Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/l10n-zh-TW/devtools/client/perftools.ftl b/l10n-zh-TW/devtools/client/perftools.ftl
index 5ff8fae329..3ea27a7c84 100644
--- a/l10n-zh-TW/devtools/client/perftools.ftl
+++ b/l10n-zh-TW/devtools/client/perftools.ftl
@@ -29,16 +29,14 @@ perftools-description-local-build = 若您使用這台電腦上自行編譯的�
 
 ## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
 
-perftools-range-interval-label = 取樣間隔:
+perftools-range-interval-label = 取樣間隔：
 perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
 
 ##
 
 # The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
-perftools-range-entries-label = 緩衝區大小:
-
-perftools-custom-threads-label = 依照名稱新增自訂執行緒:
-
+perftools-range-entries-label = 緩衝區大小：
+perftools-custom-threads-label = 依照名稱新增自訂執行緒：
 perftools-devtools-interval-label = 間隔:
 perftools-devtools-threads-label = 執行緒:
 perftools-devtools-settings-label = 設定
@@ -106,7 +104,6 @@ perftools-thread-jvm-pool =
 ##
 
 perftools-record-all-registered-threads = 忽略上面選擇的項目，記錄所有註冊的執行緒
-
 perftools-tools-threads-input-label =
     .title = 下列執行緒名稱是要在 Profiler 當中測量效能的清單（用逗號分隔）。名稱必須與要列入測量的執行緒名稱部分符合，是否有空白視為不同。
 
@@ -114,7 +111,6 @@ perftools-tools-threads-input-label =
 ## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
 
 perftools-onboarding-message = <b>全新</b>: 現在起，已將 { -profiler-brand-name } 整合進開發者工具。了解這個全新強大工具的<a>更多資訊</a>。
-
 perftools-onboarding-close-button =
     .aria-label = 關閉功能介紹訊息
 
@@ -122,32 +118,27 @@ perftools-onboarding-close-button =
 
 
 # Presets and their l10n IDs are defined in the file
-# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
 # The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
 
+
 # Presets and their l10n IDs are defined in the file
-# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
+# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
 # The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
 
 perftools-presets-web-developer-label = 網頁開發者
 perftools-presets-web-developer-description = 推薦於對大部分網頁應用程式除錯時使用，額外負荷較低。
-
 perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
 perftools-presets-firefox-description = 對 { -brand-shorter-name } 進行效能檢測的建議預設值。
-
 perftools-presets-graphics-label = 圖形
 perftools-presets-graphics-description = 於 { -brand-shorter-name } 診斷圖形 Bug 時的預設值。
-
 perftools-presets-media-label = 媒體
 perftools-presets-media-description2 = 於 { -brand-shorter-name } 診斷影音 Bug 時的預設值。
-
 perftools-presets-networking-label = 網路連線
 perftools-presets-networking-description = 於 { -brand-shorter-name } 診斷網路連線 Bug 時的預設值。
-
 # "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
 perftools-presets-power-label = 電源
 perftools-presets-power-description = 於 { -brand-shorter-name } 診斷耗電量時的預設值，額外負荷較低。
-
 perftools-presets-custom-label = 自訂
 
 ##
diff --git a/l10n-zh-TW/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-zh-TW/devtools/client/webconsole.properties
index 6df04ddba7..b17fdb515d 100644
--- a/l10n-zh-TW/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/l10n-zh-TW/devtools/client/webconsole.properties
@@ -157,6 +157,10 @@ logtrace.title=JavaScript 追蹤
 # Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel
 blockedrequest.label=由開發者工具封鎖
 
+# LOCALIZATION NOTE (blockedrequest.label2)
+# Tooltip shown for blocked network events
+blockedrequest.label2=已封鎖
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.disableIcon.title)
 # Tooltip shown for disabled console messages
 webconsole.disableIcon.title=此訊息已失效，無法取得訊息詳情