1 files changed, 133 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fur/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-fur/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a342fda90d
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
@@ -0,0 +1,133 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used for device manager
+
+devmgr-window =
+    .title = Gjestôr dispositîfs
+    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;
+
+devmgr-devlist =
+    .label = Modui e dispositîfs di sigurece
+
+devmgr-header-details =
+    .label = Detais
+
+devmgr-header-value =
+    .label = Valôr
+
+devmgr-button-login =
+    .label = Jentre
+    .accesskey = J
+
+devmgr-button-logout =
+    .label = Jes
+    .accesskey = J
+
+devmgr-button-changepw =
+    .label = Gambie password
+    .accesskey = G
+
+devmgr-button-load =
+    .label = Cjarie
+    .accesskey = C
+
+devmgr-button-unload =
+    .label = Discjarie
+    .accesskey = D
+
+devmgr-button-enable-fips =
+    .label = Ative FIPS
+    .accesskey = F
+
+devmgr-button-disable-fips =
+    .label = Disative FIPS
+    .accesskey = F
+
+## Strings used for load device
+
+load-device =
+    .title = Cjame driver di dispositîf PKCS#11
+
+load-device-info = Inserìs informazion pal modul che tu vuelis zontâ.
+
+load-device-modname =
+    .value = Non dal modul
+    .accesskey = M
+
+load-device-modname-default =
+    .value = Gnûf modul PKCS#11
+
+load-device-filename =
+    .value = Non dal file dal modul
+    .accesskey = f
+
+load-device-browse =
+    .label = Sgarfe…
+    .accesskey = S
+
+## Token Manager
+
+devinfo-status =
+    .label = Stât
+
+devinfo-status-disabled =
+    .label = Disativât
+
+devinfo-status-not-present =
+    .label = No presint
+
+devinfo-status-uninitialized =
+    .label = No inizializât
+
+devinfo-status-not-logged-in =
+    .label = No conetût
+
+devinfo-status-logged-in =
+    .label = Jentrât
+
+devinfo-status-ready =
+    .label = Pront
+
+devinfo-desc =
+    .label = Descrizion
+
+devinfo-man-id =
+    .label = Produtôr
+
+devinfo-hwversion =
+    .label = Version HW
+devinfo-fwversion =
+    .label = Version FW
+
+devinfo-modname =
+    .label = Modul
+
+devinfo-modpath =
+    .label = Percors
+
+login-failed = No si à rivât a jentrâ
+
+devinfo-label =
+    .label = Etichete
+
+devinfo-serialnum =
+    .label = Numar seriâl
+
+fips-nonempty-primary-password-required = Il mût FIPS al domande che tu vedis configurade une password primarie par ogni dispositîf di sigurece. Stabilìs par plasê la password prime di provâ a ativâ il mût FIPS.
+unable-to-toggle-fips = Impussibil cambiâ il mût FIPS pal dispositîf di sigurece. Al è conseât che tu jessis e tu tornis a inviâ cheste aplicazion.
+load-pk11-module-file-picker-title = Sielç un driver di dispositîf PKCS#11 di cjariâ
+
+# Load Module Dialog
+load-module-help-empty-module-name =
+    .value = Tu scugnis inserî un non pal modul.
+
+# Do not translate 'Root Certs'
+load-module-help-root-certs-module-name =
+    .value = “Root Certs” al è riservât e nol è pussibil doprâlu tant che non dal modul.
+
+add-module-failure = Impussibil zontâ il modul
+del-module-warning = Eliminâ pardabon chest modul di sigurece?
+del-module-error = Impussibil eliminâ il modul