11 files changed, 92 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n-da/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-da/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 40546d7309..b50196792e 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -171,6 +171,13 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Indtast dine login-informat
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = redigere det gemte login
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+# This message can be seen when attempting to disable osauth in about:preferences.
+about-logins-os-auth-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ændre indstillingerne for adgangskoder
+       *[other] { -brand-short-name } forsøger at ændre indstillingerne for adgangskoder. Brug login på din enhed for at tillade dette.
+    }
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = For at redigere din adgangskode skal du indtaste dine Windows-loginoplysninger. Dette hjælper med at beskytte sikkerheden på dine konti.
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
@@ -253,12 +260,6 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
         [one] Denne handling fjerner det login, du har gemt til { -brand-short-name } på alle enheder, der er synkroniseret med din { -fxaccount-brand-name }. Advarsler om datalæk, der optræder her, vil også blive fjernet. Du kan ikke fortryde denne handling.
        *[other] Denne handling fjerner de logins, du har gemt til { -brand-short-name } på alle enheder, der er synkroniseret med din { -fxaccount-brand-name }. Advarsler om datalæk, der optræder her, vil også blive fjernet. Du kan ikke fortryde denne handling.
     }
-about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
-    { $count ->
-        [1] Denne handling fjerner det login, du har gemt i { -brand-short-name } på alle enheder, der er synkroniseret med din konto. Advarsler om datalæk, der optræder her, vil også blive fjernet. Du kan ikke fortryde denne handling.
-        [one] Denne handling fjerner det login, du har gemt i { -brand-short-name } på alle enheder, der er synkroniseret med din konto. Advarsler om datalæk, der optræder her, vil også blive fjernet. Du kan ikke fortryde denne handling.
-       *[other] Denne handling fjerner de logins, du har gemt i { -brand-short-name } på alle enheder, der er synkroniseret med din konto. Advarsler om datalæk, der optræder her, vil også blive fjernet. Du kan ikke fortryde denne handling.
-    }
 # Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
     { $count ->
diff --git a/l10n-da/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-da/browser/browser/allTabsMenu.ftl
index 904386ffd7..2c196b1f9e 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -5,13 +5,12 @@
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
     .label = Søg i faneblade
-
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = Nyt kontekst-faneblad
-
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
     .label = Skjulte faneblade
-
 all-tabs-menu-manage-user-context =
     .label = Håndter kontekster
     .accesskey = o
+all-tabs-menu-close-duplicate-tabs =
+    .label = Luk kopierede faneblade
diff --git a/l10n-da/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-da/browser/browser/appmenu.ftl
index 882f65cbb9..411402c45e 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -87,6 +87,10 @@ appmenu-remote-tabs-showinactive =
            *[other] Vis { $count } inaktive faneblade
         }
     .tooltiptext = Vis inaktive faneblade på denne enhed
+# This is shown as the label for an element to show inactive tabs from this device.
+appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs =
+    .label = Inaktive faneblade
+    .tooltiptext = Vis inaktive faneblade på denne enhed
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Ingen åbne faneblade
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
diff --git a/l10n-da/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-da/browser/browser/browserContext.ftl
index b7cb47788b..085ec7dc96 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -255,7 +255,7 @@ main-context-menu-image-save-as =
     .accesskey = G
 main-context-menu-image-email =
     .label = Send billede…
-    .accesskey = S
+    .accesskey = d
 main-context-menu-image-set-image-as-background =
     .label = Brug billede som skrivebordsbaggrund…
     .accesskey = b
@@ -270,10 +270,10 @@ main-context-menu-image-desc =
     .accesskey = b
 main-context-menu-video-save-as =
     .label = Gem video som…
-    .accesskey = G
+    .accesskey = m
 main-context-menu-audio-save-as =
     .label = Gem lyd som…
-    .accesskey = G
+    .accesskey = m
 main-context-menu-video-take-snapshot =
     .label = Tag snapshot…
     .accesskey = T
@@ -282,7 +282,7 @@ main-context-menu-video-email =
     .accesskey = d
 main-context-menu-audio-email =
     .label = Send lyd…
-    .accesskey = S
+    .accesskey = d
 main-context-menu-save-to-pocket =
     .label = Gem side til { -pocket-brand-name }
     .accesskey = o
@@ -342,7 +342,7 @@ main-context-menu-frame-add-bookmark =
     .accesskey = m
 main-context-menu-frame-save-as =
     .label = Gem ramme som…
-    .accesskey = G
+    .accesskey = e
 main-context-menu-frame-print =
     .label = Udskriv ramme…
     .accesskey = U
diff --git a/l10n-da/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-da/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 5b1a66e05e..e31f168f56 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -273,6 +273,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Et udvalg af seneste websteder og indhold
 newtab-custom-recent-toggle =
     .label = Seneste aktivitet
     .description = Et udvalg af seneste websteder og indhold
+newtab-custom-weather-toggle =
+    .label = Vejr
+    .description = Dagens vejrudsigt
 newtab-custom-close-button = Luk
 newtab-custom-settings = Håndter flere indstillinger
 
@@ -296,3 +299,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Lilla bylandskab
 #   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
 #   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
 newtab-wallpaper-attribution = Foto af <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> fra <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
+
+## New Tab Weather
+
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-see-forecast =
+    .title = Se vejrudsigter på { $provider }
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Sponsoreret
+newtab-weather-menu-change-location = Skift sted
+newtab-weather-change-location-search-input = Søg efter sted
+newtab-weather-menu-weather-display = Visning af vejr
+# Display options are:
+# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature
+# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy"
+newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Enkel
+newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Skift til enkel visning
+newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Detaljeret
+newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Skift til detaljeret visning
+newtab-weather-menu-temperature-units = Temperaturenheder
+newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit
+newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celsius
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Skift til Fahrenheit
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Skift til Celsius
+newtab-weather-menu-hide-weather = Skjul vejr på nyt faneblad
+newtab-weather-menu-learn-more = Læs mere
+# This message is shown if user is working offline
+newtab-weather-error-not-available = Vejrdata er ikke tilgængelige lige nu.
diff --git a/l10n-da/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-da/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index e749dcbc2a..4c9a0e997e 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -84,6 +84,8 @@ policy-Handlers = Indstil håndtering af standard-applikationer.
 policy-HardwareAcceleration = False slår hardware-acceleration fra.
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = Indstil og lås eventuelt startsiden.
+policy-HttpAllowlist = Kilder, som ikke vil blive opgraderet til HTTPS.
+policy-HttpsOnlyMode = Tillad at tilstanden Kun-HTTPS aktiveres.
 policy-InstallAddonsPermission = Tillad bestemte websteder at installere tilføjelser.
 policy-LegacyProfiles = Deaktiver funktionen, der gennemtvinger at hver installation har en separat profil.
 
@@ -108,6 +110,9 @@ policy-OverrideFirstRunPage = Erstat siden, der vises ved første opstart. Lad p
 policy-OverridePostUpdatePage = Erstat siden Nyheder, der vises efter opdatering. Lad politikken være tom, hvis siden efter opdatering skal deaktiveres.
 policy-PasswordManagerEnabled = Tillad at brugeren kan gemme adgangskoder i Adgangskode-håndteringen.
 policy-PasswordManagerExceptions = Tillad ikke { -brand-short-name } at gemme adgangskoder for bestemte websteder.
+# Post-quantum refers to cryptography that is safe from attacks by quantum
+# computers. See https://en.wikipedia.org/wiki/Post-quantum_cryptography
+policy-PostQuantumKeyAgreementEnabled = Aktiver nøgleaftaler for TLS, som er sikret mod angreb fra kvante-computere.
 # PDF.js and PDF should not be translated
 policy-PDFjs = Deaktiver eller konfigurer PDF.js, den indbyggede PDF-læser i { -brand-short-name }.
 policy-Permissions2 = Indstil tilladelser for kamera, mikrofon, position, beskeder og automatisk afspilning.
diff --git a/l10n-da/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-da/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 02f6a2f976..1426326380 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -599,6 +599,10 @@ home-prefs-recent-activity-description = Et udvalg af seneste websteder og indho
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Notitser
 home-prefs-snippets-description-new = Tips og nyheder fra { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }
+home-prefs-weather-header =
+    .label = Vejr
+home-prefs-weather-description = Dagens vejrudsigt
+home-prefs-weather-learn-more-link = Lær mere
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -912,6 +916,9 @@ forms-saved-passwords =
 forms-primary-pw-use =
     .label = Benyt en hovedadgangskode
     .accesskey = B
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+forms-os-reauth =
+    .label = Kræv login på enhed for at udfylde og håndtere adgangskoder
 forms-primary-pw-learn-more-link = Læs mere
 # This string uses the former name of the Primary Password feature
 # ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
@@ -944,6 +951,13 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = For at oprette en hovedadgangskode
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = oprette en hovedadgangskode
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+# The macOS string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+autofill-creditcard-os-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ændre indstillingerne for betalingsmetoder
+       *[other] { -brand-short-name } forsøger at ændre indstillingerne for betalingsmetoder. Brug login på din enhed for at tillade dette.
+    }
+autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy section - Autofill
 
@@ -966,6 +980,9 @@ autofill-reauth-checkbox =
        *[other] Kræv godkendelse for at udfylde og redigere betalingsmetoder
     }
     .accesskey = o
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+autofill-reauth-payment-methods-checkbox = Kræv login på enhed for at udfylde og håndtere betalingsmetoder
+    .accesskey = o
 
 ## Privacy Section - History
 
diff --git a/l10n-da/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-da/browser/browser/screenshots.ftl
index cc8dc54119..213ec20b1c 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -68,6 +68,16 @@ screenshots-component-download-button =
     .title = Hent ({ $shortcut })
     .aria-label = Hent
 screenshots-component-download-button-label = Hent
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button-2 = Kopier
+    .title = Kopier ({ $shortcut })
+    .aria-label = Kopier
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button-2 = Hent
+    .title = Hent ({ $shortcut })
+    .aria-label = Hent
 
 ## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
 ## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
diff --git a/l10n-da/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-da/browser/browser/tabbrowser.ftl
index 4ac3739b0f..54202a6faf 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -4,18 +4,15 @@
 
 tabbrowser-empty-tab-title = Nyt faneblad
 tabbrowser-empty-private-tab-title = Nyt privat faneblad
-
 tabbrowser-menuitem-close-tab =
     .label = Luk faneblad
 tabbrowser-menuitem-close =
     .label = Luk
-
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # Variables:
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
-
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =
@@ -114,13 +111,17 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Caret Browsing
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Ved at trykke F7 kan du slå Caret Browsing til eller fra. Denne funktion placerer en bevægelig markør på websiden, hvilket giver dig mulighed for at markere tekst med tastaturet. Ønsker du at slå Caret Browsing til?
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Vis ikke denne dialogboks igen
 
+## Confirmation dialog for closing all duplicate tabs
+
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title = Vigtigt
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text = Vi lader det senest aktive faneblad være åbent
+
 ##
 
 # Variables:
 #   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
 tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
     .label = Tillad at beskeder som denne fra { $domain } tager dig til deres faneblad
-
 tabbrowser-customizemode-tab-title = Tilpas { -brand-short-name }
 
 ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
@@ -139,7 +140,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
 tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = Slå lyden til i fanebladene
     .accesskey = S
-
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
 tabbrowser-tab-audio-playing-description = Afspiller lyd
 
diff --git a/l10n-da/browser/browser/translations.ftl b/l10n-da/browser/browser/translations.ftl
index 6986a48a04..e2a72c2cc6 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/translations.ftl
@@ -249,3 +249,5 @@ select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
 # Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
 select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
     .label = Oversættelses-indstillinger
+# An announcement made to assistive technology when the translation is complete
+select-translations-panel-translation-complete-announcement = Oversættelse fuldført
diff --git a/l10n-da/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-da/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
index e2a40133ec..1b24cdab9d 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -219,6 +219,9 @@ webrtc-action-not-now =
 ##
 
 webrtc-remember-allow-checkbox = Husk dette valg
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera = Husk for alle kameraer
+webrtc-remember-allow-checkbox-microphone = Husk for alle mikrofoner
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera-and-microphone = Husk for alle kameraer og mikrofoner
 webrtc-mute-notifications-checkbox = Slå websteds-beskeder fra ved deling
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } kan ikke tillade permanent adgang til din skærm.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } kan ikke tillade permanent adgang til dit faneblads lyd uden først at spørge, hvilket faneblad der skal deles.