diff options
Diffstat (limited to 'l10n-dsb/browser/browser/screenshots.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-dsb/browser/browser/screenshots.ftl | 55 |
1 files changed, 43 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n-dsb/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-dsb/browser/browser/screenshots.ftl index d45f7669fa..1080b2ce33 100644 --- a/l10n-dsb/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-dsb/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = Foto wobrazowki .tooltiptext = Foto wobrazowki gótowaś - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = Śěgniśo abo klikniśo na bok, aby wobceŕk wubrał. Tłocćo na ESC, aby pśetergnuł. screenshots-cancel-button = Pśetergnuś screenshots-save-visible-button = Widobny wobceŕk składowaś @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = Pśetergnuś screenshots-retry-button-title = .title = Foto wobrazowki znowego wopytaś - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = Wótkaz kopěrowany screenshots-notification-link-copied-details = Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jen zasajźił. - screenshots-notification-image-copied-title = Foto kopěrowane screenshots-notification-image-copied-details = Wašo foto jo se do mjezywótkłada kopěrowało. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jo zasajźił. - screenshots-request-error-title = Njeźěła. screenshots-request-error-details = Bóžko njejsmy mógli wašo foto wobrazowki składowaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. - screenshots-connection-error-title = Njamóžomy z wašymi fotami wobrazowki zwězaś. screenshots-connection-error-details = Pšosym pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk. Jolic móžośo z internetom zwězaś, dajo snaź nachylny problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. - screenshots-login-error-details = Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. - screenshots-unshootable-page-error-title = Foto wobrazowki toś togo boka njejo móžne. screenshots-unshootable-page-error-details = To njejo standardny webbok, togodla foto wobrazowki wót njeje njejo móžne. - screenshots-empty-selection-error-title = Waš wuběrk jo pśemały - screenshots-private-window-error-title = Firefox { -screenshots-brand-name } jo w priwatnem modusu znjemóžnjony screenshots-private-window-error-details = Wódajśo pšosym wobuznosći. Źěłamy na toś tej funkciji za pśichodne wersije. - screenshots-generic-error-title = Hopla! { -screenshots-brand-name } njeźěła. screenshots-generic-error-details = Njejsmy se wěste, což jo se stało. Cośo hyšći raz wopytaś abo cośo drugi bok fotografěrowaś? - screenshots-too-large-error-title = Wašo foto wobrazowki jo se pśirězało, dokulaž jo było pśewjelike screenshots-too-large-error-details = Wopytajśo, region wubraś, kótaryž jo mjeńšy ako 32.700 pikselow na jogo nejdelšem boku abo 124.900.000 pikselow na jogo cełkownej płoninje. +screenshots-component-retry-button = + .title = Foto wobrazowki znowego wopytaś + .aria-label = Foto wobrazowki znowego wopytaś +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] Pśetergnuś (esc) + *[other] Pśetergnuś (Esc) + } + .aria-label = Pśetergnuś +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = Kopěrowaś ({ $shortcut }) + .aria-label = Kopěrowaś +screenshots-component-copy-button-label = Kopěrowaś +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = Ześěgnuś ({ $shortcut }) + .aria-label = Ześěgnuś +screenshots-component-download-button-label = Ześěgnuś + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } +# This string represents the selection size area +# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height } |