6 files changed, 73 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-eu/browser/browser/aboutLogins.ftl
index d7dec82840..d6cd12059f 100644
--- a/l10n-eu/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-eu/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -264,6 +264,7 @@ about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 =
 about-logins-confirm-export-dialog-title = Esportatu saio-hasierak eta pasahitzak
 about-logins-confirm-export-dialog-message = Zure pasahitzak testu irakurgarri modura gordeko dira (adib. P@sahitz3skas4) beraz esportatutako fitxategia ireki dezakeen orok ikusi ahal izango ditu.
 about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Esportatu…
+about-logins-confirm-export-dialog-title2 = Pasahitzak esportatzeari buruzko oharra
 about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button2 = Jarraitu esportazioarekin
 about-logins-alert-import-title = Inportazioa burutu da
 about-logins-alert-import-message = Ikusi inportazioaren laburpen xehatua
@@ -360,6 +361,21 @@ about-logins-import-dialog-items-no-change =
     { $count ->
        *[other] <span>Bikoiztutako saio-hasierak aurkitu dira:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ez dira inportatu)</span>
     }
+about-logins-import-dialog-items-added2 =
+    { $count ->
+        [one] <span>Pasahitz berria gehituta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
+       *[other] <span>Pasahitz berriak gehituta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
+    }
+about-logins-import-dialog-items-modified2 =
+    { $count ->
+        [one] <span>Lehendik dagoen sarrera eguneratuta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
+       *[other] <span>Lehendik dauden sarrerak eguneratuta:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
+    }
+about-logins-import-dialog-items-no-change2 =
+    { $count ->
+        [one] <span>Bikoiztutako sarrera aurkitu da:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ez da inportatu)</span>
+       *[other] <span>Bikoiztutako sarrerak aurkitu dira:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ez dira inportatu)</span>
+    }
 about-logins-import-dialog-items-error =
     { $count ->
        *[other] <span>Erroreak:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ez dira inportatu)</span>
@@ -380,6 +396,7 @@ about-logins-import-dialog-error-try-import-again = Saiatu berriz inportatzen…
 about-logins-import-dialog-error-cancel = Utzi
 about-logins-import-report-title = Inportazioaren laburpena
 about-logins-import-report-description = Saio-hasiera eta pasahitzak { -brand-short-name }(e)ra inportatu dira.
+about-logins-import-report-description2 = Pasahitzak { -brand-short-name }(e)ra inportatu dira.
 #
 # Variables:
 #  $number (number) - The number of the row
@@ -387,6 +404,8 @@ about-logins-import-report-row-index = { $number }. errenkada
 about-logins-import-report-row-description-no-change = Bikoiztua: lehendik dagoen saio-hasiera batekin bat dator
 about-logins-import-report-row-description-modified = Lehendik dagoen saio-hasiera eguneratuta
 about-logins-import-report-row-description-added = Saio-hasiera berria gehituta
+about-logins-import-report-row-description-no-change2 = Bikoiztua: lehendik dagoen sarrera batekin bat dator
+about-logins-import-report-row-description-modified2 = Lehendik dagoen sarrera eguneratu da
 about-logins-import-report-row-description-added2 = Pasahitz berria gehituta
 about-logins-import-report-row-description-error = Errorea: eremua falta da
 
@@ -413,6 +432,21 @@ about-logins-import-report-no-change =
     { $count ->
        *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Saio-hasiera bikoiztu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ez dira inportatu)</div>
     }
+about-logins-import-report-added2 =
+    { $count ->
+        [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">pasahitz berri gehitu da</div>
+       *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">pasahitz berri gehitu dira</div>
+    }
+about-logins-import-report-modified2 =
+    { $count ->
+        [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">sarrera eguneratu da (lehendik zegoen)</div>
+       *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">sarrera eguneratu dira (lehendik zeudenak)</div>
+    }
+about-logins-import-report-no-change2 =
+    { $count ->
+        [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">sarrera bikoiztu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ez da inportatu)</div>
+       *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">sarrera bikoiztu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ez dira inportatu)</div>
+    }
 about-logins-import-report-error =
     { $count ->
        *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errore</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ez dira inportatu)</div>
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-eu/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
index 4e5f4c5f9c..24cccd1993 100644
--- a/l10n-eu/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/l10n-eu/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -71,8 +71,10 @@ about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = Utzi { -brand-short-name }
 # Simplified version of the headline if the original text doesn't work
 # in your language: `{ -brand-short-name } will show fewer cookie requests`
 about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading = { -brand-short-name } cookie iragarki-bandez arduratzen da
+about-private-browsing-cookie-banners-promo-body = Orain hainbat cookie iragarki-banda automatikoki baztertzen ditugu jarraipen gutxiago izan eta distraziorik gabeko nabigaziora itzul zaitezen.
 
 ## Strings for Felt Privacy v1 experiments in 119
 
 about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header = Ez utzi arrastorik gailu honetan
+about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body = { -brand-short-name }(e)k zure cookieak, historia eta guneetako datuak ezabatzen ditu leiho pribatu guztiak ixten dituzunean.
 about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link = Nork ikus lezake nire jarduera?
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-eu/browser/browser/addonNotifications.ftl
index e98c278cca..98f0b84f40 100644
--- a/l10n-eu/browser/browser/addonNotifications.ftl
+++ b/l10n-eu/browser/browser/addonNotifications.ftl
@@ -14,7 +14,6 @@ xpinstall-prompt-message = { $host }(e)tik gehigarri bat instalatzen saiatzen ar
 
 xpinstall-prompt-header-unknown = Baimendu gune ezezagun bati gehigarria instalatzea?
 xpinstall-prompt-message-unknown = Gune ezezagun batetik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.
-
 xpinstall-prompt-dont-allow =
     .label = Ez baimendu
     .accesskey = E
@@ -35,15 +34,17 @@ xpinstall-prompt-install =
 
 # These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
 
+site-permission-install-first-prompt-midi-header = Gune hau zure MIDI (Musical Instrument Digital Interface) gailuetarako sarbidea eskatzen ari da. Gehigarri bat instalatuz gai daiteke gailuetarako sarbidea.
+site-permission-install-first-prompt-midi-message = Ezin da ziurtatu sarbidea segurua denik. Jarraitu soilik gunea konfiantzazkoa bada.
 
 ##
 
 xpinstall-disabled-locked = Softwarearen instalazioa sistemaren kudeatzaileak ezgaitu du.
+xpinstall-disabled-by-policy = Softwarearen instalazioa desgaitu du zure erakundeak.
 xpinstall-disabled = Softwareren instalazioa ezgaituta dago. Egin klik 'Gaitu' botoian eta saiatu berriro.
 xpinstall-disabled-button =
     .label = Gaitu
     .accesskey = G
-
 # This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
 # Variables:
 #   $addonName (String): the name of the add-on.
@@ -51,8 +52,12 @@ xpinstall-disabled-button =
 addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) blokeatu du zure sistemaren administratzaileak.
 # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
 addon-domain-blocked-by-policy = Zure sistemaren kudeatzaileak gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
+# Variables:
+#   $addonName (String): the name of the add-on.
+#   $addonId (String): the ID of add-on.
+addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) blokeatu du zure erakundeak.
 addon-install-full-screen-blocked = Gehigarrien instalazioa ez da baimentzen pantaila osoko moduan edo modu horretara sartu aurretik.
-
 # Variables:
 #   $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
 webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } gehigarria { -brand-short-name }(e)ra gehitu da
@@ -70,7 +75,6 @@ addon-removal-title = { $name } kendu?
 addon-removal-message = Kendu { $name } { -brand-shorter-name }(e)tik?
 addon-removal-button = Kendu
 addon-removal-abuse-report-checkbox = Salatu hedapen hau { -vendor-short-name }(r)i
-
 # Variables:
 #   $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
 addon-downloading-and-verifying =
@@ -79,7 +83,6 @@ addon-downloading-and-verifying =
        *[other] { $addonCount } gehigarri deskargatzen eta egiaztatzen…
     }
 addon-download-verifying = Egiaztatzen
-
 addon-install-cancel-button =
     .label = Utzi
     .accesskey = U
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-eu/browser/browser/appmenu.ftl
index 65bcd1f6cb..da30c33988 100644
--- a/l10n-eu/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-eu/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -77,6 +77,16 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
 appmenu-remote-tabs-showmore =
     .label = Erakutsi fitxa gehiago
     .tooltiptext = Erakutsi gailu honetako fitxa gehiago
+# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown.
+# Variables
+# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1)
+appmenu-remote-tabs-showinactive =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Erakutsi fitxa inaktibo bat
+           *[other] Erakutsi { $count } fitxa inaktibo
+        }
+    .tooltiptext = Erakutsi gailu honetako fitxa inaktiboak
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Irekitako fitxarik ez
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
@@ -168,6 +178,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut =
 # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
 # Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
 
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
 profiler-popup-presets-web-developer-description = Web aplikazio gehienen arazketarako gomendatutako aurrezarpena, eragin negatibo txikiarekin.
 profiler-popup-presets-web-developer-label =
     .label = Web garapena
@@ -257,3 +272,8 @@ appmenu-developer-tools-extensions =
     .label = Garatzaileentzako hedapenak
 appmenuitem-report-broken-site =
     .label = Eman hondatutako gunearen berri
+
+## Panel for privacy and security products
+
+appmenuitem-sign-in-account = Hasi saioa zure kontuan
+appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-eu/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 14a29db953..4b6e388ad0 100644
--- a/l10n-eu/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-eu/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ policy-AppAutoUpdate = Gaitu edo desgaitu aplikazioaren eguneraketa automatikoa.
 policy-AppUpdatePin = Eragotzi { -brand-short-name } eguneratzea bertsio zehatz batetik aurrera.
 policy-AppUpdateURL = Ezarri aplikazioa-eguneraketen URL pertsonalizatua
 policy-Authentication = Konfiguratu onartzen duten webguneentzat integratutako autentifikazioa.
+policy-AutofillAddressEnabled = Gaitu helbideen osatze automatikoa
+policy-AutofillCreditCardEnabled = Gaitu ordainketa metodoen osatze automatikoa
 policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Definitu erabiltzaileari galdetu gabe jatorri zehatzetatik erabil daitezkeen kanpoko protokoloen zerrenda.
 policy-BackgroundAppUpdate2 = Gaitu edo desgaitu atzeko planoko eguneraketak.
 policy-BlockAboutAddons = Blokeatu gehigarrien kudeatzailerako sarbidea (about:addons).
@@ -26,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Blokeatu about:support orrirako sarbidea.
 policy-Bookmarks = Sortu laster-markak laster-marken tresna-barran, menuan edo hauen barneko karpeta batean.
 policy-CaptivePortal = Gaitu edo desgaitu atari gatibuen euskarria.
 policy-CertificatesDescription = Ziurtagiriak gehitzea edo integratutako ziurtagiriak erabiltzea.
+policy-ContentAnalysis = Gaitu edo desgaitu datu-galera eragozteko agenterako konexioa.
 policy-Cookies = Baimendu edo ukatu webguneei cookieak ezartzea.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Ezarri edukiontziei lotutako politikak.
@@ -122,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Ezarri SSL bertsio maximoa.
 policy-SSLVersionMin = Ezarri SSL bertsio minimoa.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Behartu deskargak aldi baterako kokaleku lokalean hastea deskarga-direktorio lehenetsiaren ordez.
 policy-SupportMenu = Gehitu euskarrirako menu-elementu pertsonalizatua laguntzaren menuan.
+policy-TranslateEnabled = Gaitu edo desgaitu web orrien itzulpena.
 policy-UserMessaging = Ez erakutsi zenbait mezu erabiltzaileari.
 policy-UseSystemPrintDialog = Inprimatu sistemaren inprimatzeko elkarrizketa-koadroa erabiliz…
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-eu/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 39cc7f9dfe..233730932d 100644
--- a/l10n-eu/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-eu/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -700,6 +700,9 @@ sync-mobile-promo = Deskargatu <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Aldatu profileko argazkia
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Aldatu profileko argazkia
+    .alt = Aldatu profileko argazkia
 sync-sign-out =
     .label = Amaitu saioa…
     .accesskey = A
@@ -1235,6 +1238,8 @@ addon-recommendations-link = Argibide gehiago
 collection-health-report-disabled = Datuen berri ematea desgaituta dago eraikitze-konfigurazio honetarako
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Baimendu { -brand-short-name }(r)i zure izenean hutsegite-txostenak atzeko planoan bidaltzea <a data-l10n-name="crash-reports-link">Argibide gehiago</a>
     .accesskey = h
+collection-backlogged-crash-reports = Baimendu { -brand-short-name }(r)i zure izenean hutsegite-txostenak atzeko planoan bidaltzea
+    .accesskey = h
 privacy-segmentation-section-header = Zure nabigazioa hobetzen duten eginbide berriak
 privacy-segmentation-section-description = Noiz eskaintzen ditugun esperientzia pertsonalizatuagoa emateko zure datuak erabiltzen dituzten eginbideak:
 privacy-segmentation-radio-off =