13 files changed, 90 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-br/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-br/browser/browser/accounts.ftl
index f33de78bd0..f7fd58ab30 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/accounts.ftl
@@ -45,6 +45,9 @@ account-send-tab-to-device-verify = Gwiriit ho kont…
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = Kont
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = Kennasket eo an urzhiataer-mañ gant { $deviceName }
diff --git a/l10n-br/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-br/browser/browser/appmenu.ftl
index 83f4d7940c..86044497b3 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -281,4 +281,6 @@ appmenuitem-report-broken-site =
 appmenuitem-sign-in-account = Kevreit ouzh ho kont
 appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
 appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name }
+appmenuitem-relay-description = Kuzhit ho chomlec’h postel hag ho niverenn bellgomz gwirion
 appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+appmenuitem-vpn-description = Gwarezit hoc’h oberiantiz enlinenn
diff --git a/l10n-br/browser/browser/browser.ftl b/l10n-br/browser/browser/browser.ftl
index 802894cb02..510024574b 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/browser.ftl
@@ -617,6 +617,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Eilañ
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = Klask gant { $engine }
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -922,6 +928,7 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = D
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Merdeiñ prevez
+content-analysis-panel-title = Gwarez ar roadennoù
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-br/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-br/browser/browser/confirmationHints.ftl
index 790e5ff55c..7b76d0b240 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,13 @@ confirmation-hint-send-to-device = Kaset!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Alias nevez krouet!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Aliaz adimplijet!
 confirmation-hint-screenshot-copied = Tapadenn skramm eilet!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed =
+    { $tabCount ->
+        [one] { $tabCount } ivinell serret
+        [two] { $tabCount } ivinell serret
+        [few] { $tabCount } ivinell serret
+        [many] { $tabCount } ivinell serret
+       *[other] { $tabCount } ivinell serret
+    }
diff --git a/l10n-br/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-br/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index c00d783dc2..0405bc3d56 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -21,3 +21,9 @@ default-browser-prompt-message-alt = Ho pezet tizhder, surentez ha dangelez bewe
 default-browser-prompt-button-primary-alt = Lakaat da verdeer dre ziouer
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Arabat diskouez ar gemennadenn-mañ adarre
 default-browser-prompt-button-secondary = Diwezhatoc'h
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-dismiss = Graet
diff --git a/l10n-br/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-br/browser/browser/firefoxView.ftl
index b5bb1faa87..67655d3060 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -266,3 +266,6 @@ firefoxview-opentabs-pinned-tab =
 ## Variables:
 ##   $url (string) - URL of tab that will be opened when selected
 
+# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-tab =
+    .title = (er sinedoù) { $url }
diff --git a/l10n-br/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-br/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 30367360fb..45d9a146a2 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -268,3 +268,15 @@ newtab-custom-recent-toggle =
     .description = Un dibab lec'hiennoù ha danvezioù nevez
 newtab-custom-close-button = Serriñ
 newtab-custom-settings = Merañ muioc'h a arventennoù
+
+## New Tab Wallpapers
+
+newtab-wallpaper-title = Drekleurioù
+newtab-wallpaper-light-red-panda = Panda ruz
+newtab-wallpaper-light-mountain = Menez gwenn
+newtab-wallpaper-light-sky = Oabl gant koumoul limestra ha roz
+newtab-wallpaper-light-color = Furmoù glas, roz ha melen
+newtab-wallpaper-light-beach = Traezhenn gant ur balmezenn
+newtab-wallpaper-dark-aurora = Tarzh-gouloù
+newtab-wallpaper-dark-color = Furmoù ruz ha glas
+newtab-wallpaper-dark-panda = Panda ruz kuzhet er c’hoad
diff --git a/l10n-br/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-br/browser/browser/screenshots.ftl
index 876edd1368..d3a2cc1822 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -45,3 +45,21 @@ screenshots-private-window-error-details = Digarezit evit ar gudenn. Labourat a
 screenshots-generic-error-title = Chaous! Ur gudenn a zo savet gant { -screenshots-brand-name }.
 screenshots-generic-error-details = N'omp ket sur eus ar pezh a zo c'hoarvezet. Gallout a rit adklask pe kemer ur dapadenn eus ur bajenn all.
 screenshots-too-large-error-title = Krennet eo bet ho tapadenn-skramm rak re vras e oa
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Klask adtapout an dapadenn-skramm en-dro
+    .aria-label = Klask adtapout an dapadenn-skramm en-dro
+screenshots-component-copy-button-label = Eilañ
+screenshots-component-download-button-label = Pellgargañ
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } × { $height }
diff --git a/l10n-br/browser/browser/translations.ftl b/l10n-br/browser/browser/translations.ftl
index 62e22df442..24b8d50a0d 100644
--- a/l10n-br/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-br/browser/browser/translations.ftl
@@ -120,6 +120,12 @@ translations-manage-description = Pellgargañ yezhoù evit treiñ digevreet.
 translations-manage-all-language = An holl yezhoù
 translations-manage-download-button = Pellgargañ
 translations-manage-delete-button = Dilemel
+translations-manage-language-remove-button =
+    .label = Dilemel
+translations-manage-language-remove-all-button =
+    .label = Dilemel pep tra
+    .accesskey = D
+translations-manage-error-install = C'hoarvezet ez eus bet ur gudenn en ur staliañ ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
 translations-manage-error-download = C’hoarvezet ez eus bet ur gudenn en ur bellgargañ ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
 translations-manage-error-delete = C’hoarvezet ez eus bet ur fazi en ur zilemel ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
 translations-manage-install-description = Staliañ yezhoù evit an droidigezh maez-linenn
@@ -128,12 +134,6 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Staliañ pep tra
     .accesskey = S
-translations-manage-language-remove-button =
-    .label = Dilemel
-translations-manage-language-remove-all-button =
-    .label = Dilemel pep tra
-    .accesskey = D
-translations-manage-error-install = C'hoarvezet ez eus bet ur gudenn en ur staliañ ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
 translations-manage-error-remove = C'hoarvezet ez eus bet ur fazi en ur dilemel ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
 translations-settings-title =
     .title = Arventennoù an treiñ
@@ -162,3 +162,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Serriñ
     .buttonaccesskeyaccept = S
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Nullañ
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Treiñ
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Klask en-dro
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Ur gudenn zo bet en ur dreiñ. Klaskit adarre mar plij.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Hon digarezit, n’eo ket skoret ar yezh "{ $language }" c’hoazh.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Digarezit, n’eo ket skoret ar yezh-se c’hoazh.
diff --git a/l10n-br/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-br/mobile/android/chrome/browser.properties
index 1c02c8abbc..7404edbe85 100644
--- a/l10n-br/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/l10n-br/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = Labour
 userContextBanking.label = Bank
 userContextShopping.label = Prenadennoù
 
+
diff --git a/l10n-br/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-br/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
index 7a0a5a66c6..728316a829 100644
--- a/l10n-br/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
+++ b/l10n-br/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
@@ -18,3 +18,4 @@ passwordChangeTitle=Kadarnaat kemm ar ger-tremen
 
 username=Anv arveriad
 password=Ger-tremen
+
diff --git a/l10n-br/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-br/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
index 7e12dcc2d8..12fa179416 100644
--- a/l10n-br/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
+++ b/l10n-br/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
@@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name =
     .label = Eilañ an anv
 config-context-menu-copy-pref-value =
     .label = Eilañ  ar werzh
+
diff --git a/l10n-br/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-br/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
index c818e23ae1..e86e1c7c75 100644
--- a/l10n-br/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
+++ b/l10n-br/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
@@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name } : munuter loc'het
 #   $name (String): user-defined name for the timer
 #   $duration (String): number of milliseconds
 console-timer-end = { $name }: { $duration }ms
+