Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

7 files changed, 52 insertions, 1 deletions

diff --git a/l10n-tg/devtools/client/debugger.properties b/l10n-tg/devtools/client/debugger.properties
index 08fee7a06a..84f24f73df 100644
--- a/l10n-tg/devtools/client/debugger.properties
+++ b/l10n-tg/devtools/client/debugger.properties
@@ -836,6 +836,7 @@ sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle = Хатои харитаи манбаъ
 # LOCALIZATION NOTE (editorNotificationFooter.noOriginalScopes): The notification message displayed in the editor notification footer
 # when paused in an original file and original variable mapping is turned off
 # %S is text from the label for checkbox to show original scopes
+editorNotificationFooter.noOriginalScopes=Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст, бинобар ин ҳамаи пешнамоишҳои дарунсохт ва маслиҳатҳои судманд ғайрифаъол мебошанд. Байрақчаи имкони «%S»-ро дар лавҳаи ҳаҷмҳо гузоред, то ки онҳо фаъол карда шаванд.
 
 # LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignore): Text associated
 # with the ignore context menu item
@@ -891,6 +892,7 @@ sourceFooter.mappedOriginalSource.title=Аз %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedOriginalSource.tooltip): Tooltip text associated
 # with an original source mapped to a bundle. %S is replaced by bundle url.
+sourceFooter.mappedOriginalSource.tooltip=Кушодани бастаҳои алоқаманд (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedGeneratedSource.title): Text associated
 # with a bundled source mapped to an original source. %S is replaced by the original source url.
@@ -898,6 +900,7 @@ sourceFooter.mappedGeneratedSource.title=Ба %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedGeneratedSource.tooltip): Tooltip text associated
 # with a bundled source mapped to an original source. %S is replaced by the original source url.
+sourceFooter.mappedGeneratedSource.tooltip=Кушодани манбаи аслии алоқаманд (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSuffix): Text associated
 # with a mapped source.  Displays next to URLs in tree and tabs.
@@ -925,6 +928,7 @@ scopes.notAvailable=Василаҳои дид дастнорасанд
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.noOriginalScopes): Scopes right sidebar pane message
 # for when original variable mapping is disabled. This is only displayed when paused in an original source.
 # %S is text from the label for checkbox to show original scopes
+scopes.noOriginalScopes=Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст. Ҳаҷмҳо намоиш дода намешаванд. Барои фаъол кардани он, байрақчаи имкони «%S»-ро гузоред.
 
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.loadingOriginalScopes): Scopes right sidebar pane message
 # for when the debugger is still loading the original variable mapping information.
@@ -954,9 +958,11 @@ scopes.map.label=Харита
 
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.showOriginalScopesHelpTooltip): Scopes right sidebar pane
 # icon tooltip for link to MDN
+scopes.showOriginalScopesHelpTooltip=Маълумоти бештар дар бораи харитасозии тағйирёбандаҳо ва намоиши ҳаҷмҳои амалҳои аслӣ
 
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.showOriginalScopesTooltip): Scopes right sidebar pane
 # tooltip for checkbox and label
+scopes.showOriginalScopesTooltip=Намоиш додани ҳаҷмҳо бо харитасозии номҳои тағйирёбанда барои манбаи аслӣ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.showOriginalScopes): Checkbox label to show original scopes
 scopes.showOriginalScopes=Намоиш додани тағйиpёбандаҳои аслӣ
diff --git a/l10n-tg/devtools/client/layout.properties b/l10n-tg/devtools/client/layout.properties
index 65b32eae77..dfd3ef7fdb 100644
--- a/l10n-tg/devtools/client/layout.properties
+++ b/l10n-tg/devtools/client/layout.properties
@@ -135,3 +135,4 @@ layout.overlayGrid=Ниҳодани тӯр
 # LOCALIZATION NOTE (layout.colorSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
 # when the mouse is over a color swatch in the layout panel (for flexbox/grid highlighter color).
 # %s represents the current selected color in hex format (e.g. #FF0000).
+layout.colorSwatch.tooltip=Намунаи ранг: %S. Барои кушодани чинандаи ранг, зер кунед
diff --git a/l10n-tg/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-tg/devtools/client/netmonitor.properties
index 0603b472a2..c5258b9287 100644
--- a/l10n-tg/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/l10n-tg/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -360,6 +360,7 @@ netmonitor.timings.serverTiming=Вақти сервер
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serviceWorkerTiming): This is the title of a new section
 # in Timings side panel. This section contains service worker timings transferred from the
 # service worker.
+netmonitor.timings.serviceWorkerTiming=Танзими вақти коргузори хизматрасонӣ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the
 # first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
@@ -1237,10 +1238,12 @@ netmonitor.timings.launchServiceWorker=Оғози кор:
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestToServiceWorker): This is the label displayed
 # in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is
 # made to the service worker.
+netmonitor.timings.requestToServiceWorker=Интиқоли дархост:
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.handledByServiceWorker): This is the label displayed
 # in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is
 # handled by the service worker.
+netmonitor.timings.handledByServiceWorker=Коркарди дархост:
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed
 # in the network details timings tab, with a link to external documentation
diff --git a/l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl
index 6e7851b9f1..1b38ed8982 100644
--- a/l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-tg/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -43,6 +43,11 @@ options-inspector-draggable-properties-tooltip =
 options-inspector-simplified-highlighters-label = Истифодаи ҷудокунандаҳои содатар бо «prefers-reduced-motion»
 options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
     .title = Вақте ки «prefers-reduced-motion» фаъол аст, ҷудокунандаҳои содакардашуда фаъол мешаванд. Барои истисно кардани таъсирҳои дурахш, ба ивази росткунҷаҳои рангшуда дар атрофи унсурҳои ҷудокардашуда хатҳо кашида мешаванд.
+# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
+# when editing a property name or value in the Inspector rules view
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Марказонидани воридаи навбатӣ дар <kbd>Enter</kbd>
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
+    .title = Агар фаъол бошад, зеркунии тугмаи «Enter» ҳангоми таҳриркунии интихобкунанда, номи хусусият ё қимат ба воридаи навбатӣ марказонида мешавад.
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
diff --git a/l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl
index 32e7785c52..808925ef64 100644
--- a/l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl
+++ b/l10n-tg/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -104,3 +104,5 @@ css-compatibility-learn-more-message = <span data-l10n-name="link">Маълум�
 ## When this icon is hovered one or more of those messages are displayed to explain what
 ## the issue are.
 
+# :has() should not be translated
+css-selector-warning-unconstrained-has = Ин интихобкунанда аз <strong>:has()</strong>-и номаҳдуд истифода мебарад, ва метавонад суст кор кунад
diff --git a/l10n-tg/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-tg/devtools/client/webconsole.properties
index 5bb11aaab2..34342ced33 100644
--- a/l10n-tg/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/l10n-tg/devtools/client/webconsole.properties
@@ -115,6 +115,7 @@ selfxss.okstring=иҷозат барои гузоштан
 # LOCALIZATION NOTE (evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg): the text for the notification message that is displayed
 # in the console when  the debugger is paused in a non-pretty printed original file and original variable mapping is turned off.
 # `Show original variables` should be kept in sync with the checkbox label in the Scopes panel header.
+evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg=Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ дар ислоҳкунанда ғайрифаъол аст. Натиҷаҳои арзёбӣ метавонанд дақиқ набошанд. Барои фаъол кардан, байрақчаи имкони «Намоиш додани тағйиpёбандаҳои аслӣ»-ро дар лавҳаи ҳаҷмҳои ислоҳкунанда гузоред.
 
 # LOCALIZATION NOTE (messageToggleDetails): the text that is displayed when
 # you hover the arrow for expanding/collapsing the message details. For
@@ -156,6 +157,10 @@ logtrace.title=Пайгирии «JavaScript»
 # Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel
 blockedrequest.label=Аз тарафи Абзорҳои барномарезӣ (DevTools) манъ карда шуд
 
+# LOCALIZATION NOTE (blockedrequest.label2)
+# Tooltip shown for blocked network events
+blockedrequest.label2=Манъ карда шуд
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.disableIcon.title)
 # Tooltip shown for disabled console messages
 webconsole.disableIcon.title=Ин паём дигар фаъол намебошад, тафсилоти паём дастнорас аст
@@ -457,18 +462,26 @@ webconsole.message.commands.copyValueToClipboard=Сатр ба ҳофизаи м
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole)
 # Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer started to log to the web console.
+webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole=Пайгирӣ дар консоли сомона оғоз ёфт
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToStdout)
 # Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer started to log to stdout.
+webconsole.message.commands.startTracingToStdout=Пайгирӣ дар «stdout» оғоз ёфт
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToProfiler)
 # Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer will open the profiler showing all the traces,
 # but only on stop.
+webconsole.message.commands.startTracingToProfiler=Пайгирӣ дар профилсоз оғоз шуд. Сабтҳои пайгирӣ ҳангоми ист дар профилсоз намоиш дода мешаванд.
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracing)
-# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer stopped.
+# Label displayed when the JavaScript tracer stopped
 webconsole.message.commands.stopTracing=Пайгирӣ таваққуф карда шуд
 
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracingWithReason)
+# Label displayed when the JavaScript tracer stopped with a particular reason
+# which isn't user explicit stop request. Can be reaching the max-depth option, or an infinite loop.
+webconsole.message.commands.stopTracingWithReason=Пайгирӣ манъ шуд (сабаб: %S)
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError):
 # the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object
 # "copy" should not be translated, because is a function name.
diff --git a/l10n-tg/devtools/shared/webconsole-commands.ftl b/l10n-tg/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
index 6fbe8159b2..3715b539de 100644
--- a/l10n-tg/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
+++ b/l10n-tg/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
@@ -1,3 +1,24 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# These strings are used inside the Web Console commands
+# which can be executed in the Developer Tools, available in the
+# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
+
+# Usage string for :block command
+webconsole-commands-usage-block =
+    :block URL_STRING
+    
+    Оғоз кардани манъкунии дархостҳои шабакавӣ
+    
+      Ин амал танҳо як далели «URL_STRING»-ро қабул мекунад — сатре бе нохунак, ки барои манъ кардани ҳамаи дархостҳо аз нишониҳои URL дорои ин сатр, истифода мешавад.
+      Барои бекор кардани ин амал, дар «Назорати шабака» аз навори ҷонибӣ барои манъкунии дархостҳо ё «:unblock» истифода баред.
+# Usage string for :unblock command
+webconsole-commands-usage-unblock =
+    :unblock URL_STRING
+    
+    Ист кардани дархостҳои шабакавӣ
+    
+      Ин амал танҳо як далелро қабул мекунад — худи ҳамон сатр, ки пеш ба «:block» интиқол дода шуд.