diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cak')
5 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n-cak/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-cak/browser/browser/screenshots.ftl index 7026bca553..50c083e320 100644 --- a/l10n-cak/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-cak/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = Chapoj ruwäch .tooltiptext = Tichap jun chapoj ruwäch - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = Taqirirej o tapitz'a' ri ruxaq richin nacha' ri k'ojlem. Tapitz'a' ESC richin niq'at. screenshots-cancel-button = Tiq'at screenshots-save-visible-button = Tiyak wachel @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = Tiq'at screenshots-retry-button-title = .title = Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,27 +30,30 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = Ximonel Wachib'en screenshots-notification-link-copied-details = Xwachib'ëx pa molwuj ri ruximonel awachib'al. Tapitz'a' { screenshots-meta-key }-V richin natz'äm. - screenshots-notification-image-copied-title = Xwachib'ëx chapoj screenshots-notification-image-copied-details = Xwachib'ëx pa molwuj ri ruchapoj awachib'al. Tapitz'a' { screenshots-meta-key }-V richin natz'äm. - screenshots-request-error-title = Man nisamäj ta. screenshots-request-error-details = ¡Takuyu! Man yojtikïr ta niqayäk ri awachib'al. Tatojtob'ej jumej. - screenshots-connection-error-title = Man yojtikïr ta yojok pari taq chapoj awachib'al. screenshots-connection-error-details = Tanik'oj awokem pa K'amaya'l. We yatok pa K'amaya'l, rik'in jub'a' xtuya' k'ayewal pa rusamaj ri { -screenshots-brand-name }. - screenshots-login-error-details = Man xkatikïr ta xtayäk ri awachib'al ruma jun ruk'ayewal toq nisamäj ri { -screenshots-brand-name }. Tatojtob'ej chik pa jun mej. - screenshots-unshootable-page-error-title = Man yojtikïr ta nichap ruwachib'al re ruxaq re'. screenshots-unshootable-page-error-details = Re re' man pa rub'eyal ta chi ruxaq Ajk'amaya'l, ruma ri' man yojtikïr ta niqachäp ruwachib'al. - screenshots-empty-selection-error-title = Yalan ko'öl ri acha'oj - screenshots-private-window-error-title = Echupun ri { -screenshots-brand-name } pa Ichinan Okem pa K'amaya'l screenshots-private-window-error-details = Takuyu' chi qe ruma ri k'ayewal. Tajin niqasamajij re rub'anikil re' richin ri ch'aqa' chik taq ruwäch. - screenshots-generic-error-title = ¡Itz! Itzel xe'el ri { -screenshots-brand-name }. screenshots-generic-error-details = Man öj jikïl chi rij ri xk'ulwachitäj. ¿La nawajo' natojtob'ej chik o nachäp ruwachib'al jun chik ruxaq? - screenshots-too-large-error-title = Ri chapoj ruwäch xqupïx ruma yalan nïm +screenshots-component-retry-button = + .title = Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al + .aria-label = Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al +screenshots-component-copy-button-label = Tiwachib'ëx +screenshots-component-download-button-label = Tiqasäx + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + + +## + diff --git a/l10n-cak/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-cak/mobile/android/chrome/browser.properties index f4699b5ba0..66939888c9 100644 --- a/l10n-cak/mobile/android/chrome/browser.properties +++ b/l10n-cak/mobile/android/chrome/browser.properties @@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = Samaj userContextBanking.label = Yakb'äl pwaqil userContextShopping.label = Loq'oj + diff --git a/l10n-cak/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-cak/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties index 21dd4d2259..b1997f88a0 100644 --- a/l10n-cak/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties +++ b/l10n-cak/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties @@ -20,3 +20,4 @@ passwordChangeTitle=Tijikib'äx ri ruk'exik ewan tzij # Strings used by PromptService.js username=Rub'i' winäq password=Ewan tzij + diff --git a/l10n-cak/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-cak/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl index 38f2b111bb..283f12a0ba 100644 --- a/l10n-cak/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl +++ b/l10n-cak/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl @@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name = .label = Tiwachib'ëx ri b'i'aj config-context-menu-copy-pref-value = .label = Tiwachib'ëx retal + diff --git a/l10n-cak/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-cak/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl index 88dc39c978..4a5726b926 100644 --- a/l10n-cak/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl +++ b/l10n-cak/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl @@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name }: xtikïr ri tz'etöy ramaj # $name (String): user-defined name for the timer # $duration (String): number of milliseconds console-timer-end = { $name }: { $duration }ms + |