diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fa')
5 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n-fa/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-fa/browser/browser/screenshots.ftl index 2be4f652a1..1f8c39de9b 100644 --- a/l10n-fa/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-fa/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = نماگرفت .tooltiptext = گرفتن نماگرفت - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = با کشیدن یا کلیک کردن روی صفحه یک منطقه را انتخاب کنید. برای لغو، ESC را فشار دهید. screenshots-cancel-button = لغو screenshots-save-visible-button = ذخیره ناحیه قابل مشاهده @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = لغو screenshots-retry-button-title = .title = تلاش مجدد - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,26 +30,29 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = پیوند کپی شد screenshots-notification-link-copied-details = لینک عکس شما در کلیپ‌بورد رونوشت شد. { screenshots-meta-key }-V را برای جای‌گذاری فشار دهید. - screenshots-notification-image-copied-title = رونوشت تصویر تهیه شد screenshots-notification-image-copied-details = عکس شما در کلیپ‌بورد رونوشت شد. { screenshots-meta-key }-V را برای جای‌گذاری فشار دهید. - screenshots-request-error-title = خارج از سرویس. screenshots-request-error-details = متاسفم! نتوانستیم عکس شما را ذخیره کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید. - screenshots-connection-error-title = نمی‌توانیم به تصاویر صفحه شما متصل شویم. screenshots-connection-error-details = لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید. اگر قادر به اتصال به اینترنت هستید، ممکن است مشکلی موقتی در سرویس { -screenshots-brand-name } وجود داشته باشد. - screenshots-login-error-details = به علت وجود مشکل در سرویس { -screenshots-brand-name } نتوانستیم عکس شما را ذخیره کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید. - screenshots-unshootable-page-error-title = نمی‌توانیم از این صفحه تصویر بگیریم. screenshots-unshootable-page-error-details = این یک صفحه استاندارد وب نیست، بنابراین شما نمی‌توانید از آن تصویر بگیرید. - screenshots-empty-selection-error-title = انتخاب شما خیلی کوچک است - screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } در حالت مرور ناشناس غیرفعال شد screenshots-private-window-error-details = به خاطر مزاحمت متاسفیم. ما در حال کار روی این ویژگی برای انتشار‌های آینده هستیم. - screenshots-generic-error-title = اوه! { -screenshots-brand-name } درست کار نمی‌کند. screenshots-generic-error-details = مطمئن نیستیم چه اتفاقی افتاده است. می‌خواهید دوباره امتحان کنید یا از یک صفحهٔ دیگر عکس بگیرید؟ +screenshots-component-retry-button = + .title = تلاش مجدد + .aria-label = تلاش مجدد +screenshots-component-copy-button-label = رونوشت +screenshots-component-download-button-label = بارگیری + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + + +## diff --git a/l10n-fa/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-fa/mobile/android/chrome/browser.properties index 91e48e9daa..469c0a920a 100644 --- a/l10n-fa/mobile/android/chrome/browser.properties +++ b/l10n-fa/mobile/android/chrome/browser.properties @@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = کاری userContextBanking.label = بانکی userContextShopping.label = خرید + diff --git a/l10n-fa/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-fa/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties index 71069aa555..7edb4fd0fd 100644 --- a/l10n-fa/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties +++ b/l10n-fa/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties @@ -18,3 +18,4 @@ passwordChangeTitle=تصدیق تغییر گذرواژه username=نام کاربر password=گذرواژه + diff --git a/l10n-fa/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-fa/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl index b7819ad799..6e2cf75a8c 100644 --- a/l10n-fa/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl +++ b/l10n-fa/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl @@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name = .label = رونوشت از نام config-context-menu-copy-pref-value = .label = رونوشت از مقدار + diff --git a/l10n-fa/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-fa/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl index 7c7f86959d..4fb90199d7 100644 --- a/l10n-fa/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl +++ b/l10n-fa/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl @@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name }: زمان‌سنج آغاز شد # $name (String): user-defined name for the timer # $duration (String): number of milliseconds console-timer-end = { $name }: { $duration }ms + |