Adding upstream version 127.0.upstream/127.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 125 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n-tg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-tg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
index 94ae10c57b..04b08cdba2 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 crashreporter-branded-title = Гузоришдиҳандаи «{ -brand-short-name }» дар бораи вайронӣ
 crashreporter-apology = Узр мепурсем
+crashreporter-crashed-and-restore = «{ -brand-short-name }» мушкилӣ дошт ва вайрон шудааст. Мо кӯшиш мекунем, ки варақаҳо ва равзанаҳои шуморо ҳангоми оғози дубораи барнома барқарор созем.
 crashreporter-plea = Барои муайян кардани мушкилӣ ва ислоҳ кардани он, шумо метавонед дар бораи вайронии ҷорӣ гузоришеро ирсол намоед.
 crashreporter-information = Ин барнома пас аз вайроншавии ягон барнома иҷро мешавад ва гузоришро оид ба мушкилӣ ба «{ -vendor-short-name }» ирсол мекунад. Ин барнома бояд мустақилона иҷро карда нашавад.
 crashreporter-error = Барномаи «{ -brand-short-name }» бо мушкилие дучор шуд ва аз ин боис вайрон шуд. Мутаассифона, гузоришдиҳанда дар бораи ин вайронӣ гузоришеро пешниҳод карда наметавонад.
@@ -15,6 +16,7 @@ crashreporter-loading-details = Бор шуда истодааст…
 crashreporter-view-report-title = Мундариҷаи гузориш
 crashreporter-comment-prompt = Шарҳеро илова кунед (шарҳҳо ба ҳама намоён мешаванд)
 crashreporter-report-info = Ин гузориш, инчунин, маълумоти техникиро дар бораи вазъияти барнома ҳангоми вайроншавӣ дар бар мегирад.
+crashreporter-send-report = Дар бораи ин садама ба мутахассисони «{ -vendor-short-name }» хабар расонед, то онҳо онро ислоҳ кунанд.
 crashreporter-include-url = Нишонии саҳифаеро, ки ман дар он будам, илова кунед.
 crashreporter-submit-status = Пеш аз он ки шумо браузерро хомӯш ё аз нав оғоз мекунед, гузориши шумо дар бораи вайронӣ фиристода мешавад.
 crashreporter-submit-in-progress = Гузориши шумо интиқол дода истодааст…
@@ -43,3 +45,4 @@ crashreporter-error-no-home-dir = Феҳристи хонагӣ вуҷуд на�
 # $from (String) - the source path
 # $to (String) - the destination path
 crashreporter-error-moving-path = Интиқоли { $from } ба { $to } иҷро нашуд
+crashreporter-error-version-eol = Анҷоми муҳлати фаъолияти версия: гузоришҳо дар бораи вайронӣ дигар қабул карда намешаванд.
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
index 8476fc8bd2..a561ac93c7 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
@@ -51,6 +51,8 @@ about-glean-manual-testing =
 about-glean-no-ping-label = (ягон пинг фиристода нашавад)
 # An in-line text input field precedes this string.
 about-glean-label-for-tag-pings = Мутмаин шавед, ки дар майдони қаблӣ барчаспи хотиравии ислоҳи хатоҳо танзим шудааст, то шумо тавонед дар оянда пингҳои худро муайян кунед.
+# An in-line text input field precedes this string.
+about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = Барчаспи хотиравиро барои ислоҳи хато танзим кунед <span>(20 аломат ё камтар, танҳо дар асоси алифбо, рақамҳо ва тире - )</span>, то тавонед пингҳои худро дертар муайян намоед.
 # An in-line drop down list precedes this string.
 # Do not translate strings between <code> </code> tags.
 about-glean-label-for-ping-names =
@@ -74,6 +76,8 @@ about-glean-li-for-visit-gdpv =
 # Do not translate strings between <code> </code> tags.
 about-glean-adhoc-explanation = Барои гузаронидани санҷишҳои иловагии <i>ad hoc</i>, шумо, инчунин, метавонед ба воситаи кушоиши консоли «devtools» дар саҳифаи <code>about:glean</code> ва истифодаи рамзи <code>testGetValue()</code> API монанди <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>, қимати ҷории қисми махсуси абзорҳоро муайян кунед.
 # Do not translate strings between <code> </code> tags.
+about-glean-adhoc-explanation2 = Барои гузаронидани санҷишҳои иловагии <i>ad hoc</i>, шумо, инчунин, метавонед ба воситаи кушоиши консоли «devtools» дар саҳифаи <code>about:glean</code> ва истифодаи рамзи <code>testGetValue()</code> API монанди <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> барои меъёр бо номи <code>metric.category.metric_name</code>, қимати ҷории қисми махсуси абзорҳоро муайян кунед.
+# Do not translate strings between <code> </code> tags.
 about-glean-adhoc-note =
     Лутфан, таваҷҷуҳ намоед, ки шумо аз «Glean JS API» тавассути консоли «devtools» истифода мебаред.
     Ин маънои онро дорад, ки категорияи андозагирӣ ва номи андозагирӣ дар
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
index 8a5bc76bcf..61396c09c3 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 about-networking-title = Дар бораи шабака
 about-networking-http = HTTP
+about-networking-http-clear-cache-button = Пок кардани зерҳофизаи HTTP
 about-networking-sockets = Бастагоҳҳо
 about-networking-dns = DNS
 about-networking-dns-clear-cache-button = Пок кардани зерҳофизаи DNS
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index dc92e95505..96300fc6ac 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -68,6 +68,7 @@ about-reader-toolbar-lineheightplus =
 
 about-reader-font-type-serif = Барҷаста
 about-reader-font-type-sans-serif = Ғайрибарҷаста
+about-reader-font-type-monospace = Яклухт
 
 ## Reader View toolbar buttons
 
@@ -99,20 +100,28 @@ about-reader-custom-colors-visited-links = Пайвандҳои кушодашу
 about-reader-custom-colors-selection-highlight = Нишондиҳанда барои хондани матн бо овози баланд
     .title = Таҳрир кардани ранг
 about-reader-custom-colors-reset-button = Барқарорсозӣ ба ҳолатҳои пешфарз
+about-reader-reset-button = Барқарорсозӣ ба ҳолатҳои пешфарз
 
 ## Reader View improved text and layout menu
 
+about-reader-text-header = Матн
+about-reader-text-size-label = Андозаи матн
+about-reader-font-type-selector-label = Шрифт
+about-reader-font-weight-selector-label = Миқёси шрифт
+about-reader-font-weight-light = Равшан
+about-reader-font-weight-regular = Мунтазам
+about-reader-font-weight-bold = Ғафс
 about-reader-layout-header = Тарҳрезӣ
-about-reader-advanced-layout-header = Иловагӣ
-about-reader-slider-label-width-narrow = Танг
-about-reader-slider-label-width-wide = Васеъ
-about-reader-slider-label-spacing-narrow = Танг
 about-reader-slider-label-spacing-standard = Стандартӣ
 about-reader-slider-label-spacing-wide = Васеъ
 about-reader-content-width-label =
     .label = Васеии муҳтаво
 about-reader-line-spacing-label =
     .label = Фосила байни сатрҳо
+about-reader-advanced-layout-header = Иловагӣ
+about-reader-slider-label-width-narrow = Танг
+about-reader-slider-label-width-wide = Васеъ
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Танг
 about-reader-character-spacing-label =
     .label = Фосилаи байни ҳарфҳо
 about-reader-word-spacing-label =
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index 289146025d..34371850a7 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -286,6 +286,7 @@ try-newer-driver = Барои версияи драйвери корти гра�
 # there are no good translations, these are only used in about:support
 clear-type-parameters = Танзимоти «ClearType»
 compositing = Созандагӣ
+support-font-determination = Маълуоти ислоҳи хатоҳои намоиши шрифт
 hardware-h264 = Рамзёбии сахтафзории H264
 main-thread-no-omtc = ҷараёни асосӣ, бе «OMTC»
 yes = Ҳа
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
index 172d34ea69..986cac2d62 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -24,7 +24,13 @@ about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Бақайдгирии хусус�
 ## Info field texts
 
 about-webauthn-text-connect-device = Лутфан, токени бехатариро пайваст намоед.
+# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
+about-webauthn-text-select-device = Лутфан, бо ламскунии дастгоҳ, нишони амниятии дилхоҳи худро интихоб намоед.
+# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
+about-webauthn-text-non-ctap2-device = Имконот идора карда намешавад, зеро ки нишони амниятии шумо «CTAP2»-ро дастгирӣ намекунад.
 about-webauthn-text-not-available = Дар ин платформа дастнорас аст.
+about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Бақайдгирӣ:
+about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Илова кардани бақайдгирии нав
 
 ## Results label
 
@@ -52,6 +58,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Рамзи PIN-и навро такрор ку
 about-webauthn-current-pin-label = Рамзи PIN-и ҷорӣ:
 about-webauthn-pin-required-label = Лутфан, рамзи PIN-и худро ворид намоед:
 about-webauthn-credential-list-subsection-title = Маълумоти корбар:
+about-webauthn-enrollment-name-label = Номи бақайдгирӣ (интихобӣ):
+about-webauthn-enrollment-list-empty = Ягон бақайдгирӣ дар ин дастгоҳ ёфт нашуд.
 about-webauthn-credential-list-empty = Ягон маълумоти корбар дар ин дастгоҳ ёфт нашуд.
 about-webauthn-confirm-deletion-label = Шумо зеринро нест мекунед:
 
@@ -61,9 +69,13 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = Танзим кардани рамзи P
 about-webauthn-current-change-pin-button = Иваз кардани рамзи PIN
 # List is a verb, as in "Show list of credentials"
 about-webauthn-list-credentials-button = Рӯйхати маълумоти корбарон
+# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
+about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Намоиши рӯйхати бақайдгирӣ
+about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Илова кардани бақайдгирӣ
 about-webauthn-cancel-button = Бекор кардан
 about-webauthn-send-pin-button = ХУБ
 about-webauthn-delete-button = Нест кардан
+about-webauthn-start-enrollment-button = Оғоз кардани бақайдгирӣ
 about-webauthn-update-button = Навсозӣ кардан
 
 ## Authenticator options fields
@@ -78,6 +90,7 @@ about-webauthn-auth-option-plat = Дастгоҳи платформа
 about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Иҷозатҳои фармон (pinUvAuthToken)
 # MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
 about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Ягон иҷозати «MakeCredential/GetAssertion» бо рамзи PIN-и муштарӣ нест
+about-webauthn-auth-option-largeblobs = «Blob»-ҳои калон
 about-webauthn-auth-option-ep = Баҳодиҳии корхона
 about-webauthn-auth-option-bioenroll = Бақайдгирии биометрӣ
 # FIDO_2_1_PRE should not be translated.
@@ -88,6 +101,8 @@ about-webauthn-auth-option-uvacfg = Иҷозати танзимоти «Authenti
 about-webauthn-auth-option-credmgmt = Идоракунии маълумоти корбар
 about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Намунаи идоракунии маълумоти корбар
 about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Танзими дарозии ҳадди ақали рамзи PIN
+# MakeCredential should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = «MakeCredential» бе санҷиши ҳаққонияти корбар
 about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Ҳамеша дархост кардани санҷиши ҳаққонияти корбар
 # Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
 about-webauthn-auth-option-true = Дуруст
@@ -99,13 +114,21 @@ about-webauthn-auth-option-null = Дастгирӣ намешавад
 ## Authenticator info fields
 ## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
 
+about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Фармонҳои танзимоти намунаи таъминкунанда
+about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Маълумоти корбарони боқимондаи дастрас
 about-webauthn-auth-info-certifications = Гувоҳномаҳо
 about-webauthn-auth-info-uv-modality = Тарзи санҷиши ҳаққонияти корбар
+about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Кӯшишҳои санҷиши ҳаққонияти корбари пазируфтаи платформа
+about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Ҳадди аксари муайянкунандаҳои тарафи назоратӣ барои танзими дарозии ҳадди ақали рамзи PIN
+about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Дарозии ҳадди аксари «blob»-и маълумоти корбар
 about-webauthn-auth-info-firmware-version = Версияи нармафзори дастгоҳ
 about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Дарозии ҳадди ақали рамзи PIN
 about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Маҷбуран иваз кардани рамзи PIN
+about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Андозаи ҳадди аксари ҳаҷми объектҳои «blob»
 about-webauthn-auth-info-algorithms = Алгоритмҳо
 about-webauthn-auth-info-transports = Нақлиётҳо
+about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Дарозии ҳадди аксари муайянкунандаи маълумоти корбар
+about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Шумораи ҳадди аксари маълумоти корбар дар рӯйхат
 about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Протоколҳои рамзи PIN
 about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Андозаи ҳадди аксари паём
 # AAGUID should not be translated.
@@ -135,6 +158,7 @@ about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Аксбардорӣ хуб буд.
 
 ## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
 
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Аксбардорӣ хеле баланд буд.
 about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Аксбардорӣ хеле паст буд.
 about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Аксбардорӣ ба тарафи чап дур рафт.
 about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Аксбардорӣ ба тарафи рост дур рафт.
@@ -147,6 +171,10 @@ about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Сифати аксбард�
 # Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
 about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Аксбардорӣ хеле каҷ буд.
 about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Аксбардорӣ хеле кутоҳ буд.
+# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Пайвасти аксбардорӣ иҷро нашуд.
 # Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
 about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Аксбардорӣ аллакай вуҷуд дорад.
 about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Ягон фаъолият аз корбар нест.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Корбар аксбардориро мувофиқи талабот ба анҷом нарасид.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Хатои аксбардорӣ.
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index c834b4e615..1c22974470 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -3,10 +3,33 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 contentanalysis-alert-title = Таҳлили муҳтаво
+# Variables:
+#   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-slow-agent-notification = Абзори таҳлили муҳтаво барои ҷавоб додан ба манбаи «{ $content }» вақти зиёдро талаб мекунад
 contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Дар ҳоли тасвирбардорӣ
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $filename - Name of the file being analyzed, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file = «{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо «{ $filename }»-ро бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = «{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо маводи воридкардаи шуморо бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.
+# Note that this is shown when the user drag and drops text into the browser.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = «{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо матни воридкардаи шуморо бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = «{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо маводи чопкардаи шуморо бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = ҳофизаи муваққатӣ
+contentanalysis-operationtype-dropped-text = матни гузаронидашуда
 contentanalysis-operationtype-print = чоп кардан
+#   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-customdisplaystring-description = боркунии «{ $filename }»
 contentanalysis-warndialogtitle = Ин муҳтаво метавонад хатарнок бошад
+# Variables:
+#   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-warndialogtext = Ташкилоти шумо аз нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) истифода мебарад, ки ин муҳтаворо ҳамчун хатарнок қайд кард: { $content }. Онро ба ҳар ҳол истифода мебаред?
 contentanalysis-warndialog-response-allow = Истифодаи муҳтаво
 contentanalysis-warndialog-response-deny = Бекор кардан
 contentanalysis-notification-title = Таҳлили муҳтаво
@@ -14,5 +37,52 @@ contentanalysis-notification-title = Таҳлили муҳтаво
 #   $content - Description of the content being reported, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 #   $response - The response received from the content analysis agent, such as "REPORT_ONLY"
 contentanalysis-genericresponse-message = Таҳлили муҳтаво бо натиҷаи «{ $response }» барои манбаи зерин ба анҷом расид: { $content }
+# Variables:
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-block-message = Ташкилоти шумо аз нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) истифода мебарад, ки ин муҳтаворо манъ кард: { $content }.
+# Variables:
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-error-message = Ҳангоми алоқабандӣ бо нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) хато ба миён омад. Интиқол барои манбаъ рад карда шуд: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = Ҳангоми алоқабандӣ бо { $agent } хато ба миён омад. Интиқол барои манбаъ рад карда шуд: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = Алоқабандӣ бо { $agent } ғайриимкон аст. Интиқол барои манбаъ рад карда шуд: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Амали тафтиши имзо барои { $agent } иҷро нашуд. Интиқол барои манбаъ рад карда шуд: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-unspecified-error-message-content = Ҳангоми алоқабандӣ бо { $agent } хато ба миён омад. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-no-agent-connected-message-content = Пайвастшавӣ бо { $agent } ғайриимкон аст. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content = Амали тафтиши имзо барои { $agent } иҷро нашуд. { $content }
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-error-message-upload-file = Боркунии «{ $filename }» рад карда шуд.
+contentanalysis-error-message-dropped-text = Кашидан ва гузоштани матн рад карда шуд.
+contentanalysis-error-message-clipboard = Гузоштани матн рад карда шуд.
+contentanalysis-error-message-print = Чоп рад карда шуд.
+contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = Шумо барои бор кардани ин файл иҷозат надоред
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-block-dialog-body-upload-file = Тибқи сиёсати ҳифзи маълумоти ташкилоти шумо, ба шумо барои бор кардани файли «{ $filename }» иҷозат дода нашудааст. Барои маълумоти бештар бо маъмури низом дар тамос шавед.
+contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = Шумо барои гузоштани ин муҳтаво иҷозат надоред
+contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = Тибқи сиёсати ҳифзи маълумоти ташкилоти шумо, ба шумо барои гузоштани ин муҳтаво иҷозат дода нашудааст. Барои маълумоти бештар бо маъмури низом дар тамос шавед.
+contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = Шумо барои ҷойгир кардани ин муҳтаво иҷозат надоред
+contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = Тибқи сиёсати ҳифзи маълумоти ташкилоти шумо, ба шумо барои кашидан ва гузоштани ин муҳтаво иҷозат дода нашудааст. Барои маълумоти бештар бо маъмури низом дар тамос шавед.
+contentanalysis-block-dialog-title-print = Шумо барои чоп кардани ин муҳтаво иҷозат надоред
+contentanalysis-block-dialog-body-print = Тибқи сиёсати ҳифзи маълумоти ташкилоти шумо, ба шумо барои чоп кардани ин ҳуҷҷат иҷозат дода нашудааст. Барои маълумоти бештар бо маъмури низом дар тамос шавед.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = «{ -brand-shorter-name }»-ро хомӯш мекунед?
+contentanalysis-inprogress-quit-message = Якчанд амал дар ҳоли иҷро мебошанд. Агар шумо «{ -brand-shorter-name }»-ро хомӯш кунед, ин амалҳо ба анҷом расонида намешаванд.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Ҳа, хомӯш кунед
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl
index 6fbe8159b2..b10fe3d7c9 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookie-banner-handled-webconsole = Браузери «{ -brand-shorter-name }» баннери кукиро аз номи корбар коркард намуд.
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 09f0fd1ad9..42964701c4 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -329,6 +329,8 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Илова кардани тасвир
 # This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Ғафсӣ
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
+    .title = Иваз кардани ғафсӣ ҳангоми ҷудокунии унсурҳо ба ғайр аз матн
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = Муҳаррири матн
 pdfjs-free-text-default-content = Нависед…
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
index 4da969ebcb..861459f0dd 100644
--- a/l10n-tg/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -4,20 +4,16 @@
 
 password-not-set =
     .value = (танзим нашудааст)
-
 failed-pp-change = Ниҳонвожаи асосӣ тағйир дода намешавад.
 incorrect-pp = Шумо ниҳонвожаи асосии ҷориро нодуруст ворид кардед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.
 pp-change-ok = Ниҳонвожаи асосӣ бо муваффақият иваз карда шуд.
-
 settings-pp-erased-ok = Шумо ниҳонвожаи асосии худро нест кардед. Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда ва калидҳои хусусии гувоҳномаҳое, ки аз тарафи «{ -brand-short-name }» идора карда мешаванд, муҳофизат карда намешаванд.
 settings-pp-not-wanted = Диққат! Шумо ба қарор омадед, ки ниҳонвожаи асосиро дигар истифода намебаред. Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда ва калидҳои хусусии гувоҳномаҳое, ки аз тарафи «{ -brand-short-name }» идора карда мешаванд, муҳофизат карда намешаванд.
-
 pp-change2empty-in-fips-mode = Айни ҳол шумо дар реҷаи «FIPS» қарор доред. Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки ниҳонвожаи асосӣ танзим карда шавад.
 pw-change-success-title = Ниҳонвожа бо муваффақият тағйир ёфт
 pw-change-failed-title = Ниҳонвожа тағйир дода нашуд
 pw-remove-button =
     .label = Тоза кардан
-
 primary-password-dialog =
     .title = Ниҳонвожаи асосӣ
 set-password-old-password = Ниҳонвожаи ҷорӣ:
@@ -26,9 +22,9 @@ set-password-reenter-password = Ниҳонвожаро аз нав ворид н
 set-password-meter = Дараҷаи сифати ниҳонвожа
 set-password-meter-loading = Бор шуда истодааст
 primary-password-admin = Маъмури шумо талаб мекунад, ки шумо барои нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо, як ниҳонвожаи асосиро танзим кунед.
+primary-password-required-by-policy = Ташкилоти шумо талаб мекунад, ки шумо барои нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо, як ниҳонвожаи асосиро танзим кунед.
 primary-password-description = Ниҳонвожаи асосӣ барои ҳифз кардани баъзе маълумоти ҳассос монанди воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо дар ин дастгоҳ истифода мешавад. Агар шумо ниҳонвожаи асосиро эҷод кунед, аз шумо дархост карда мешавад, ки онро дар ҳар як ҷаласа як маротиба ворид намоед, вақте ки «{ -brand-short-name }» маълумоти ҳифзшудаеро, ки бо ниҳонвожа муҳофизат карда шудааст, дарёфт мекунад.
 primary-password-warning = Лутфан, мутмаин шавед, ки ниҳонвожаи асосии танзимкардаи худро дар хотир доред. Агар шумо ниҳонвожаи асосии худро фаромӯш кунед, шумо ба ягон маълумоти ҳифзшуда ба воситаи ин ниҳонвожа дар дастгоҳӣ ҷорӣ дастрасӣ пайдо карда наметавонед.
-
 remove-primary-password =
     .title = Тоза кардани ниҳонвожаи асосӣ
 remove-info =