Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-ro/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-ro/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c469c4fe9f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ro/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-title = Raportor de defecțiuni
+crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat.
+crashreporter-plea = Pentru a ne ajuta să diagnosticăm și să reparăm problema, ne poți trimite un raport de defecțiuni.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Detalii: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Această aplicație este rulată după o încheiere neașteptată a programului pentru a raporta problema distribuitorului aplicației. Nu ar trebui executată direct.
+crashreporter-button-details = Detalii…
+crashreporter-view-report-title = Conținutul raportului
+crashreporter-comment-prompt = Adaugă un comentariu (comentariile sunt vizibile public)
+crashreporter-report-info = Acest raport conține și informații tehnice cu privire la stadiul aplicației când s-a închis neașteptat.
+crashreporter-submit-status = Raportul de defecțiuni va fi trimis înainte să ieși sau sau să repornești.
+crashreporter-submit-in-progress = Se trimite raportul…
+crashreporter-submit-success = Raport trimis cu succes!
+crashreporter-submit-failure = A apărut o problemă la trimiterea raportului.
+crashreporter-resubmit-status = Se retrimit rapoartele a căror trimitere a eșuat…
+crashreporter-button-quit = Închide { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Repornește { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = Închide
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = ID-ul defecțiunii: { $id }
+
+# Error strings
+
diff --git a/l10n-ro/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-ro/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index a1a9d72b13..b4f56faa1d 100644
--- a/l10n-ro/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-ro/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -14,6 +14,8 @@ autofill-options-link-osx = Preferințe de completare automată a formularelor
 
 # Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
 
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Golește formularul completat automat
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-payment-methods-label = Gestionează metodele de plată
 
@@ -28,3 +30,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Și completează automat { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Completează automat { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = adresa
+autofill-category-name = numele
+autofill-category-organization = organizația
+autofill-category-tel = numărul de telefon
+autofill-category-email = e-mailul