Adding upstream version 127.0.upstream/127.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 74 insertions, 102 deletions

diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ec824d3eaa..c8b4cdf923 100644
--- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -201,6 +201,10 @@
     <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Extensões</string>
     <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
     <string name="browser_menu_extensions">Extensões</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
+    <string name="browser_menu_manage_extensions">Gerenciar extensões</string>
+    <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
+    <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Descobrir mais extensões</string>
     <!-- Browser menu button that opens account settings -->
     <string name="browser_menu_account_settings">Informações da conta</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@@ -219,6 +223,8 @@
     <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Abrir em aba normal</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar à tela do dispositivo</string>
+    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
+    <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Adicionar à tela do dispositivo…</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Instalar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@@ -230,10 +236,14 @@
     <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
     <string name="browser_menu_translations">Traduzir página</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
+    <string name="browser_menu_save_to_collection">Salvar em coleção…</string>
+    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar em coleção</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
     <string name="browser_menu_share">Compartilhar</string>
 
+    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
+    <string name="browser_menu_share_2">Compartilhar…</string>
     <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir no %1$s</string>
@@ -287,6 +297,24 @@
          bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
     <string name="browser_menu_save">Salvar</string>
 
+    <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark_this_page">Adicionar aos favoritos</string>
+    <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
+    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar favorito</string>
+    <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
+    <string name="browser_menu_save_as_pdf">Salvar como PDF…</string>
+    <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
+    <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Ativar modo de leitura</string>
+    <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
+    <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Desativar modo de leitura</string>
+    <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
+    <string name="browser_menu_translate_page">Traduzir página…</string>
+    <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
+         The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
+    <string name="browser_menu_translated_to">Traduzido para %1$s</string>
+    <!-- Browser menu label for the print feature -->
+    <string name="browser_menu_print">Imprimir…</string>
+
     <!-- Extensions management fragment -->
     <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
     <string name="extensions_management_no_extensions">Nenhuma extensão aqui</string>
@@ -384,8 +412,6 @@
     <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
     <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
     <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Aviso de privacidade do Firefox</string>
-    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
-    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Saiba mais em nosso aviso de privacidade</string>
     <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Adoramos manter você seguro</string>
     <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.
@@ -594,7 +620,9 @@
     <!-- Preference for language -->
     <string name="preferences_language">Idioma</string>
     <!-- Preference for translation -->
-    <string name="preferences_translation">Tradução</string>
+    <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Tradução</string>
+    <!-- Preference for translations -->
+    <string name="preferences_translations">Tradução</string>
     <!-- Preference for data choices -->
     <string name="preferences_data_choices">Escolha de dados</string>
     <!-- Preference for data collection -->
@@ -667,10 +695,6 @@
     <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Obrigatório</string>
     <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->
     <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Opcional</string>
-    <!-- The title of the section with websites that have permissions granted from addon's permissions screen -->
-    <string name="addons_permissions_heading_read_and_change_website_data" tools:ignore="UnusedResources">Ler e alterar dados de sites</string>
-    <!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed  -->
-    <string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">Excluir site</string>
     <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->
     <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Permitir em todos os sites</string>
     <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->
@@ -798,8 +822,6 @@
     <string name="preferences_sync_history">Histórico</string>
     <!-- Preference for syncing bookmarks -->
     <string name="preferences_sync_bookmarks">Favoritos</string>
-    <!-- Preference for syncing logins -->
-    <string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Contas de acesso</string>
     <!-- Preference for syncing passwords -->
     <string name="preferences_sync_logins_2">Senhas</string>
     <!-- Preference for syncing tabs -->
@@ -826,8 +848,6 @@
         and the third is the device model. -->
     <string name="default_device_name_2">%1$s no %2$s %3$s</string>
 
-    <!-- Preference for syncing credit cards -->
-    <string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Cartões de crédito</string>
     <!-- Preference for syncing payment methods -->
     <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Métodos de pagamento</string>
     <!-- Preference for syncing addresses -->
@@ -843,6 +863,14 @@
     <!-- %s is the device name -->
     <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Aba de %s</string>
 
+    <!-- Close Synced Tabs -->
+    <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
+    open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
+    %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.  -->
+    <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">Abas do %1$s fechadas: %2$d</string>
+    <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
+    <string name="fxa_tabs_closed_text">Ver abas fechadas recentemente</string>
+
     <!-- Advanced Preferences -->
     <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Exceções</string>
@@ -1773,12 +1801,8 @@
     <string name="add_to_homescreen_description_2">Você pode facilmente adicionar este site à tela inicial do dispositivo para ter acesso imediato e navegar mais rápido com uma experiência semelhante a um aplicativo.</string>
 
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
-    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Contas e senhas</string>
-    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Senhas</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
-    <string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Salvar contas e senhas</string>
-    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Salvar senhas</string>
     <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Perguntar se deve salvar</string>
@@ -1793,46 +1817,27 @@
     <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
     <string name="preferences_android_autofill_description">Preencher nomes de usuário e senhas em outros aplicativos no dispositivo.</string>
 
-    <!-- Preference option for adding a login -->
-    <string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar conta</string>
-
     <!-- Preference option for adding a password -->
     <string name="preferences_logins_add_login_2">Adicionar senha</string>
 
     <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
-    <string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar contas</string>
-    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Sincronizar senhas</string>
-    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
-    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar contas entre dispositivos</string>
     <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Sincronizar senhas entre dispositivos</string>
-    <!-- Preference to access list of saved logins -->
-    <string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Contas salvas</string>
     <!-- Preference to access list of saved passwords -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Senhas salvas</string>
     <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
-    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">As contas que você salvar ou sincronizar no %s aparecem aqui.</string>
-    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">As senhas que você salva ou sincroniza no %s aparecem aqui. Todas as senhas que você salva são criptografadas.</string>
-    <!-- Preference to access list of saved logins -->
-    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Saiba mais sobre sincronização.</string>
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Saiba mais sobre sincronização</string>
     <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions">Exceções</string>
-    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
-    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Contas e senhas que não são salvas são mostradas aqui.</string>
     <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">O %s não salva senhas dos sites desta lista.</string>
-    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
-    <string name="preferences_passwords_exceptions_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Contas e senhas desses sites não serão salvas.</string>
     <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">O %s não salva senhas desses sites.</string>
     <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Excluir todas as exceções</string>
-    <!-- Hint for search box in logins list -->
-    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Pesquisar contas</string>
     <!-- Hint for search box in passwords list -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Procurar senhas</string>
     <!-- The header for the site that a login is for -->
@@ -1861,18 +1866,12 @@
     <string name="saved_login_reveal_password">Exibir senha</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
     <string name="saved_login_hide_password">Ocultar senha</string>
-    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
-    <string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Desbloqueie para ver suas contas salvas</string>
     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
     <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Desbloqueie para ver as senhas salvas</string>
-    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
-    <string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Proteja suas contas e senhas</string>
 
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_title_2">Proteja as senhas salvas</string>
     <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
-    <string name="logins_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a suas contas e senhas salvas, caso outras pessoas usem seu dispositivo.</string>
-    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_message_2">Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a suas senhas salvas, caso outras pessoas usem seu dispositivo.</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">Mais tarde</string>
@@ -1889,8 +1888,6 @@
     <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nome (A-Z)</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Data de uso</string>
-    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
-    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Menu de ordenação de contas</string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
     <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Menu de ordenação de senhas</string>
@@ -1900,41 +1897,27 @@
     <string name="preferences_autofill">Preenchimento automático</string>
     <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
     <string name="preferences_addresses">Endereços</string>
-    <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
-    <string name="preferences_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Cartões de crédito</string>
     <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
     <string name="preferences_credit_cards_2">Métodos de pagamento</string>
     <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
-    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Salvar e preencher cartões automaticamente</string>
-    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Salvar e preencher métodos de pagamento</string>
-    <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
-    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Os dados são criptografados</string>
     <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">O %s criptografa todos os métodos de pagamento que você salva</string>
     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar cartões entre dispositivos</string>
     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar cartões</string>
-    <!-- Preference option for adding a credit card -->
-    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar cartão de crédito</string>
 
     <!-- Preference option for adding a card -->
     <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Adicionar cartão</string>
-    <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
-    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Gerenciar cartões salvos</string>
     <!-- Preference option for managing saved cards -->
     <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Gerenciar cartões</string>
     <!-- Preference option for adding an address -->
     <string name="preferences_addresses_add_address">Adicionar endereço</string>
     <!-- Preference option for managing saved addresses -->
     <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Gerenciar endereços</string>
-    <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
-    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Salvar e preencher endereços automaticamente</string>
     <!-- Preference for saving and filling addresses -->
     <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Salvar e preencher endereços</string>
-    <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
-    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Incluir informações como números, email e endereços de entrega</string>
 
     <!-- Preference summary for saving and filling address data -->
     <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Incluir números de telefone e endereços de email</string>
@@ -1958,8 +1941,6 @@
     <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
     <string name="credit_cards_delete_card_button">Excluir cartão</string>
     <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
-    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tem certeza que quer excluir este cartão de crédito?</string>
-    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
     <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Excluir cartão?</string>
     <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
     <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Excluir</string>
@@ -1973,24 +1954,15 @@
     <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
     <string name="credit_cards_saved_cards">Cartões salvos</string>
 
-    <!-- Error message for credit card number validation -->
-    <string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Digite um número de cartão de crédito válido</string>
-
     <!-- Error message for card number validation -->
     <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Digite um número de cartão válido</string>
-    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
-    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Preencha este campo</string>
     <!-- Error message for card name on card validation -->
     <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Adicionar um nome</string>
     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloqueie para ver seus cartões salvos</string>
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
-    <string name="credit_cards_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Proteja seus cartões de crédito</string>
-    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Proteja seus métodos de pagamento salvos</string>
     <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
-    <string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a seus cartões de crédito salvos, caso outras pessoas usem seu dispositivo.</string>
-    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a seus métodos de pagamento salvos, caso outras pessoas usem seu dispositivo.</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar agora</string>
@@ -1999,9 +1971,6 @@
     <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desbloquear dispositivo</string>
 
-    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
-    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Desbloqueie para usar informações armazenadas de cartões de crédito</string>
-
     <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Desbloqueie para usar formas de pagamento salvas</string>
     <!-- Title of the "Add address" screen -->
@@ -2011,12 +1980,6 @@
     <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
     <string name="addresses_manage_addresses">Gerenciar endereços</string>
 
-    <!-- The header for the first name of an address -->
-    <string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Primeiro nome</string>
-    <!-- The header for the middle name of an address -->
-    <string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nome do meio</string>
-    <!-- The header for the last name of an address -->
-    <string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sobrenome</string>
     <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->
     <string name="addresses_name">Nome</string>
     <!-- The header for the street address of an address -->
@@ -2043,8 +2006,6 @@
     <string name="addressess_delete_address_button">Excluir endereço</string>
 
     <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
-    <string name="addressess_confirm_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tem certeza que quer excluir este endereço?</string>
-    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
     <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Excluir este endereço?</string>
     <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
     <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Excluir</string>
@@ -2142,49 +2103,29 @@
     <string name="login_menu_delete_button">Excluir</string>
     <!-- Login overflow menu edit button -->
     <string name="login_menu_edit_button">Editar</string>
-    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
-    <string name="login_deletion_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tem certeza que quer excluir esta conta?</string>
     <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
     <string name="login_deletion_confirmation_2">Tem certeza que quer excluir esta senha?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Excluir</string>
     <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
     <string name="dialog_delete_negative">Cancelar</string>
-    <!--  The saved login options menu description. -->
-    <string name="login_options_menu" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Opções da conta</string>
     <!--  The saved password options menu description. -->
     <string name="login_options_menu_2">Opções de senhas</string>
-    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
-    <string name="saved_login_hostname_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">O campo de texto editável do endereço web da conta.</string>
     <!--  The editable text field for a website address. -->
     <string name="saved_login_hostname_description_3">O campo de texto editável do endereço do site.</string>
-    <!--  The editable text field for a login's username. -->
-    <string name="saved_login_username_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">O campo de texto editável do nome de usuário da conta.</string>
     <!--  The editable text field for a username. -->
     <string name="saved_login_username_description_3">O campo de texto editável do nome de usuário.</string>
     <!--  The editable text field for a login's password. -->
-    <string name="saved_login_password_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">O campo de texto editável da senha da conta.</string>
-    <!--  The editable text field for a login's password. -->
     <string name="saved_login_password_description_2">O campo de texto editável da senha.</string>
-    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
-    <string name="save_changes_to_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Salvar alterações na conta.</string>
     <!--  The button description to save changes to an edited password. -->
     <string name="save_changes_to_login_2">Salvar alterações.</string>
-    <!--  The page title for editing a saved login. -->
-    <string name="edit" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Editar</string>
     <!--  The page title for editing a saved password. -->
     <string name="edit_2">Editar senha</string>
-    <!--  The page title for adding new login. -->
-    <string name="add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar conta</string>
     <!--  The page title for adding new password. -->
     <string name="add_login_2">Adicionar senha</string>
-    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
-    <string name="saved_login_password_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Senha é obrigatória</string>
     <!--  Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
     <string name="saved_login_password_required_2">Digite uma senha</string>
     <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
-    <string name="saved_login_username_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nome de usuário é obrigatório</string>
-    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
     <string name="saved_login_username_required_2">Digite um nome de usuário</string>
     <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
     <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Nome de servidor é obrigatório</string>
@@ -2597,6 +2538,9 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. -->
     <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Fechar painel de tradução</string>
 
+    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Algumas configurações estão temporariamente indisponíveis.</string>
+
     <!-- Translation settings dialog -->
     <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->
     <string name="translation_settings_toolbar_title">Tradução</string>
@@ -2619,6 +2563,9 @@
     <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. -->
     <string name="automatic_translation_header_preference">Selecione um idioma para gerenciar as preferências de ”sempre traduzir“ e ”nunca traduzir“.</string>
 
+    <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. -->
+    <string name="automatic_translation_error_warning_text">Não foi possível carregar idiomas. Tente novamente mais tarde.</string>
+
     <!-- Automatic translation options preference screen -->
     <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.-->
     <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Oferecer tradução (padrão)</string>
@@ -2641,6 +2588,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.
              The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
     <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Remover %1$s</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. -->
+    <string name="never_translate_site_error_warning_text">Não foi possível carregar sites. Tente novamente mais tarde.</string>
     <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.
              The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
     <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Excluir %1$s?</string>
@@ -2719,13 +2668,18 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
     <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Voltar à página anterior</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
+    <string name="debug_drawer_fab_content_description">Abrir painel de depuração</string>
+
     <!-- Debug drawer tabs tools -->
     <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Ferramentas de abas</string>
     <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Número de abas</string>
     <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
-    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Ativas</string>
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Ativas</string>
+    <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Ativo</string>
     <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inativas</string>
     <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
@@ -2736,6 +2690,16 @@
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Ferramenta de criação de abas</string>
     <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Número de abas a criar</string>
+    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">O campo de texto está vazio</string>
+    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Insira apenas números inteiros positivos</string>
+    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Insira um número maior que zero</string>
+    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a
+        quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs
+        that can be generated in one operation.-->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Excedido o número máximo de abas (%1$s) que podem ser geradas em uma operação</string>
     <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->
     <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Adicionar às abas ativas</string>
     <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->
@@ -2752,11 +2716,11 @@
     <!-- The privacy notice link -->
     <string name="micro_survey_privacy_notice">Aviso de privacidade</string>
     <!-- The submit button label text -->
-    <string name="micro_survey_submit_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Enviar</string>
+    <string name="micro_survey_submit_button_label">Enviar</string>
     <!-- The close button label text -->
-    <string name="micro_survey_close_button_label">Fechar</string>
+    <string name="micro_survey_close_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Fechar</string>
     <!-- The survey completion confirmation text -->
-    <string name="micro_survey_feedback_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Obrigado por sua opinião!</string>
+    <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Obrigado por sua opinião!</string>
     <!-- Option for likert scale -->
     <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Muito satisfeito</string>
     <!-- Option for likert scale -->
@@ -2768,6 +2732,14 @@
     <!-- Option for likert scale -->
     <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Muito insatisfeito</string>
 
+    <!-- Microsurvey accessibility -->
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening microsurvey bottom sheet. -->
+    <string name="microsurvey_open_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Abrir pesquisa de opinião</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. -->
+    <string name="microsurvey_close_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Fechar pesquisa de opinião</string>
+    <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->
+    <string name="microsurvey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Fechar</string>
+
     <!-- Debug drawer logins -->
     <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. -->
     <string name="debug_drawer_logins_title">Contas de acesso</string>