6 files changed, 147 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ca/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-ca/mobile/android/chrome/browser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1b8c4e72f9
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Popup Blocker
+
+# In Extension.jsm
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
+ # Web Console API
+stacktrace.anonymousFunction=<anònim>
+stacktrace.outputMessage=Traça de la pila de %S, funció %S, línia %S.
+timer.start=%S: s'ha iniciat el temporitzador
+
+# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
+# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
+# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
+timer.end=%1$S: %2$Sms
+
+# Site settings dialog
+
+# In ContextualIdentityService.jsm
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+#                    userContextWork.label,
+#                    userContextShopping.label,
+#                    userContextBanking.label,
+#                    userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+# In android this will be only exposed by web extensions
+userContextPersonal.label = Personal
+userContextWork.label = Feina
+userContextBanking.label = Banca
+userContextShopping.label = Compres
+
diff --git a/l10n-ca/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-ca/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3f9d12731f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# String will be replaced by brandShortName.
+saveLogin=Voleu que el %S recordi aquest inici de sessió?
+rememberButton=Recorda-la
+neverButton=Mai
+
+# String is the login's hostname
+updatePassword=Voleu actualitzar la contrasenya desada per %S?
+updatePasswordNoUser=Voleu actualitzar la contrasenya desada d'aquest d'inici de sessió?
+updateButton=Actualitza
+dontUpdateButton=No actualitzis
+
+userSelectText2=Trieu quin inici de sessió s'actualitzarà:
+passwordChangeTitle=Confirmeu el canvi de contrasenya
+
+username=Nom d'usuari
+password=Contrasenya
diff --git a/l10n-ca/mobile/android/mobile-l10n.js b/l10n-ca/mobile/android/mobile-l10n.js
new file mode 100644
index 0000000000..b410ad9aef
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/mobile/android/mobile-l10n.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
diff --git a/l10n-ca/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-ca/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..706b8ec10c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+config-toolbar-search =
+    .placeholder = Cerca
+config-new-pref-name =
+    .placeholder = Nom
+
+config-new-pref-value-boolean = Booleà
+config-new-pref-value-string = Cadena
+config-new-pref-value-integer = Enter
+
+config-new-pref-string =
+    .placeholder = Escriviu una cadena
+config-new-pref-number =
+    .placeholder = Escriviu un número
+config-new-pref-cancel-button = Cancel·la
+config-new-pref-create-button = Crea
+config-new-pref-change-button = Canvia
+
+config-pref-toggle-button = Commuta
+config-pref-reset-button = Reinicia
+
+config-context-menu-copy-pref-name =
+    .label = Copia el nom
+config-context-menu-copy-pref-value =
+    .label = Copia el valor
diff --git a/l10n-ca/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-ca/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7845d0de41
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Web Console API (in GeckoViewConsole.sys.mjs)
+
+console-stacktrace-anonymous-function = <anònim>
+# Variables:
+#   $filename (String): Source file name
+#   $functionName (String): JavaScript function name
+#   $lineNumber (String): The line number of the stacktrace call
+console-stacktrace = Traça de la pila de { $filename }, funció { $functionName }, línia { $lineNumber }.
+# Variables:
+#   $name (String): user-defined name for the timer
+console-timer-start = { $name }: s'ha iniciat el temporitzador
+# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
+#
+# Variables:
+#   $name (String): user-defined name for the timer
+#   $duration (String): number of milliseconds
+console-timer-end = { $name }: { $duration }ms
diff --git a/l10n-ca/mobile/chrome/region.properties b/l10n-ca/mobile/chrome/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b8da3c89c4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ca/mobile/chrome/region.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED
+# Please do not commit any changes to this file without a review from
+# the l10n-drivers team (this includes en-US). In order to get one,
+# please file a bug, add the "productization" keyword and CC l10n@mozilla.com.
+
+# increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
+# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the
+# profile database.  Note that "new" is defined as "has a different URL"; this
+# means that it's not possible to update the name of existing handler, so
+# don't make any spelling errors here.
+gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=4
+
+# The default set of protocol handlers for mailto:
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s 
+gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail
+gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
+
+# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
+# selection UI
+browser.contentHandlers.types.0.title=Netvibes
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s
+