diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-CL/dom/chrome')
| -rw-r--r-- | l10n-es-CL/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-es-CL/dom/chrome/security/security.properties | 5 |
2 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-es-CL/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-es-CL/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties index 1969f649fa..2a17578e46 100644 --- a/l10n-es-CL/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties +++ b/l10n-es-CL/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -19,3 +19,12 @@ cycle = Avanzar # them to click an element when the click will be handled by a container # (ancestor) element. This is not normally reported to users. click ancestor = Haz clic en el elemento anterior + +# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to +# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which +# users might want to navigate quickly. See this page for more information: +# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html +banner = anuncio +complementary = complementario +contentinfo = información de contenido +region = región diff --git a/l10n-es-CL/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-es-CL/dom/chrome/security/security.properties index 75a55d3f67..89918c762e 100644 --- a/l10n-es-CL/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-es-CL/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=La carga de contenido mixto (inse # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = Se bloqueó la descarga de contenido inseguro "%S". -# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download -BlockedInsecureDownload = Hemos bloqueado una descarga que no es segura: “%S”. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Un iframe que tiene tanto allow-scripts como allow-same-origin para su atributo de aislamiento puede removerlo de su espacio de aislamiento. @@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Actualización de la conexión TCP espec HTTPSFirstSchemeless = Actualizando URL cargada en la barra de direcciones sin esquema de protocolo explícito para que use HTTPS. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added; +HTTPSFirstAddingSessionException = El sitio web no parece admitir HTTPS. Se omitirán temporalmente nuevos intentos de cargar “http://%S” de forma segura. + # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload = La descarga de “%S” fue bloqueada porque el iframe desencadenante tiene la bandera de aislamiento establecida. |