diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ach/toolkit')
119 files changed, 4461 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/alerts/alert.properties new file mode 100644 index 0000000000..d922073ca0 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/alerts/alert.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X. +# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type +# notifications. OS X will truncate the value if it's too long. +closeButton.title = Lor +# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long. +actionButton.label = … +# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced +# with the hostname origin of the notification. +webActions.disableForOrigin.label = Juk jami angeya ki bot %S + +# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that +# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host +# and port. +source.label=ki i %1$S +webActions.settings.label = Ter me jami angeya + +# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the +# brandShortName of the application. +pauseNotifications.label = Juk jami angeya wang ma %S onwoyo cake diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties new file mode 100644 index 0000000000..b8ab6a779c --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readConfigTitle = Bal me cano +readConfigMsg = Kwano pwail me can pe olare. Tim ber ikube ki lalo kit me tic mamegi. + +autoConfigTitle = Ciko me AutoConfig +autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig pe olare. Tim ber ikube ki lalo nyonyo mamegi. \n Bal: %S pe olare: + +emailPromptTitle = Kanonge me email +emailPromptMsg = Ket kanonge me email mamegi diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..0587dc8ae8 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#mac +#this file defines the on screen display names for the various modifier keys +#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts + +# Platform: Mac +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Return key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +#the shift key - open up arrow symbol (ctrl-e) +VK_SHIFT=⇧ + +#the command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_META=⌘ + +#the win key - never generated by native key event +VK_WIN=win + +#the option/alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g) +VK_ALT=⌥ + +#the control key. hat symbol (ctrl-f) +VK_CONTROL=⌃ + +#the separator character used between modifiers (none on Mac OS) +MODIFIER_SEPARATOR= diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..4ad069026c --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#default +#this file defines the on screen display names for the various modifier keys +#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts + +# Platform: Unix +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +#the shift key +VK_SHIFT=Shift + +#the command key +VK_META=Meta + +#the win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key) +VK_WIN=Win + +#the alt key +VK_ALT=Win + +#the control key +VK_CONTROL=Ctrl + +#the separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..39de209746 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#default +#this file defines the on screen display names for the various modifier keys +#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts + +# Platform: Windows +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +#the shift key +VK_SHIFT=Shift + +#the command key +VK_META=Meta + +#the win key +VK_WIN=Win + +#the alt key +VK_ALT=Alt + +#the control key +VK_CONTROL=Ctrl + +#the separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties new file mode 100644 index 0000000000..74ec74ac0b --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See +# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information +removeButton = Kwany + +# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study +activeStatus = Tye katic + +# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete +completeStatus = Otum + +updateButtonWin = Jami ayera me ngec manyen +updateButtonUnix = Ter me jami manyen +learnMore = Nong ngec mapol +# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox) + diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..105e0ff25c --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete +# entries that are bookmark keyword searches. %1$S will be replaced with the +# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword +# search text that the user is typing. %2$S will not be empty. +bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..7ad75e0459 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/browser.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +formPostSecureToInsecureWarning.title = Cik me gwoko kuc +formPostSecureToInsecureWarning.message = Ngec ma i keto i pot buk man ki bicwalo ki kube ma pe ki ber bedo kadong ngat mukene romo kwano ne.\n\nImoko ada ni imito cwalo ngec man? +formPostSecureToInsecureWarning.continue = Mede diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties new file mode 100644 index 0000000000..bbc033172d --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Alert=Ciko +Confirm=Mok +ConfirmCheck=Mok +Prompt=Peny +Select=Yer +OK=AYA +Cancel=Juki +Yes=&Eyo +No=&Pe +Save=&Gwoki +Revert=&Dwok kit ma inongo tye kwede +DontSave=P&e Igwok +ScriptDlgGenericHeading=[Gitic me JavaScript ] +ScriptDlgHeading=Pot buk ma %S waco ni: +ScriptDialogLabel=Geng pot buk eni ni ka cweno leyo lok mayen +ScriptDialogPreventTitle=Mok miti ni me Lok +# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3): +# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to +# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see +# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as +# little as possible. %2 is the url of the site being accessed. +EnterLoginForRealm3=%2$S tye kakwayo nyingi me tic ki mungi me donyo. Kakube ne waco ni: “%1$S” +EnterLoginForProxy3=Tic me intanet %2$S tye kakwayo nying me tic ki mung me donyo. Kakube ne waco ni: “%1$S” +EnterUserPasswordFor2=%1$S tye ka kwayo nying me ticci ki mung me donyo. +EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S tye ka kwayo nying me ticci ki mung me donyo. CIKO: Pe ki bicwalo mungi me donyo bot kakube ma itye ka limo kombedi! +EnterPasswordFor=Co mwung ni pi %1$S i wi %2$S diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties new file mode 100644 index 0000000000..7f3930e4e2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# context menu strings + +SaveImageTitle=Gwok Cal +SaveVideoTitle=Gwok Vidio +SaveAudioTitle=Gwok me Awinya +SaveLinkTitle=Gwok macalo +WebPageCompleteFilter=Pot buk me web, tyeko +WebPageHTMLOnlyFilter=Pot buk me web, HTML keken +WebPageXHTMLOnlyFilter=Pot buk me Web, XHTML keken +WebPageSVGOnlyFilter=Pot buk me web, SVG keken +WebPageXMLOnlyFilter=Pot buk me web, XML keken + +# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): +# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file +# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the +# leaf name of the file being saved (minus extension). +filesFolder=%S_fail diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/dialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..4f545baf85 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/dialog.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button-accept=AYA +button-cancel=Juki +button-help=Kony +button-disclosure=Ngec Mapol +accesskey-accept= +accesskey-cancel= +accesskey-help=H +accesskey-disclosure=I diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..d855cbbff7 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/extensions.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-keyword) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-protocol) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-host) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-host-wildcard) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.title = Kwany woko %S + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.message = Lamed “%S” tye ka penyo ni kikwanye woko. Imito timo ngo? + +uninstall.confirmation.button-0.label = Kwany woko +uninstall.confirmation.button-1.label = Wek obedi + +saveaspdf.saveasdialog.title = Gwok calo + +#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page. +newTabControlled.message2 = Lamed, %S, oloko potbuk ma ineno ka iyabo dirica matidi manyen. +newTabControlled.learnMore = Nong ngec mapol + +#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage. +homepageControlled.message = Lamed, %S, oloko ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi ki dirica manyen. +homepageControlled.learnMore = Nong ngec mapol + +#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button. +tabHideControlled.message = Lamed, %1$S, tye kakano dirica matino ni mogo. Pud itwero nongo dirica matino ni weng ki ii %2$S. +tabHideControlled.learnMore = Nong ngec mapol + diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties new file mode 100644 index 0000000000..2bffe20561 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar. + +quitMenuitem.label=Weki +quitMenuitem.key=q diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties new file mode 100644 index 0000000000..099104bc7a --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer +# now live in toolkit/content/filepicker.properties +allTitle=Pwail ducu +htmlTitle=Pwail me HTML +textTitle=Pwail me Nyig coc +imageTitle=Pwail me Cal +xmlTitle=Pwail me XML +xulTitle=Pwail me XUL +appsTitle=Yub me atiya +audioTitle=Pwail awinya +videoTitle=Pwail me Vidio + +formatLabel=Yo me yubo coc kit ma imito: + diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/intl.css new file mode 100755 index 0000000000..0221f963e1 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/intl.css @@ -0,0 +1,7 @@ +/* + * This file contains all localizable skin settings such as + * font, layout, and geometry + */ +window { + font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; +} diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..195d06d7c2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/intl.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages): +# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags. +# +# Begin with the value of 'general.useragent.locale'. Next, include language +# tags for other languages that you expect most users of your locale to be +# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if +# content is not available in their primary language. +# +# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a +# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a +# different variety of English, or if they are not likely to understand +# English at all, you may opt to include a different English language tag, or +# to exclude English altogether. +# +# For example, the Breton [br] locale might consider including French and +# British English in their list, since those languages are commonly spoken in +# the same area as Breton: +# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en +intl.accept_languages=ach, en-GB, en-US, en + +# LOCALIZATION NOTE (font.language.group): +# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu +# in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel. +# +# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in +# http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/fonts.xul +font.language.group=x-western + +# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your +# language. This will determine how many plural forms of a word you will need +# to provide and in what order. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +pluralRule=1 + +# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys): +# Valid values are: true, false, <empty string> +# Missing preference or empty value equals false. +intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= +intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/keys.properties new file mode 100644 index 0000000000..3ddb6ed26b --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/keys.properties @@ -0,0 +1,78 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevelant kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevalent kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels +# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific +# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. +# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut +# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block +VK_F1=F1 +VK_F2=F2 +VK_F3=F3 +VK_F4=F4 +VK_F5=F5 +VK_F6=F6 +VK_F7=F7 +VK_F8=F8 +VK_F9=F9 +VK_F10=F10 + +VK_F11=F11 +VK_F12=F12 +VK_F13=F13 +VK_F14=F14 +VK_F15=F15 +VK_F16=F16 +VK_F17=F17 +VK_F18=F18 +VK_F19=F19 +VK_F20=F20 +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block +VK_UP=Lacim malu +VK_DOWN=Lacim Piny +VK_LEFT=Lacim me Tung cam +VK_RIGHT=Lacim me Tung acuc +VK_PAGE_UP=Yab Malu +VK_PAGE_DOWN=Yab Piny +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS + +# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text +# if the keyboards usually have a glyph, +# if there is a meaningful translation, +# or if keyboards are localized +# then translate them or insert the appropriate glyph +# otherwise you should probably just translate the glyph regions + +VK_TAB=Dirica matidi +VK_BACK=Duny +VK_DELETE=Kwany +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys +VK_HOME=Gang +VK_END=Gik + +VK_ESCAPE=Lwi +VK_INSERT=Ins +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/narrate.properties new file mode 100644 index 0000000000..5df6684a55 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +back = Cen +forward = Cwal anyim +speed = Dwiro +selectvoicelabel = Dwon: +# Default voice is determined by the language of the document. +defaultvoice = Makwongo + +# Voice name and language. +# eg. David (English) +voiceLabel = %S (%S) diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/printdialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..f1d40bae3e --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs. + +# GTK titles: +printTitleGTK=Go +optionsTabLabelGTK=Gin ayera + +# Mac titles: +optionsTitleMac=Gin ayera: +appearanceTitleMac=Kit manen kwede: +pageHeadersTitleMac=Lawi pot buk: +pageFootersTitleMac=Te Pot Buk: + +# Windows titles: +optionsTitleWindows=Gin ayera + +# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _ +# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog. +# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey. +# In the Windows labels, use an ampersand (&). +# On Mac, underscores will be stripped. + +shrinkToFit=Caa Woko Pimo ki keto Me M_ako Bor wi Pot Buk +selectionOnly=Go Yera_keken +printBGOptions=Go Jami manen i ngeye +printBGColors=Go rangi manen _I ngeye +printBGImages=Go cal manen _ingeye +headerFooter=Lawic ki Later Buk +left=Tung acam +center=Dyere +right=Tung acuc +headerFooterBlank=--blank-- +headerFooterTitle=Wie madito +headerFooterURL=URL +headerFooterDate=Nino dwe/Cawa +headerFooterPage=Pot buk # +headerFooterPageTotal=Pot buk # me # +headerFooterCustom=Yiko… +customHeaderFooterPrompt=Tim ber iket lawic buk cci kit ma jwi/later coc + +summarySelectionOnlyTitle=Yer me goc +summaryShrinkToFitTitle=Jwik Wek Odony +summaryPrintBGColorsTitle=Go Rangi BG +summaryPrintBGImagesTitle=Go cal BG +summaryHeaderTitle=Lawi Pot Buk +summaryFooterTitle=Late Pot Buk +summaryNAValue=N/A +summaryOnValue=Dii ocak tic +summaryOffValue=Nek woko diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties new file mode 100644 index 0000000000..585401c5ad --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset. + +# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName. +resetUnusedProfile.message=Nen calo pud pe icako %S pi kare malac. Imito lonyo obed manyen, calo tic kwede tyen ma okwongo? Wajoli cen kong eno! +# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName. +resetUninstalled.message=Nen calo i nwoyo keto %S. Imito ni walony obed nyen, calo tic kwede tyen ma okwongo? + +# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName. +refreshProfile.resetButton.label=Cak %S odoco… +refreshProfile.resetButton.accesskey=a diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/viewSource.properties new file mode 100644 index 0000000000..3459a4dfd8 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/viewSource.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = Cit i rek +goToLineText = Ket wel me rek +invalidInputTitle = Ket mape tye atir +invalidInputText = Wel me rek ma kiketo ni petye atir. +outOfRangeTitle = Rek pe ononge +outOfRangeText = Rek ma kicimo ni pe ononge. +viewSelectionSourceTitle = Kama DOM me Yer nonge iye + +context_goToLine_label = Cit i rek… +context_goToLine_accesskey = L +context_wrapLongLines_label = Um Rek Mabor +context_highlightSyntax_label = Wero Syntax diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/wizard.properties new file mode 100644 index 0000000000..df5366773e --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/global/wizard.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-first-title=Wajoli i %S +default-last-title=Tyeko %S +default-first-title-mac=Nyute +default-last-title-mac=Dolo tere diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..4196a9dab1 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=Gam diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..4180869992 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=Yabo %S +saveDialogTitle=Ket nying pwail ma igwoko ie… +defaultApp=%S(gang) +chooseAppFilePickerTitle=Yer Lakony cwalo tic +badApp=Tic ma iyero ("%S") pe onongo twero nonge. Rot nying fail onyo yer tic mukene. +badApp.title=Tic pe ononge +badPermissions=Pwail onongo pe romo gwoke pien itye ki twero mupore. Yer kagwok mapat. +badPermissions.title=Twero me Gwoko ma pe tiyo +unknownAccept.label=Gwok Pwail +unknownCancel.label=Juki +fileType=Pwail me %S +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..476123713c --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=Lor %S +restartMessageUnlocker=%S dong tye katic, ento pe tye ka miyo lagam. Yo %S mutii ni myero kong kilor woko me yabo dirica manyen. +restartMessageNoUnlockerMac=En mukene me %S dong tye oyaba. Acel keken me %S twero yabe ki acelacel. +restartMessageUnlockerMac=En mukene me %S dong oyabe woko. En mukene ma tye kawot anyimi %S obi aa woko wek oyab man. eni ni. + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=Gin makwako: '%S' - yore '%S' + +pleaseSelectTitle=Yer Gin makwako +pleaseSelect=Tim ber iyer gin makwako pi cako %S, onyo cweyo gin makwako manyen. + +renameProfileTitle=Nwo nying Gin makwako +renameProfilePrompt=Nwo nying gin makwako "%S" i: + +profileNameInvalidTitle=Nying gin makwako ma pe tiyo +profileNameInvalid=Nying gin makwako "%S" pe tiyo. + +chooseFolder=Yer Boc me Gin makwako +profileNameEmpty=Nying gin makwako ma yie nonope kiye. +invalidChar=Kite "%S" pe mite nying gin makwako. Tim ber i yer nying mukene. + +deleteTitle=Duny Gin makwako +deleteProfileConfirm=Rucu kany ma makwako bikwanyo woko ka makwako i nying jami matye i ka makwako dok pe bi time.\nBene itwero yero me jwano fail me coc ka makwako, ki medo ki ter, waraga ki coc marwate mukene. Yo man bijwano boc "%S" ci pe bi time.\nImito jwano fail me coc me ka makwako? +deleteFiles=Duny Fwail +dontDeleteFiles=Pe I duny Fwail + +profileCreationFailed=Gin makwako okwero pe yube. Nen calo boc ma kiyeroni pe cone. +profileCreationFailedTitle=Yubu Gin makwako pe otwere +profileExists=Gin makwako ma tiyo ki ningin dong tye. Tim ber kwany nying mukene. +profileFinishText=Dii otum me yubo gin makwako manyen man. +profileFinishTextMac=Dii Otum me yubo gin makwako manyeni. +profileMissing=Cano profile mamegi %S pe olare. Twero bedo pe onyo pe nonge. +profileMissingTitle=Gin makwako peke +profileDeletionFailedTitle=Kwanyo pe olare + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=%S Tic Macon + +flushFailTitle=Pe kigwoko alokaloka +# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName. +flushFailMessage=Bal mo me atura ogengo gwoko alokaloka mamegi. +# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName. +flushFailRestartButton=Nwo cako %S +flushFailExitButton=Kat woko diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100644 index 0000000000..dc02cb7b0e --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=Pe,apwoyo +noThanksButton.accesskey=N +# NOTE: The restartLaterButton string is also used in +# mozapps/extensions/content/blocklist.js +restartLaterButton=Cak nitit Lacen +restartLaterButton.accesskey=L +restartNowButton=Cak nitit %S +restartNowButton.accesskey=R + +statusFailed=Keto pe olare + +installSuccess=Ngec manyen okete maber +installPending=Keto ogem +patchApplyFailure=Ngec manyen pe onongo romo kete (keto bute pe olare) +elevationFailure=Pe itye ki twero ma mite me keto ngec manyen man. Tim ber i kube ki laloc me nyonyo mamegi. + +check_error-200=Keto ngec manyen i pwail me XML obale woko (200) +check_error-403=Kikwero donyo iye woko (403) +check_error-404=Pwail me ngec manyen me XML pe ononge (404) +check_error-500=Bal me i lapok me intanet(500) +check_error-2152398849=Pe olare (pi tyen lok mape ngene) +check_error-2152398861=Kube okwero woko +check_error-2152398862=Cawa me kube otum woko +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=Kakube pe iwiyamo (wot iwiyamo) +check_error-2152398867=Bur pe oweko +check_error-2152398868=Tic mo keken pe kigamo (tim ber item doki) +check_error-2152398878=Lapok tic me ngec manyen pe ononge (rot kube me intanet mamegi) +check_error-2152398890=Lapok tic me proxi pe ononge (rot kube me intanet mamegi) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=Kakube pe iwi yamo (wot iwiyamo) +check_error-2152398919=Kobo tic kibalo woko (tim ber item doki) +check_error-2152398920=Lapok tic pi kube me proxi ojem woko +check_error-2153390069=Kare me waraga pa lapok tic dong okato woko (tim ber i ter cawa mamegi i nino dwe ki cawa kakare ka pe tye kakare) +check_error-verification_failed=Pe onongo ki twero moko pong pa ngec manyen diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..d4a72d8a3c --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rememberPassword = Tii ki Lalo Mung me donyo pi poo ikom mung me donyo man. +savePasswordTitle = Moki +saveLoginButtonAllow.label = Gwoki +saveLoginButtonAllow.accesskey = G +saveLoginButtonDeny.label = Pe i gwoki +saveLoginButtonDeny.accesskey = e +saveLoginButtonNever.label = Pe i gwok matwal +saveLoginButtonNever.accesskey = e +updateLoginButtonText = Ngec manyen +updateLoginButtonAccessKey = U +updateLoginButtonDeny.label = Pe iket ngec manyen +updateLoginButtonDeny.accesskey = e +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg): +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. +# Note that long usernames may be truncated. +rememberPasswordMsg = I mito poo ikom mung me donyo pi “%1$S” i %2$S? +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername): +# String is the login's hostname. +rememberPasswordMsgNoUsername = I mito poo ikom mung me donyo ikom %S? +# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder): +# This is displayed in place of the username when it is missing. +noUsernamePlaceholder=Nying me tic pe +togglePasswordLabel=Nyut mung me donyo +togglePasswordAccessKey2=h +notNowButtonText = &Pe Kombedi +neverForSiteButtonText = P&e matwal pi kakube man +rememberButtonText = &Poo +passwordChangeTitle = Mok loko mung me donyo +# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg): +# String is the username for the login. +updatePasswordMsg = I mito keto ngec manyen pi mung me donyo ma ki gwoko pi "%S"? +updatePasswordMsgNoUser = I mito keto ngec manyen pi mung me donyo ma ki gwoko ni? +userSelectText2 = Yer donyo iyie mene me aketa ngec manyen: +loginsDescriptionAll2=Donyo iyie pi kakube magi ki gwoko gi i kompiuta mamegi + +# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge): +# This is used to show the context menu login items with their age. +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age. +loginHostAge=%1$S (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE (noUsername): +# String is used on the context menu when a login doesn't have a username. +noUsername=Nying me tic pe + +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2, insecureFieldWarningDescription3): +# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information. +insecureFieldWarningDescription2 = Kube man pe tye ki ber bedo. Donyo iyie ma kiketo gi kany twero bedo ki goro. %1$S +insecureFieldWarningLearnMore = Nong ngec mapol + +# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +viewSavedLogins.label= Nen donyo iyie ma kigwoko + diff --git a/l10n-ach/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-ach/toolkit/chrome/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..3568290177 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/chrome/places/places.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +BookmarksMenuFolderTitle=Nying gin ayera me Alam buk +BookmarksToolbarFolderTitle=Gintic me alama buk +OtherBookmarksFolderTitle=Alamabuk Mukene +TagsFolderTitle=Coc +MobileBookmarksFolderTitle=Alamabuk me cing + +OrganizerQueryHistory=Gin mukato +OrganizerQueryDownloads=Gam +OrganizerQueryAllBookmarks=Alamabuk weng + +# LOCALIZATION NOTE (dateName): +# These are used to generate history containers when history is grouped by date +finduri-AgeInDays-is-0=Tin +finduri-AgeInDays-is-1=Lawo +finduri-AgeInDays-is=%S nino mukato angec +finduri-AgeInDays-last-is=Nino %S angec +finduri-AgeInDays-isgreater=Muti loyo nino %S +finduri-AgeInMonths-is-0=Dwe man +finduri-AgeInMonths-isgreater=Muti loyo dwe %S + +# LOCALIZATION NOTE (localFiles): +# This is used to generate local files container when history is grouped by site +localhost=(pwail me paco) + +# LOCALIZATION NOTE +# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup +# %1$S is the file size +# %2$S is the file size unit +backupFileSizeText=%1$S %2$S diff --git a/l10n-ach/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/l10n-ach/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..56bc41bed9 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v- 2-0- If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla-org/MPL/2-0/- + +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crash-reports-title = Ripot me poto + +delete-button-label = Jwa Weng +delete-confirm-title = Imoko ada? +delete-unsubmitted-description = Man bikwanyo ripot weng me poto ma pe kicwalo ki gonyo ne pe lare. +delete-submitted-description = Man bikwanyo jami me repot me poto ma kicwalo ento pe bikwanyo data ma kicwalo. Gonyo man pe bilare. + +crashes-unsubmitted-label = Ngec me poto ma pe kicwalo +id-heading = Cwal ngec me ID +date-crashed-heading = Nino dwe opoto woko +submit-crash-button-label = Cwal +# This text is used to replace the label of the crash submit button +# if the crash submission fails. +submit-crash-button-failure-label = Pe olare + +crashes-submitted-label = Omiyo ngec me poto +date-submitted-heading = Kicwalo Nino dwe +view-crash-button-label = Nen + +no-reports-label = Pe kicwalo ngec me opoto. +no-config-label = Purugram man pe kicano me yaro ka maleng ngec me poto. En ma imito <code>breakpad.reportURL</code> myero kiter. diff --git a/l10n-ach/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/l10n-ach/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini new file mode 100755 index 0000000000..d41b958f66 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini @@ -0,0 +1,57 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +; LOCALIZATION NOTE (isRTL): +; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout, +; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please +; use the untranslated English word "yes" as value +isRTL= +CrashReporterTitle=Ripot me Bal +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla") +CrashReporterVendorTitle=%s Ngat ma kelo ngec me Bal +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information. +CrashReporterErrorText=Purugram obedo ki peko ci opoto woko.\n\nKi gum marac, lami ripot me poto pe romo cwalo ripot pi poto man.\n\nMatut: %s +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered! +CrashReporterProductErrorText2=%s obedo ki peko ci opoto woko.\n\nKi gum marac, lami ripot me poto pe romo cwalo ripot me poto.\n\nMatut: %s +CrashReporterSorry=Wa kwayo kica +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name. +CrashReporterDescriptionText2=%s obedo ki peko ci poto woko.\n\nMe konyo wa niang ki yubo peko ne, itwero cwaliwa ripot me poto. +CrashReporterDefault=Diro man kitiyo kwede inge nongo lok ki bot ngat ma tye katic kwede. Myro pe kiti kwede atyer. +Details=Lok kore ki kore… +ViewReportTitle=Kit ma ngec tye kwede kore ki kore +CommentGrayText=Med tami (tam romo nonge bot lwak) +ExtraReportInfo=Ngec man bene tye ki kwena ma lube ki kit tic kwede tero poto. +; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name. +CheckSendReport=Wac %s pi poto man wek ki yub woko +CheckIncludeURL=Med iye pot buk ma onongo atye iye +CheckAllowEmail=Wek %s okuba ki ngec man +EmailGrayText=Ket kakube me yamoni kany +ReportPreSubmit2=Ngec me opotoni kibicwalo mapwod peya iweko woko onyo icako odoco. +ReportDuringSubmit2=Tye kacwalo ngeci… +ReportSubmitSuccess=Kicwalo ngec maber! +ReportSubmitFailed=Peko obedo tye i cwalo ngec mamegi. +ReportResubmit=Tye kacwalo odoco ngec okwero cwale coni… +; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name. +Quit2=Wek %s +; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name. +Restart=Cak odoco %s +Ok=AYA +Close=Lor +; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1 +CrashID=ID ma opoto: %s +; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details. +CrashDetailsURL=I romo neno kore ki kore kit ma gini opoto kwede %s +ErrorBadArguments=Kit tic kwede okato pyem ma pe tiyo. +ErrorExtraFileExists=Cwalo tic pe oweko fwail me tic. +ErrorExtraFileRead=Onongo pe romo kwano fwail me tic. +ErrorExtraFileMove=Pe romo diro jami ticfail ma i fwail. +ErrorDumpFileExists=Cwalo tic pe oweko poto fail me abola. +ErrorDumpFileMove=Pe onongo romo nyiko poto ma kibolo woko. +ErrorNoProductName=Cwalo tic pe onykute kene. +ErrorNoServerURL=Tic pe opoko cwalo poto pa lapok tic. +ErrorNoSettingsPath=Pe onongo romo nongo tera pa lacwal ripot me poto. +ErrorCreateDumpDir=Pe onongo romo cweyo lacim ma kibolo ogem. +; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name. +ErrorEndOfLife=Kit me %s ma itye katic kwede ni dong pe kicwako. Ripot me opoto dong pe kitye ka ye pi kit man. Tim ber i tem yilo rwome i kit ma kicwako. diff --git a/l10n-ach/toolkit/services/accounts.ftl b/l10n-ach/toolkit/services/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..22a31961cd --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/services/accounts.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $user (String): the user name (e.g. "Ed") +# $system (String): the operating system (e.g. "Android") +account-client-name = { -brand-short-name } pa { $user } ikom { $system } diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..10e5a73538 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = Makwako Kom +about-about-note = Man aye nying pot buk me “ikom” pi yot kwo ni.<br/> Mogo ikin gi romo rubo wic. Mogo tye me tic me kwed keken.<br/> Kadong mogo kiweko woko pien gimito tol me yeny. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..497c68e6be --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,260 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = Lalo med-ikome +search-header = + .placeholder = Yeny addons.mozilla.org + .searchbuttonlabel = Yeny + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + + +## + +list-empty-installed = + .value = Pe itye ki med-ikome ma kit man ma kiketo +list-empty-available-updates = + .value = Ngec manyen pe ononge +list-empty-recent-updates = + .value = Pwod pe i keto ngec manyen i med-ikome cokki +list-empty-find-updates = + .label = Rot pi ngec manyen +list-empty-button = + .label = Nong ngec mapol ikom med-ikome +help-button = Kony me Med-ikome +sidebar-help-button-title = + .title = Kony me Med-ikome +show-unsigned-extensions-button = + .label = Pe onongo kiromo moko ada pa lamed mogo +show-all-extensions-button = + .label = Nyut lamed weng +detail-version = + .label = Kite +detail-last-updated = + .label = Kiketo ngec manyen me agiki +detail-contributions-description = Ngat ma oyubo med-ikome man kwayo ni i kony me cwako mede me yubo ne kun imiyo ajog matidi mo. +detail-update-type = + .value = Ngec manyen mapire kene +detail-update-default = + .label = En matye + .tooltiptext = Ket ngec manyen pire kene keken kace meno aye mapire kene +detail-update-automatic = + .label = Cwiny + .tooltiptext = Ket ngec manyen pire kene +detail-update-manual = + .label = Neki + .tooltiptext = Pe i ket ngec manyen pire kene +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overriden by the user. +detail-private-disallowed-label = Pe ki Yee i Dirica me Mung +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = Mito nongo Dirica me Mung +detail-private-browsing-on = + .label = Yee + .tooltiptext = Cak i Yeny me Mung +detail-private-browsing-off = + .label = Pe Iyee + .tooltiptext = Juk i Yeny me Mung +detail-home = + .label = Pot buk me acaki +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = Profile me med-ikome +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = Rot pi ngec manyen + .accesskey = p + .tooltiptext = Rot pi ngec manyen pi med-ikome man +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Gin ayera + *[other] Ter + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] G + *[other] T + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] Lok gin ayera me med-ikome man + *[other] Lok ter me med-ikome man + } +detail-rating = + .value = Mino wel ne +addon-restart-now = + .label = Cak odoco kombedi +disabled-unsigned-heading = + .value = Kijuko med-ikome mogo woko +disabled-unsigned-description = Med-ikome magi pe kimoko ada gi me tic i { -brand-short-name }. Itwero <label data-l10n-name="find-addons">nong lale kakagi</label> onyo peny layub wek omoko ada gi. +disabled-unsigned-learn-more = Nong ngec mapol ikom tute wa me gwoki ma ber i wiyamo. +disabled-unsigned-devinfo = Luyub ma mito moko ada pa med-ikome gi twero mede ki kwano <label data-l10n-name="learn-more">ki cing</label>. +plugin-deprecation-description = Gino mo orem? { -brand-short-name } pe dong cwako larwak mogo. <label data-l10n-name="learn-more">Nong ngec mapol.</label> +legacy-warning-show-legacy = Nyut lamed macon +legacy-extensions = + .value = Lamed Macon +legacy-extensions-description = Lamed magi pe rwate ki rwom pa { -brand-short-name } ma kombedi pi meno kijuko gi woko. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Nong ngec ikom alokoloka magi i med-ikome</label> +private-browsing-description2 = + { -brand-short-name } tye ka loko kit ma lamed tiyo kwede i yeny me mung. Lamed mo manyen ma imedo ii + { -brand-short-name } pe bitic pire kene i Dirica me Mung. Nikwanyo ka iyee i ter, lamed meno pe bitic ikare me yeny i mung, ki pe binongo tic mamegi me wiyamo + kunu. Watimo alokaloka man me gwoko yeny me mung mamegi i mung. + <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Nong ngec ikit me loono ter pa lamed</label> +addon-category-extension = Kube pa tic a kompiuta +addon-category-extension-title = + .title = Kube pa tic a kompiuta +addon-category-theme = Theme +addon-category-theme-title = + .title = Theme +addon-category-plugin = Rwaki iyie +addon-category-plugin-title = + .title = Rwaki iyie +addon-category-dictionary = Buk me gonyo nyukta +addon-category-dictionary-title = + .title = Buk me gonyo nyukta +addon-category-locale = Leb +addon-category-locale-title = + .title = Leb +addon-category-available-updates = Ngec manyen matye +addon-category-available-updates-title = + .title = Ngec manyen matye +addon-category-recent-updates = Ngec manyen ma cokki +addon-category-recent-updates-title = + .title = Ngec manyen ma cokki + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = Kit maber ojuko woko med-ikome weng. +extensions-warning-check-compatibility = Med ikome kityeko juko woko roto rwate ne. I romo bedo ki med ikome mape rwate. +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = Kit maber ojuko woko med-ikome weng. +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = Med ikome kityeko juko woko roto rwate ne. I romo bedo ki med ikome mape rwate. +extensions-warning-check-compatibility-button = Ye + .title = Ye ngiyo rwate me tic pa med-ikome +extensions-warning-update-security = Ngiyo ber bedo pa ngec manyen me med-ikome kijuko woko. Mogo nongo inongo peko ki bot ngec manyen. +extensions-warning-update-security2 = + .message = Ngiyo ber bedo pa ngec manyen me med-ikome kijuko woko. Mogo nongo inongo peko ki bot ngec manyen. +extensions-warning-update-security-button = Ye + .title = Ye ngiyo ber bedo pa ngec mayen + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = Rot pi ngec manyen + .accesskey = R +addon-updates-view-updates = Nen ngec manyen macocoki + .accesskey = N + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = Ket ngec manyen i med-ikome pire kene + .accesskey = m + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = Nwo tero med-ikome weng me keto ngec manyen pire kene + .accesskey = N +addon-updates-reset-updates-to-manual = Nwo tero med-ikome weng me keto ngec manyen ki cing + .accesskey = N + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = Keto ngec manyen iye med-ikome +addon-updates-installed = Ki tyeko keto ngec mayen iye med-ikome mamegi. +addon-updates-none-found = Pe ki nongo ngec manyen +addon-updates-manual-updates-found = Nen ngec manyen matye + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = Ket med-ikome ki i pwail… + .accesskey = K +addon-install-from-file-dialog-title = Yer lamed ikome ki i keti +addon-install-from-file-filter-name = Lamed ikome +addon-open-about-debugging = Nong bal i Med-ikome + .accesskey = o + +## Extension shortcut management + +shortcuts-no-addons = Pe itye ki lamed mo ma kicako. +shortcuts-pageAction = Cak tic me potbuk +shortcuts-sidebarAction = Lok gitic me nget +shortcuts-modifier-mac = Ket Ctrl, Alt, onyo ⌘ +shortcuts-modifier-other = Ket Ctrl onyo Alt +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = { $addon } dong tye katic kwede + +## Recommended add-ons page + + +## Add-on actions + + +## Pending uninstall message bar + + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + + +## + + +## Page headings + +addons-heading-search-input = + .placeholder = Yeny addons.mozilla.org +addon-page-options-button = + .title = Gintic pi med-ikome weng + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (String): application version. +details-notification-incompatible = { $name } pe rwate kwede { -brand-short-name } { $version }. +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name } pe rwate kwede { -brand-short-name } { $version }. +details-notification-unsigned-and-disabled = pe onongo kiromo moko ada pa { $name } me tic kwede i { -brand-short-name } kadong ki juko woko. +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = pe onongo kiromo moko ada pa { $name } me tic kwede i { -brand-short-name } kadong ki juko woko. +details-notification-unsigned-and-disabled-link = Ngec mapol +details-notification-unsigned = pe onongo kiromo moko ada pa { $name } me tic kwede i { -brand-short-name }. Mede ki diro. +details-notification-unsigned2 = + .message = pe onongo kiromo moko ada pa { $name } me tic kwede i { -brand-short-name }. Mede ki diro. +details-notification-unsigned-link = Ngec mapol +details-notification-blocked = { $name } kityeko kwanyo pi kelo kop ikom gwok onyo bedo mot. +details-notification-blocked2 = + .message = { $name } kityeko kwanyo pi kelo kop ikom gwok onyo bedo mot. +details-notification-blocked-link = Ngec Mukene +details-notification-softblocked = { $name } ngene pi kelo kop ikom gwok onyo bedo mot. +details-notification-softblocked2 = + .message = { $name } ngene pi kelo kop ikom gwok onyo bedo mot. +details-notification-softblocked-link = Ngec Mukene +details-notification-gmp-pending = { $name } bi kete ma cokcoki. +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name } bi kete ma cokcoki. + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = Ngec me lancic +plugins-gmp-privacy-info = Ngec me mung +plugins-openh264-name = Cisco Systems, Inc aye omiyo latuk vidio OpenH264. +plugins-openh264-description = Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim http://www.openh264.org/ me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..da1947701f --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-logging-current-log-file = Pwail me rikod ma kombedi: +about-logging-log-tutorial = Nen <a data-l10n-name="logging">Gwoko rikod me HTTP</a> pi ngec me tic ki gitic man. +about-logging-set-log-file = Ter pwil me rikod +about-logging-start-logging = Cak gwoko rikod +about-logging-stop-logging = Juk gwoko rikod + +## Logging presets + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..452f6c52f6 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = Ikom kube +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = Sockets +about-networking-dns = DNS +about-networking-websockets = WebSockets +about-networking-refresh = Nwo +about-networking-auto-refresh = Nwo pire kene inge seconda 3 +about-networking-hostname = Nying lami kube +about-networking-port = Bur +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = Tye katic +about-networking-idle = Pe tye ka tic +about-networking-host = Lami kube +about-networking-sent = Kicwalo +about-networking-received = Kigamo +about-networking-family = Gang +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = Kanonge +about-networking-expires = Kare ne obitum (seconda) +about-networking-messages-sent = Kicwalo kwena +about-networking-messages-received = Kigamo kwena +about-networking-bytes-sent = Kicwalo Bytes +about-networking-bytes-received = Kigamo Bytes +about-networking-logging = Gwoko rikod +about-networking-dns-lookup-button = Yubi +about-networking-dns-domain = Ker: +about-networking-dns-lookup-table-column = IPs +about-networking-rcwn-perf-open = Yabi +about-networking-rcwn-perf-read = Kwan +about-networking-rcwn-perf-write = Coo + +## Link is intended as "network link" + + +## + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..06999233ed --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = Makwako rwako i kumpiuta +installed-plugins-label = Larwak ma kiketo +no-plugins-are-installed-label = Pe tye larwak ma kiketo ma kinongo +deprecation-description = Gino mo orem? Pe dong kicwako larwak mogo. <a data-l10n-name="deprecation-link">Nong ngec mapol.</a> +deprecation-description2 = + .message = Gino mo orem? Pe dong kicwako larwak mogo. + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">Pwail:</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">Yo:</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">Cik:</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">Kit ma tye kwede:</span> Kiye +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Kit ma tye kwede:</span> Kiye ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">Kit ma tye kwede:</span> Gijuko woko +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Kit ma tye kwede:</span> Gijuko woko ({ $blockListState }) +mime-type-label = Kit MIME +description-label = Tito lok iye +suffixes-label = Suffixes + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = Ngec me lancic +plugins-gmp-privacy-info = Ngec me mung +plugins-openh264-name = Cisco Systems, Inc aye omiyo latuk vidio OpenH264. +plugins-openh264-description = Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim http://www.openh264.org/ me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0d5ed428f7 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = Ikom propwail +profiles-subtitle = Potbuk man konyi me loono propwail mamegi. Propwail acelacel tye i lobo ne kene ma tye ki gin mukato, alamabuk, ter ki med-ikome ne kene. +profiles-create = Cwe propwail manyen +profiles-restart-title = Cak odoco +profiles-restart-in-safe-mode = Cak odoco ki Med-ikome ma kijuko woko… +profiles-restart-normal = Cak odoco kit ma jwi… + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = Propwail: { $name } +profiles-is-default = Propwail makwongo + +profiles-current-profile = Man aye propwail ma tye katic kadong pe kitwero kwanyo ne. + +profiles-rename = Lok nyinge +profiles-remove = Kwany +profiles-set-as-default = Ter calo propwail makwongo +profiles-launch-profile = Cak propwail i layeny manyen + +profiles-yes = eyo +profiles-no = pe + +profiles-rename-profile-title = Lok nying propwail +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = Lok nying propwail { $name } + +profiles-invalid-profile-name-title = Nying propwail mape atir +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = Pe ki yee nying me propwail ni "{ $name }". + +profiles-delete-profile-title = Kwany propwail +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + Kwanyo propwail bikwanyo propwail ne ki ikin propwail matye kadong pe bi gonye. + Bene itwero yero me kwanyo pwail pa data me propwail, medo ki ter mamegi, catibiket ki data mukene malubo me tic. Gin ayera man bikwanyo boc me "{ $dir }" kadong pe bi gonye. + Imito kwanyo pwail pa data me propwail? +profiles-delete-files = Kwany pwail +profiles-dont-delete-files = Pe i kwany pwail + +profiles-delete-profile-failed-title = Bal + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] Nyut i Layeny + [windows] Yab Boc + *[other] Yab Boc + } diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5e5e0487cc --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = Tye ka cano… +about-reader-load-error = Cano gin akwana ki i pot buk pe olare + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = + { $rangePlural -> + [one] dakika { $range } + *[other] dakika { $range } + } + +## These are used as tooltips in Type Control + + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = Serif +about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = Lor Neno me Kwan +about-reader-toolbar-type-controls = Lalo kit diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1febffe497 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Makwako Twero ni +rights-intro = { -brand-full-name } tye me nono ki purugram mape giculo pire, lwak jo maromo alib ki i twok lobo guyubu. Tye gin manok mamyero inge: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } kimino nonge boti ite cik me <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Lanycec pa Lwak me Mozilla</a>. Man nyutu ni iromo tic kwede, lok ki ipok { -brand-short-name } bot jo mukene. in dong wajoli me yubu ka ma coc oaa iye pi { -brand-short-name } kit macalo imito rwate ki miti mamegi. Dul maloyo lanycec me Mozilla bot Lwak mini twero me gabo cik mamegi ma iyubu. +rights-intro-point-2 = Pe ki mii twero mo keken me cat onyo lanycec bot alama me cat pi Guti me Mozilla onyo pati mo keken, kun medo ki labongo gengo nying onyo cal me Firefox. Ngec mukene i kom .alama me cat romo nonge <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">kany</a>. +rights-intro-point-3 = Jami mogo ma i { -brand-short-name }, macalo riport me Bal, mini gin ayera pi poko lagam i { -vendor-short-name }. Kun iyero me cwalo lagam, i mino { -vendor-short-name }, twero me tic ki lagam pi yubo jami ne, pi cwalo lagam bot lwak i di bar me Web ne, ki gabo lagam. +rights-intro-point-4 = Kit ma wan watiyo ki ngec mamegi ki lagam ma kicwalo bot { -brand-short-name }, kun kato ki { -vendor-short-name } kityeko tito pire iyi <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }, Cik Pa dano</a>. +rights-intro-point-4-unbranded = Cik mo keken pa dano me aketa pi jami man myero guket nyinge kany. +rights-intro-point-5 = Kit { -brand-short-name } mogo tiyo ki tic me ngec majenge ikom kakube, kono, pe watwero cung ni gi tye 100% atir onyo labongo-bal. LOk mukene mapol, medo ki ngec i kom kite me juko kit matiyo ki tice man, romo nonge i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">cik me tic</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = Ka jami man oripe itic ki kakube, kit tic mo keken me cik pi tic myero kikub bot <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Tic me kakube me Web</a> dul. +rights-intro-point-6 = Me tuko cut lakit vidio mogo, { -brand-short-name } gamo dul jami moni me gonyo ne ki bot pati me adek. +rights-webservices-header = { -brand-full-name } Nyec tic me Web-Based +rights-webservices = { -brand-full-name } tiyo ki tic me ngec majenge ikom kakube ("Services") me poko kit mogo ma kimiyo pi tic mamegi ki kit marom man me { -brand-short-name } ite cik ma kitito pinyi. Ka ce pe imito tic ki acel onyo makato onyo cik ma pinyi pe lare, i romo juko kite ne onyo tic(ce). Yo me juko kit moni kikome onyo tic romo nonge <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">kany</a>. Kit mukene kadong ticce kiromo juko ki i ma imaro me purugram. +rights-safebrowsing = <strong>Yengo Maber: </strong>Juko woko kit me yengo pe kimoko calo twero kelo woti i kakube mape tye maber. Ka ce imito juko kit jami odoco, lub yoo magi: +rights-safebrowsing-term-1 = Yab tter me purugram +rights-safebrowsing-term-2 = Yer lagwok kuc +rights-safebrowsing-term-3 = Kwany lagwet woko me "{ enableSafeBrowsing-label }" +enableSafeBrowsing-label = Geng jami maraco ki me bwola +rights-safebrowsing-term-4 = Pe kijuko Yengo Maber +rights-locationawarebrowsing = <strong>Kabedo Ngeyo Yengo: </strong>pol kare geno-iye. Pe tye kit ngec mo keken me kabedo ma kicwalo labongo twero mamegi. Ka ce imito juko kit jami odoco, lub yoo magi: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = I yi URL bar, kit <code>ikom:can</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Type geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Dii kom geo.enabled preference wang iryo +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Kabedo-Ngeyo Yengo kityeko kwanyo woko +rights-webservices-unbranded = Neno wiyewiye i ripo jami tic me di bar me kakube, kacel ki cik ikom kit mamyero ki kwany gi, ke twere, myero guket kany. +rights-webservices-term-unbranded = Kit cik tic mo keken matwero kete pi jami man myero gican kany. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } ki lupok, lumi lanycec ki jo maripe tiyo me poko tic cokki loyo. Kono, wan pe watwero cung ni ngec man tye ki weng kadong bal me peke iye. Labolle tic me yeny maber mogo pe nyutu kakube ma bal romo poto iye atura kadong mogo nyutu kakube mogo mabeco i bal kadong tic me nyutu kabedo, kabede weng ma lumi tic wa dwoko obedo me byek keken kadong wan onyo lumi tic wa pe twero moko atir pa kabede ma kimiyo ni. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } mogo juko onyo loko Tic itwero ne. +rights-webservices-term-3 = Gijoli pi tic ki Tice magi kwede cik malwoko kor { -brand-short-name }, ki { -vendor-short-name } mini twero ne me timo kumeno. { -vendor-short-name } ki lumi lanycec ne gwoko twero weng mapat me tic. Cik man pe gutimo tetek me gengo twero mo keken ma kimino ite dul me open source licenses applicable bot { -brand-short-name } ki ka magamo cik me coc pi { -brand-short-name }. +rights-webservices-term-4 = <strong>Kimiyo ticce "kit-matye." { -vendor-short-name }, lumi ne, lumi lancic, ki lupoke, gin pe mito cung, kadi me coc onyo dog, medo ki labongo giko, kare mo ni tic cate kadong ber me tic mamegi. I tingo ngec nipeko romo poto atura calo yero ticce pi tic mamegi ki calo ber ki kit ma tic woto kwede me ticce. Cik mogo pe ye weko woko onyo giko gen ma pe kiketo icoc, dong kwe man mogo pe tiyo piri.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>Kwanyo mite kwede cik, { -vendor-short-name }, lupok, lumi lanycec, ki lugab pe romo nonge pi gin mogo ma kore pe niange, mapire tek, me atura, karekare,mape yot, onyo me bal ma lapor ma donyo woko onyo i kore kubo gi itic me { -brand-short-name }, ki tic. Ajog me jami ite cik magi pe romo kato $500 (Cente me lobo America maromo Alib mia abic). Jo mukene pe guye weko woko onyo gengo bale mogo, dong weko woko man ki gengo pe romo tic boti.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } romo mino ngec manyen pi cik macalo ki cawa ki cawa. Cik man pe romo yupe onyo juke labongo { -vendor-short-name } coc me winye. +rights-webservices-term-7 = Cik magi tye ite cik me lobo Califonia, U.S.A., kiweko lweny pi poko cik. Ka nucu me cik man kinongo pe tye katic onyo pe guketo tek, nucu ma odong gu biketo itic me oyoto. I lweny i kin cik ma kiloko pi cik magi ki cik me Leb munu, Cik me Leb munu en aye bino gwoko ne. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cdd1a194b9 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = Ikom Service Workers +about-service-workers-main-title = Service Workers ma kicoyo +about-service-workers-warning-not-enabled = Pe kicako Service Workers. +about-service-workers-warning-no-service-workers = Pe tye Service Workers ma kicoyo. + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = Kama oa iye: { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>Kama orumo:</strong> { $name } +script-spec = <strong>Lok ikom coc:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>URL pa Worker ma kombedi:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>Nying kakan ma tye katic:</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>Nying kakan ma tye kakuro:</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>Agiki me coro:</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>Agiki me coro:</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = Ngec manyen + +unregister-button = Kwanyo + +unregister-error = Kwanyo Service Worker man pe olare. + +waiting = Kuro… diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..42a60c9665 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,219 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = Kwedo bal me Ngec +page-subtitle = Pot buk man tye ki ngec matek me tic cing ma pire twero bedo tek ka itye ka temo cobo peko. Ka ce itye kamoyo pi lagam me lapeny ma ngene ikom { -brand-short-name }, rot <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>. + +crashes-title = Ripot me poto +crashes-id = Cwal ngec me ID +crashes-send-date = Kicwalo +crashes-all-reports = Ripot me poto weng +crashes-no-config = Purugram man pe kicano me yaro ripot me poto. +support-addons-name = Nying +support-addons-version = Cik +support-addons-id = ID +security-software-name = Nying +features-title = Jami me { -brand-short-name } +features-name = Nying +features-id = ID +app-basics-title = Tic mapire tego +app-basics-name = Nying +app-basics-version = Cik +app-basics-build-id = ID me gedo +app-basics-update-channel = Yoo me ngec manyen +app-basics-update-history = Gin mukato me ngec manyen +app-basics-show-update-history = Nyut gin mukato me ngec manyen +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Lacim me Ngec ikome + *[other] Boc me lok ikome + } +app-basics-enabled-plugins = Keto ite ma kimino +app-basics-build-config = Yub Cano +app-basics-user-agent = Lukony Lutic kwede +app-basics-os = OS +app-basics-memory-use = Tic pa Lapo wic +app-basics-performance = Tic +app-basics-service-workers = Service Workers ma kicoyo +app-basics-profiles = Propwail +app-basics-multi-process-support = Dirica me tic mapol +app-basics-safe-mode = Kit maber + +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Nyut i Gin manongo + [windows] Yab Boc + *[other] Yab Boc + } +modified-key-prefs-title = Ter mapire tek ma kiyubu gi +modified-prefs-name = Nying +modified-prefs-value = Wel +user-js-title = user.js Ter +user-js-description = Boc me profile mamegi tye ki<a data-l10n-name="user-js-link">pwail me user.js</a>, ma tye ki ma imaro ma pe kicweyo ki { -brand-short-name }. +locked-key-prefs-title = Ter mapire tek ma kiloro gi +locked-prefs-name = Nying +locked-prefs-value = Wel +graphics-title = Cal +graphics-features-title = Jami +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = Rikod pi moko tam +graphics-workarounds-title = Yoo me loyo ne +a11y-title = Kite me nongo +a11y-activated = Tye katic +a11y-force-disabled = Geng Donyo iye +library-version-title = Cik pa kagwoko jami +copy-text-to-clipboard-label = Lok coc i bao coc +copy-raw-data-to-clipboard-label = Lok data manumu i bao coc +sandbox-title = Lapok kin purugram +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = Ceken angec +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID + +## Media titles + +media-device-name = Nying + +## Codec support table + +## + +intl-locales-requested = Leb ma kipenyo pi gi +intl-locales-available = Leb matye +intl-locales-supported = Leb me purugram +intl-locales-default = Leb makwongo + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] Ripot me poto pi nino { $days } mukato + *[other] Ripot me poto pi nino { $days } mukato + } + +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] dakika { $minutes } angec + *[other] dakika { $minutes } angec + } + +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] cawa { $hours } angec + *[other] cawa { $hours } angec + } + +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] nino { $days }angec + *[other] nino { $days } angec + } + +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] Ripot me poto weng (medo ki poto { $reports } mapud tye i wang cawa ma kimiyo) + *[other] Ripot me poto weng (medo ki poto { $reports } mapud tye i wang cawa ma kimiyo) + } + +raw-data-copied = Kiloko data ma numu i bao coc +text-copied = Kiloko coc i bao me coc + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = Gigengo woko deribwa pi cik me cal mamegi. +blocked-gfx-card = Gigengo woko kad me cal mamegi pi kop pa deribwa mape kicobo. +blocked-os-version = Gigengo pi cik me kit tic mamegi. +blocked-mismatched-version = Kigengo woko pi kit pa deriba me cal mamegi mape rwate ikin registry ki DLL. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = Gigengo woko pi kit ladwor cal mamegi. Tem keto ngec manyen iye ladwor cal mamegi i cik { $driverVersion } onyo manyen ne. + +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = ClearType Paramita + +yes = Eyo +no = Pe + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = Kinongo +missing = Pe tye + +gpu-description = Lok ikome +gpu-vendor-id = ID pa Lacat +gpu-device-id = ID me Jami tic +gpu-subsys-id = Subsys ID +gpu-ram = RAM +gpu-driver-version = Cik pa Deribwa +gpu-driver-date = Nino dwe pa Deribwa +gpu-active = Tye katic + +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = Kigengo woko; kod me poto { $failureCode } + +glcontext-crash-guard = OpenGL + +min-lib-versions = Cik me gwoko cik mamite +loaded-lib-versions = Gutye ka tic ki cik + +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Call Filtering) +has-seccomp-tsync = Seccomp Thread Synchronization +has-user-namespaces = Namespace pa lutic +has-privileged-user-namespaces = Namespace pa lutic pi twero me tic +can-sandbox-content = Poko kin gin manonge iye program +can-sandbox-media = Poko kin larwak me adyere +sandbox-proc-type-content = jami + +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } + +async-pan-zoom = Pan/Zoom mape time la kacel +apz-none = pe tye +wheel-enabled = kicako ket me wheel +touch-enabled = kicako ket me gud +drag-enabled = kicako ywac me lanyut ma wire + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = kijuko woko keto wheel mape time la kacel pi ter mape kicwako: { $preferenceKey } +touch-warning = kijuko woko keto me aguda mape time la kacel pi ter mape kicwako: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = Pe tye katic +policies-active = Tye katic +policies-error = Bal + +## Printing section + +## Normandy sections + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..32db909f11 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,90 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = Nong kama data oa iye: +about-telemetry-show-archived-ping-data = Data me nong ma okato +about-telemetry-show-subsession-data = Nyut data me but kare +about-telemetry-choose-ping = Yer nong: +about-telemetry-archive-ping-header = Nong +about-telemetry-option-group-today = Tin +about-telemetry-option-group-yesterday = Lawo +about-telemetry-option-group-older = Macon +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = Pimo tic ki kama bor +about-telemetry-more-information = Itye ka yenyo ngec mapol? +about-telemetry-home-section = Acakki +about-telemetry-general-data-section = Tic lumuku +about-telemetry-environment-data-section = Data me kama orumu wa +about-telemetry-session-info-section = Ngec me Kare +about-telemetry-histograms-section = Cura me tic +about-telemetry-keyed-histogram-section = Wel ma kimungo +about-telemetry-events-section = Gin matime +about-telemetry-simple-measurements-section = Pim mayot +about-telemetry-slow-sql-section = Lok me SQL ma woto mot +about-telemetry-addon-details-section = Matut ikom med-ikome +about-telemetry-late-writes-section = Nyoc me lacen +about-telemetry-full-sql-warning = Ngec: Nongo bal i SQL mawoto mot kiye. Tol SQL ma opong mogo ki romo yaro piny ento pe ki bicwalo bot pimo tic. +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] kicako + *[disabled] kijuko + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = Pot buk man nyutu ngec ikom kit matic woto kwede, nyonyo, tic kwede kadong yik ma Pimo tic ocoko. Ngec man kicwalo bot { $telemetryServerOwner } me konyo yubo { -brand-full-name }. +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = Nong i { $selectedTitle } +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = Nong i bute weng +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-results-for-search = Adwogi pi “{ $searchTerms }” +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (String): the current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = Timwa kica! Adwogi mo pe i { $sectionName } pi “{ $currentSearchText }” +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = Timwa kica! Adwogi mo pe i bute mo keken pi “{ $searchTerms }” +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (String): is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = Timwa kica! Kombedi data mo pe tye i “{ $sectionName }” +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = weng +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = Lok +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = Lok me SQL ma woto mot i Tol mapire tek +about-telemetry-slow-sql-other = Lok me SQL ma woto mot i Tol me kony +about-telemetry-slow-sql-hits = Kube ma otime +about-telemetry-slow-sql-average = Ayere. Cawa (ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = Lok +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = ID me med-ikome +about-telemetry-addon-table-details = Matut +# Variables: +# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } Lami ne +about-telemetry-keys-header = Jami me tic +about-telemetry-names-header = Nying +about-telemetry-values-header = Wel +# Variables: +# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = Coc ma lacen #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = Can me matangula: +about-telemetry-memory-map-title = Cal me kakano: +about-telemetry-error-fetching-symbols = Bal otime ma kitye ka omo lanen. Ngi me neno ni ikube bot intanet kadong tem doki. +about-telemetry-time-stamp-header = cawa me gin matime +about-telemetry-extra-header = mukene diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e9101dd1f9 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,171 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = Tic ma iyi WebRTC + +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = gwok about:webrtc calo + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = Gwok me AEC +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = Cak Gwok me AEC +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = Juk gwok me AEC +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = Gwok me AEC tye katic (lok ki lago cim pi dakika mo manok ka i juk mako ne) + +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = Gwok me AEC tye katic (lok ki lago cim pi dakika mo manok ka i juk mako ne) +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = Pwail me gwok ma kimako nonge i: { $path } + +## + + +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = ID pa PeerConnection: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = SDP ma gang +about-webrtc-remote-sdp-heading = SDP me kama bor + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = Wel me RTP + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = Kit ma ICE tye kwede +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = Wel me ICE + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = Ma gang +about-webrtc-type-remote = Ki kama bor + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = Kicimo + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = Kiyero + +about-webrtc-save-page-label = Gwok pot buk +about-webrtc-debug-mode-msg-label = Kit me nong bal +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Cak kit me nongo bal +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Juk kit me nongo bal +about-webrtc-stats-clear = Jwa gin mukato +about-webrtc-log-heading = Gwok me kube +about-webrtc-log-clear = Jwa rikod +about-webrtc-log-show-msg = nyut gwok + .title = dii me yaro bute man +about-webrtc-log-hide-msg = kan gwok + .title = dii me jwiko bute man + +about-webrtc-log-section-show-msg = Nyut gwok + .title = Dii me yaro bute man +about-webrtc-log-section-hide-msg = Kan gwok + .title = Dii me jwiko bute man + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (kiloro) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + + +## + +about-webrtc-local-candidate = Lacungu ma gang +about-webrtc-remote-candidate = Lacungu ma kama bor +about-webrtc-priority = Pire tek +about-webrtc-fold-show-msg = nyut kore ki kore + .title = dii me yaro bute man +about-webrtc-fold-hide-msg = kan kore ki kore + .title = dii me jwiko bute man +about-webrtc-fold-default-show-msg = Nyut kore ki kore + .title = Dii me yaro bute man +about-webrtc-fold-default-hide-msg = Kan kore ki kore + .title = Dii me jwiko bute man +about-webrtc-decoder-label = Lagony coc +about-webrtc-encoder-label = Lamung coc + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + + +## + + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = kigwoko potbuk i: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = coc ikom lubo kor nonge i: { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = tye i kit me nongo bal, loke nonge i: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = pwail me gwok ma kimako nonge i: { $path } + +about-webrtc-save-page-complete-msg = Kigwoko potbuk i: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = Coc ikom lubo kor nonge i: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = Tye i kit me nongo bal, loke nonge i: { $path } + +## + +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = Bare { $jitter } + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + + +## + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6c6fffc8c6 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = Mede ki Diro +about-config-intro-warning-text = Loko ter ma lamal twero loko tic ki ber bedo pa { -brand-short-name }. +about-config-intro-warning-checkbox = Cika kacce ateme me nongo ter magi +about-config-intro-warning-button = Yee Acara ne ka Imede + + + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = Loko ter magi twero loko tic ki ber bedo pa { -brand-short-name }. + +about-config-page-title = Ter ma lamal + +about-config-search-input1 = + .placeholder = Yeny nying ter +about-config-show-all = Nyut weng + +about-config-pref-add-button = + .title = Medi +about-config-pref-toggle-button = + .title = Loki +about-config-pref-edit-button = + .title = Yubi +about-config-pref-save-button = + .title = Gwoki +about-config-pref-reset-button = + .title = Nwo tero +about-config-pref-delete-button = + .title = Kwany + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-number = Namba + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (makwongo) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (ma kiyubo) diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3a773bde4c --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-provider-last-update-time = Cawa ma ogiko me ngec manyen +url-classifier-provider-next-update-time = Cawa malubo me ngec manyen +url-classifier-provider-update-btn = Ket ngec manyen +url-classifier-cache-clear-btn = Jwa + +url-classifier-not-available = N/A +url-classifier-enabled = Kicako +url-classifier-disabled = Kijuko +url-classifier-updating = tye ka keto ngec manyen +url-classifier-cannot-update = pe twero keto ngec manyen +url-classifier-success = otum + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = bal i keto ngec manyen ({ $error }) +url-classifier-download-error = bal i gamo ngec manyen ({ $error }) diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b7b4303e3e --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = Akaunt me Firefox diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b6e9f6042 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## The following feature names must be treated as a brand, and kept in English. +## They cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-facebook-container-brand-name = Facebook Container +-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise +-lockwise-brand-short-name = Lockwise +-monitor-brand-name = Firefox Monitor +-monitor-brand-short-name = Monitor +-pocket-brand-name = Pocket +-send-brand-name = Firefox Send +-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots +-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-translations-brand-name = Firefox Translations + + + + +-focus-brand-name = Firefox Focus + + +-relay-brand-name = Firefox Relay +-relay-brand-short-name = Relay + +-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cab325e06f --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = Juk Gam Weng? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Ka iweko kombedi, gam 1 bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko? + *[other] Ka iweko kombedi, gam { $downloadsCount } bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] Ka iweko kombedi, gam 1 bi juke woko. I moko ada ni i mito weko ne woko? + *[other] Ka i weko kombedi, { $downloadsCount } gam bi juke woko. I moko ada ni i mito weko ne woko? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] Pe i Wek + *[other] Pe I aa + } + +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Ka i aa woko ki wiyamo, gam 1 bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko ki wiyamo? + *[other] Ka i aa ki wiyamo kombedi, gam { $downloadsCount } bi juke woko. I moko ada ni i mito aa woko ki wiyamo? + } +download-ui-dont-go-offline-button = Bed I wiyamo + +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Ka i loro dirica weng me yeny i mung kombedi, ki bijuko gam 1 woko. I moko ada ni i mito weko yeny me mung? + *[other] Ka i loro dirica weng me yeny i mung kombedi, ki bijuko gam { $downloadsCount } woko. I moko ada ni i mito weko yeny me mung? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Bed i yeny me mung + +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] Juk Gam 1 + *[other] Juk Gam { $downloadsCount } + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = Yab Pwail ma Kete? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = "{ $executable }" obedo pwail ma cwale. Pwail ma cwale romo bedo ki kwidi onyo nyig coc ma rac ma romo balo kompiuta mamegi. Tii ki gwok kace i yabo pwail man. I moko ada ni i mito cako "{ $executable }"? diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e7facc501a --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = + { $timeValue -> + [one] s + *[other] s + } +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = + { $timeValue -> + [one] m + *[other] m + } +# Short form for hours +download-utils-short-hours = + { $timeValue -> + [one] h + *[other] h + } +# Short form for days +download-utils-short-days = + { $timeValue -> + [one] d + *[other] d + } + +## + +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/ceken) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft }—{ $transfer } (Oyot tutwal) +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft }—{ $transfer } + +download-utils-bytes = bayit +download-utils-kilobyte = KB +download-utils-megabyte = MB +download-utils-gigabyte = GB + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } { $total } { $totalUnits } +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time }{ $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = odong { $time } +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = odong { $time1 } { $time2 } +download-utils-time-few-seconds = Odong ceken manok +download-utils-time-unknown = Cawa ma odong pe ngene + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = kakare { $scheme } +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = pwail ma gang + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = Lawo diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..82e159a918 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## OS Prompt Dialog + +# The links lead users to Form Autofill browser preferences. +autofill-options-link = Ter pi pongo pwom pire kene +autofill-options-link-osx = Ter pi pongo pwom pire kene + +## The credit card capture doorhanger + + +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. + + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d69144483e --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = Lor ngec man +alert-settings-title = + .tooltiptext = Ter diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..393c8882f7 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = Yeny… +app-picker-send-msg = + .value = Cwal jami man bot: +app-picker-no-app-found = + .value = Pe kinongo purugram mo keken pi kit pwail man. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5a58b33b9d --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-copy-cmd = + .label = Loki + .accesskey = L +common-dialog-select-all-cmd = + .label = Yer Weng + .accesskey = W diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fa21cfac2b --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = Pa ngat moni + .accesskey = P +user-context-work = + .label = Tic + .accesskey = T +user-context-banking = + .label = Beng + .accesskey = B +user-context-shopping = + .label = Wil + .accesskey = W + +## + +user-context-none = + .label = Lamak Jami pee + .accesskey = L diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c3d187a288 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = Yub Ladiro ma Gwoko ngec + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Nyute + *[other] Wajoli i { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } gwoko ngec makwako terni ki gin ma imaro i yi kagwoko gin makwaki. + +profile-creation-explanation-2 = Ka itye ka leyo gin acoya man { -brand-short-name } ki jo mukene, in itwero tic ki gin makwako in pi gwoko tic pa ngat acelacel patpat. Me timo man, ngat acelacel omyero oyub katice kene. + +profile-creation-explanation-3 = Ka in keken aye itye ka tic ki gin acoya man { -brand-short-name }, omyero ibed ki gin acel mo. Ka imaro, in itwero cweyo katici mapol piri me kano tera ki gin ma imaro. Labole, itwero mito bedo ki gin atimani piri keni. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] Me cako yubo katici, dii Mede anyim. + *[other] Me cako yubo katici, dii mukene. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Dolo tere + *[other] Tyeko { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-intro = Ka iyubo katic mapol itwero poko kingi mapat pat malube ki nyingi. Bene itwereo tic ki nying ma kimiyo kanyi onyo ma imiyo. + +profile-prompt = Ket nying katic manyen: + .accesskey = K + +profile-default-name = + .value = Latic kit ma onongo tye kwede + +profile-directory-explanation = Ter me ticii, gin ma i maro ki coc mukene ma cal-cal bino gwoke iyie: + +create-profile-choose-folder = + .label = Yer Boc… + .accesskey = Y + +create-profile-use-default = + .label = Tii ki Boc Matye + .accesskey = T diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a4c0a345cf --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = ‘{ $directive }’ myero oket kama { $source } oaa iye + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..509550ebff --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = mwaka +datetime-month-placeholder = dwe +datetime-day-placeholder = nino +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = Mwaka +datetime-month = + .aria-label = Dwe +datetime-day = + .aria-label = Nino + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = Cawa +datetime-minute = + .aria-label = Dakika +datetime-second = + .aria-label = Ceken +datetime-millisecond = + .aria-label = Milliceken +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3351065c15 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = Kwan ka i yub alamabuk +webext-perms-description-browserSettings = Kwan ka i yub ter me layeny +webext-perms-description-browsingData = Jwa yeny mukato cokki, angija, ki data makwako +webext-perms-description-clipboardRead = Nong data ki ii bao coc +webext-perms-description-clipboardWrite = Ket data ii bao coc +webext-perms-description-devtools = Yar gitic pa ludiro me nongo data mamegi ki ii dirica matino ma ayaba +webext-perms-description-downloads = Gam pwail ka i kwan ka i yub gin mukato me gam pa layeny +webext-perms-description-downloads-open = Yab pwail ma kigamo i kompiuta mamegi +webext-perms-description-find = Kwan coc ma i dirica matino weng ma tye ayaba +webext-perms-description-geolocation = Nong kabedo ni +webext-perms-description-history = Nong gin mukato me yeny +webext-perms-description-management = Nen tic ki lamed ki lo theme +webext-perms-description-nativeMessaging = Lok kwena ki purugram mukene mapat ki { -brand-short-name } +webext-perms-description-notifications = Nyut jami angeya boti +webext-perms-description-privacy = Kwan ka i yub ter me mung +webext-perms-description-proxy = Lo ter me proxy pa layeny +webext-perms-description-sessions = Nong dirica matino ma ki loro cokcoki +webext-perms-description-tabs = Nong dirica matino pa layeny +webext-perms-description-tabHide = Kan ki nyut dirica matino me layent +webext-perms-description-topSites = Nong gin mukato me yeny +webext-perms-description-webNavigation = Nong tic pa layeny ikare me wot diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d5c6e430fb --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = Med { $extension }? +webext-perms-sideload-header = { $extension } omede +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } penyo pi twero mukene. + +## + +webext-perms-add = + .label = Medi + .accesskey = M +webext-perms-cancel = + .label = Juki + .accesskey = J + +webext-perms-sideload-text = Purugram mukene ma i komputa ni oketo med-ikome ma twero balo layeny mamegi. Tim ber i nen doki kwac pi twero me med-ikome man ka i yer me Cako onyo Juko (me weko ma kijuko). +webext-perms-sideload-text-no-perms = Purugram mukene ma i komputa ni oketo med-ikome ma twero balo layeny mamegi. Tim ber i yer me Cako onyo Juko (me weko ma kijuko). +webext-perms-sideload-enable = + .label = Caki + .accesskey = C +webext-perms-sideload-cancel = + .label = Juki + .accesskey = J + +webext-perms-update-accept = + .label = Ket ngec manyen + .accesskey = K + +webext-perms-optional-perms-list-intro = Mito: +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = Yee + .accesskey = Y +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = Kwer + .accesskey = K + +webext-perms-host-description-all-urls = Nong data ni pi kakube weng + +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = Nong data mamegi pi kakube i ker me { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] Nong data mamegi i ker { $domainCount } mukene + *[other] Nong data mamegi i ker { $domainCount } mukene + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = Nong data ni pi { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] Nong data ni i kakube { $domainCount } mukene + *[other] Nong data ni i kakube { $domainCount } mukene + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + + +## + + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1792fb7d75 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host - the hostname that is initiating the request +## $scheme - the type of link that's being opened. +## $appName - Name of the application that will be opened. + + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +## + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme - the type of link that's being opened. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +choose-other-app-description = Yer purugram mukene +choose-app-btn = + .label = Yer… + .accessKey = Y +choose-other-app-window-title = Purugram mukene… + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5bb94cdb82 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] ki acel mukene + *[other] ki { $fileCount } mukene + } diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7ac46efffb --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = Nong ngec mapol diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..835891fe4e --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-notification-message = + .tooltiptext = Lor kwena man diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dbe44262d2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-default-button = + .label = AYA! + .accesskey = A diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..af8c05e569 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Kat woko + *[other] Weki + } diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2038fdad2f --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - Yer Gin makwako Latic + +profile-selection-button-accept = + .label = Cak { -brand-short-name } + +profile-selection-button-cancel = + .label = Kat woko + +profile-selection-new-button = + .label = Yub Gin makwako… + .accesskey = Y + +profile-selection-rename-button = + .label = Nwo nying Gin makwako… + .accesskey = N + +profile-selection-delete-button = + .label = Duny Gin makwako… + .accesskey = D + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } gwoko ngec makwako tera ni, gin ma imaro, ki jami pa latic kwede iyi gin makwako. + +profile-manager-work-offline = + .label = Pe itii iwi yamo + .accesskey = t + +profile-manager-use-selected = + .label = Tii ki gin makwako ma kiyero ni labongo penyo iye acaki + .accesskey = i diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6b5b4efb50 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-button = + .label = Cak { -brand-short-name } odoco +refresh-profile = Ter { -brand-short-name } wek tii maber +refresh-profile-button = Cak { -brand-short-name } odoco… + +refresh-profile-progress = + .title = Nwo { -brand-short-name } +refresh-profile-progress-description = Cok tum… diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61a187cadf --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = Loko ter me leb mamegi i Leb muno bi weko bedo tek kato ki in me niang ki yubo mung mamegi. Imito penyo pi potbuk me kakube ma tye i Leb muno? diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9bac448d52 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = Nying ma itiyo kwede: +tabmodalprompt-password = + .value = Mung me donyo: + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = AYA +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = Juki diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63724f29f3 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = Gony + .accesskey = G + +text-action-undo-shortcut = + .key = Z + +text-action-redo = + .label = Nwo timo + .accesskey = N + +text-action-redo-shortcut = + .key = Y + +text-action-cut = + .label = Ngol + .accesskey = o + +text-action-cut-shortcut = + .key = X + +text-action-copy = + .label = Lok + .accesskey = L + +text-action-copy-shortcut = + .key = C + +text-action-paste = + .label = Mwon + .accesskey = M + +text-action-paste-shortcut = + .key = V + +text-action-delete = + .label = Kwany woko + .accesskey = K + +text-action-select-all = + .label = Yer weng + .accesskey = w + +text-action-select-all-shortcut = + .key = A + +text-action-search-text-box-clear = + .title = Jwa diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c7d71201f9 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = Dwok cik me rek malube diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e0ffabdc44 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] Kitwero loko ter ki i gin ayera me { -brand-short-name }. + *[other] Kitwero loko ter ki i ma imaro me { -brand-short-name }. + } + +unknowncontenttype-intro = I yero me yabo: +unknowncontenttype-which-is = ma obedo: +unknowncontenttype-from = kibot: +unknowncontenttype-prompt = I mito gwoko pwail man? +unknowncontenttype-action-question = Ngo ma myero { -brand-short-name }otim okom pwail man? +unknowncontenttype-open-with = + .label = Yab kwede + .accesskey = Y +unknowncontenttype-other = + .label = Mukene… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Yer… + *[other] Yeny… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] Y + *[other] Y + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = Gwok Pwail + .accesskey = G +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = Tim mman pire kene pi fail ma cal kit man kombedi ceto kwede anyim. + .accesskey = p diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d45da19c86 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +videocontrols-play-button = + .aria-label = Tuki +videocontrols-pause-button = + .aria-label = Cung manok +videocontrols-mute-button = + .aria-label = Kany dwon +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = Dwok dwon +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = Wang komputa ma opong +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = Kat woko ki i wang komputa ma opong +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = Ket i wang komputa +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = Pe tye + +videocontrols-error-aborted = Kijuko woko cano vidio. +videocontrols-error-network = Kijuko woko tuko vidio malube ki bal me netwak. +videocontrols-error-decode = Pe kitwero tuko vidio pien pwail ne obale woko. +videocontrols-error-src-not-supported = Pe kicwako kit onyo MIME me vidio ne. +videocontrols-error-no-source = Pe kinongo vidio mo ki kit ma kicwako onyo MIME. +videocontrols-error-generic = Kijuko woko tuko vidio malube ki bal me pe ngene. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f97e82bd48 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = Dok Angec + .accesskey = A +wizard-linux-button-back = + .label = Angec + .accesskey = A +wizard-win-button-back = + .label = < Angec + .accesskey = A + +wizard-macos-button-next = + .label = Mede + .accesskey = M +wizard-linux-button-next = + .label = Malubo + .accesskey = M +wizard-win-button-next = + .label = Malubo > + .accesskey = M + +wizard-macos-button-finish = + .label = Otum +wizard-linux-button-finish = + .label = Tyek +wizard-win-button-finish = + .label = Tyek + +wizard-macos-button-cancel = + .label = Juki +wizard-linux-button-cancel = + .label = Juki +wizard-win-button-cancel = + .label = Juki diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3887deb1a8 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl @@ -0,0 +1,207 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +language-name-aa = Afar +language-name-ab = Abkhazian +language-name-ach = Acholi +language-name-ae = Avestan +language-name-af = Afrikaans +language-name-ak = Akan +language-name-am = Amharic +language-name-an = Aragonese +language-name-ar = Arabic +language-name-as = Assamese +language-name-ast = Asturian +language-name-av = Avaric +language-name-ay = Aymara +language-name-az = Azerbaijani +language-name-ba = Bashkir +language-name-be = Belarusian +language-name-bg = Bulgarian +language-name-bh = Bihari +language-name-bi = Bislama +language-name-bm = Bambara +language-name-bn = Bengali +language-name-bo = Tibetan +language-name-br = Breton +language-name-bs = Bosnian +language-name-ca = Catalan +language-name-cak = Kaqchikel +language-name-ce = Chechen +language-name-ch = Chamorro +language-name-co = Corsican +language-name-cr = Cree +language-name-cs = Czech +language-name-csb = Kashubian +language-name-cu = Church Slavic +language-name-cv = Chuvash +language-name-cy = Welsh +language-name-da = Danish +language-name-de = German +language-name-dsb = Lower Sorbian +language-name-dv = Divehi +language-name-dz = Dzongkha +language-name-ee = Ewe +language-name-el = Greek +language-name-en = English +language-name-eo = Esperanto +language-name-es = Spanish +language-name-et = Estonian +language-name-eu = Basque +language-name-fa = Persian +language-name-ff = Fulah +language-name-fi = Finnish +language-name-fj = Fijian +language-name-fo = Faroese +language-name-fr = French +language-name-fur = Friulian +language-name-fy = Frisian +language-name-ga = Irish +language-name-gd = Scottish Gaelic +language-name-gl = Galician +language-name-gn = Guarani +language-name-gu = Gujarati +language-name-gv = Manx +language-name-ha = Hausa +language-name-haw = Hawaiian +language-name-he = Hebrew +language-name-hi = Hindi +language-name-hil = Hiligaynon +language-name-ho = Hiri Motu +language-name-hr = Croatian +language-name-hsb = Upper Sorbian +language-name-ht = Haitian +language-name-hu = Hungarian +language-name-hy = Armenian +language-name-hz = Herero +language-name-ia = Interlingua +language-name-id = Indonesian +language-name-ie = Interlingue +language-name-ig = Igbo +language-name-ii = Sichuan Yi +language-name-ik = Inupiaq +language-name-io = Ido +language-name-is = Icelandic +language-name-it = Italian +language-name-iu = Inuktitut +language-name-ja = Japanese +language-name-jv = Javanese +language-name-ka = Georgian +language-name-kab = Kabyle +language-name-kg = Kongo +language-name-ki = Kikuyu +language-name-kj = Kuanyama +language-name-kk = Kazakh +language-name-kl = Greenlandic +language-name-km = Khmer +language-name-kn = Kannada +language-name-ko = Korean +language-name-kok = Konkani +language-name-kr = Kanuri +language-name-ks = Kashmiri +language-name-ku = Kurdish +language-name-kv = Komi +language-name-kw = Cornish +language-name-ky = Kirghiz +language-name-la = Latin +language-name-lb = Luxembourgish +language-name-lg = Ganda +language-name-li = Limburgan +language-name-lij = Ligurian +language-name-ln = Lingala +language-name-lo = Lao +language-name-lt = Lithuanian +language-name-ltg = Latgalian +language-name-lu = Luba-Katanga +language-name-lv = Latvian +language-name-mg = Malagasy +language-name-mh = Marshallese +language-name-mi = Maori +language-name-mk = Macedonian +language-name-ml = Malayalam +language-name-mn = Mongolian +language-name-mr = Marathi +language-name-ms = Malay +language-name-mt = Maltese +language-name-my = Burmese +language-name-na = Nauru +language-name-nb = Norwegian Bokmål +language-name-nd = Ndebele, North +language-name-ne = Nepali +language-name-ng = Ndonga +language-name-nl = Dutch +language-name-nn = Norwegian Nynorsk +language-name-no = Norwegian +language-name-nr = Ndebele, South +language-name-nso = Sotho, Northern +language-name-nv = Navajo +language-name-ny = Chichewa +language-name-oc = Occitan +language-name-oj = Ojibwa +language-name-om = Oromo +language-name-or = Odia +language-name-os = Ossetian +language-name-pa = Punjabi +language-name-pi = Pali +language-name-pl = Polish +language-name-ps = Pashto +language-name-pt = Portuguese +language-name-qu = Quechua +language-name-rm = Rhaeto-Romanic +language-name-rn = Kirundi +language-name-ro = Romanian +language-name-ru = Russian +language-name-rw = Kinyarwanda +language-name-sa = Sanskrit +language-name-sc = Sardinian +language-name-sd = Sindhi +language-name-se = Northern Sami +language-name-sg = Sango +language-name-si = Singhalese +language-name-sk = Slovak +language-name-sl = Slovenian +language-name-sm = Samoan +language-name-sn = Shona +language-name-so = Somali +language-name-son = Songhay +language-name-sq = Albanian +language-name-sr = Serbian +language-name-ss = Siswati +language-name-st = Sotho, Southern +language-name-su = Sundanese +language-name-sv = Swedish +language-name-sw = Swahili +language-name-ta = Tamil +language-name-te = Telugu +language-name-tg = Tajik +language-name-th = Thai +language-name-ti = Tigrinya +language-name-tig = Tigre +language-name-tk = Turkmen +language-name-tl = Tagalog +language-name-tlh = Klingon +language-name-tn = Tswana +language-name-to = Tonga +language-name-tr = Turkish +language-name-ts = Tsonga +language-name-tt = Tatar +language-name-tw = Twi +language-name-ty = Tahitian +language-name-ug = Uighur +language-name-uk = Ukrainian +language-name-ur = Urdu +language-name-uz = Uzbek +language-name-ve = Venda +language-name-vi = Vietnamese +language-name-vo = Volapük +language-name-wa = Walloon +language-name-wen = Sorbian +language-name-wo = Wolof +language-name-xh = Xhosa +language-name-yi = Yiddish +language-name-yo = Yoruba +language-name-za = Zhuang +language-name-zam = Miahuatlán Zapotec +language-name-zh = Chinese +language-name-zu = Zulu diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2f1f9cf128 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl @@ -0,0 +1,275 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Notice: If you're updating this list, you should also +### update the list in mozIntl.js. + +region-name-ad = Andorra +region-name-ae = United Arab Emirates +region-name-af = Afghanistan +region-name-ag = Antigua and Barbuda +region-name-ai = Anguilla +region-name-al = Albania +region-name-am = Armenia +region-name-ao = Angola +region-name-aq = Antarctica +region-name-ar = Argentina +region-name-as = American Samoa +region-name-at = Austria +region-name-au = Australia +region-name-aw = Aruba +region-name-az = Azerbaijan +region-name-ba = Bosnia ki Herzegovina +region-name-bb = Barbados +region-name-bd = Bangladesh +region-name-be = Belgium +region-name-bf = Burkina Faso +region-name-bg = Bulgaria +region-name-bh = Bahrain +region-name-bi = Burundi +region-name-bj = Benin +region-name-bl = Saint Barthelemy +region-name-bm = Bermuda +region-name-bn = Brunei +region-name-bo = Bolivia +region-name-br = Brazil +region-name-bs = Bahamas, +region-name-bt = Bhutan +region-name-bv = Bouvet Island +region-name-bw = Botswana +region-name-by = Belarus +region-name-bz = Belize +region-name-ca = Canada +region-name-cc = Cocos (Keeling) Islands +region-name-cd = Congo (Kinshasa) +region-name-cf = Central African Republic +region-name-cg = Congo (Brazzaville) +region-name-ch = Switzerland +region-name-ci = Côte d’Ivoire +region-name-ck = Cook Islands +region-name-cl = Chile +region-name-cm = Cameroon +region-name-cn = China +region-name-co = Colombia +region-name-cp = Clipperton Island +region-name-cr = Costa Rica +region-name-cu = Cuba +region-name-cw = Curaçao +region-name-cx = Christmas Island +region-name-cy = Cyprus +region-name-de = Germany +region-name-dg = Diego Garcia +region-name-dj = Djibouti +region-name-dk = Denmark +region-name-dm = Dominica +region-name-do = Dominican Republic +region-name-dz = Algeria +region-name-ec = Ecuador +region-name-ee = Estonia +region-name-eg = Egypt +region-name-eh = Western Sahara +region-name-er = Eritrea +region-name-es = Spain +region-name-et = Ethiopia +region-name-fi = Finland +region-name-fj = Fiji +region-name-fk = Falkland Islands (Islas Malvinas) +region-name-fm = Micronesia, Federated States of +region-name-fo = Faroe Islands +region-name-fr = France +region-name-ga = Gabon +region-name-gb = United Kingdom +region-name-gd = Grenada +region-name-ge = Georgia +region-name-gf = French Guiana +region-name-gg = Guernsey +region-name-gh = Ghana +region-name-gi = Gibraltar +region-name-gl = Greenland +region-name-gm = Gambia, +region-name-gn = Guinea +region-name-gp = Guadeloupe +region-name-gq = Equatorial Guinea +region-name-gr = Greece +region-name-gs = South Georgia ki South Sandwich Islands +region-name-gt = Guatemala +region-name-gu = Guam +region-name-gw = Guinea-Bissau +region-name-gy = Guyana +region-name-hk = Hong Kong +region-name-hm = Heard Island ki McDonald Islands +region-name-hn = Honduras +region-name-hr = Croatia +region-name-ht = Haiti +region-name-hu = Hungary +region-name-id = Indonesia +region-name-ie = Ireland +region-name-il = Israel +region-name-im = Isle of Man +region-name-in = India +region-name-io = British Indian Ocean Territory +region-name-iq = Iraq +region-name-ir = Iran +region-name-is = Iceland +region-name-it = Italy +region-name-je = Jersey +region-name-jm = Jamaica +region-name-jo = Jordan +region-name-jp = Japan +region-name-ke = Kenya +region-name-kg = Kyrgyzstan +region-name-kh = Cambodia +region-name-ki = Kiribati +region-name-km = Comoros +region-name-kn = Saint Kitts ki Nevis +region-name-kp = Korea, North +region-name-kr = Korea, South +region-name-kw = Kuwait +region-name-ky = Cayman Islands +region-name-kz = Kazakhstan +region-name-la = Laos +region-name-lb = Lebanon +region-name-lc = Saint Lucia +region-name-li = Liechtenstein +region-name-lk = Sri Lanka +region-name-lr = Liberia +region-name-ls = Lesotho +region-name-lt = Lithuania +region-name-lu = Luxembourg +region-name-lv = Latvia +region-name-ly = Libya +region-name-ma = Morocco +region-name-mc = Monaco +region-name-md = Moldova +region-name-me = Montenegro +region-name-mf = Saint Martin +region-name-mg = Madagascar +region-name-mh = Marshall Islands +region-name-ml = Mali +region-name-mm = Burma +region-name-mn = Mongolia +region-name-mo = Macau +region-name-mp = Northern Mariana Islands +region-name-mq = Martinique +region-name-mr = Mauritania +region-name-ms = Montserrat +region-name-mt = Malta +region-name-mu = Mauritius +region-name-mv = Maldives +region-name-mw = Malawi +region-name-mx = Mexico +region-name-my = Malaysia +region-name-mz = Mozambique +region-name-na = Namibia +region-name-nc = New Caledonia +region-name-ne = Niger +region-name-nf = Norfolk Island +region-name-ng = Nigeria +region-name-ni = Nicaragua +region-name-nl = Netherlands +region-name-no = Norway +region-name-np = Nepal +region-name-nr = Nauru +region-name-nu = Niue +region-name-nz = New Zealand +region-name-om = Oman +region-name-pa = Panama +region-name-pe = Peru +region-name-pf = French Polynesia +region-name-pg = Papua New Guinea +region-name-ph = Philippines +region-name-pk = Pakistan +region-name-pl = Poland +region-name-pm = Saint Pierre ki Miquelon +region-name-pn = Pitcairn Islands +region-name-pr = Puerto Rico +region-name-pt = Portugal +region-name-pw = Palau +region-name-py = Paraguay +region-name-qa = Qatar +region-name-qm = Midway Islands +region-name-qs = Bassas da India +region-name-qu = Juan de Nova Island +region-name-qw = Wake Island +region-name-qx = Glorioso Islands +region-name-qz = Akrotiri +region-name-re = Reunion +region-name-ro = Romania +region-name-rs = Serbia +region-name-ru = Russia +region-name-rw = Rwanda +region-name-sa = Saudi Arabia +region-name-sb = Solomon Islands +region-name-sc = Seychelles +region-name-sd = Sudan +region-name-se = Sweden +region-name-sg = Singapore +region-name-sh = Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha +region-name-si = Slovenia +region-name-sk = Slovakia +region-name-sl = Sierra Leone +region-name-sm = San Marino +region-name-sn = Senegal +region-name-so = Somalia +region-name-sr = Suriname +region-name-ss = South Sudan +region-name-st = Sao Tome ki Principe +region-name-sv = El Salvador +region-name-sx = Saint Maarten +region-name-sy = Syria +region-name-tc = Turks ki Caicos Islands +region-name-td = Chad +region-name-tf = French Southern ki Antarctic Lands +region-name-tg = Togo +region-name-th = Thailand +region-name-tj = Tajikistan +region-name-tk = Tokelau +region-name-tl = Timor-Leste +region-name-tm = Turkmenistan +region-name-tn = Tunisia +region-name-to = Tonga +region-name-tr = Turkey +region-name-tt = Trinidad ki Tobago +region-name-tv = Tuvalu +region-name-tw = Taiwan +region-name-tz = Tanzania +region-name-ua = Ukraine +region-name-ug = Uganda +region-name-us = United States +region-name-uy = Uruguay +region-name-uz = Uzbekistan +region-name-va = Vatican City +region-name-vc = Saint Vincent ki the Grenadines +region-name-ve = Venezuela +region-name-vg = Virgin Islands, British +region-name-vi = Virgin Islands, U.S. +region-name-vn = Vietnam +region-name-vu = Vanuatu +region-name-wf = Wallis ki Futuna +region-name-ws = Samoa +region-name-xa = Ashmore ki Cartier Islands +region-name-xb = Baker Island +region-name-xc = Coral Sea Islands +region-name-xd = Dhekelia +region-name-xe = Europa Island +region-name-xg = Gaza Strip +region-name-xh = Howland Island +region-name-xj = Jan Mayen +region-name-xk = Kosovo +region-name-xl = Palmyra Atoll +region-name-xm = Kingman Reef +region-name-xp = Paracel Islands +region-name-xq = Jarvis Island +region-name-xr = Svalbard +region-name-xs = Spratly Islands +region-name-xt = Tromelin Island +region-name-xu = Johnston Atoll +region-name-xv = Navassa Island +region-name-xw = West Bank +region-name-ye = Yemen +region-name-yt = Mayotte +region-name-za = South Africa +region-name-zm = Zambia +region-name-zw = Zimbabwe diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..03973a66cf --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl @@ -0,0 +1,59 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Find Bar. + +findbar-next = + .tooltiptext = Nong en matime malubo kore pi lok +findbar-previous = + .tooltiptext = Nong en matime malubo kore pi lok +findbar-find-button-close = + .tooltiptext = Lor gintic me nong +findbar-highlight-all2 = + .label = Ket Lanyut I Weng + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] L + *[other] W + } + .tooltiptext = Ket lanyut i loke weng ma ononge +findbar-case-sensitive = + .label = Lok marwate + .accesskey = t + .tooltiptext = Yeny ki nukta ma paro +findbar-entire-word = + .label = Nyig lok weng + .accesskey = N + .tooltiptext = Yeny nyig lok weng keken +findbar-not-found = Lok pe ononge +findbar-wrapped-to-top = Oo i agiki me pot buk, ocake ki i wic +findbar-wrapped-to-bottom = Oo iwi pot buk, omede ki i tere +findbar-normal-find = + .placeholder = Nong iye pot buk +findbar-fast-find = + .placeholder = Nong me oyot +findbar-fast-find-links = + .placeholder = Nong me oyot (kakube keken) +findbar-case-sensitive-status = + .value = (Nukta ma paro) +findbar-entire-word-status = + .value = (Nyig lok weng keken) +# Variables: +# $current (Number): Index of the currently selected match +# $total (Number): Total count of matches +findbar-found-matches = + .value = + { $total -> + [one] { $current } pa { $total } murwate + *[other] { $current } pa { $total } magi orwate + } +# Variables: +# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops +findbar-found-matches-count-limit = + .value = + { $limit -> + [one] Makato { $limit } orwate + *[other] Makato { $limit } gi orwate + } diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3a07e379de --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl @@ -0,0 +1,125 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } tiyo ki waraga me gwoko kuc ma pe tiyo. + +cert-error-mitm-intro = Kakube moko ada pa tye gi ki i catibiket, ma lumi gi aye luloc me catibiket. + +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = Twero bedo ni ngat mo tye ka temo poro kakube ni ka pe myero imede. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno { $hostname } pien lami catibiket ne pe ngene, kiketo cing i caitbiket ne kenken, onyo lapok tic pe tye ka cwalo kakare catibiket ma idyere. + +cert-error-trust-cert-invalid = Pe kigeno waraga man pien kinwongo kibot jo mulil waraga CA mubake. + +cert-error-trust-untrusted-issuer = Waraga pe gene pien lami waraga pe gene. + +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = Waraga ne pe gene pien kiketo cing iye kun kitiyo ki yo me keto cing ma kijuko woko pien yo ne peke ki ber bedo. + +cert-error-trust-expired-issuer = Waraga pe gene pien kara pa lami waraga okato woko. + +cert-error-trust-self-signed = Pe gigeno waraga pien oketo capa cing kene. + +cert-error-trust-symantec = Catibiket ma lumi gi obedo GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ki VeriSign pe dong kigeno ber bedo gi pien luloc me catibiket magi pe gi olubo tim mabeco me ber bedo ikare mukato angec. + +cert-error-untrusted-default = Waraga pe bino ki ka ma gene. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi { $alt-name }. + +# Variables: +# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi nying magi: { $subject-alt-names } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne otum woko i { $not-after-local-time }. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne pe bibedo tye ni oo wa { $not-before-local-time }. + +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = Kod me bal: { $error } + +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = Kod me bal: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +cert-error-ssl-connection-error = Bal otime ikare me kube bot { $hostname }. { $errorMessage } + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma luloc me catibiket aye gi miyo. Pol pa luyeny dong pe gigeno catibiket ma jo ma omiyo aye GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ki VeriSign. { $hostname } tiyo ki catibiket ma aa ki bot laloc acel ikin luloc magi ci dong pe kitwero moko ada pa kakube ne. + +cert-error-symantec-distrust-admin = Itwero miyo ngec bot lalo kakube eni pi peko man. + +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } + +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } + +cert-error-details-cert-chain-label = Nyoo me catibiket: + +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = Yab Kakube i Dirica Manyen + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = Pe romo kubo +deniedPortAccess-title = Kanonge man kigengo woko +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = Hmm. Wa tye ka nongo peko i nongo kakube meno. + +fileNotFound-title = Pwal pe ononge +fileAccessDenied-title = Kikwero woko nongo pwail ne +generic-title = Ayi. +captivePortal-title = Dony iyie netwak +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = Hmm. Kanonge meno pe tye kakare. +netInterrupt-title = Kibalo kube woko +notCached-title = Gin acoya Kare ne okato woko +netOffline-title = Pe okube iyamo +contentEncodingError-title = Bal me loko cik i gin matye iye +unsafeContentType-title = Kit pwail man pe ber +netReset-title = Kitero kube odoco +netTimeout-title = Kare me kube otum woko +unknownProtocolFound-title = Pe ki niang kanonge +proxyConnectFailure-title = Lapok tic pi lawote pe tye ka ye kube +proxyResolveFailure-title = Pe romo nongo lapok tic pi lawote +redirectLoop-title = Potbuk ne pe tye ka wire maber +unknownSocketType-title = Lagam ma pe kibedo ka kuro ki bot lapok tic +nssFailure2-title = Kube ma tye ki ber bedo pe olare +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } Pe Twero Yabo Potbuk Man +corruptedContentError-title = Bal me jami matye iye ma oballe +sslv3Used-title = Pe twero kube ma ber bedo tye +inadequateSecurityError-title = Kube ni pe tye ki ber bedo +blockedByPolicy-title = Potbuk ma kigengo +clockSkewError-title = Cawa me kompiuta ni pe tye kakare +networkProtocolError-title = Bal me Cik me Netwak +certerror-mitm-title = Purugram tye ka Gengo { -brand-short-name } Me Kube Maber ki Kakube Man diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..76cfb0356f --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl @@ -0,0 +1,102 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error page titles + +neterror-page-title = Peko i cano pot buk +neterror-blocked-by-policy-page-title = Potbuk ma kigengo +neterror-captive-portal-page-title = Dony iyie netwak +neterror-dns-not-found-title = Lapok tic pe ononge +neterror-malformed-uri-page-title = URL mape atir + +## Error page actions + +neterror-advanced-button = Ma lamal… +neterror-copy-to-clipboard-button = Lok coc i bao coc +neterror-learn-more-link = Nong ngec mapol… +neterror-open-portal-login-page-button = Yab potbuk me donyo iyie netwak +neterror-pref-reset-button = Dwok ter makwongo +neterror-return-to-previous-page-button = Dok cen +neterror-return-to-previous-page-recommended-button = Dok cen (Kicwako) +neterror-try-again-button = Tem Doki +neterror-view-certificate-link = Nen Catibiket + +## + +neterror-pref-reset = Nen calo ter me ber bedo per netwak mamegi aye tye ka kelo man. Imito ni ki dwok ter makwongo? +neterror-error-reporting-automatic = Mi ripot me bal calo man me konyo { -vendor-short-name } nongo ki gengo kakube ma raco + +## Specific error messages + +neterror-generic-error = { -brand-short-name } pe twero cano pot buk man pi tyen lok mo. + +neterror-load-error-try-again = Kakube romo bedo ni pe nonge pi tutunu onyo tic odiyo. Tem doki inge karemanok. +neterror-load-error-connection = Ka pe iromo cano pot buk mo keken, ngi kakube me komputa mamegi. +neterror-load-error-firewall = Ka ce komputa onyo kakube ni kigengo ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno { -brand-short-name } tye ki rukuca me donyo i Kakube. + +neterror-captive-portal = Myero kong i dony iyie netwak man me nongo intanet + +## TRR-only specific messages +## Variables: +## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +## Native fallback specific messages +## Variables: +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +## + +neterror-file-not-found-filename = Ngi nying pwail pi nukta madongo onyo coc mogo ma pe kicoyo maber. +neterror-file-not-found-moved = Ngi me neno kace pwaile kikobo woko, kicako nyinge manyen onyo kijwayo woko. + +neterror-access-denied = Romo bedo ni kikwanyo woko, kikobo, onyo twero me pwail tye ka gengo nongo ne. + +neterror-unknown-protocol = Mogo romo mite ni i ket purugram mukene wek oyab kanonge man. + +neterror-redirect-loop = Peko man kare mukene bino pi juko onyo kwero ye angija. + +neterror-unknown-socket-type-psm-installed = Ngi me neno ni ki keto Lalor gwoko kuc pa dano i nyonyo ni. +neterror-unknown-socket-type-server-config = Man twero bedo pi ter mogo mape ki ye i lapok tic. + +neterror-not-cached-intro = Gin acoya ma ikwayo pire ni pe nonge kama { -brand-short-name } ogwoko iye. +neterror-not-cached-sensitive = Me gwoke ki i peko, { -brand-short-name } pe nwoyo kwayo pire kene gin acoyo ma pi gi lit. +neterror-not-cached-try-again = Dii Tem Doki wek i nwo kwayo gin acoya ki i kakube. + +neterror-net-offline = Dii “Tem Doki” wek i loke ikube i yamo kadong i nwo cano pot buke. + +neterror-proxy-resolve-failure-settings = Ngi ter pa latic pi lawote wek i nen ni meno gi tye kakare. +neterror-proxy-resolve-failure-connection = Ngi wek i nen ni meno komputa ni tye ki kakube ma tiyo. +neterror-proxy-resolve-failure-firewall = Ka ce komputa onyo kakube me koputa ni kigwoko ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno { -brand-short-name } tye ki rukuca me donyo i Kakube. + +neterror-proxy-connect-failure-settings = Ngi ter me latic pi lawote wek inen ni meno gi tye kakare. +neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = Kube ki ngat ma loyo kakube wek inen ni lapok tic pi lawote tye katic. + +neterror-content-encoding-error = Tim ber ikube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man. + +neterror-unsafe-content-type = Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man. + +neterror-nss-failure-not-verified = Pot buk ma i tye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto ne pien twero pi tic ma kinongo ni pe ki romo moko. +neterror-nss-failure-contact-website = Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec me peko man. + +neterror-corrupted-content-intro = Pot buk ma i tye katemo neno ne ni pe kitwero nyuto ne pien bal onyute i cwalo tic. +neterror-corrupted-content-contact-website = Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man. + +# Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". +neterror-sslv3-used = Ngec ma lamal: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b> tiyo ki diro me ber bedo ma con ki kiromo mwonyo ne cawa mo keken. Ngat ma omwonyo romo nyuto ngec mamegi ma itamo no ni tye maber iyoo mayot. Laloc me kakube ne myero kong oyub lapok tic ma pud pe ilimo kakube ne. +# Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". +neterror-inadequate-security-code = Kod me bal: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY + +neterror-network-protocol-error-intro = Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal mo i cik me netwak onyute. +neterror-network-protocol-error-contact-website = Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man. + +certerror-what-can-you-do-about-it-title = Ngo ma i twero timo pire? + +certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it = Peko ne tutwale twero bedo ki kakube, ki gin mo pe ma itwero timo yubo ne. Itwero miyo ngec me peko man bot luloc me kakube. + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3365b0acfc --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl @@ -0,0 +1,340 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE. +# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in +# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or +# refactoring them in some way, the script will need updating. + +psmerr-ssl-disabled = Pe romo kube maber pien cik me coc me SSL kijuko woko. +psmerr-ssl2-disabled = Pe romo kube maber pien kakube man tiyo ki en macon, cik ma pe ogwoke maber pi cik me SSL. + +# This is a multi-line message. +psmerr-hostreusedissuerandserial = + I gamo waraga ma pe tiyo. Tim ber ikube ki lalo tic pa lapok tic onyo lakub email kadong mini gi ngec magi: + + Waraga ni tye i ye nyig namba mogo calo waraga mapat ma loyo twero me waraga en aye omino. Tim ber i nong waraga manyen matye ki nyig namba mamwonya. + +ssl-error-export-only-server = Pe romo kube ki ber bedo. Wadi pe cwako loko ngec i kod me rwom ma lamal. +ssl-error-us-only-server = Pe romo kube ki ber bedo. Wadi mito loko ngec i kod me rwom ma lamal ma pe ki cwako. +ssl-error-no-cypher-overlap = Pe romo kube kwede kompiuta me rwom acel: pe tye coc cura mo marwate. +ssl-error-no-certificate = Pe romo nongo waraga onyo lagony mamite me twero. +ssl-error-bad-certificate = Pe romo kube kakare kwede kompiuta ma i rwom marom: kikwero balo me kwan pa kompiuta ma i rwom marom. +ssl-error-bad-client = Lapok tic onongo tic marac ki lutic kwede. +ssl-error-bad-server = Latic okelo tic marac ki llapok tic. +ssl-error-unsupported-certificate-type = Waraga mape kicwako tere. +ssl-error-unsupported-version = Kompiuta ma i rwom marom tiyo ki cik mape kicwako tere pi cik me gwoko kuc. +ssl-error-wrong-certificate = Twero pa latic pe olare: lagony pa dano ma i kagwok madit pe orwateki waraga. +ssl-error-bad-cert-domain = Pe romo kube kakare kwede pia: nying gang ma kikwayo pe rwate ki waraga pa lapok tic. +ssl-error-post-warning = Kod me bal pa SSL mape kineno. +ssl-error-ssl2-disabled = Pia cwako ka SSL cik 2, ma kigengo woko. +ssl-error-bad-mac-read = SSL gamo rekod kwede coc twero kwena ma pe atir. +ssl-error-bad-mac-alert = SSLpia cwalo nyig coc me twero pa kwena ma pe atir. +ssl-error-bad-cert-alert = SSL pia pe romo yubu waraga mamegi. +ssl-error-revoked-cert-alert = SSL pia okwero waraga mamegi macalo kiloyo teko ne. +ssl-error-expired-cert-alert = SSL pia okwero waraga macalo kare ne okato. +ssl-error-ssl-disabled = Pe romo kube: SSL ki kwanyo woko. +ssl-error-fortezza-pqg = Pe romo kube: SSL pia tye i FORTEZZA mukene me gang. +ssl-error-unknown-cipher-suite = Suite me SSLcipher ma pe ngene kikwayo. +ssl-error-no-ciphers-supported = Suit me chiper bene tye ci tiyo i purugram man. +ssl-error-bad-block-padding = SSL ogamo rekod kwede cido marac. +ssl-error-rx-record-too-long = SSL ogamo rekod ma okato lac me twero mamite. +ssl-error-tx-record-too-long = SSL otemo cwalo rekod ma okato boo me twero mamite. +ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL ogamo bal i Hello Request handshake message. +ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL ogamo bal ma kikelo i Latic Hello kwena me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL ogamo bal i Lapok tic Hello kwena me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL ogamo bal i waraga me kwena me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL ogamo Lok me bal pa lapok tic ki kwena me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL ogamo kwac me Waraga kwena me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL ogamo kwac me Lapok tic Hello Otum kwena me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL ogamo moka me Waraga me kwena me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL ogamo lagony me bal loko ki kwena me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-finished = SSL ogamo bal me kwena me moto cing ma Gutyeko. +ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL ogamo bal me Lok rekod me Chiper Spec. +ssl-error-rx-malformed-alert = SSL ogamo rekod me Bedo Atera. +ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL ogamo bal me rekod me moto cing. +ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL ogamo bal rekod me Tic. +ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL ogamo Kwac me Hello kwena me moto cing ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL ogamo Latic me Hello kwena me moto cing ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL ogamo lapok tic me Hello kwena me moto cing ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL ogamo Waraga me kwena me moto cing ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL ogamo Lagony me Nywako Lapok tic me kwena me moto cing ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL ogamo Kwac me Waraga me pe kigeno kwena me moto cing. +ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL ogamo Lapok tic Hello ma pe kigeno kwena me moto cing Otum. +ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL ogamo Waraga ma pe kigeno Moko kwena me moto cing. +ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL ogamo Leyo Lagony Latic ma pe kigeno kwena me moto cing. +ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL ogamo kwena me moto cing ma Otyeko ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL ogamo Lok rekod me Chiper Spec ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL ogamo rekod me Bedo atera ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL ogamo rekod me Yengo cing ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL ogamo rekod me Cwalo Tic ma pe kigeno. +ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL ogamo rekod kwede kit jami me yie ma pe ngene. +ssl-error-rx-unknown-handshake = SSLL ogamo kwena me yengo cing kwede kit kwena ma pe ngene. +ssl-error-rx-unknown-alert = SSL ogamo rekod me bedo atera kwede tito lok me bedo atera ma pe ngene. +ssl-error-close-notify-alert = SSL pia ocego kube man woko. +ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL pia pe onongo obedo kageno kwena me yengo cing ma en ogamo. +ssl-error-decompression-failure-alert = SSL pia pe onongo twero yaro loyo ne SSL rekod ma en ogamo. +ssl-error-handshake-failure-alert = SSL pia pe onongo twero laro dul me gwoko kuc me paramita ma kiyee woko. +ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL pia okwero kwena me moto cing pi jami matye iyie mape kiyee. +ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL pia pe cwako te waraga i kit ma en ogamo kwede. +ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL pia tye ki lok ma pe kinyang tere ki waraga ma en ogamo. +ssl-error-generate-random-failure = SSL oneno bal pa lakel namba ma en ocudo ata. +ssl-error-sign-hashes-failure = Pe onongo romo nyutu tic mamite me moko waraga mamegi. +ssl-error-extract-public-key-failure = SSL pe onongo romo gamo lagony pa lwak ki bot waraga me pia. +ssl-error-server-key-exchange-failure = Bal ma pe ngeyo kore kun kwedo SSL Leyo Lagony Lapok moto cing. +ssl-error-client-key-exchange-failure = Bal ma pe ngeyo kore kun kwedo SSL Leyo Lagony me Latic me moto cing. +ssl-error-encryption-failure = Boyo tic madwong pi cura manen pe olare i suti me chiper ma kiyero. +ssl-error-decryption-failure = Walo tic madwong pi cura manen pe olare i suiti me chiper ma kiyero. +ssl-error-socket-write-failure = Tem me coyo tic ma kiboyo pi dolo te bur mac pe olare. +ssl-error-md5-digest-failure = MD5 kelo tic woko pe olare. +ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 kelo tic woko pe olare. +ssl-error-mac-computation-failure = MAC tiyo cura ne ki kompiuta pe olare. +ssl-error-sym-key-context-failure = Bal me cweyo Namba me Lagony jami matye iye. +ssl-error-sym-key-unwrap-failure = Bal me walo namba me lagony i Lagony kwena me leyo. +ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL Lapok tic otemo tic ki rwom-ma gang lagony pa lwak kwede suiti me chiper mawoko. +ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 coc okwero gonyo IV dwoko i param. +ssl-error-init-cipher-suite-failure = Okwero dwoko suiti me chiper ma kiyero. +ssl-error-session-key-gen-failure = Latic okwero kelo lagony me kare pi kare me SSL. +ssl-error-no-server-key-for-alg = Lapok tic pe ki lagony pi namba me namba ma kitemo leyo ne. +ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 kiroyo pwoc onyo kikwanyo kun tic onongo tye kawot anyim. +ssl-error-token-slot-not-found = Ku PKCS#11 pwoc onongo twero nonge pi tiyo tic mamite. +ssl-error-no-compression-overlap = Pe romo kube kakare kwede pia: pe tye rido cura mo marwate. +ssl-error-handshake-not-completed = Pe romo dwoko SSL mukene me yengo cing ni oo ka yengo cing matye otyeko. +ssl-error-bad-handshake-hash-value = Kigamo wel me mung me yengo cing ma pe kakare ki bot wadi. +ssl-error-cert-kea-mismatch = Waraga ma ki gabo pe kiromo tic kwede namba me leyo ma kiyero. +ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = Pe tye twero me waraga mo keken ma kigeno pi SSL twero me latic. +ssl-error-session-not-found = Latic me SSL ID me kare ni pe ononge i kagwoko kare me lapok tic. +ssl-error-decryption-failed-alert = Kijuko woko pia me coyo SSL rekod ma en ogamo. +ssl-error-record-overflow-alert = Pia ogamo rekod me SSL ma onongo bor loyo twero ma kimino. +ssl-error-unknown-ca-alert = Pia pe ngeno ki geno CA ma omino waraga mamegi. +ssl-error-access-denied-alert = Pia ogamo waraga matye katic, ento donyo gutyeko kwero woko. +ssl-error-decode-error-alert = Pia pe onongo romo cwalo SSL kwena me yengo cing. +ssl-error-decrypt-error-alert = Ripot me poto pa pia pi moko capa cing onyo leyo lagony. +ssl-error-export-restriction-alert = Lara me ripot pa pia pe lube ki cik me cwal woko. +ssl-error-protocol-version-alert = Ripot me pia pe rwate onyo cik me coc mape kicwako te. +ssl-error-insufficient-security-alert = Lapok tic mito ni kigwoko chipers maber maloyo en ma latic ocwako. +ssl-error-internal-error-alert = Pia miyo ripot ni inongo bal i yic. +ssl-error-user-canceled-alert = Latic ki pia ojuko yengo cing woko. +ssl-error-no-renegotiation-alert = Pia pe mino twero me laro nitit pi SSL paramita me gwoko kuc. +ssl-error-server-cache-not-configured = SSL kagwoko lapok tic pe kicano ki pe kigengo pi bur mac man. +ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL pia pe cwako te TLS ma kikwayo pire hello nya ne. +ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL pia pe twero nongo waraga mamegi ki URL ma kipoko. +ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL pia pe ki waraga me nying DNS ma kikwayo. +ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL pia onongo pe romo nongo OCSP lagam pi waraga ne. +ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = Wadi me SSL omiyo ripot me wel ma rac pa mung me catibiket. +ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL ogamo kwena me Moto Cing ma Otyeko ma pe kigeno. +ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL ogamo bal me kwena me Moto Cing ma gutyeko. +ssl-error-decompression-failure = SSL ogamo rekod ma kiyungu ma pe kitwero yaro ne. +ssl-error-renegotiation-not-allowed = Pe kiye poro lok i kom socket me SSL. +ssl-error-unsafe-negotiation = Pia otemo kit macon (miti madwong) moto cing. +ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL ogamo rekod ma pe kiyung mape kigeno. +ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL ogamo ephemeral Diffie-Hellman lagony magoro i Lagony pa Lapok tic leyo ki kwena me moto cing. +ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL gamo nyaa tic me NPN ma pe tiyo. +ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL pe kicwako te kit me kubo kin SSL 2.0. +ssl-error-feature-not-supported-for-servers = Kit SSL pe kicwako tee pi gin lapok tic. +ssl-error-feature-not-supported-for-clients = Pe ki cwako te kit SSL pi jo mamito. +ssl-error-invalid-version-range = Kine me kit pa SSL pe tye atir. +ssl-error-cipher-disallowed-for-version = Lawot SSL oyero dul mungo coc mape kiye pi kit cik ma kiyero ni. +ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL ogamo kwena me moto cing Hello Request mape ocwene maber. +ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL ogamo kwena me moto cing Hello Verify Request atura. +ssl-error-feature-not-supported-for-version = Kit me SSL pe kicwako pi kit me cik ne. +ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL ogamo kwena me moto cing Certificate Status atura. +ssl-error-unsupported-hash-algorithm = Cik me mung ma wadi me TLS otiyo kwede pe kicwako. +ssl-error-digest-failure = Kelo tic woko pe olare. +ssl-error-incorrect-signature-algorithm = Capa cing me cik ma kicimo i gin ma kiketo cing iye ki wel pe tye kakare. +ssl-error-next-protocol-no-callback = Kicako la nya cik me laro wel, ento ki jwayo woko lalwonge cen ma pud pe mite. +ssl-error-next-protocol-no-protocol = Lapok tic ne pe cwako cik mo keken ma kactoma cato pire i la nya me ALPN. +ssl-error-inappropriate-fallback-alert = Lapok tic okwero moto cing ne pien kactoma odok i kit TLS ma lapiny loyo ma lapok tic cwako. +ssl-error-weak-server-cert-key = Catibiket pa lapok tic okwako lagong pa lwak ma nongo goro tutwal. + +sec-error-io = Bal me I/O otime ikare me miyo twero me gwoko kuc. +sec-error-library-failure = poto pa ot me gwoko kuc. +sec-error-bad-data = ot me gwoko kuc: ogamo tic marac. +sec-error-output-len = ot me gwoko kuc: bal malac ma donyo woko. +sec-error-input-len = ot me kagwoko kuc obedo ki bal madwong iyie. +sec-error-invalid-args = ot me gwoko kuc: lara ma pe tiyo. +sec-error-invalid-algorithm = ot gwoko kuc: cik ma pe tiyo. +sec-error-invalid-ava = ot me gwoko kuc: AVA ma pe tiyo. +sec-error-invalid-time = Kare me kupe mape kiyubo maber. +sec-error-bad-der = ot me gwoko kuc: pe kiyubo kwena me kit ma DER-encoded maber. +sec-error-bad-signature = Nyig cing pa waraga me pia pe tiyo. +sec-error-expired-certificate = Kare me waraga pa pia okato woko. +sec-error-revoked-certificate = Kiloyo teko pa waraga me pia. +sec-error-unknown-issuer = Pe kingeyo lami waraga pa pia. +sec-error-bad-key = Lagony me pia pa lwak pe tiyo. +sec-error-bad-password = Kiketo icwil me gwoko kuc ma kare ne okato woko. +sec-error-retry-password = Pe kiketo mung me donyo manyen kakare. Tim ber item doki. +sec-error-no-nodelock = ot me gwoko kuc: pung. +sec-error-bad-database = ot me gwoko kuc: kagwoko tic marac. +sec-error-no-memory = ot me gwoko tic: poto pa kabedo pa lapo wic. +sec-error-untrusted-issuer = Lami waraga me pia lutic oketo alama ne calo pe gene. +sec-error-untrusted-cert = Waraga me pia lutic oketo alama ne calo pe gene. +sec-error-duplicate-cert = Waraga bene dong tye i kagwoko tic mamegi. +sec-error-duplicate-cert-name = Golo nying waraga poto acel woko i kagwoko tic mamegi. +sec-error-adding-cert = Bal i medo waraga i kagwoko tic. +sec-error-filing-key = Bal i piko lagony man me waraga. +sec-error-no-key = Lagony pa dano pi waraga man pe romo nonge iyi kagwoko tic +sec-error-cert-valid = Waraga man tye katic. +sec-error-cert-not-valid = Waraga man pe tye katic. +sec-error-cert-no-response = Ot gwoko waraga: Lagam pe +sec-error-expired-issuer-certificate = Kare pa catibiket pa lami catibiket okato woko. Rot nino dwe ki cawa pa nyonyo mamegi. +sec-error-crl-expired = Kare pa CRL pa lami catibiket okato woko. Ket ngec manyen onyo rot nino dwe ki cawa pa nyonyo ni. +sec-error-crl-bad-signature = CRL pi lami waraga tye ki nyig cing mape tiyo. +sec-error-crl-invalid = CRL Manyen tye ikit mape tiyo. +sec-error-extension-value-invalid = Wel nya pa waraga pe tiyo. +sec-error-extension-not-found = Pe kinongo nya me waraga. +sec-error-ca-cert-invalid = Waraga pa lami pe tiyo. +sec-error-path-len-constraint-invalid = Lac pa yo beo pe tiyo. +sec-error-cert-usages-invalid = Di bar me tic pa waraga pe tiyo. +sec-internal-only = **Dul ONLY iyie** +sec-error-invalid-key = Lagony pe cwako tic ma kikwayo pire. +sec-error-unknown-critical-extension = Waraga tye ki nya marac mape ngene. +sec-error-old-crl = CRL Manyen pe obino lacen loyo en matye. +sec-error-no-email-cert = Pe ki cono onyo keto capa cing: ipe ki waraga me email. +sec-error-no-recipient-certs-query = Pe kicono: ipe ki waraga me gin acelacel matye. +sec-error-not-a-recipient = Pe romo gonyo ne: pe obedo ngat magamo, onyo waraga ma rwate ki lagony pa dano pe ononge. +sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = Pe romo gonyo ne: kwanyo namba me lagony mamegi pe rwate ki waraga mamegi. +sec-error-pkcs7-bad-signature = Moko nyig cing pe olare: laket nyig cing pe ononge, luket cing mapol ata ononge, onyo pore ku onyo tic ma oto. +sec-error-unsupported-keyalg = Kicwako ku onyo ngene ku en namba me lagony. +sec-error-decryption-disallowed = Pe romo kwanye: kwanye kun tiyo ki wek woko namba onyo kit lagony. +sec-error-no-krl = KRL pi waraga me di bar man kinongo. +sec-error-krl-expired = KRL pi waraga me di bar man kare ne okato woko. +sec-error-krl-bad-signature = KRL pi waraga me di bar man tye ki capa cing mape tiyo. +sec-error-revoked-key = Lagony pi waraga me di bar man kiloyo teko ne woko. +sec-error-krl-invalid = KRL Manyen tye ki yub ma pe tiyo. +sec-error-need-random = ot me gwoko kuc: mito tic me acuda. +sec-error-no-module = ot me gwoko kuc: pe tye dul me gwoko kuc ma romo tiyo tic ma kikwayo. +sec-error-no-token = Kad me gwoko kuc onyo pwoc pe tye, mito aketa, onto kikwanyo woko. +sec-error-read-only = ot me gwoko kuc: kwan-keken kagwoko tic. +sec-error-no-slot-selected = Pe ki bur onyo pwoc ma kiyero. +sec-error-cert-nickname-collision = Waraga kwede nying me anywar marwate bene dong tye. +sec-error-key-nickname-collision = Lagony kwede nying me anywar marwate bene dong tye. +sec-error-safe-not-created = bal kun cweyo gin mo ma ogwoke maber +sec-error-baggage-not-created = bal kun cweyo gin me jami +sec-error-bad-export-algorithm = Namba mamite kikwero woko. +sec-error-exporting-certificates = Bal itemo me cwalo woko waraga. +sec-error-importing-certificates = Bal itemo me kelo waraga ki woko. +sec-error-pkcs12-decoding-pfx = Pe romo kelo ki woko. Bal i loko kod i coc. Pwail pe atir. +sec-error-pkcs12-invalid-mac = Pe romo kelo. MAC ma pe tiyo. Mung me donyo pe kakare onyo pwail obale. +sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = Pe romo kelo. Pe kicwako cik me MAC. +sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = Pe romo kelo ki woko. Kit me ada pa mung me donyo ki mung keken aye kicwako. +sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = Pe romo kelo ki woko. Gedo me pwail obale woko. +sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = Pe romo kelo ki woko. Pe kicwako cik me loko ngec i kod. +sec-error-pkcs12-unsupported-version = Pe romo kelo. Kit pwail ma pe kicwako. +sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = Pe romo kelo. Mung me donyo pe kakare. +sec-error-pkcs12-cert-collision = Pe romo kelo ki woko. Nying acelo me pak dong tye i dero. +sec-error-user-cancelled = Latic kwede odiyo juki. +sec-error-pkcs12-duplicate-data = Pe okelo ki woko, bene dong tye ikagwoko tic. +sec-error-message-send-aborted = Pe kicwalo kwena. +sec-error-inadequate-key-usage = Tic manok pi waraga me tic ma kitemo. +sec-error-inadequate-cert-type = Pe kimoko kit waraga me cwalo tic. +sec-error-cert-addr-mismatch = Adress iyi waraga me keto cing pe rwate ki adressma i lawic kwena. +sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = Pe romo kelo ki woko. Bal itemo kelo lagony me mung ki woko. +sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = Pe romo kelo ki woko. Bal itemo kelo nyoo me catibiket ki woko. +sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = Pe romo cwalo woko. Nongo catibiket onyo lagony ki nying pak pe olare. +sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = Pe romo cwalo woko. Pe onongo kiromo nongo ki kelo lagony me mung. +sec-error-pkcs12-unable-to-write = Pe romo cwalo woko. Pe romo cono pwail me acwala woko. +sec-error-pkcs12-unable-to-read = Pe romo kelo ki woko. Pe romo kwano pwail me akela ki woko. +sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = Pe romo cwalo woko. Dero mapire tek obale onyo kikwanyo woko. +sec-error-keygen-fail = Pe romo kelo lagony mukene pa lwak/la dano. +sec-error-invalid-password = Mung me donyo ma kiketo ni pe tiyo. Tim ber iyer mukene. +sec-error-retry-old-password = Mung me donyo macon ma kiketo ni pe kakare. Tim ber item doki. +sec-error-bad-nickname = Nying me anywar pi waraga bene tye katic. +sec-error-not-fortezza-issuer = Pia FORTEZZA chain pe tye ki FORTEZZA Waraga. +sec-error-cannot-move-sensitive-key = Lagony mapo pe kiromo nyiko ne dwoko i bur ka ma mite iye. +sec-error-js-invalid-module-name = Nying dul ma pe tiyo. +sec-error-js-invalid-dll = Yo beo pa dul ma pe tiyo/nying pwail +sec-error-js-add-mod-failure = Pe romo medo dul +sec-error-js-del-mod-failure = Pe romo kwanyo woko dul +sec-error-old-krl = KRL Manyen pe cok loyo en matye. +sec-error-ckl-conflict = Lami CKL manyeni pat ki meg pa CKL ma kombedi. Kwany CKL ma kombedi. +sec-error-cert-not-in-name-space = Twero me moka pi waraga man pe ki twero me mino waraga kwede nying man. +sec-error-krl-not-yet-valid = Loyo teko me nying lagony pi waraga man pwod pe tiyo. +sec-error-crl-not-yet-valid = Loyo teko me nying waraga pi waraga man pwod pe tiyo. +sec-error-unknown-cert = Waraga ma kikwayo pire pe twero nonge. +sec-error-unknown-signer = Laket capa cing me waraga man pe ononge. +sec-error-cert-bad-access-location = Kabedo me kit lapok tic me waraga pe oyube ma tiyo. +sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP lagam pe romo cwale llung; obedo kit mape ngene. +sec-error-ocsp-bad-http-response = Lapok tic me OCSP odwogo tic mape kigeno/tic me HTTP ma pe tiyo. +sec-error-ocsp-malformed-request = Lapok tic me OCSP onongo kwac ma bi bale onyo ma pe kiyiko ne maber. +sec-error-ocsp-server-error = Lapok tic me OCSP oneno bal me yie. +sec-error-ocsp-try-server-later = Tam pa lapok tic me OCSP tye ka temo doki lacen. +sec-error-ocsp-request-needs-sig = Lapok tic me OCSP mito capa cing onyo kwac man. +sec-error-ocsp-unauthorized-request = Lapok tic me OCSP okwero woko kwac man calo pe ki mino twero ne. +sec-error-ocsp-unknown-response-status = Lapok tic me OCSP odwogo kit ma pe ongene. +sec-error-ocsp-unknown-cert = Lapok tic me OCSP pe ki kit me waraga. +sec-error-ocsp-not-enabled = Myero imi tit bot OCSP mapwod pe icako tiyo tic man. +sec-error-ocsp-no-default-responder = Myero iter OCSP lagam me gang mapwod pe icako tiyo tic man. +sec-error-ocsp-malformed-response = Lagam ki OCSP lapok tic obale woko onyo kiketo ne marac. +sec-error-ocsp-unauthorized-response = Laket nyig cing me OCSP lagam pe ki mino twero pi mino kit pi waraga man. +sec-error-ocsp-future-response = Lagam OCSP pwod pe tiyo (tye ki nino dwe i kare me anyim). +sec-error-ocsp-old-response = Lagam OCSP tye ki ngec me nino dwe mukato. +sec-error-digest-not-found = CMS onyo PKCS #7 Yaro pe ononge i kwena ma ki keto capa cing. +sec-error-unsupported-message-type = Kit CMS onyo PKCS #7 kwena pe kicwako te. +sec-error-module-stuck = Dul PKCS #11 pe kiromo kwanyo woko pien pwod tye katic. +sec-error-bad-template = Pe onongo romo cwalo ASN.1 tic. Cal ma kicimo ni onongo pe atir. +sec-error-crl-not-found = Pe kinongo CRL marwate. +sec-error-reused-issuer-and-serial = I tye katemo kelo ki woko waraga kwede lami ne marwate/nyige macalo waraga metye, ento meno pe obedo waraga marwate. +sec-error-busy = NSS pe onongo romo neke. Gin man pwod tye katic. +sec-error-extra-input = DER-kwena ma kicwalo tye ki tic ma pe kitiyo kwede ata. +sec-error-unsupported-elliptic-curve = Lakote mape kicwako te. +sec-error-unsupported-ec-point-form = Pwom me lakote ma pe kicwako te. +sec-error-unrecognized-oid = Lapok yore Cal ma pe ngene. +sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = OCSP mape tiyo keto capa cing i waraga iyi OCSP lagam. +sec-error-revoked-certificate-crl = Kiloyo waraga i nying me loyo waraga. +sec-error-revoked-certificate-ocsp = Lami OCSP lagam ne cwalo ripot ni waraga kiloyo woko. +sec-error-crl-invalid-version = Nying loyo waraga pa lami tye ki namba me cik ma pe ngene. +sec-error-crl-v1-critical-extension = Nying loyo waraga pa lami V1 tye ki nya ma goro atika. +sec-error-crl-unknown-critical-extension = Nying loyo waraga pa lami V2 tye ki nya ma goro atika. +sec-error-unknown-object-type = Kit cal ma pe ngene ma kipoko yore. +sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 deribwa turo spec i iyore ma pe rwate. +sec-error-no-event = Pe tye bur mo manyen manonge i cawa man. +sec-error-crl-already-exists = CRL bene dong tye. +sec-error-not-initialized = NSS pe ki dwoko ne. +sec-error-token-not-logged-in = Tiyo tic pe olare pien PKCS#11 pe kiketo pwoc iyie. +sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = OCSP ma kiyubu woko waraga pa lagam pe tiyo. +sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP lagam tye ki capa cing mape tiyo. +sec-error-out-of-search-limits = Yeny me tic pa waraga okato dit me yeny woko +sec-error-invalid-policy-mapping = Goyo map me cik tye ki cik mo +sec-error-policy-validation-failed = Nyo me waraga okwero cik me mino tic +sec-error-unknown-aia-location-type = Kit kabedo ma pe ngene i waraga AIA nya ne +sec-error-bad-http-response = Lapok tic odwogo lagam HTTP marac +sec-error-bad-ldap-response = Lapok tic odwogo lagam LDAP marac +sec-error-failed-to-encode-data = Okwero gonyo tic kwede lagony ASN1 +sec-error-bad-info-access-location = Ngec marac odonyo ikabedo ma i nya me waraga +sec-error-libpkix-internal = Bal ma iye me libpkik otime ikare me mino waraga tic. +sec-error-pkcs11-general-error = PKCS #11 kidwogo CKR_GENERAL_ERROR, nyutu ni bal ma pe obuyupe matwal otime. +sec-error-pkcs11-function-failed = Dul me PKCS #11 odwoko CKR_FUNCTION_FAILED, nyuto ni tic ma kikwayo ni onongo pe ki romo timo. Temo tic acelo doki romo loyo. +sec-error-pkcs11-device-error = PKCS #11 kidwogo CKR_DEVICE_ERROR, nyutu ni peko otime kwede pwoc onyo bur. +sec-error-bad-info-access-method = Kit me donyo ki ngec ma pe ngene i nya me waraga. +sec-error-crl-import-failed = Bal tye ka temo me kelo CRL acel. +sec-error-expired-password = Kare me imung dong okato woko. +sec-error-locked-password = Kipungu i mun woko. +sec-error-unknown-pkcs11-error = PKCS ma pe ngene pi bal #11. +sec-error-bad-crl-dp-url = URL mape tye atir onyo pe kicwako iye nying kapoko CRL. +sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = Kityeko keto capa cing i waraga kun gutiyo ki capa cing cura ma kijuku woko pien pe ogwoke maber. + +mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = Lapok tic tiyo ki gwoko kube (HPKP) ento nyor me waraga ma kigeno ma rwate ki kube ma kigwoko pe kitwero cweyo ne. Turo cik pa gwoko kube pe kitwero cayo ne. +mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = Lapok tic tiyo ki waraga ma tye kwede la nya me loc ma nyuto ni obedo lalor waraga. Pi waraga ma kimiyo iyo maber, man pe myero obed kit meno. +mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = Lapok tic omiyo waraga kwede dit me lagony ma tidi tutwal me cako kube ma tye ki ber bedo. +mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = Waraga X.509 me kitte 1 ma moko liking ne pe gene kitiyo kwede me miyo waraga pa lapok ticce. Waraga X.509 kitte 1 dong pe kitiyo kwedgi kadong pe myero ki tii kwedgi me keto cing i waraga mukene. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = Lapok tic omiyo catibiket ma pud pe tye atir. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = Kitiyo ki catibiket ma pud pe tye atir me miyo catibiket pa lapok tic. +mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = Cik me keto cing ma tye i kacoc me keto cing me catibiket pe rwatte ki cik ma tye i kacoc me cik me keto cing. +mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = Lagam pa OCSP pe kwako kit ma catibiket ma ki tye ka moko tye kwede. +mozilla-pkix-error-validity-too-long = Lapok tic omiyo catibiket ma tye atir pi kare malac tutwal. +mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = Jami ma mite me TLS pe tye. + +xp-java-remove-principal-error = Pe onongo romo kwanyo woko ladit +xp-java-delete-privilege-error = Pe oongo twero kwanyo woko twero +xp-java-cert-not-exists-error = Ladit pe ki waraga + +xp-sec-fortezza-bad-card = Pe kicako fortezza kad maber. Tim ber ikwany kadong idwok bot lami ne boti. +xp-sec-fortezza-no-card = Pe kinongo kad me Fortezza +xp-sec-fortezza-none-selected = Pe kiyero kad me Fortezza +xp-sec-fortezza-more-info = Tim ber iyer piri keni wek inong ngec madwong ikom +xp-sec-fortezza-person-not-found = Piri keni pe ononge +xp-sec-fortezza-no-more-info = Pe tye ngec madong ikomi keni +xp-sec-fortezza-bad-pin = Pin mape tiyo +xp-sec-fortezza-person-error = Pe onongo romo dwogo Fortezza piri keni. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..863a9d1405 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Save and update password doorhanger + +password-manager-save-password-button-allow = + .label = Gwoki + .accesskey = G +password-manager-save-password-button-never = + .label = Pe i gwok matwal + .accesskey = e +password-manager-password-password-button-allow = + .label = Ngec manyen + .accesskey = U +password-manager-update-password-button-deny = + .label = Pe iket ngec manyen + .accesskey = e +# This is displayed in place of the username when it is missing. +password-manager-no-username-placeholder = Nying me tic pe +password-manager-toggle-password = + .label = Nyut mung me donyo + .accesskey = h +password-manager-confirm-password-change = Mok loko mung me donyo +password-manager-select-username = Yer donyo iyie mene me aketa ngec manyen: diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..36769b7084 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -0,0 +1,225 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) + +pdfjs-previous-button = + .title = Pot buk mukato +pdfjs-previous-button-label = Mukato +pdfjs-next-button = + .title = Pot buk malubo +pdfjs-next-button-label = Malubo +# .title: Tooltip for the pageNumber input. +pdfjs-page-input = + .title = Pot buk +# Variables: +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +# This string follows an input field with the number of the page currently displayed. +pdfjs-of-pages = pi { $pagesCount } +# Variables: +# $pageNumber (Number) - the currently visible page +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } me { $pagesCount }) +pdfjs-zoom-out-button = + .title = Jwik Matidi +pdfjs-zoom-out-button-label = Jwik Matidi +pdfjs-zoom-in-button = + .title = Kwot Madit +pdfjs-zoom-in-button-label = Kwot Madit +pdfjs-zoom-select = + .title = Kwoti +pdfjs-presentation-mode-button = + .title = Lokke i kit me tyer +pdfjs-presentation-mode-button-label = Kit me tyer +pdfjs-open-file-button = + .title = Yab Pwail +pdfjs-open-file-button-label = Yab +pdfjs-print-button = + .title = Go +pdfjs-print-button-label = Go + +## Secondary toolbar and context menu + +pdfjs-tools-button = + .title = Gintic +pdfjs-tools-button-label = Gintic +pdfjs-first-page-button = + .title = Cit i pot buk mukwongo +pdfjs-first-page-button-label = Cit i pot buk mukwongo +pdfjs-last-page-button = + .title = Cit i pot buk magiko +pdfjs-last-page-button-label = Cit i pot buk magiko +pdfjs-page-rotate-cw-button = + .title = Wire i tung lacuc +pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Wire i tung lacuc +pdfjs-page-rotate-ccw-button = + .title = Wire i tung lacam +pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Wire i tung lacam +pdfjs-cursor-text-select-tool-button = + .title = Cak gitic me yero coc +pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Gitic me yero coc +pdfjs-cursor-hand-tool-button = + .title = Cak gitic me cing +pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Gitic cing + +## Document properties dialog + +pdfjs-document-properties-button = + .title = Jami me gin acoya… +pdfjs-document-properties-button-label = Jami me gin acoya… +pdfjs-document-properties-file-name = Nying pwail: +pdfjs-document-properties-file-size = Dit pa pwail: +# Variables: +# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) +# Variables: +# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) +pdfjs-document-properties-title = Wiye: +pdfjs-document-properties-author = Ngat mucoyo: +pdfjs-document-properties-subject = Subjek: +pdfjs-document-properties-keywords = Lok mapire tek: +pdfjs-document-properties-creation-date = Nino dwe me cwec: +pdfjs-document-properties-modification-date = Nino dwe me yub: +# Variables: +# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file +# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file +pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time } +pdfjs-document-properties-creator = Lacwec: +pdfjs-document-properties-producer = Layub PDF: +pdfjs-document-properties-version = Kit PDF: +pdfjs-document-properties-page-count = Kwan me pot buk: +pdfjs-document-properties-page-size = Dit pa potbuk: +pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = i +pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = atir +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = arii +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3 +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4 +pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Waraga +pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Cik + +## Variables: +## $width (Number) - the width of the (current) page +## $height (Number) - the height of the (current) page +## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page +## $name (String) - the name of the (current) page +## $orientation (String) - the orientation of the (current) page + +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) + +## + +pdfjs-document-properties-linearized-yes = Eyo +pdfjs-document-properties-linearized-no = Pe +pdfjs-document-properties-close-button = Lor + +## Print + +pdfjs-print-progress-message = Yubo coc me agoya… +# Variables: +# $progress (Number) - percent value +pdfjs-print-progress-percent = { $progress }% +pdfjs-print-progress-close-button = Juki +pdfjs-printing-not-supported = Ciko: Layeny ma pe teno goyo liweng. +pdfjs-printing-not-ready = Ciko: PDF pe ocane weng me agoya. + +## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons + +pdfjs-toggle-sidebar-button = + .title = Lok gintic ma inget +pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Lok gintic ma inget +pdfjs-document-outline-button = + .title = Nyut Wiyewiye me Gin acoya (dii-kiryo me yaro/kano jami weng) +pdfjs-document-outline-button-label = Pek pa gin acoya +pdfjs-attachments-button = + .title = Nyut twec +pdfjs-attachments-button-label = Twec +pdfjs-thumbs-button = + .title = Nyut cal +pdfjs-thumbs-button-label = Cal +pdfjs-findbar-button = + .title = Nong iye gin acoya +pdfjs-findbar-button-label = Nong + +## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-title = + .title = Pot buk { $page } +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-canvas = + .aria-label = Cal me pot buk { $page } + +## Find panel button title and messages + +pdfjs-find-input = + .title = Nong + .placeholder = Nong i dokumen… +pdfjs-find-previous-button = + .title = Nong timme pa lok mukato +pdfjs-find-previous-button-label = Mukato +pdfjs-find-next-button = + .title = Nong timme pa lok malubo +pdfjs-find-next-button-label = Malubo +pdfjs-find-highlight-checkbox = Ket Lanyut I Weng +pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Lok marwate +pdfjs-find-reached-top = Oo iwi gin acoya, omede ki i tere +pdfjs-find-reached-bottom = Oo i agiki me gin acoya, omede ki iwiye +pdfjs-find-not-found = Lok pe ononge + +## Predefined zoom values + +pdfjs-page-scale-width = Lac me iye pot buk +pdfjs-page-scale-fit = Porre me pot buk +pdfjs-page-scale-auto = Kwot pire kene +pdfjs-page-scale-actual = Dite kikome +# Variables: +# $scale (Number) - percent value for page scale +pdfjs-page-scale-percent = { $scale }% + +## PDF page + + +## Loading indicator messages + +pdfjs-loading-error = Bal otime kun cano PDF. +pdfjs-invalid-file-error = Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko. +pdfjs-missing-file-error = Pwail me PDF tye ka rem. +pdfjs-unexpected-response-error = Lagam mape kigeno pa lapok tic. +pdfjs-rendering-error = Bal otime i kare me nyuto pot buk. + +## Annotations + +# .alt: This is used as a tooltip. +# Variables: +# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec +# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +pdfjs-text-annotation-type = + .alt = [{ $type } Lok angea manok] + +## Password + +pdfjs-password-label = Ket mung me donyo me yabo pwail me PDF man. +pdfjs-password-invalid = Mung me donyo pe atir. Tim ber i tem doki. +pdfjs-password-ok-button = OK +pdfjs-password-cancel-button = Juki +pdfjs-web-fonts-disabled = Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine. + +## Editing + + +## Alt-text dialog + + +## Editor resizers +## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ab9af244c8 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. +## +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +## + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. + +## + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..15e1ef8ec6 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-not-set = + .value = (pe kitero) + +pw-change-success-title = Loko mung me donyo otime maber +pw-change-failed-title = Loko mung me donyo pe olare +pw-remove-button = + .label = Kwany woko + +set-password-old-password = Mung me donyo ma kombedi: +set-password-new-password = Ket mung me donyo manyen: +set-password-reenter-password = Nwo-keto mung me donyo: +set-password-meter = Lapim kit me mung me donyo +set-password-meter-loading = Cano + +remove-info = + .value = Myero i ket mung me donyo matye wek i mede anyim: +remove-password-old-password = + .value = Mung me donyo matye: diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..46549902fe --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = Tero Pot Buk +custom-prompt-title = Yiko… +custom-prompt-prompt = Ket yik nyig coc mamegi me lawie/late +basic-tab = + .label = Gin ayera me kit +advanced-tab = + .label = Twoke ki wiye/tere +format-group-label = + .value = Yore me waraga +orientation-label = + .value = Kagwoko coc acoya pi agoa: +portrait = + .label = Cal me wie + .accesskey = C +landscape = + .label = Ma labuto + .accesskey = M +scale = + .label = Lapim: + .accesskey = L +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = Jwik wek odony i pot buk Borne + .accesskey = B +options-group-label = + .value = Me ayera +print-bg = + .label = Go ngeye (rangi ki cal) + .accesskey = n +margin-group-label-inches = + .value = Twoke (inches) +margin-group-label-metric = + .value = Twoke (milimita) +margin-top = + .value = Wie: + .accesskey = W +margin-top-invisible = + .value = Wie: +margin-bottom = + .value = Te: + .accesskey = T +margin-bottom-invisible = + .value = Te: +margin-left = + .value = Tung acam: + .accesskey = T +margin-left-invisible = + .value = Tung acam: +margin-right = + .value = Tung acuc: + .accesskey = T +margin-right-invisible = + .value = Tung acuc: +header-footer-label = + .value = Wiye ki Tere +hf-left-label = + .value = Tung acam: +hf-center-label = + .value = Dyere: +hf-right-label = + .value = Acuc: +header-left-tip = + .tooltiptext = Lawie me tung acam +header-center-tip = + .tooltiptext = Lawie me dyere +header-right-tip = + .tooltiptext = Lawie me tung acuc +footer-left-tip = + .tooltiptext = Late me tung acam +footer-center-tip = + .tooltiptext = Late me dyere +footer-right-tip = + .tooltiptext = Late me tung acuc +hf-blank = + .label = --blank-- +hf-title = + .label = Wie madito +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = Nino dwe/Cawa +hf-page = + .label = Pot buk # +hf-page-and-total = + .label = Pot buk # me # +hf-custom = + .label = Yiko… +print-preview-window = + .title = Nen kit ma obibedo ka ki goyo +print-title = + .value = Wiye: +print-preparing = + .value = Yube… +print-progress = + .value = Kit matye kawot: +print-window = + .title = Goyo +print-complete = + .value = Otyeko goyo coc. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = Juki +dialog-close-label = Lor diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..402e86de4c --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,57 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = Wek potbuk obed ma yot + .accesskey = a + .tooltiptext = Potbuk man pe twero bedo yot pire kene +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = Lok kit ma tye kwede pi kwan mayot +printpreview-close = + .label = Lor + .accesskey = L +printpreview-portrait = + .label = Cal + .accesskey = a +printpreview-landscape = + .label = Neno acel + .accesskey = N +printpreview-scale = + .value = Lapim: + .accesskey = L +printpreview-shrink-to-fit = + .label = Jwik wek oporre +printpreview-custom = + .label = Yiko… +printpreview-print = + .label = Go… + .accesskey = G +printpreview-of = + .value = pa +printpreview-page-setup = + .label = Tero pot buk… + .accesskey = o +printpreview-page = + .value = Pot buk: + .accesskey = o + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Pot buk mukwongo +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Pot buk mukato +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Pot buk malubo +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Pot buk magiko + diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..14a833614c --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# This is temporary until bug 1521632 is fixed + +elevation-update-wizard = + .title = Ngec manyen me purugram +elevation-details-link-label = + .value = Lok yore kiyore +elevation-error-manual = I romo keto ngec manyen i { -brand-short-name } ki cingi kun i limo kakube man kadong gamo kit macok loyo: +elevation-finished-page = Ngec manyen tye atera me aketa +elevation-finished-background-page = Gwoko kuc ki bedo mot pa ngec manyen pi { -brand-short-name } kityeko gamo woko ci tye atera me aketa. +elevation-finished-background = Ngec manyen: +elevation-more-elevated = Ngec manyen man mito twero pa laloc. Ki biketo ngec manyen ne lacen ka { -brand-short-name } ocake. Itwero nwoyo cako { -brand-short-name } kombedi, mede ki tic kadong i cako lacen, onyo kwero ngec manyen man. diff --git a/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/history.ftl new file mode 100644 index 0000000000..89c7e6cdc7 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/toolkit/toolkit/updates/history.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-title = Gin mukato me ngec manyen +history-intro = Ki keto ngec manyen magi + +close-button-label = + .buttonlabelcancel = Lor + .title = Gin mukato me ngec manyen + +no-updates-label = Pe kiketo ngec manyen pudi +name-header = Ket ngec manyen i nying +date-header = Ket Nino dwe +type-header = Kit +state-header = Kit ma tye kwede + +# Used to display update history +# +# Variables: +# $name (String): name of the update +# $buildID (String): build identifier from the local updates.xml +update-full-build-name = { $name } ({ $buildID }) + +update-details = Matut + +update-installed-on = Kiketo iwi: { $date } + +update-status = Kite: { $status } |