diff options
Diffstat (limited to 'browser/locales/en-US')
16 files changed, 206 insertions, 45 deletions
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/appmenu.ftl b/browser/locales/en-US/browser/appmenu.ftl index 5ad2d75f62..f9588a5053 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/appmenu.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/appmenu.ftl @@ -81,7 +81,7 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = # This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button appmenu-remote-tabs-showmore = - .label = Show More Tabs + .label = Show more tabs .tooltiptext = Show more tabs from this device # This is shown when there are inactive tabs which are not being shown. diff --git a/browser/locales/en-US/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/browser/locales/en-US/browser/defaultBrowserNotification.ftl index 67be2c55a9..90b6a07e08 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/defaultBrowserNotification.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Get speed, safety, and privacy every time y default-browser-prompt-button-primary-alt = Set as default browser default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Don’t show this message again default-browser-prompt-button-secondary = Not now + +## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to +## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for +## Windows 10 and 11. + +default-browser-guidance-notification-title = Finish making { -brand-short-name } your default +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 = + Step 1: Go to Settings > Default apps + Step 2: Scroll down to “Web browser” + Step 3: Select and choose { -brand-short-name } +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 = + Step 1: Go to Settings > Default apps + Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name } +default-browser-guidance-notification-info-page = Show me +default-browser-guidance-notification-dismiss = Done diff --git a/browser/locales/en-US/browser/menubar.ftl b/browser/locales/en-US/browser/menubar.ftl index 802996627b..f65a345d60 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/menubar.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/menubar.ftl @@ -139,6 +139,8 @@ menu-view-history-button = .label = History menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Synced Tabs +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Passwords menu-view-full-zoom = .label = Zoom .accesskey = Z diff --git a/browser/locales/en-US/browser/newtab/newtab.ftl b/browser/locales/en-US/browser/newtab/newtab.ftl index 256a8da576..50bd34f717 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/newtab/newtab.ftl @@ -272,3 +272,25 @@ newtab-custom-recent-toggle = .description = A selection of recent sites and content newtab-custom-close-button = Close newtab-custom-settings = Manage more settings + +## New Tab Wallpapers + +newtab-wallpaper-title = Wallpapers +newtab-wallpaper-reset = Reset to default +newtab-wallpaper-light-red-panda = Red panda +newtab-wallpaper-light-mountain = White mountain +newtab-wallpaper-light-sky = Sky with purple and pink clouds +newtab-wallpaper-light-color = Blue, pink and yellow shapes +newtab-wallpaper-light-landscape = Blue mist mountain landscape +newtab-wallpaper-light-beach = Beach with palm tree +newtab-wallpaper-dark-aurora = Aurora Borealis +newtab-wallpaper-dark-color = Red and blue shapes +newtab-wallpaper-dark-panda = Red panda hidden in forest +newtab-wallpaper-dark-sky = City landscape with a night sky +newtab-wallpaper-dark-mountain = Landscape mountain +newtab-wallpaper-dark-city = Purple city landscape + +# Variables +# $author_string (String) - The name of the creator of the photo. +# $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located. +newtab-wallpaper-attribution = Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> diff --git a/browser/locales/en-US/browser/newtab/onboarding.ftl b/browser/locales/en-US/browser/newtab/onboarding.ftl index 00c5da9305..0c66671f8a 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -55,6 +55,10 @@ mr1-onboarding-theme-header = Make it your own mr1-onboarding-theme-subtitle = Personalize { -brand-short-name } with a theme. mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Not now +newtab-wallpaper-onboarding-title = Try a splash of color +newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. +newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Set wallpaper + # System theme uses operating system color settings mr1-onboarding-theme-label-system = System theme diff --git a/browser/locales/en-US/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/browser/locales/en-US/browser/policies/policies-descriptions.ftl index 22c881c261..fcecab699a 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -221,6 +221,8 @@ policy-StartDownloadsInTempDirectory = Force downloads to start off in a local, policy-SupportMenu = Add a custom support menu item to the help menu. +policy-TranslateEnabled = Enable or disable webpage translation. + policy-UserMessaging = Don’t show certain messages to the user. policy-UseSystemPrintDialog = Print using the system print dialog. diff --git a/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl index a3c382cac3..c25b299ae1 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl @@ -38,6 +38,8 @@ search-input-box2 = .placeholder = Find in Settings managed-notice = Your browser is being managed by your organization. +managed-notice-info-icon = + .alt = Information category-list = .aria-label = Categories @@ -853,8 +855,15 @@ sync-mobile-promo = Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a ## Firefox account - Signed in -sync-profile-picture = +sync-profile-picture-with-alt = .tooltiptext = Change profile picture + .alt = Change profile picture + +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Account profile picture + +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Warning sync-sign-out = .label = Sign Out… @@ -1586,8 +1595,6 @@ preferences-doh-checkbox-warn = preferences-doh-select-resolver = Choose provider: -preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites - preferences-doh-manage-exceptions = .label = Manage Exceptions… .accesskey = x diff --git a/browser/locales/en-US/browser/reportBrokenSite.ftl b/browser/locales/en-US/browser/reportBrokenSite.ftl index 428b6b15ee..3c44110bc1 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/reportBrokenSite.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -21,7 +21,7 @@ report-broken-site-panel-reason-media = report-broken-site-panel-reason-content = .label = Buttons, links, and other content report-broken-site-panel-reason-account = - .label = Sign-in or Sign-out + .label = Sign-in or sign-out report-broken-site-panel-reason-adblockers = .label = Ad blockers report-broken-site-panel-reason-other = diff --git a/browser/locales/en-US/browser/screenshots.ftl b/browser/locales/en-US/browser/screenshots.ftl index 1ccf631ae1..ea2e42191c 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/screenshots.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/screenshots.ftl @@ -23,8 +23,6 @@ screenshots-copy-button-title = .title = Copy screenshot to clipboard screenshots-cancel-button-title = .title = Cancel -screenshots-retry-button-title = - .title = Retry screenshot screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> @@ -58,3 +56,46 @@ screenshots-generic-error-details = We’re not sure what just happened. Care to screenshots-too-large-error-title = Your screenshot was cropped because it was too large screenshots-too-large-error-details = Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area. + +screenshots-component-retry-button = + .title = Retry screenshot + .aria-label = Retry screenshot + +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] Cancel (esc) + *[other] Cancel (Esc) + } + .aria-label = Cancel + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = Copy ({ $shortcut }) + .aria-label = Copy + +screenshots-component-copy-button-label = Copy + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = Download ({ $shortcut }) + .aria-label = Download + +screenshots-component-download-button-label = Download + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } diff --git a/browser/locales/en-US/browser/screenshotsOverlay.ftl b/browser/locales/en-US/browser/screenshotsOverlay.ftl deleted file mode 100644 index ab8d8740a1..0000000000 --- a/browser/locales/en-US/browser/screenshotsOverlay.ftl +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public -# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this -# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. - -screenshots-overlay-cancel-button = Cancel -screenshots-overlay-instructions = Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. -screenshots-overlay-download-button = Download -screenshots-overlay-copy-button = Copy - -# This string represents the selection size area -# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) -# Variables: -# $width (Number) - The width of the selection region in pixels -# $height (Number) - The height of the selection region in pixels -screenshots-overlay-selection-region-size = { $width } x { $height } diff --git a/browser/locales/en-US/browser/sidebarMenu.ftl b/browser/locales/en-US/browser/sidebarMenu.ftl index 746a2084df..e050a2302c 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/sidebarMenu.ftl @@ -11,6 +11,9 @@ sidebar-menu-history = sidebar-menu-synced-tabs = .label = Synced Tabs +sidebar-menu-megalist = + .label = Passwords + sidebar-menu-close = .label = Close Sidebar diff --git a/browser/locales/en-US/browser/translations.ftl b/browser/locales/en-US/browser/translations.ftl index 8483a4591a..92f21220f1 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/translations.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/translations.ftl @@ -166,3 +166,96 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Close .buttonaccesskeyaccept = C + +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-selection = + .label = Translate Selection… + .accesskey = n + +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-selection-to-language = + .label = Translate Selection to { $language } + .accesskey = n + +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-link-text = + .label = Translate Link Text… + .accesskey = n + +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-link-text-to-language = + .label = Translate Link Text to { $language } + .accesskey = n + +# Text displayed in the select translations panel header. +select-translations-panel-header = Translation + +# Text displayed above the from-language dropdown menu. +select-translations-panel-from-label = From + +# Text displayed above the to-language dropdown menu. +select-translations-panel-to-label = To + +# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu. +select-translations-panel-try-another-language-label = Try another source language + +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Cancel + +# Text displayed on the copy button before it is clicked. +select-translations-panel-copy-button = + .label = Copy + +# Text displayed on the copy button after it is clicked. +select-translations-panel-copy-button-copied = + .label = Copied + +select-translations-panel-done-button = + .label = Done + +select-translations-panel-translate-full-page-button = + .label = Translate full page + +select-translations-panel-translate-button = + .label = Translate + +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Try again + +# Text displayed as a placeholder when the panel is idle. +select-translations-panel-idle-placeholder-text = Translated text will appear here. + +# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating. +select-translations-panel-translating-placeholder-text = Translating… + +select-translations-panel-init-failure-message = + .message = Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. + +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = There was a problem translating. Please try again. + +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Sorry, we don’t support { $language } yet. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Sorry, we don’t support this language yet. + +# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page. +select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem = + .label = Translation settings diff --git a/browser/locales/en-US/browser/webProtocolHandler.ftl b/browser/locales/en-US/browser/webProtocolHandler.ftl index 848e5d469b..e11ec0deac 100644 --- a/browser/locales/en-US/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/browser/locales/en-US/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -2,20 +2,13 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = Always use { -brand-short-name } to open links that send email? -protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = Set as default protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Not now ## Variables: ## $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. -protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Always open email links using { $url }? -protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } is now your default site for opening links that send email. -protocolhandler-mailto-handler-set-message = Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email? -protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler. +protocolhandler-mailto-handler-set = Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email? +protocolhandler-mailto-handler-confirm = <strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email. ## - -protocolhandler-mailto-handler-yes-button = Set as default -protocolhandler-mailto-handler-no-button = Not now diff --git a/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties b/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties index c326f2843c..a1d25d093a 100644 --- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties +++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties @@ -150,9 +150,10 @@ webauthn.uvBlockedPrompt=User verification failed on %S. There were too many fai webauthn.alreadyRegisteredPrompt=This device is already registered. Try a different device. webauthn.cancel=Cancel webauthn.cancel.accesskey=c -webauthn.proceed=Proceed -webauthn.proceed.accesskey=p -webauthn.anonymize=Anonymize anyway +webauthn.allow=Allow +webauthn.allow.accesskey=A +webauthn.block=Block +webauthn.block.accesskey=B # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): # %S is the hostname of the site that is being displayed. diff --git a/browser/locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/browser/locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.properties index d93941e90a..308d9f8f0b 100644 --- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=File deleted # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -57,7 +57,7 @@ unblockHeaderOpen=Are you sure you want to open this file? unblockTypeMalware=This file contains a virus or other malware that will harm your computer. unblockTypePotentiallyUnwanted2=This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. unblockTypeUncommon2=This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. -unblockInsecure3=You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device. +unblockInsecure2=The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process. unblockTip2=You can search for an alternate download source or try again later. unblockButtonOpen=Open unblockButtonUnblock=Allow download diff --git a/browser/locales/en-US/crashreporter/crashreporter-override.ini b/browser/locales/en-US/crashreporter/crashreporter-override.ini deleted file mode 100644 index f14b1c4f0d..0000000000 --- a/browser/locales/en-US/crashreporter/crashreporter-override.ini +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public -; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this -; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. - -# This file is in the UTF-8 encoding -[Strings] -# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. -CrashReporterProductErrorText2=Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s -CrashReporterDescriptionText2=Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. |