diff options
Diffstat (limited to 'l10n-da/browser/browser/firefoxView.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-da/browser/browser/firefoxView.ftl | 275 |
1 files changed, 275 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-da/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-da/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d39a33c6b0 --- /dev/null +++ b/l10n-da/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,275 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-button-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name } +toolbar-button-firefox-view-2 = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = Se seneste aktivitet på tværs af vinduer og enheder +menu-tools-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .accesskey = r +firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-heading = + .heading = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-label = + .label = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-close-button = + .title = Luk + .aria-label = Luk +firefoxview-empty-state-icon = + .alt = Bemærk: +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +firefoxview-just-now-timestamp = Nu +# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices. +firefoxview-tabpickup-header = Synkroniserede faneblade +firefoxview-tabpickup-description = Åbn sider fra andre enheder. +# Variables: +# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion +firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% færdig +firefoxview-tabpickup-step-signin-header = Skift nemt mellem enheder +firefoxview-tabpickup-step-signin-description = For at hente faneblade fra din telefon skal du først logge ind eller oprette en konto. +firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Fortsæt +firefoxview-syncedtabs-signin-header = Hent faneblade uanset hvor du er +firefoxview-syncedtabs-signin-description = Log ind på din konto for at se faneblade fra dine andre enheder med { -brand-product-name }. Hvis du ikke har en konto, så kan vi føre dig gennem trinene for at tilmelde dig. +firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = Log ind eller tilmeld dig +firefoxview-tabpickup-adddevice-header = Synkroniser { -brand-product-name } på din telefon eller tablet +firefoxview-tabpickup-adddevice-description = Hent { -brand-product-name } til mobil og login på din telefon. +firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Læs hvordan +firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Hent { -brand-product-name } til mobilen +firefoxview-syncedtabs-adddevice-header = Log ind på { -brand-product-name } på dine andre enheder +firefoxview-syncedtabs-adddevice-description = Log ind på alle dine enheder for at se dine faneblade fra alle de steder, du bruger { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="url">Sådan tilføjer du nye enheder</a>. +firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = Prøv { -brand-product-name } på din mobil +firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Slå synkronisering af faneblade til +firefoxview-tabpickup-synctabs-description = Tillad { -brand-short-name } at dele faneblade mellem enheder. +firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Læs hvordan +firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Synkroniser åbne faneblade +firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = Opdater dine indstillinger for synkronisering +firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = For at se faneblade på dine andre enheder skal du synkronisere dine åbne faneblade. +firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = Tillad at åbne faneblade synkroniseres +firefoxview-syncedtabs-loading-header = Synkronisering er i gang +firefoxview-syncedtabs-loading-description = Når processen er færdig, kan du se åbne faneblade fra dine andre enheder. Prøv at tjekke igen senere. +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Din organisation har deaktiveret synkronisering +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } kan ikke synkronisere faneblade mellem enheder, fordi din administrator har deaktiveret synkronisering. +firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = { -brand-short-name } kunne ikke synkronisere faneblade mellem enheder, fordi din organisation har deaktiveret synkronisering. +firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Kontroller din internetforbindelse +firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Hvis du bruger en firewall eller en proxy, kontroller om { -brand-short-name } har adgang til internettet. +firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Prøv igen +firefoxview-tabpickup-sync-error-header = Vi har problemer med at synkronisere +firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } kan ikke oprette forbindelse til synkroniserings-tjenesten lige nu. Prøv igen senere. +firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Prøv igen +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = Slå synkronisering til for at fortsætte +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = For at synkronisere dine faneblade skal du tillade synkronisering i { -brand-short-name }. +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = Slå synkronisering til i indstillingerne +firefoxview-tabpickup-password-locked-header = Indtast din hovedadgangskode for at se faneblade +firefoxview-tabpickup-password-locked-description = For at hente dine faneblade skal du indtaste din hovedadgangskode for { -brand-short-name }. +firefoxview-tabpickup-password-locked-link = Læs mere +firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = Indtast hovedadgangskode +firefoxview-syncedtab-password-locked-link = <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Læs mere</a> +firefoxview-tabpickup-signed-out-header = Log ind for at genoprette forbindelse +firefoxview-tabpickup-signed-out-description = Log ind på din { -fxaccount-brand-name } for at genoprette forbindelsen og hente dine faneblade. +firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 = Log ind på din konto for at genoprette forbindelsen og hente dine faneblade. +firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = Log ind +firefoxview-tabpickup-syncing = Vent, mens vi synkroniserer dine faneblade. Det tager kun et øjeblik. +firefoxview-mobile-promo-header = Hent faneblade fra din telefon eller tablet +firefoxview-mobile-promo-description = For at se de seneste faneblade fra din mobil skal du logge ind på { -brand-product-name } til iOS eller Android. +firefoxview-mobile-promo-primarybutton = Hent { -brand-product-name } til mobilen +firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Alt er klart! +firefoxview-mobile-confirmation-description = Nu kan du hente faneblade i { -brand-product-name } fra din telefon eller din tablet. +firefoxview-closed-tabs-title = Senest lukkede +firefoxview-closed-tabs-description2 = Genåbn sider, du har lukket i dette vindue. +firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = Ingen senest lukkede faneblade +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = Når du lukker et faneblad i dette vindue, kan du hente det herfra. +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = Når du lukker et faneblad, kan du hente det herfra. +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab = + .title = Afvis { $tabTitle } +# refers to the last tab that was used +firefoxview-pickup-tabs-badge = Seneste aktive +# Variables: +# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-tabs-list-tab-button = + .title = Åbn { $targetURI } i et nyt faneblad +firefoxview-try-colorways-button = Prøv farvekombinationer +firefoxview-change-colorway-button = Skift farvekombination +# Variables: +# $intensity (String): Colorway intensity +# $collection (String): Colorway Collection name +firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection } +firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = Intet at se endnu +firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = Næste gang du åbner en side i { -brand-product-name } på en anden enhed, kan du få den vist her. +firefoxview-collapse-button-show = + .title = Vis liste +firefoxview-collapse-button-hide = + .title = Skjul liste +firefoxview-overview-nav = Senest besøgte + .title = Senest besøgte +firefoxview-overview-header = Senest besøgte + .title = Senest besøgte + +## History in this context refers to browser history + +firefoxview-history-nav = Historik + .title = Historik +firefoxview-history-header = Historik +firefoxview-history-context-delete = Slet fra historik + .accesskey = S + +## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser + +firefoxview-opentabs-nav = Åbne faneblade + .title = Åbne faneblade +firefoxview-opentabs-header = Åbne faneblade + +## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows + +firefoxview-recently-closed-nav = Senest lukkede faneblade + .title = Senest lukkede faneblade +firefoxview-recently-closed-header = Senest lukkede faneblade + +## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices + +firefoxview-synced-tabs-nav = Faneblade fra andre enheder + .title = Faneblade fra andre enheder +firefoxview-synced-tabs-header = Faneblade fra andre enheder + +## + +# Used for a link in collapsible cards, in the ’Recent browsing’ page of Firefox View +firefoxview-view-all-link = Vis alle +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs +firefoxview-opentabs-window-header = + .title = Vindue { $winID } +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs +firefoxview-opentabs-current-window-header = + .title = Vindue { $winID } (aktuelt) +firefoxview-opentabs-focus-tab = + .title = Skift til dette faneblad +firefoxview-show-more = Vis flere +firefoxview-show-less = Vis færre +firefoxview-show-all = Vis alle +firefoxview-search-text-box-clear-button = + .title = Ryd +# Placeholder for the input field to search in recent browsing ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-recentbrowsing = + .placeholder = Søg +# Placeholder for the input field to search in history ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-history = + .placeholder = Søg i historik +# Placeholder for the input field to search in recently closed tabs ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-recentlyclosed = + .placeholder = Søg i senest lukkede faneblade +# Placeholder for the input field to search in tabs from other devices ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-syncedtabs = + .placeholder = Søg i synkroniserede faneblade +# Placeholder for the input field to search in open tabs ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-opentabs = + .placeholder = Søg i åbne faneblade +# "Search" is a noun (as in "Results of the search for") +# Variables: +# $query (String) - The search query used for searching through browser history. +firefoxview-search-results-header = Søgeresultater for "{ $query }" +# Variables: +# $count (Number) - The number of visits matching the search query. +firefoxview-search-results-count = + { $count -> + [one] { $count } websted + *[other] { $count } websteder + } +# Message displayed when a search is performed and no matching results were found. +# Variables: +# $query (String) - The search query. +firefoxview-search-results-empty = Ingen resultater for "{ $query }" +firefoxview-sort-history-by-date-label = Sorter efter dato +firefoxview-sort-history-by-site-label = Sorter efter websted +firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = Sorter efter seneste aktivitet +firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = Sorter efter fanebladenes rækkefølge +# Variables: +# $url (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-opentabs-tab-row = + .title = Skift til { $url } + +## Variables: +## $date (string) - Date to be formatted based on locale + +firefoxview-history-date-today = I dag - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-yesterday = I går - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } +# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in +# order to group sites that do not come from an outside host. +# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history. +firefoxview-history-site-localhost = (lokale filer) + +## + +firefoxview-show-all-history = Vis al historik +firefoxview-view-more-browsing-history = Vis mere browserhistorik + +## Message displayed in Firefox View when the user has no history data + +firefoxview-history-empty-header = Find tilbage til hvor du var tidligere +firefoxview-history-empty-description = Her vises sider, du har besøgt tidligere. +firefoxview-history-empty-description-two = At beskytte dit privatliv er en del af vores mission. Derfor er det dig, der bestemmer hvilke aktiviteter { -brand-short-name } husker. Det gør du under <a data-l10n-name="history-settings-url">indstillingerne for historik</a>. + +## + +# Button text for choosing a browser within the ’Import history from another browser’ banner +firefoxview-choose-browser-button = Vælg browser + .title = Vælg browser + +## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History + +firefoxview-dont-remember-history-empty-header = Intet at vise +firefoxview-dont-remember-history-empty-description = At beskytte dit privatliv er en del af vores mission. Derfor er det dig, der bestemmer hvilke aktiviteter { -brand-short-name } husker. +firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two = I overensstemmelse med dine aktuelle indstillinger husker { -brand-short-name } ikke dine aktiviteter på nettet. For at ændre dette skal du <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ændre dine indstillinger for historik til at huske din historik</a>. + +## + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for the "Import history from another browser" banner in Firefox View +firefoxview-import-history-close-button = + .aria-label = Luk + .title = Luk + +## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser + +firefoxview-import-history-header = Importer historik fra en anden browser +firefoxview-import-history-description = Gør { -brand-short-name } til din foretrukne browser. Importer historik, bogmærker og mere. + +## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data + +firefoxview-recentlyclosed-empty-header = Lukkede du et faneblad for hurtigt? +firefoxview-recentlyclosed-empty-description = Her kan du finde faneblade, du har lukket for nyligt. Så kan du hurtigt åbne nogen af dem igen. +firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Besøg din <a data-l10n-name="history-url">browserhistorik</a> for at se faneblade, du har besøgt for længere tid siden. + +## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs. + +firefoxview-syncedtabs-device-notabs = Ingen åbne faneblade på denne enhed +firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Opret forbindelse til en ny enhed +firefoxview-pinned-tabs = + .title = Fastgjorte faneblade +firefoxview-tabs = + .title = Faneblade + +## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page +## Variables: +## $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected + +firefoxview-opentabs-pinned-tab = + .title = Skift til { $tabTitle } +# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab = + .title = Skift til { $tabTitle } (gemt som bogmærke) + +## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab +## Variables: +## $url (string) - URL of tab that will be opened when selected + +# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-tab = + .title = { $url } (gemt som bogmærke) |