Adding upstream version 127.0.upstream/127.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

9 files changed, 82 insertions, 13 deletions

diff --git a/l10n-vi/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-vi/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 59d2e4ed22..e4d25d4b30 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -158,6 +158,13 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Để chỉnh sửa thông
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = chỉnh sửa thông tin đăng nhập đã lưu
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+# This message can be seen when attempting to disable osauth in about:preferences.
+about-logins-os-auth-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] thay đổi cài đặt cho mật khẩu
+       *[other] { -brand-short-name } đang cố gắng thay đổi cài đặt cho mật khẩu. Sử dụng thiết bị đăng nhập của bạn để cho phép điều này.
+    }
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = Để chỉnh sửa mật khẩu, hãy nhập thông tin đăng nhập Windows của bạn. Điều này giúp bảo vệ tính bảo mật cho tài khoản của bạn.
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
@@ -235,11 +242,6 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
         [1] Thao tác này sẽ xóa thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa với { -fxaccount-brand-name } của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa các cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này.
        *[other] Thao tác này sẽ xóa tất cả các thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa với { -fxaccount-brand-name } của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa các cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này.
     }
-about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
-    { $count ->
-        [1] Thao tác này sẽ xóa thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa với tài khoản của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa các cảnh báo rò rỉ dữ liệu xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này.
-       *[other] Thao tác này sẽ xóa tất cả thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa với tài khoản của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa các cảnh báo rò rỉ dữ liệu xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này.
-    }
 # Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
     { $count ->
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-vi/browser/browser/allTabsMenu.ftl
index 8dc499170a..0b231ee903 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -5,13 +5,12 @@
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
     .label = Tìm kiếm thẻ
-
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = Ngăn chứa thẻ mới
-
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
     .label = Thẻ đã ẩn
-
 all-tabs-menu-manage-user-context =
     .label = Quản lý ngăn chứa
     .accesskey = O
+all-tabs-menu-close-duplicate-tabs =
+    .label = Đóng các thẻ trùng
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-vi/browser/browser/appmenu.ftl
index fb9a0aaf7c..01879012ca 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -83,6 +83,10 @@ appmenu-remote-tabs-showmore =
 appmenu-remote-tabs-showinactive =
     .label = Hiện { $count } thẻ không hoạt động
     .tooltiptext = Hiển thị các thẻ không hoạt động trên thiết bị này
+# This is shown as the label for an element to show inactive tabs from this device.
+appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs =
+    .label = Thẻ không hoạt động
+    .tooltiptext = Xem các thẻ không hoạt động trên thiết bị này
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Không có thẻ đang mở
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-vi/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 9bf36bbba9..c56929b4ac 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -271,6 +271,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Tuyển chọn các trang và nội dung gần �
 newtab-custom-recent-toggle =
     .label = Hoạt động gần đây
     .description = Tuyển chọn các trang và nội dung gần đây
+newtab-custom-weather-toggle =
+    .label = Thời tiết
+    .description = Sơ lược về dự báo hôm nay
 newtab-custom-close-button = Đóng
 newtab-custom-settings = Quản lý các cài đặt khác
 
@@ -294,3 +297,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Phong cảnh thành phố màu tím
 #   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
 #   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
 newtab-wallpaper-attribution = Hình ảnh bởi <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> trên <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
+
+## New Tab Weather
+
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-see-forecast =
+    .title = Xem dự báo với { $provider }
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Được tài trợ
+newtab-weather-menu-change-location = Thay đổi khu vực
+newtab-weather-change-location-search-input = Tìm kiếm khu vực
+newtab-weather-menu-weather-display = Cách hiển thị thời tiết
+# Display options are:
+# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature
+# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy"
+newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Đơn giản
+newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Chuyển sang xem đơn giản
+newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Chi tiết
+newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Chuyển sang xem chi tiết
+newtab-weather-menu-temperature-units = Đơn vị nhiệt độ
+newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Độ F
+newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Độ C
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Chuyển sang độ F
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Chuyển sang độ C
+newtab-weather-menu-hide-weather = Ẩn thời tiết trên thẻ mới
+newtab-weather-menu-learn-more = Tìm hiểu thêm
+# This message is shown if user is working offline
+newtab-weather-error-not-available = Dữ liệu thời tiết hiện không có sẵn.
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 510b6f2652..2afb2e8e01 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -587,6 +587,10 @@ home-prefs-recent-activity-description = Tuyển chọn các trang và nội dun
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Ghi chú nhỏ
 home-prefs-snippets-description-new = Mẹo và tin tức từ { -vendor-short-name } và { -brand-product-name }
+home-prefs-weather-header =
+    .label = Thời tiết
+home-prefs-weather-description = Sơ lược về dự báo hôm nay
+home-prefs-weather-learn-more-link = Tìm hiểu thêm
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -896,6 +900,9 @@ forms-saved-passwords =
 forms-primary-pw-use =
     .label = Sử dụng mật khẩu chính
     .accesskey = U
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+forms-os-reauth =
+    .label = Yêu cầu thiết bị đăng nhập để điền và quản lý mật khẩu
 forms-primary-pw-learn-more-link = Tìm hiểu thêm
 # This string uses the former name of the Primary Password feature
 # ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
@@ -928,6 +935,13 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Để tạo mật khẩu chính, h
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = tạo một mật khẩu chính
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+# The macOS string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+autofill-creditcard-os-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] thay đổi cài đặt cho phương thức thanh toán
+       *[other] { -brand-short-name } đang cố gắng thay đổi cài đặt cho phương thức thanh toán. Sử dụng thiết bị đăng nhập của bạn để cho phép điều này.
+    }
+autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy section - Autofill
 
@@ -950,6 +964,9 @@ autofill-reauth-checkbox =
        *[other] Yêu cầu xác thực để điền và chỉnh sửa phương thức thanh toán.
     }
     .accesskey = o
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+autofill-reauth-payment-methods-checkbox = Yêu cầu thiết bị đăng nhập để điền và quản lý phương thức thanh toán
+    .accesskey = o
 
 ## Privacy Section - History
 
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-vi/browser/browser/screenshots.ftl
index b76c0d714b..0405068dd7 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -68,6 +68,16 @@ screenshots-component-download-button =
     .title = Tải xuống ({ $shortcut })
     .aria-label = Tải xuống
 screenshots-component-download-button-label = Tải xuống
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button-2 = Sao chép
+    .title = Sao chép ({ $shortcut })
+    .aria-label = Sao chép
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button-2 = Tải xuống
+    .title = Tải xuống ({ $shortcut })
+    .aria-label = Tải xuống
 
 ## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
 ## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-vi/browser/browser/tabbrowser.ftl
index 04f51ff7af..3b2dc12f23 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -4,18 +4,15 @@
 
 tabbrowser-empty-tab-title = Thẻ mới
 tabbrowser-empty-private-tab-title = Thẻ riêng tư mới
-
 tabbrowser-menuitem-close-tab =
     .label = Đóng thẻ
 tabbrowser-menuitem-close =
     .label = Đóng
-
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # Variables:
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
-
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =
@@ -90,13 +87,17 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Duyệt với con trỏ
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Nhấn F7 để bật hoặc tắt chế độ duyệt với con trỏ. Chức năng này đặt một con trỏ có thể di chuyển được trên trang web, cho phép bạn chọn văn bản bằng bàn phím. Bạn có muốn bật chế độ này không?
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Không hiện lại hộp thoại này.
 
+## Confirmation dialog for closing all duplicate tabs
+
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title = Hãy cân nhắc
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text = Chúng tôi sẽ giữ thẻ hoạt động lần cuối
+
 ##
 
 # Variables:
 #   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
 tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
     .label = Cho phép các thông báo như thế này từ { $domain } đưa bạn đến thẻ của họ
-
 tabbrowser-customizemode-tab-title = Tùy biến { -brand-short-name }
 
 ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
@@ -115,7 +116,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
 tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = Bỏ tắt tiếng thẻ
     .accesskey = m
-
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
 tabbrowser-tab-audio-playing-description = Đang phát âm thanh
 
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/translations.ftl b/l10n-vi/browser/browser/translations.ftl
index 6472f6eba6..5b492f4af3 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/translations.ftl
@@ -249,3 +249,5 @@ select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
 # Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
 select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
     .label = Cài đặt dịch
+# An announcement made to assistive technology when the translation is complete
+select-translations-panel-translation-complete-announcement = Đã hoàn tất dịch
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-vi/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
index 51fea7a8c3..cc2b42e75e 100644
--- a/l10n-vi/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/l10n-vi/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -191,6 +191,9 @@ webrtc-action-not-now =
 ##
 
 webrtc-remember-allow-checkbox = Ghi nhớ quyết định này
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera = Ghi nhớ cho tất cả các máy ảnh
+webrtc-remember-allow-checkbox-microphone = Ghi nhớ cho tất cả các micrô
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera-and-microphone = Ghi nhớ cho tất cả máy ảnh và micrô
 webrtc-mute-notifications-checkbox = Ẩn thông báo trang web khi chia sẻ
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } có thể vĩnh viễn không cho phép quyền truy cập vào màn hình của bạn.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } không thể cho phép vĩnh viễn quyền truy cập vào phần âm thanh của thẻ mà không cần yêu cầu thẻ đó chia sẻ.