diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-CL/browser/chrome')
| -rw-r--r-- | l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties | 3 |
1 files changed, 2 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index 674eb09587..31fb529ac7 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Archivo eliminado # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Este archivo contiene un virus u otro malware que dañará tu unblockTypePotentiallyUnwanted2=Este archivo está camuflado como una descarga útil, pero puede hacer cambios inesperados a tus programas y ajustes. unblockTypeUncommon2=Este archivo no es usualmente descargado y puede que no sea seguro abrirlo. Puede contener un virus o hacer cambios inesperados a sus programas y ajustes. unblockInsecure2=La descarga se ofrece a través de HTTP aunque el documento en sí se entregó a través de una conexión HTTPS segura. Si continúas, la descarga podría dañarse o alterarse durante el proceso de descarga. +unblockInsecure3=Estás intentando descargar este archivo en una conexión que no es segura. Si continúas, es posible que el archivo sea modificado, se utilice para robar tu información o dañar tu dispositivo. unblockTip2=Puedes buscar una fuente de descarga alternativa o volver a intentarlo. unblockButtonOpen=Abrir unblockButtonUnblock=Permitir descarga |