Adding upstream version 125.0.1.upstream/125.0.1

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

7 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
index 2b6a8d8597..62db419dcb 100644
--- a/l10n-tr/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
+++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ readConfigTitle = Yapılandırma Hatası
 readConfigMsg = Yapılandırma dosyası okunamadı. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.
 
 autoConfigTitle = AutoConfig uyarısı
-autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig başarısız oldu. Lütfen sistem yöneticiniz ile iletişime geçin.\n Hata: %S başarısız oldu:
+autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig başarısız oldu. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.\n Hata: %S başarısız oldu:
 
 emailPromptTitle = E-posta adresi
 emailPromptMsg = E-posta adresinizi yazın
diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
index 6df0efa900..884c9d8a89 100644
--- a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
+++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -41,10 +41,11 @@ headerFooterPageTotal=#/#. sayfa
 headerFooterCustom=Özel…
 customHeaderFooterPrompt=Lütfen özel üst veya alt bilgi metninizi yazın
 
+# These are for the summary view in the Mac dialog:
 summarySelectionOnlyTitle=Seçimi yazdır
 summaryShrinkToFitTitle=Sayfaya sığdır
 summaryPrintBGColorsTitle=Arka plan renklerini yazdır
-summaryPrintBGImagesTitle=Arkaplan resimlerini bas
+summaryPrintBGImagesTitle=Arka plan resimlerini yazdır
 summaryHeaderTitle=Sayfa üst bilgisi
 summaryFooterTitle=Sayfa alt bilgisi
 summaryNAValue=Yok
diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
index ede7bfee6e..cb781010e4 100644
--- a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
+++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
@@ -7,7 +7,7 @@
 # LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName.
 resetUnusedProfile.message=Bir süredir %S tarayıcısını çalıştırmamışsınız. Taze ve yeni bir başlangıç yapmak için tarayıcıyı temizlemek ister misiniz? Bu arada, yeniden hoş geldiniz!
 # LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName.
-resetUninstalled.message=%S tarayıcısını yeniden yüklenmişsiniz. Yepyeni bir başlangıç için eski verilerinizi silelim mi?
+resetUninstalled.message=%S tarayıcısını yeniden yüklemişsiniz. Yepyeni bir başlangıç için eski verilerinizi silelim mi?
 
 # LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName.
 refreshProfile.resetButton.label=%S tarayıcısını yenile…
diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
index 8a89e2ba87..3303a44764 100644
--- a/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ title=%S açılıyor
 saveDialogTitle=Kaydedilecek dosyanın adını yazın…
 defaultApp=%S (varsayılan)
 chooseAppFilePickerTitle=Yardımcı uygulamayı seçin
-badApp=Seçtiğiniz uygulama (“%S”) bulunamadı. Dosya adını kontrol edin veya başka bir uygulama seçin.
+badApp=Seçtiğiniz uygulama (“%S”) bulunamadı.  Dosya adını kontrol edin veya başka bir uygulama seçin.
 badApp.title=Uygulama bulunmadı
-badPermissions=Dosya kaydedilemedi çünkü gerekli izinlere sahip değilsiniz. Kayıt için başka bir dizin seçin.
+badPermissions=Dosya kaydedilemedi çünkü gerekli izinlere sahip değilsiniz.  Kayıt için başka bir dizin seçin.
 badPermissions.title=Geçersiz kaydetme izni
 unknownAccept.label=Dosyayı kaydet
 unknownCancel.label=Vazgeç
diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
index 3933849b4e..21778248ed 100644
--- a/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ restartMessageUnlockerMac=%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Yenisi
 profileTooltip=Profil: ‘%S’ — Yol: ‘%S’
 
 pleaseSelectTitle=Profil seçin
-pleaseSelect=Lütfen %S tarayıcını başlatmak için bir profil seçin veya yeni bir profil oluşturun.
+pleaseSelect=Lütfen %S tarayıcısını başlatmak için bir profil seçin veya yeni bir profil oluşturun.
 
 renameProfileTitle=Profil adını değiştir
 renameProfilePrompt=“%S” profilinin adını bununla değiştir:
diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
index c33cbac0a3..34e4f50a86 100644
--- a/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -23,22 +23,22 @@ elevationFailure=Bu güncellemeyi yüklemek için gereken izinlere sahip değils
 
 check_error-200=XML dosya hatasını güncelle (200)
 check_error-403=Erişim engellendi (403)
-check_error-404=XML Dosyası bulunamadı (404)
-check_error-500=Dahili Sunucu Hatası Error (500)
+check_error-404=XML dosyası bulunamadı (404)
+check_error-500=İç sunucu hatası (500)
 check_error-2152398849=Başarısız (Sebebi bilinmiyor)
 check_error-2152398861=Bağlantı reddedildi
 check_error-2152398862=Bağlantı zaman aşımına uğradı
 # NS_ERROR_OFFLINE
 check_error-2152398864=Ağ çevrimdışı (çevrimiçi olun)
 check_error-2152398867=Port erişimine izin verilmedi
-check_error-2152398868=Veri alınamıdı (Lütfen tekrar deneyin)
-check_error-2152398878=Güncelleme sunucusu bulunamadı (İnternet bağlantılarınızı kontrol edin)
+check_error-2152398868=Hiç veri alınamadı (Lütfen yeniden deneyin)
+check_error-2152398878=Güncelleme sunucusu bulunamadı (İnternet bağlantınızı kontrol edin)
 check_error-2152398890=Vekil sunucu bulunamadı (İnternet bağlantınızı kontrol edin)
 # NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
 check_error-2152398918=Ağ çevrimdışı (çevrimiçi olun)
-check_error-2152398919=Veri alış verişinde hata oluştu (Lütfen tekrar deneyin)
+check_error-2152398919=Veri aktarımı kesintiye uğradı (Lütfen yeniden deneyin)
 check_error-2152398920=Vekil sunucusu bağlantıyı reddetti
-check_error-2153390069=Sunucu onay belgesinin süresi doldu (Yanlışsa lütfen sistem tarih ve saatini doğru ayarlayın ya da ağ yöneticinize başvurun)
+check_error-2153390069=Sunucu onay belgesinin süresi doldu (Lütfen sistem tarih ve saatinizi kontrol edip yanlışsa düzeltin)
 check_error-verification_failed=Güncellemenin bütünlüğü doğrulanamadı
 check_error-move_failed=Güncelleme kurulum için hazırlanamadı
 check_error-update_url_not_available=Güncelleme adresi kullanılamıyor
diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
index 545cf3e844..12daefda22 100644
--- a/l10n-tr/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ updateLoginButtonDelete.accesskey = K
 # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
 # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
 # Note that long usernames may be truncated.
-rememberPasswordMsg = %2$S üzerindeki "%1$S" parolasını hatırlamak ister misiniz?
+rememberPasswordMsg = %2$S üzerindeki “%1$S” parolasını hatırlamak ister misiniz?
 # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
 # String is the login's hostname.
 rememberPasswordMsgNoUsername = %S parolasını hatırlamak ister misiniz?
@@ -43,9 +43,10 @@ rememberButtonText = &Hatırla
 passwordChangeTitle = Parola değişimini onaylayın
 # LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
 # String is the username for the login.
-updatePasswordMsg = "%S" için kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?
+updatePasswordMsg = “%S” için kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?
 updatePasswordMsgNoUser = Kayıtlı parolayı güncellemek ister misiniz?
 userSelectText2 = Güncellenecek hesabı seçin:
+
 loginsDescriptionAll2=Aşağıdaki sitelerin giriş bilgileri bilgisayarınızda kayıtlıdır
 
 # LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):