Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

6 files changed, 21 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 9a37b7a92e..f2afb15fb4 100644
--- a/l10n-zh-CN/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -96,7 +96,7 @@ login-intro-description = 若您曾在其他设备上将登录信息保存到 {
 login-intro-instructions-fxa = 在您保存登录信息的设备，注册或登录 { -fxaccount-brand-name }
 about-logins-login-intro-heading-message = 集中一处，安全保存密码
 login-intro-description2 = 所有保存到 { -brand-product-name } 的密码都受加密保护。我们还会关注外泄事件动态，并在您的账户受影响时向您发出警报。<a data-l10n-name="breach-alert-link">详细了解</a>
-login-intro-instructions-fxa2 = 在您保存登录信息的设备上注册或登录账户。
+login-intro-instructions-fxa2 = 在您保存登录信息的设备上创建或登录账户。
 login-intro-instructions-fxa-settings = 前往“设置”>“同步”>“开启同步…”，勾选“登录名和密码”复选框。
 login-intro-instructions-fxa-passwords-help = 若需更多帮助，请访问<a data-l10n-name="passwords-help-link">密码支持</a>页面。
 about-logins-intro-browser-only-import = 若登录信息保存在其他浏览器，您可以<a data-l10n-name="import-link">导入到 { -brand-product-name }</a>
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/menubar.ftl
index 39badf906a..a43d935f44 100644
--- a/l10n-zh-CN/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/menubar.ftl
@@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = 历史
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = 受同步的标签页
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = 密码
 menu-view-full-zoom =
     .label = 缩放
     .accesskey = Z
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 103bee6896..0e162c45ad 100644
--- a/l10n-zh-CN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = 阻止访问 about:support 页面。
 policy-Bookmarks = 在书签工具栏，书签菜单或特定文件夹中创建书签。
 policy-CaptivePortal = 启用或禁用强制门户支持。
 policy-CertificatesDescription = 添加证书或使用内置的证书。
+policy-ContentAnalysis = 启用或禁用与数据泄露防护工具的连接。
 policy-Cookies = 允许或拒绝网站设置 Cookie。
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = 设置身份标签页相关策略。
@@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = 设置最高 SSL 版本。
 policy-SSLVersionMin = 设置最低 SSL 版本。
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = 强制下载至本地临时文件夹，而非默认下载路径。
 policy-SupportMenu = 向帮助菜单自选添加技术支持项目。
+policy-TranslateEnabled = 启用或禁用网页翻译。
 policy-UserMessaging = 不向用户显示某些消息。
 policy-UseSystemPrintDialog = 使用系统打印对话框打印。
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index b6385ad6fb..a427bfc921 100644
--- a/l10n-zh-CN/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = 在设置中查找
 managed-notice = 您的浏览器正由组织管理。
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = 信息
 category-list =
     .aria-label = 分类
 pane-general-title = 常规
@@ -340,7 +342,7 @@ applications-use-os-default =
         }
 applications-use-other =
     .label = 使用其他…
-applications-select-helper = 选择助手应用程序
+applications-select-helper = 选择对应应用程序
 applications-manage-app =
     .label = 应用程序详细信息…
 applications-always-ask =
@@ -700,6 +702,13 @@ sync-mobile-promo = 在 <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = 更改头像
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = 更改头像
+    .alt = 更改头像
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = 账户头像
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = 警告
 sync-sign-out =
     .label = 退出登录…
     .accesskey = g
@@ -1267,6 +1276,8 @@ addon-recommendations-link = 详细了解
 collection-health-report-disabled = 在此构建配置下数据反馈被禁用
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = 允许 { -brand-short-name } 代您发送积压的崩溃报告 <a data-l10n-name="crash-reports-link">详细了解</a>
     .accesskey = c
+collection-backlogged-crash-reports = 允许 { -brand-short-name } 代您发送积压的崩溃报告
+    .accesskey = c
 privacy-segmentation-section-header = 增强浏览体验的新功能
 privacy-segmentation-section-description = 当我们推出需使用您数据以提供更个性化的上网体验的新功能时：
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 7ffb7e8e5d..a12589d6af 100644
--- a/l10n-zh-CN/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = 书签
-
 sidebar-menu-history =
     .label = 历史
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = 受同步的标签页
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = 密码
 sidebar-menu-close =
     .label = 关闭侧栏
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = 关闭侧栏
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 3013fa247e..ff5eedf296 100644
--- a/l10n-zh-CN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = 暂时不要
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = 要始终通过 { $url } 打开邮件链接吗？
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = 已将 { $url } 设为打开邮件链接的默认网站。
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = 每次点击邮件链接时，都使用 <strong>{ -brand-short-name }（{ $url }）</strong>打开吗？
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ -brand-short-name }（{ $url }）</strong>现在是您计算机上的默认邮件应用。
 
 ##