Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

5 files changed, 29 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n-ro/browser/browser/translations.ftl b/l10n-ro/browser/browser/translations.ftl
index ba355b8cc7..2d2f580e27 100644
--- a/l10n-ro/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-ro/browser/browser/translations.ftl
@@ -111,6 +111,12 @@ translations-manage-description = Descarcă limbi pentru traducere offline.
 translations-manage-all-language = Toate limbile
 translations-manage-download-button = Descarcă
 translations-manage-delete-button = Șterge
+translations-manage-language-remove-button =
+    .label = Elimină
+translations-manage-language-remove-all-button =
+    .label = Elimină toate
+    .accesskey = e
+translations-manage-error-install = A apărut o problemă la instalarea fișierelor lingvistice. Te rugăm să încerci din nou.
 translations-manage-error-download = A apărut o problemă la descărcarea fișierelor lingvistice. Te rugăm să încerci din nou.
 translations-manage-error-delete = A apărut o problemă la ștergerea fișierelor lingvistice. Te rugăm să încerci din nou.
 translations-manage-intro = Setează preferințele de traducere pentru limbă și site-uri și gestionează limbile instalate pentru traducerea offline.
@@ -120,12 +126,6 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Instalează toate
     .accesskey = I
-translations-manage-language-remove-button =
-    .label = Elimină
-translations-manage-language-remove-all-button =
-    .label = Elimină toate
-    .accesskey = e
-translations-manage-error-install = A apărut o problemă la instalarea fișierelor lingvistice. Te rugăm să încerci din nou.
 translations-manage-error-remove = A apărut o problemă la eliminarea fișierelor lingvistice. Te rugăm să încerci din nou.
 translations-manage-error-list = Nu s-a putut obține lista de limbi disponibile pentru traducere. Reîmprospătează pagina pentru a încerca din nou.
 translations-settings-title =
@@ -155,3 +155,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Închide
     .buttonaccesskeyaccept = C
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Renunță
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Tradu
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Încearcă din nou
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = A apărut o problemă la traducere. Te rugăm să încerci din nou.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Ne pare rău, încă nu oferim suport pentru { $language }.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Ne pare rău, încă nu oferim suport pentru această limbă.
diff --git a/l10n-ro/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-ro/mobile/android/chrome/browser.properties
index c5acb154fd..19907480d1 100644
--- a/l10n-ro/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/l10n-ro/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = Lucru
 userContextBanking.label = Banking
 userContextShopping.label = Cumpărături
 
+
diff --git a/l10n-ro/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-ro/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
index cbc86d1299..6756a138c5 100644
--- a/l10n-ro/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
+++ b/l10n-ro/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
@@ -20,3 +20,4 @@ passwordChangeTitle=Confirmă schimbarea parolei
 # Strings used by PromptService.js
 username=Nume de utilizator
 password=Parolă
+
diff --git a/l10n-ro/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-ro/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
index 17ed08438f..6f712f7102 100644
--- a/l10n-ro/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
+++ b/l10n-ro/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
@@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name =
     .label = Copiază numele
 config-context-menu-copy-pref-value =
     .label = Copiază valoarea
+
diff --git a/l10n-ro/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-ro/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
index 4f53a46ca6..9df2dfe3eb 100644
--- a/l10n-ro/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
+++ b/l10n-ro/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
@@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name }: cronometru pornit
 #   $name (String): user-defined name for the timer
 #   $duration (String): number of milliseconds
 console-timer-end = { $name }: { $duration }ms
+