Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

5 files changed, 20 insertions, 5 deletions

diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl
index c7a405ca9e..4bb9dbc5f4 100644
--- a/l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl
@@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Histórico
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Separadores sincronizados
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Palavras-passe
 menu-view-full-zoom =
     .label = Zoom
     .accesskey = Z
diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 155ab7fc5a..2d580c74aa 100644
--- a/l10n-pt-PT/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Bloquear acesso  à página about:support.
 policy-Bookmarks = Criar marcadores na barra de ferramentas de marcadores, menus de marcadores ou uma pasta especificada dentro dos mesmos.
 policy-CaptivePortal = Ativar ou desativar o suporte ao portal cativo.
 policy-CertificatesDescription = Adicionar certificados ou utilizar certificados integrados.
+policy-ContentAnalysis = Ativar ou desativar a ligação ao agente de proteção contra perda de dados.
 policy-Cookies = Permitir ou negar que os sites definam cookies.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Definir políticas relacionadas com os contentores.
@@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Definir a versão máxima de SSL.
 policy-SSLVersionMin = Definir a versão mínima de SSL.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Forçar transferências a iniciarem num local temporário local em vez do diretório de transferências padrão.
 policy-SupportMenu = Adicionar um item de menu de suporte personalizado ao menu de ajuda.
+policy-TranslateEnabled = Ativar ou desativar a tradução de páginas.
 policy-UserMessaging = Não mostrar determinadas mensagens ao utilizador.
 policy-UseSystemPrintDialog = Imprimir utilizando a janela de impressão do sistema.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 66095553df..70d0abfca2 100644
--- a/l10n-pt-PT/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Procurar nas definições
 managed-notice = O seu navegador está a ser gerido pela sua organização.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Informação
 category-list =
     .aria-label = Categorias
 pane-general-title = Geral
@@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Transfira o Firefox para <img data-l10n-name="android-icon"/
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Alterar imagem de perfil
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Alterar imagem de perfil
+    .alt = Alterar imagem de perfil
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Imagem de perfil da conta
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Aviso
 sync-sign-out =
     .label = Terminar sessão...
     .accesskey = T
@@ -1275,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Saber mais
 collection-health-report-disabled = A comunicação de dados está desativada para esta configuração da compilação
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Permitir que o { -brand-short-name } envie relatórios de falhas acumuladas em seu nome. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Saber mais</a>
     .accesskey = f
+collection-backlogged-crash-reports = Permitir que o { -brand-short-name } envie relatórios de falhas acumuladas em seu nome.
+    .accesskey = f
 privacy-segmentation-section-header = Novas funcionalidades que melhoram a sua navegação
 privacy-segmentation-section-description = Quando oferecemos funcionalidades que utilizam os seus dados para fornecer uma experiência mais pessoal:
 privacy-segmentation-radio-off =
@@ -1329,7 +1340,7 @@ httpsonly-learn-more = Saber mais
 httpsonly-radio-enabled =
     .label = Ativar o modo apenas HTTPS em todas as janelas
 httpsonly-radio-enabled-pbm =
-    .label = Ativar o modo Apenas HTTPS somente em janelas privadas
+    .label = Ativar o modo apenas HTTPS somente em janelas privadas
 httpsonly-radio-disabled =
     .label = Não ativar o modo apenas HTTPS
 
diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 77c58e3eae..d81c45bdcf 100644
--- a/l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Marcadores
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Histórico
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Separadores sincronizados
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Palavras-passe
 sidebar-menu-close =
     .label = Fechar barra lateral
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Fechar barra lateral
diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 10742c54d1..74443aeeb2 100644
--- a/l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Agora não
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Abrir sempre as ligações de e-mail utilizando { $url }?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } é agora o seu site predefinido para abrir as ligações que enviam e-mails.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Utilize <strong>{ $url } no { -brand-short-name }</strong> sempre que clicar numa ligação que abra o seu e-mail?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } no { -brand-short-name }</strong> é agora o gestor de e-mail predefinido do seu computador.
 
 ##