-toolbar-close = Wygląd oryginalny
 about-reader-toolbar-type-controls = Czcionki
+about-reader-toolbar-color-controls = Kolory
 about-reader-toolbar-savetopocket = Wyślij do { -pocket-brand-name }
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Motywy
+about-reader-fxtheme-tab = Domyślny
+about-reader-customtheme-tab = Inny
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Tekst
+    .title = Zmień kolor
+about-reader-custom-colors-background = Tło
+    .title = Zmień kolor
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Nieodwiedzone odnośniki
+    .title = Zmień kolor
+about-reader-custom-colors-visited-links = Odwiedzone odnośniki
+    .title = Zmień kolor
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Wyróżnianie do czytania na głos
+    .title = Zmień kolor
+about-reader-custom-colors-reset-button = Przywróć domyślne
diff --git a/l10n-pl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-pl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index ddfe266bd5..7443b5b136 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-pl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -437,3 +437,15 @@ pointing-device-mouse = Mysz
 pointing-device-touchscreen = Ekran dotykowy
 pointing-device-pen-digitizer = Rysik
 pointing-device-none = Brak urządzeń wskazujących
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = Analiza treści (DLP)
+content-analysis-active = Aktywna
+content-analysis-connected-to-agent = Połączono z agentem
+content-analysis-agent-path = Ścieżka do agenta
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Weryfikacja podpisu agenta się nie powiodła
+content-analysis-request-count = Liczba żądań
diff --git a/l10n-pl/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-pl/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index 36fbf34988..7e79c92c72 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-pl/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -43,6 +43,18 @@ contentanalysis-block-message = Twoja organizacja korzysta z oprogramowania zap
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = Wystąpił błąd podczas komunikacji z oprogramowaniem zapobiegającym utracie danych. Odmowa przesłania zasobu: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = Wystąpił błąd podczas komunikacji z agentem { $agent }. Odmowa przesłania zasobu: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = Nie można połączyć się z agentem { $agent }. Odmowa przesłania zasobu: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Weryfikacja podpisu agenta { $agent } się nie powiodła. Odmowa przesłania zasobu: { $content }.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = Czy zakończyć { -brand-shorter-name(case: "acc") }?
 contentanalysis-inprogress-quit-message = Trwa kilka działań. Zakończenie { -brand-shorter-name(case: "gen") } spowoduje ich nieukończenie.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Tak, zakończ
diff --git a/l10n-pl/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-pl/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 6102dcd3b2..b880894196 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-pl/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = Zaktualizuj istniejącą kartę
     .accessKey = s
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Wyczyść formularz
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-addresses-label = Zarządzaj adresami
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
@@ -63,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = Mastercard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Wypełnia także { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Wypełnia { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = adresy
+autofill-category-name = nazwiska
+autofill-category-organization = organizacje
+autofill-category-tel = telefony
+autofill-category-email = adresy e-mail
diff --git a/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..88dba3abab 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Przewiń do góry
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Przewiń w dół
diff --git a/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 261914d00b..7c379b41b2 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = Uprzywilejowane strony Mozilli
 process-type-extension = Rozszerzenie
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = Lokalny plik
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Serwer rozdzielania
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Wydzielone strony
diff --git a/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index e14a9a277c..fb2e9d2f1a 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-pl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = J
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Wyczyść
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Wyróżnij zaznaczenie
diff --git a/l10n-pl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-pl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 332b5e0950..b34d607444 100644
--- a/l10n-pl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-pl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -306,6 +306,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = Dodaj lub edytuj obrazy
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = Wyróżnij
 pdfjs-editor-highlight-button-label = Wyróżnij
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = Wyróżnij
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Wyróżnij
+    .aria-label = Wyróżnij
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Wyróżnij
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -389,3 +395,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = Różowy
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Czerwony
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Pokaż wszystkie
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Pokaż wszystkie