diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-19 01:14:29 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-19 01:14:29 +0000 |
commit | fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8 (patch) | |
tree | 4c1ccaf5486d4f2009f9a338a98a83e886e29c97 /l10n-th/browser/browser/preferences/preferences.ftl | |
parent | Releasing progress-linux version 124.0.1-1~progress7.99u1. (diff) | |
download | firefox-fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8.tar.xz firefox-fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8.zip |
Merging upstream version 125.0.1.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-th/browser/browser/preferences/preferences.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-th/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 58 |
1 files changed, 37 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n-th/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-th/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 895492bb06..6e22a4d019 100644 --- a/l10n-th/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-th/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = ค้นหาในการตั้งค่า managed-notice = เบราว์เซอร์ของคุณกำลังถูกจัดการโดยองค์กรของคุณ +managed-notice-info-icon = + .alt = ข้อมูล category-list = .aria-label = หมวดหมู่ pane-general-title = ทั่วไป @@ -59,7 +61,7 @@ pane-experimental-reset = .label = เรียกคืนค่าเริ่มต้น .accesskey = R help-button-label = การสนับสนุนของ { -brand-short-name } -addons-button-label = ส่วนขยายและชุดรูปแบบ +addons-button-label = ส่วนขยายและชุดตกแต่ง focus-search = .key = f close-button = @@ -179,7 +181,7 @@ containers-disable-alert-title = ปิดแท็บแยกข้อมู ## Variables: ## $tabCount (number) - Number of tabs -containers-disable-alert-desc = หากคุณปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูลตอนนี้ { $tabCount } แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูล? +containers-disable-alert-desc = ถ้าคุณปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูลตอนนี้ { $tabCount } แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานแท็บแยกข้อมูล? containers-disable-alert-ok-button = ปิด { $tabCount } แท็บแยกข้อมูล ## @@ -188,7 +190,7 @@ containers-disable-alert-cancel-button = เปิดใช้งานต่อ containers-remove-alert-title = เอาการแยกข้อมูลนี้ออก? # Variables: # $count (number) - Number of tabs that will be closed. -containers-remove-alert-msg = หากคุณเอาการแยกข้อมูลนี้ออกตอนนี้ { $count } แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการแยกข้อมูลนี้ออก? +containers-remove-alert-msg = ถ้าคุณเอาการแยกข้อมูลนี้ออกตอนนี้ { $count } แท็บแยกข้อมูลจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการแยกข้อมูลนี้ออก? containers-remove-ok-button = เอาการแยกข้อมูลนี้ออก containers-remove-cancel-button = ไม่เอาการแยกข้อมูลนี้ออก settings-tabs-show-image-in-preview = @@ -204,7 +206,7 @@ preferences-web-appearance-choice-auto = อัตโนมัติ preferences-web-appearance-choice-light = สว่าง preferences-web-appearance-choice-dark = มืด preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto = - .title = เปลี่ยนพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าระบบและชุดรูปแบบของ { -brand-short-name } + .title = เปลี่ยนพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าระบบและชุดตกแต่งของ { -brand-short-name } preferences-web-appearance-choice-tooltip-light = .title = ใช้รูปลักษณ์แบบสว่างสำหรับพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark = @@ -224,7 +226,7 @@ preferences-web-appearance-override-warning2 = .message = การเลือกสีของคุณมีผลเหนือรูปลักษณ์ของเว็บไซต์ # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. -preferences-web-appearance-footer = จัดการชุดรูปแบบของ { -brand-short-name } ใน <a data-l10n-name="themes-link">ส่วนขยายและชุดรูปแบบ</a> +preferences-web-appearance-footer = จัดการชุดตกแต่งของ { -brand-short-name } ใน <a data-l10n-name="themes-link">ส่วนขยายและชุดตกแต่ง</a> preferences-colors-header = สี preferences-colors-description = แทนที่สีเริ่มต้นของ { -brand-short-name } สำหรับข้อความ พื้นหลังของเว็บไซต์ และลิงก์ preferences-colors-manage-button = @@ -249,6 +251,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = ซูมข้อความเท่านั้น .accesskey = ข +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = คำเตือน: ถ้าคุณเลือก “ซูมข้อความเท่านั้น” และค่าการซูมเริ่มต้นของคุณไม่ได้ตั้งไว้ที่ 100% ก็อาจจะทำให้ไซต์บางไซต์หรือเนื้อหาบางส่วนใช้งานไม่ได้ language-header = ภาษา choose-language-description = เลือกภาษาที่คุณต้องการในการแสดงผลหน้า choose-button = @@ -419,9 +423,9 @@ update-setting-write-failure-title2 = เกิดข้อผิดพลาด # The newlines between the main text and the line containing the path is # intentional so the path is easier to identify. update-setting-write-failure-message2 = - { -brand-short-name } พบข้อผิดพลาดและไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดทราบว่าการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตนี้จำเป็นต้องได้รับสิทธิอนุญาตให้เขียนไปยังไฟล์ด้านล่าง คุณหรือผู้ดูแลระบบอาจสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยการมอบสิทธิ์ให้กับกลุ่มผู้ใช้เพื่อให้สามารถควบคุมไฟล์นี้ได้อย่างเต็มที่ + { -brand-short-name } พบข้อผิดพลาดและไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดทราบว่าการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตนี้จำเป็นต้องได้รับการอนุญาตสิทธิ์ให้เขียนข้อมูลลงในไฟล์ด้านล่างนี้ ซึ่งตัวคุณเองหรือผู้ดูแลระบบอาจสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยการมอบสิทธิ์ให้กับกลุ่ม “ผู้ใช้” เพื่อให้สามารถควบคุมไฟล์นี้ได้อย่างเต็มที่ - ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์: { $path } + ไม่สามารถเขียนข้อมูลลงในไฟล์: { $path } update-in-progress-title = กำลังอัปเดต update-in-progress-message = คุณต้องการให้ { -brand-short-name } ดำเนินการต่อกับการอัปเดตนี้หรือไม่? update-in-progress-ok-button = &ละทิ้ง @@ -440,10 +444,10 @@ performance-settings-learn-more = เรียนรู้เพิ่มเต performance-allow-hw-accel = .label = ใช้การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์เมื่อพร้อมใช้งาน .accesskey = ง -performance-limit-content-process-option = ขีดจำกัดโปรเซสเนื้อหา +performance-limit-content-process-option = ขีดจำกัดโพรเซสเนื้อหา .accesskey = ข -performance-limit-content-process-enabled-desc = โปรเซสเนื้อหาที่เพิ่มขึ้นสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อใช้หลายแท็บ แต่จะใช้หน่วยความจำมากขึ้นเช่นกัน -performance-limit-content-process-blocked-desc = การเปลี่ยนแปลงจำนวนโปรเซสเนื้อหาทำได้เฉพาะกับ { -brand-short-name } แบบมัลติโปรเซส <a data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้วิธีตรวจสอบว่าการทำงานมัลติโปรเซสถูกเปิดใช้งานอยู่หรือไม่</a> +performance-limit-content-process-enabled-desc = โพรเซสเนื้อหาที่เพิ่มขึ้นสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อใช้หลายแท็บ แต่จะใช้หน่วยความจำมากขึ้นเช่นกัน +performance-limit-content-process-blocked-desc = การปรับเปลี่ยนจำนวนโพรเซสเนื้อหาทำได้เฉพาะกับ { -brand-short-name } แบบมัลติโพรเซส <a data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้วิธีตรวจสอบว่าการทำงานแบบมัลติโพรเซสเปิดใช้งานอยู่</a> # Variables: # $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref. performance-default-content-process-count = @@ -516,7 +520,7 @@ home-restore-defaults = home-mode-choice-default-fx = .label = { -firefox-home-brand-name } (ค่าเริ่มต้น) home-mode-choice-custom = - .label = URL ที่กำหนดเอง… + .label = URL กำหนดเอง… home-mode-choice-blank = .label = หน้าว่าง home-homepage-custom-url = @@ -553,7 +557,10 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = แนะนำโดย { $provider } -home-prefs-recommended-by-description-new = เนื้อหาสุดพิเศษที่คัดสรรโดย { $provider } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-description-new = เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดย { $provider } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = เรื่องราวแนะนำ +home-prefs-recommended-by-description-generic = เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดยผลิตภัณฑ์ตระกูล { -brand-product-name } ## @@ -687,6 +694,13 @@ sync-mobile-promo = ดาวน์โหลด Firefox สำหรับ <img sync-profile-picture = .tooltiptext = เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ + .alt = เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = รูปโปรไฟล์บัญชี +fxa-login-rejected-warning = + .alt = คำเตือน sync-sign-out = .label = ลงชื่อออก… .accesskey = g @@ -907,7 +921,7 @@ windows-passkey-settings-label = จัดการพาสคีย์ใน ## OS Authentication dialog # This message can be seen by trying to add a Primary Password. -primary-password-os-auth-dialog-message-win = หากต้องการสร้างรหัสผ่านหลัก ให้ป้อนข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่าง ๆ ของคุณ +primary-password-os-auth-dialog-message-win = ถ้าต้องการสร้างรหัสผ่านหลัก ให้ป้อนข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่าง ๆ ของคุณ # This message can be seen by trying to add a Primary Password. # The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " # and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These @@ -956,7 +970,7 @@ history-remember-option-all = history-remember-option-never = .label = ไม่จดจำประวัติเสมอ history-remember-option-custom = - .label = ใช้การตั้งค่าที่กำหนดเองสำหรับประวัติ + .label = ใช้การตั้งค่ากำหนดเองสำหรับประวัติ history-remember-description = { -brand-short-name } จะจดจำประวัติการเรียกดู, การดาวน์โหลด, แบบฟอร์ม และการค้นหาของคุณ history-dontremember-description = { -brand-short-name } จะใช้การตั้งค่าเดียวกับการเรียกดูแบบส่วนตัวและจะไม่จดจำประวัติใด ๆ ขณะที่คุณเรียกดู history-private-browsing-permanent = @@ -1129,7 +1143,7 @@ content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = การป้องก content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = เรียนรู้เพิ่มเติม content-blocking-etp-standard-tcp-title = มาพร้อมกับการป้องกันคุกกี้แบบทั้งหมด คุณลักษณะความเป็นส่วนตัวที่ทรงพลังที่สุดของเรา content-blocking-warning-title = ระวัง! -content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = การตั้งค่านี้อาจส่งผลให้บางเว็บไซต์ไม่แสดงผลเนื้อหาหรือไม่ทำงานอย่างถูกต้อง หากไซต์ดูเหมือนจะพัง คุณอาจต้องปิดการป้องกันการติดตามสำหรับไซต์นั้นเพื่อโหลดเนื้อหาทั้งหมด +content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = การตั้งค่านี้อาจส่งผลให้บางเว็บไซต์ไม่แสดงผลเนื้อหาหรือไม่ทำงานอย่างถูกต้อง ถ้าไซต์ดูเหมือนจะใช้การไม่ได้ คุณอาจต้องปิดการป้องกันการติดตามสำหรับไซต์นั้นเพื่อโหลดเนื้อหาทั้งหมด content-blocking-warning-learn-how = เรียนรู้วิธี content-blocking-reload-description = คุณจะต้องโหลดแท็บของคุณใหม่เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ content-blocking-reload-tabs-button = @@ -1180,7 +1194,7 @@ tracking-manage-exceptions = ## Privacy Section - Permissions -permissions-header = สิทธิอนุญาต +permissions-header = การกำหนดสิทธิ์ permissions-location = ตำแหน่งที่ตั้ง permissions-location-settings = .label = การตั้งค่า… @@ -1254,6 +1268,8 @@ addon-recommendations-link = เรียนรู้เพิ่มเติม collection-health-report-disabled = การรายงานข้อมูลถูกปิดใช้งานสำหรับการกำหนดค่าการสร้างนี้ collection-backlogged-crash-reports-with-link = อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ <a data-l10n-name="crash-reports-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> .accesskey = ข +collection-backlogged-crash-reports = อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ + .accesskey = ข privacy-segmentation-section-header = คุณลักษณะใหม่ที่จะทำให้การท่องเว็บของคุณดีขึ้น privacy-segmentation-section-description = เมื่อเรานำเสนอคุณลักษณะที่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อมอบประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น: privacy-segmentation-radio-off = @@ -1303,7 +1319,7 @@ space-alert-under-5gb-message2 = <strong>พื้นที่ดิสก์ข ## Privacy Section - HTTPS-Only httpsonly-header = โหมด HTTPS-Only -httpsonly-description = HTTPS จะจัดให้มีการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสที่ปลอดภัยระหว่าง { -brand-short-name } และเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม เว็บไซต์ส่วนใหญ่จะรองรับ HTTPS และหากเปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only แล้ว { -brand-short-name } จะอัปเกรดการเชื่อมต่อทั้งหมดเป็น HTTPS +httpsonly-description = HTTPS จะจัดให้มีการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสที่ปลอดภัยระหว่าง { -brand-short-name } และเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม เว็บไซต์ส่วนใหญ่จะรองรับ HTTPS และถ้าเปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only แล้ว { -brand-short-name } จะอัปเกรดการเชื่อมต่อทั้งหมดเป็น HTTPS httpsonly-learn-more = เรียนรู้เพิ่มเติม httpsonly-radio-enabled = .label = เปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only ในหน้าต่างทั้งหมด @@ -1341,8 +1357,8 @@ preferences-doh-setting-default = .accesskey = ป preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } จะตัดสินใจว่าควรใช้ secure DNS เมื่อใดเพื่อที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ preferences-doh-default-detailed-desc-1 = ใช้ secure DNS ในภูมิภาคที่สามารถใช้ได้ -preferences-doh-default-detailed-desc-2 = ใช้ DNS resolver เริ่มต้นของคุณหากมีปัญหากับผู้ให้บริการ secure DNS -preferences-doh-default-detailed-desc-3 = ใช้ผู้ให้บริการเฉพาะที่หากเป็นไปได้ +preferences-doh-default-detailed-desc-2 = ใช้ DNS resolver เริ่มต้นของคุณถ้ามีปัญหากับผู้ให้บริการ secure DNS +preferences-doh-default-detailed-desc-3 = ใช้ผู้ให้บริการเฉพาะที่ถ้าเป็นไปได้ preferences-doh-default-detailed-desc-4 = ปิดใช้เมื่อ VPN, การควบคุมโดยผู้ปกครอง, หรือนโยบายองค์กรทำงาน preferences-doh-default-detailed-desc-5 = ปิดใช้เมื่อเครือข่ายบอกกับ { -brand-short-name } ว่าไม่ควรใช้ secure DNS preferences-doh-setting-enabled = @@ -1357,13 +1373,13 @@ preferences-doh-setting-strict = preferences-doh-strict-desc = { -brand-short-name } จะใช้ secure DNS เสมอ คุณจะเห็นคำเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยก่อนที่เราจะใช้ DNS ของระบบของคุณ preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = ใช้เฉพาะผู้ให้บริการที่คุณเลือกเท่านั้น preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = เตือนเสมอเมื่อ secure DNS ใช้ไม่ได้ -preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = หาก secure DNS ใช้ไม่ได้ ไซต์ต่างๆ จะไม่โหลดหรือทำงานถูกต้อง +preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = ถ้า secure DNS ใช้ไม่ได้ ไซต์ต่างๆ จะไม่โหลดหรือทำงานถูกต้อง preferences-doh-setting-off = .label = ปิด .accesskey = ป preferences-doh-off-desc = ใช้ DNS resolver เริ่มต้นของคุณ preferences-doh-checkbox-warn = - .label = เตือนหากมีบุคคลที่สามเข้ามาขัดขวาง secure DNS อย่างต่อเนื่อง + .label = เตือนถ้ามีบุคคลที่สามเข้ามาขัดขวาง secure DNS อย่างต่อเนื่อง .accesskey = ต preferences-doh-select-resolver = เลือกผู้ให้บริการ: preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } จะไม่ใช้ secure DNS บนไซต์เหล่านี้ |