1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-eu/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-eu/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1a23071b05
--- /dev/null
+++ b/l10n-eu/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
@@ -0,0 +1,136 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-telemetry-ping-data-source = Ping datu-iturria:
+about-telemetry-show-current-data = Uneko datuak
+about-telemetry-show-archived-ping-data = Artxibatutako ping datuak
+about-telemetry-show-subsession-data = Erakutsi azpi-saioaren datuak
+about-telemetry-choose-ping = Aukeratu ping-a:
+about-telemetry-archive-ping-type = Ping mota
+about-telemetry-archive-ping-header = Ping
+about-telemetry-option-group-today = Gaur
+about-telemetry-option-group-yesterday = Atzo
+about-telemetry-option-group-older = Zaharragoa
+about-telemetry-previous-ping = <<
+about-telemetry-next-ping = >>
+about-telemetry-page-title = Telemetry datuak
+about-telemetry-current-store = Uneko denda:
+about-telemetry-more-information = Informazio gehiagoren bila?
+about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefoxen datuen dokumentazioa</a>k gure datu-tresnekin nola lan egin erakusten du.
+about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry bezeroaren dokumentazioa</a>k kontzeptuen definizioak, API dokumentazioa eta datu-erreferentziak ditu.
+about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry panelen</a> bidez Mozillak Telemetry bitartez jasotako datuak irudika ditzakezu.
+about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Telemetry zerbitzuak bildutako zunden xehetasun eta deskribapenak hornitzen ditu <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">hiztegi-zundak</a>.
+about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Ireki JSON ikustailean
+about-telemetry-home-section = Hasiera
+about-telemetry-general-data-section =   Datu orokorrak
+about-telemetry-environment-data-section = Ingurunearen datuak
+about-telemetry-session-info-section = Saioaren informazioa
+about-telemetry-scalar-section = Eskalarrak
+about-telemetry-keyed-scalar-section = Eskalar gakodunak
+about-telemetry-histograms-section = Histogramak
+about-telemetry-keyed-histogram-section =   Legendadun histogramak
+about-telemetry-events-section = Gertaerak
+about-telemetry-simple-measurements-section = Neurketa sinpleak
+about-telemetry-slow-sql-section = SQL instrukzio motelak
+about-telemetry-addon-details-section = Gehigarriaren xehetasunak
+about-telemetry-late-writes-section = Idazketa berantiarrak
+about-telemetry-raw-payload-section = Eskaera-karga gordina
+about-telemetry-raw = JSON gordina
+about-telemetry-full-sql-warning = OHARRA: SQL motelaren arazketa gaituta dago. SQL kate osoak bistara litezke azpian baina ez dira Telemetry-ra bidaliko.
+about-telemetry-fetch-stack-symbols = Eskuratu pilen funtzio-deiak
+about-telemetry-hide-stack-symbols = Erakutsi pilaren datu gordinak
+# Selects the correct release version
+# Variables:
+#   $channel (String): represents the corresponding release data string
+about-telemetry-data-type =
+    { $channel ->
+        [release] argitalpen-datuak
+       *[prerelease] aurreargitalpen-datuak
+    }
+# Selects the correct upload string
+# Variables:
+#   $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
+about-telemetry-upload-type =
+    { $uploadcase ->
+        [enabled] gaituta
+       *[disabled] desgaituta
+    }
+# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
+# Variables:
+#   $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
+#   $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
+#   $sum (Integer): sum of histogram samples
+about-telemetry-histogram-stats =
+    { $sampleCount ->
+        [one] lagin { $sampleCount }, bataz bestekoa = { $prettyAverage }, batura = { $sum }
+       *[other] { $sampleCount } lagin, bataz bestekoa = { $prettyAverage }, batura = { $sum }
+    }
+# Variables:
+#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-page-subtitle = Telemetry-k bildutako errendimenduaren, hardwarearen, erabilpenaren eta pertsonalizazioen inguruko datuak erakusten ditu orri honek. Informazio hau { $telemetryServerOwner }(r)a bidaltzen da { -brand-full-name } hobetzen laguntzeko.
+about-telemetry-settings-explanation = Telemetry { about-telemetry-data-type } biltzen ari da eta igotzea <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> dago.
+# Variables:
+#   $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
+#   $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
+about-telemetry-ping-details = Informazio guztia "<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>"etan bilduta bidaltzen da. { $name }, { $timestamp } ping-a ari zara ikusten.
+about-telemetry-data-details-current = Informazio zati bakoitza "<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>" izeneko multzoetan bidaltzen da. Uneko datuei begira zaude.
+# string used as a placeholder for the search field
+# More info about it can be found here:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
+about-telemetry-filter-placeholder =
+    .placeholder = Bilatu { $selectedTitle } atalean
+about-telemetry-filter-all-placeholder =
+    .placeholder = Bilatu atal guztietan
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-results-for-search = "{ $searchTerms }" bilaketaren emaitzak
+# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
+#   $currentSearchText (String): the current text in the search input
+about-telemetry-no-search-results = Barkatu! { $sectionName } atalean ez dago "{ $currentSearchText }" bilaketarako emaitzarik
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-no-search-results-all = Sentitzen dugu! Ataletan ez dago "{ $searchTerms }" bilaketarako emaitzarik.
+# This message is displayed when a section is empty.
+# Variables:
+#   $sectionName (String): is replaced by the section name.
+about-telemetry-no-data-to-display = Sentitzen dugu! Une honetan ez dago daturik erabilgarri "{ $sectionName }" atalean
+# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
+about-telemetry-current-data-sidebar = uneko datuak
+# used in the “Ping Type” select
+about-telemetry-telemetry-ping-type-all = denak
+# button label to copy the histogram
+about-telemetry-histogram-copy = Kopiatu
+# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
+about-telemetry-slow-sql-main = Hari nagusiko SQL instrukzio motelak
+about-telemetry-slow-sql-other = Hari laguntzaileetako SQL instrukzio motelak
+about-telemetry-slow-sql-hits = Asmatutakoak
+about-telemetry-slow-sql-average = B.b.ko denbora (ms)
+about-telemetry-slow-sql-statement = Instrukzioa
+# these strings are used in the “Add-on Details” section
+about-telemetry-addon-table-id = Gehigarriaren IDa
+about-telemetry-addon-table-details = Xehetasunak
+# Variables:
+#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
+about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } hornitzailea
+about-telemetry-keys-header = Propietatea
+about-telemetry-names-header = Izena
+about-telemetry-values-header = Balioa
+# Variables:
+#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+about-telemetry-late-writes-title = #{ $lateWriteCount } idazketa berantiarra
+about-telemetry-stack-title = Pila:
+about-telemetry-memory-map-title = Memoria-mapa:
+about-telemetry-error-fetching-symbols = Errorea gertatu da sinboloak eskuratzean. Egiaztatu Internet konexioa daukazula eta saiatu berriro.
+about-telemetry-time-stamp-header = denbora-marka
+about-telemetry-category-header = kategoria
+about-telemetry-method-header = metodoa
+about-telemetry-object-header = objektua
+about-telemetry-extra-header = estra
+# Variables:
+#  $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
+about-telemetry-process = { $process } prozesua