diff options
Diffstat (limited to 'l10n-he/browser')
125 files changed, 13005 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-he/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-he/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eed6e6cceb --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox + +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox ืืืกืืืื ืฉื Firefox ืื ืกืืื ืื ืืกืืจืืื ืฉื Mozilla Foundation. diff --git a/l10n-he/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-he/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..12f26ee0df --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = ืขื ืืืืืช { -brand-full-name } +releaseNotes-link = ืื ืืืฉ +update-checkForUpdatesButton = + .label = ืืืืงื ืืืจ ืขืืืื ืื + .accesskey = ื +update-updateButton = + .label = ืืคืขืื ืืืืฉ ืืขืืืื { -brand-shorter-name } + .accesskey = ื +update-checkingForUpdates = ืืืืงืช ืขืืืื ืื ืืืฉืืโฆ + +## Variables: +## $transfer (string) - Transfer progress. + +settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>ืืขืืืื ืืืืจืื โ <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> +aboutdialog-update-downloading = ืืขืืืื ืืืืจืื โ <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> + +## + +update-applying = ืืืื ืขืืืืโฆ +update-failed = ืืขืืืื ื ืืฉื. <label data-l10n-name="failed-link">ืืืจืืช ืืืจืกื ืืืืจืื ื</label> +update-failed-main = ืืขืืืื ื ืืฉื. <a data-l10n-name="failed-link-main">ืืืจืืช ืืืจืกื ืืืืจืื ื</a> +update-adminDisabled = ืขืืืื ืื ื ืืืจืื ืขืึพืืื ืื ืื ืืืขืจืืช ืฉืื +update-policy-disabled = ืืขืืืื ืื ืืืฉืืชื ืขืึพืืื ืืืจืืื ืฉืื +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } ืขืืื ื +aboutdialog-update-checking-failed = ืืืืงืช ืืขืืืื ืื ื ืืฉืื. +update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } ืืชืขืืื ืืจืืขืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืชืืืื ืืืจ + +## Variables: +## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/ + +aboutdialog-update-manual-with-link = ืขืืืื ืื ืืืื ืื ืึพ<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> +settings-update-manual-with-link = ืขืืืื ืื ืืืื ืื ืึพ<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> +update-unsupported = ืื ื ืืชื ืืืฆืข ืขืืืื ืื ื ืืกืคืื ืืืขืจืืช ืื.<label data-l10n-name="unsupported-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</label> +update-restarting = ืืชืืฆืขืช ืืคืขืื ืืืืฉโฆ +update-internal-error2 = ืื ื ืืชื ืืื ืืืืืง ืืืจ ืขืืืื ืื ืขืงื ืฉืืืื ืคื ืืืืช. ืขืืืื ืื ืืืื ืื ืึพ<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> + +## + +# Variables: +# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) +aboutdialog-channel-description = ืืจืืข ืขื ืขืจืืฅ ืืขืืืื ืื <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>. +warningDesc-version = ืชืืื ืช { -brand-short-name } ืืื ื ืกืืื ืืช ืืืืชืื ืฉืื ืชืืื ืืฆืืื. +aboutdialog-help-user = ืขืืจื ืขืืืจ { -brand-product-name } +aboutdialog-submit-feedback = ืฉืืืืช ืืฉืื +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ืืื <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ืงืืืื ืขืืืืืช</label> ืฉืืฉืืืชื ืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืจืฉืช ืคืชืืื, ืฆืืืืจืืช ืื ืืืฉื ืืืืื. +community-2 = { -brand-short-name } ืชืืื ื ืขืึพืืื <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">ืงืืืื ืขืืืืืช</label> ืฉืืฉืืืชื ืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืจืฉืช ืคืชืืื, ืฆืืืืจืืช ืื ืืืฉื ืืืืื. +helpus = ืืขืื ืืื ืื ืืกืืืข? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">ืชืจืื ืื ื</label> ืื <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ืืฆืืจืคื ืืืื ื!</label> +bottomLinks-license = ืืืืข ืจืืฉืื +bottomLinks-rights = ืืืืืืช ืืฉืชืืฉ ืงืฆื +bottomLinks-privacy = ืืืื ืืืช ืคืจืืืืช +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } ืกืืืืืช) +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } โ({ $isodate }) ({ $bits } ืกืืืืืช) diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0a7a163580 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,496 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช +about-logins-login-filter = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืื ืืกืืช + .key = F +create-new-login-button = + .title = ืืฆืืจืช ืื ืืกื ืืืฉื +about-logins-page-title-name = ืกืกืืืืช +about-logins-login-filter2 = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืกืกืืืืช + .key = F +create-login-button = + .title = ืืืกืคืช ืกืกืื +fxaccounts-sign-in-text = ืงืืืช ืืกืกืืืืช ืฉืื ืืืืฉืืจืื ืืืืจืื ืฉืื +fxaccounts-sign-in-sync-button = ืื ืืกื ืืื ืืกื ืืจื +fxaccounts-avatar-button = + .title = ื ืืืื ืืฉืืื + +## The โฏ menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = ืคืชืืืช ืชืคืจืื +# This menuitem is only visible on Windows and macOS +about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = ืืืืื ืืืคืืคื ืืืจโฆ +about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = ืืืืื ืืงืืืฅโฆ +about-logins-menu-menuitem-export-logins = ืืืฆืื ืื ืืกืืชโฆ +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = ืืกืจืช ืื ืืื ืืกืืชโฆ +about-logins-menu-menuitem-export-logins2 = ืืืฆืื ืกืกืืืืชโฆ +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 = ืืกืจืช ืื ืืกืกืืืืชโฆ +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] ืืคืฉืจืืืืช + *[other] ืืขืืคืืช + } +about-logins-menu-menuitem-help = ืขืืจื + +## Login List + +login-list = + .aria-label = ืื ืืกืืช ืืชืืืืืช ืืฉืืืืชืช ืืืืคืืฉ +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count = + { $count -> + [one] ืื ืืกื ืืืช + *[other] { $count } ืื ืืกืืช + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count = + { $total -> + [one] { $count } ืืชืื ืื ืืกื ืืืช + *[other] { $count } ืืชืื { $total } ืื ืืกืืช + } +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count2 = + { $count -> + [one] ืกืกืื ืืืช + *[other] { $count } ืกืกืืืืช + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count2 = + { $total -> + [one] { $count } ืืชืื { $total } ืกืกืืืืช + *[other] { $count } ืืชืื { $total } ืกืกืืืืช + } +login-list-sort-label-text = ืืืื ืืคื: +login-list-name-option = ืฉื (A-Z) +login-list-name-reverse-option = ืฉื (Z-A) +login-list-username-option = ืฉื ืืฉืชืืฉ (A-Z) +login-list-username-reverse-option = ืฉื ืืฉืชืืฉ (Z-A) +about-logins-login-list-alerts-option = ืืชืจืขืืช +login-list-last-changed-option = ืฉืื ืื ืืืจืื +login-list-last-used-option = ืฉืืืืฉ ืืืจืื +login-list-intro-title = ืื ื ืืฆืื ืื ืืกืืช +login-list-intro-title2 = ืื ื ืฉืืจื ืกืกืืืืช +login-list-intro-description = ืกืกืืืืช ืฉืืืฉืืจื ืึพ{ -brand-product-name } ืืืคืืขื ืืื. +about-logins-login-list-empty-search-title = ืื ื ืืฆืื ืื ืืกืืช +about-logins-login-list-empty-search-title2 = ืื ื ืืฆืื ืกืกืืืืช +about-logins-login-list-empty-search-description = ืืื ืชืืฆืืืช ืืชืืืืืช ืืืืคืืฉ ืฉืื. +login-list-item-title-new-login = ืื ืืกื ืืืฉื +login-list-item-subtitle-new-login = ื ื ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื +login-list-item-title-new-login2 = ืืืกืคืช ืกืกืื +login-list-item-subtitle-missing-username = (ืืื ืฉื ืืฉืชืืฉ) +about-logins-list-item-breach-icon = + .title = ืืชืจ ืฉื ืคืจืฅ +about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = + .title = ืกืกืื ืคืืืขื +about-logins-list-section-breach = ืืชืจืื ืฉื ืคืจืฆื +about-logins-list-section-vulnerable = ืกืกืืืืช ืคืืืขืืช +about-logins-list-section-nothing = ืืื ืืชืจืื +about-logins-list-section-today = ืืืื +about-logins-list-section-yesterday = ืืชืืื +about-logins-list-section-week = 7 ืืืืื ืืืืจืื ืื + +## Introduction screen + +about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = ืชืืืช ืืืคื ืืื ืืกืืช ืืฉืืืจืืช ืฉืื? ื ืืชื ืืกื ืืจื ืื ืืืืื ืืืชื. +about-logins-login-intro-heading-logged-in = ืื ื ืืฆืื ืื ืืกืืช ืืกืื ืืจื ืืช. +login-intro-description = ืื ืฉืืจืช ืืช ืืื ืืกืืช ืฉืื ืึพ{ -brand-product-name } ืืืืฉืืจ ืืืจ, ืื ื ืืชื ืืงืื ืืืชื ืืื: +login-intro-instructions-fxa = ืืฉ ืืืฆืืจ ืืฉืืื ืื ืืืชืืืจ ื{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } ืฉืื ืืืืฉืืจ ืฉืื ืฉืืืจืืช ืืื ืืกืืช ืฉืื. +about-logins-login-intro-heading-message = ืฉืืืจืช ืืกืกืืืืช ืฉืื ืืืงืื ืืืื +login-intro-description2 = ืื ืืกืกืืืืช ืื ืฉืืจืืช ืึพ{ -brand-product-name } ืืื ื ืืืฆืคื ืืช. ืื ืืกืฃ, ืื ื ืขืืงืืื ืืืจ ืืืืคืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจืื ืืืชืจืืขืื ืืคื ืื ืื ืืืฉืคืขืช ืืื. <a data-l10n-name="breach-alert-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> +login-intro-instructions-fxa2 = ืืฉ ืืืฆืืจ ืืฉืืื ืื ืืืชืืืจ ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืฉืืจ ืฉืื ืฉืืืจืืช ืืื ืืกืืช ืฉืื. +login-intro-instructions-fxa-settings = ืืฉ ืืขืืืจ ืืืืืจืืช > ืกื ืืจืื > ืืคืขืืช ืกื ืืจืืโฆ > ืืฉ ืืืืืจ ืืชืืืช ืืกืืืื ืฉื ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช. +login-intro-instructions-fxa-passwords-help = ืืฉ ืืืงืจ ื<a data-l10n-name="passwords-help-link">ืชืืืื ืขืืืจ ืกืกืืืืช</a> ืืงืืืช ืขืืจื ื ืืกืคืช. +about-logins-intro-browser-only-import = ืื ืืื ืืกืืช ืฉืื ืฉืืืจืืช ืืืคืืคื ืืืจ, ืืืคืฉืจืืชื <a data-l10n-name="import-link">ืืืืื ืืืชื ืื ืชืื { -brand-product-name }</a> +about-logins-intro-import2 = ืื ืืื ืืกืืช ืฉืื ืฉืืืจืืช ืืืืฅ ืึพ{ -brand-product-name }, ืืืคืฉืจืืชื <a data-l10n-name="import-browser-link">ืืืืื ืืืชื ืืืคืืคื ืืืจ</a> ืื <a data-l10n-name="import-file-link">ืืงืืืฅ</a> +about-logins-intro-import3 = ืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืกืื ืืคืืืก ืืืขืื ืืื ืืืืกืืฃ ืกืกืื ืืขืช. ืืืคืฉืจืืชื ืื <a data-l10n-name="import-browser-link">ืืืืื ืกืกืืืืช ืืืคืืคื ืืืจ</a> ืื <a data-l10n-name="import-file-link">ืืงืืืฅ</a>. + +## Login + +login-item-new-login-title = ืืฆืืจืช ืื ืืกื ืืืฉื +# Header for adding a password +about-logins-login-item-new-login-title = ืืืกืคืช ืกืกืื +login-item-edit-button = ืขืจืืื +about-logins-login-item-remove-button = ืืกืจื +login-item-origin-label = ืืชืืืช ืืชืจ +login-item-tooltip-message = ืืฉ ืืืืื ืฉืขืจื ืื ืชืืื ืืืชืืืช ืืืืืืงืช ืฉื ืืืชืจ ืืืื ืืชืืืจืื. +about-logins-origin-tooltip2 = ืืฉ ืืืื ืืก ืืช ืืืชืืืช ืืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืชืืืืช ืืืืืง ืืืชืจ ืฉืื ืืชืืืจืื ืืืฉืืื. +# Variables +# $webTitle (String) - Website title of the password being changed. +about-logins-edit-password-tooltip = ืื ืืฉืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืกืกืื ืื ืืืืืช ืฉืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. ืฉืื ืื ืืกืกืื ืืื ืืื ื ืืฉื ื ืืืชื ืืฆื { $webTitle }. +about-logins-add-password-tooltip = ืื ืืฉืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืกืกืื ืื ืืืืืช ืฉืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = ืฉื ืืฉืชืืฉ +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (ืืื ืฉื ืืฉืชืืฉ) +login-item-copy-username-button-text = ืืขืชืงื +login-item-copied-username-button-text = ืืืขืชืง! +login-item-password-label = ืกืกืื +login-item-password-reveal-checkbox = + .aria-label = ืืฆืืช ืกืกืื +login-item-copy-password-button-text = ืืขืชืงื +login-item-copied-password-button-text = ืืืขืชืง! +login-item-save-changes-button = ืฉืืืจืช ืฉืื ืืืื +about-logins-login-item-save-changes-button = ืฉืืืจื +login-item-save-new-button = ืฉืืืจื +login-item-cancel-button = ืืืืื + +## The date is displayed in a timeline showing the password evolution. +## A label is displayed under the date to describe the type of change. +## (e.g. updated, created, etc.) + +# Variables +# $datetime (date) - Event date +login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } +login-item-timeline-action-created = ืชืืจืื ืืฆืืจื +login-item-timeline-action-updated = ืชืืจืื ืขืืืื +login-item-timeline-action-used = ืชืืจืื ืฉืืืืฉ + +## OS Authentication dialog + +about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = ืืื ืืขืจืื ืืช ืืื ืืกื ืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพWindows. ืคืขืืื ืืืช ืืกืืืขืช ืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉืื. +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = ืืขืจืื ืืช ืืื ืืกื ืืฉืืืจื +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = ืืื ืืขืจืื ืืช ืืกืกืื ืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพWindows. ืคืขืืื ืืืช ืืกืืืขืช ืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉืื. +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx = ืืขืจืื ืืช ืืกืกืื ืืฉืืืจื +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = ืืื ืืืฆืื ืืช ืืกืกืื ืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพWindows. ืคืขืืื ืืืช ืืกืืืขืช ืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉืื. +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = ืืืฆืื ืืช ืืกืกืื ืืฉืืืจื +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = ืืื ืืืขืชืืง ืืช ืืกืกืื ืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพWindows. ืคืขืืื ืืืช ืืกืืืขืช ืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉืื. +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = ืืืขืชืืง ืืช ืืกืกืื ืืฉืืืจื +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = ืืื ืืืืฆื ืืช ืืื ืืกืืช ืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพWindows. ืคืขืืื ืืืช ืืกืืืขืช ืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉืื. +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = ืืืืฆื ืืช ืืื ืืกืืช ืืืกืกืืืืช ืืฉืืืจืืช +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win = ืืื ืืืืฆื ืืช ืืกืกืืืืช ืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพWindows. ืคืขืืื ืืืช ืืกืืืขืช ืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉืื. +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx = ืืืืฆื ืืช ืืกืกืืืืช ืืฉืืืจืืช + +## Primary Password notification + +about-logins-primary-password-notification-message = ื ื ืืืื ืืก ืืช ืืกืกืื ืืจืืฉืืช ืฉืื ืืื ืืฆืคืืช ืืื ืืกืืช ืืืกืกืืืืช ืืฉืืืจืืช +master-password-reload-button = + .label = ืื ืืกื + .accesskey = ื + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = ืืืืื +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = ืืืืื +about-logins-confirm-remove-dialog-title = ืืืกืืจ ืื ืืกื ืื? +confirm-delete-dialog-message = ืื ื ืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. +# Title for modal to confirm the removal of one saved password +about-logins-confirm-delete-dialog-title = ืืืกืืจ ืกืกืื? +# Message for modal to confirm the removal of one saved password +about-logins-confirm-delete-dialog-message = ืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. +about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ืืกืจื + +## Variables +## $count (number) - Number of items + +about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label = + { $count -> + [1] ืืกืจื + [one] ืืกืจื + *[other] ืืกืจืช ืืื + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label = + { $count -> + [1] ืื, ืืืกืืจ ืื ืืกื ืื + [one] ืื, ืืืกืืจ ืื ืืกื ืื + *[other] ืื, ืืืกืืจ ืื ืืกืืช ืืื + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = + { $count -> + [one] ืืืกืืจ ืื ืืกื ืืืช? + *[other] ืืืกืืจ ืืช ืื { $count } ืืื ืืกืืช? + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-message = + { $count -> + [1] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืื ืืกื ืฉืฉืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืืช ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืืคืืช ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + [one] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืื ืืกื ืฉืฉืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืืช ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืืคืืช ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + *[other] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืื ืืกืืช ืฉืฉืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืืช ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืืคืืช ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = + { $count -> + [one] ืืืกืืจ ืื ืืกื ืืืช ืืื ืืืืฉืืจืื? + *[other] ืืืกืืจ ืืช ืื { $count } ืืื ืืกืืช ืืื ืืืืฉืืจืื? + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message = + { $count -> + [1] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืื ืืกื ืฉืฉืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืืฉืืจืื ืืืกืื ืืจื ืื ื{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } ืฉืื. ืืืกืจื ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืืคืืช ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + [one] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืื ืืกื ืฉืฉืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืืฉืืจืื ืืืกืื ืืจื ืื ื{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } ืฉืื. ืืืกืจื ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืืคืืช ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + *[other] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืื ืืื ืืกืืช ืฉืฉืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืืฉืืจืื ืืืกืื ืืจื ืื ื{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } ืฉืื. ืืืกืจื ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืืคืืช ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 = + { $count -> + [1] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืื ืืกื ืฉืฉืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืืฉืืจืื ืืืกืื ืืจื ืื ืืืฉืืื ืฉืื. ืืืกืจื ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืืคืืช ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + *[other] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืื ืืื ืืกืืช ืฉืฉืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืืฉืืจืื ืืืกืื ืืจื ืื ืืืฉืืื ืฉืื. ืืืกืจื ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืืคืืช ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + } +# Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 = + { $count -> + [1] ืื, ืืืกืืจ ืืช ืืกืกืื + *[other] ืื, ืืืกืืจ ืืช ืืกืกืืืืช + } +# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user is NOT synced +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 = + { $count -> + [one] ืืืกืืจ ืกืกืื ืืืช? + *[other] Remove all { $count } passwords? + } +# Message for modal to confirm the removal of saved passwords when user is NOT synced +about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 = + { $count -> + [1] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืกืกืื ืฉื ืฉืืจื ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืคืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจืื. ืื ื ืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + *[other] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืกืกืืืืช ืฉื ืฉืืจื ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืคืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจืื. ืื ื ืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + } +# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user IS SYNCED +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 = + { $count -> + [one] ืืืกืืจ ืกืกืื ืืืช ืืื ืืืืฉืืจืื? + *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? + } +# Message for modal to confirm the removal of saved passwords when user IS synced. +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 = + { $count -> + [1] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืืกืกืื ืฉื ืฉืืจื ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืืฉืืจืื ืืืกืื ืืจืื ืฉืื, ืืจืืืช ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืคืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจืื ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ื ืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + *[other] ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ืืช ืื ืืกืกืืืืช ืฉื ืฉืืจื ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืืฉืืจืื ืืืกืื ืืจืื ืฉืื, ืืจืืืช ืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืคืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจืื ืฉืืืคืืขืืช ืืื. ืื ื ืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + } + +## + +about-logins-confirm-export-dialog-title = ืืืฆืื ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช +about-logins-confirm-export-dialog-message = ืืกืกืืืืช ืฉืื ืืืฉืืจื ืืืงืกื ืงืจืื (ืืืฉื BadP@ssw0rd) ืื ืฉืื ืื ืฉืืืื ืืคืชืื ืืช ืืงืืืฅ ืืืืืฆื, ืืืื ืื ืืฆืคืืช ืื. +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ืืืฆืืโฆ +about-logins-confirm-export-dialog-title2 = ืืขืจื ืืืื ืืืฆืื ืกืกืืืืช +about-logins-confirm-export-dialog-message2 = + ืืขืช ืืืืฆืื, ืืกืกืืืืช ืฉืื ื ืฉืืจืืช ืืงืืืฅ ืขื ืืงืกื ืงืจืื. + ืืืืจ ืกืืื ืืฉืืืืฉ ืืงืืืฅ, ืื ื ืืืืืฆืื ืืืืืง ืืืชื ืืื ืฉืืืจืื ืฉืืฉืชืืฉืื ืืืืฉืืจ ืืื ืื ืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืกืกืืืืช ืฉืื. +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button2 = ืืืฉื ืขื ืืืืฆืื +about-logins-alert-import-title = ืืืืืื ืืืฉืื +about-logins-alert-import-message = ืืฆืืช ืกืืืื ืืคืืจื ืขื ืืืืืื +confirm-discard-changes-dialog-title = ืืื ืืืชืขืื ืืืฉืื ืืืื ืฉืื ื ืฉืืจื? +confirm-discard-changes-dialog-message = ืื ืืฉืื ืืืื ืฉืื ื ืฉืืจื ืืืืื. +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ืืชืขืืืืช + +## Breach Alert notification + +about-logins-breach-alert-title = ืืืืคืช ืืชืจ +breach-alert-text = ืกืกืืืืช ืืืืืคื ืื ื ืื ืื ืืืชืจ ืื ืืื ืฉืขืืื ืช ืืืืจืื ื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื. ืืฉ ืืฉื ืืช ืืช ืืกืกืื ืฉืื ืืื ืืืื ืขื ืืฉืืื ื. +about-logins-breach-alert-date = ืืืืคื ืื ืืืจืขื ืึพ{ DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = ืืขืืจ ืื { $hostname } + +## Vulnerable Password notification + +about-logins-vulnerable-alert-title = ืกืกืื ืคืืืขื +about-logins-vulnerable-alert-text2 = ืกืกืื ืื ืืฉืืฉืช ืืฉืืื ืืืจ ืฉื ืืฉืฃ ืืื ืื ืจืื ืืืืืคืช ื ืชืื ืื. ืฉืืืืฉ ืืืืจ ืืคืจืืื ืืื ืขืืื ืืฉืื ืืกืื ื ืืช ืื ืืืฉืืื ืืช ืฉืื. ืจืฆืื ืืฉื ืืช ืืช ืกืกืื ืื. +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-vulnerable-alert-link = ืืขืืจ ืื { $hostname } +about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ + +## Error Messages + +# This is an error message that appears when a user attempts to save +# a new login that is identical to an existing saved login. +# Variables: +# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login. +about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = ืืืจ ืงืืืืช ืจืฉืืื ืขืืืจ { $loginTitle } ืขื ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืืื. <a data-l10n-name="duplicate-link">ืืขืืืจ ืืจืฉืืื ืืงืืืืช?</a> +# This is a generic error message. +about-logins-error-message-default = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืืืื ืื ืืกืืื ืืฉืืืจ ืกืกืื ืื. + +## Login Export Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-export-file-picker-title = ืืืฆืื ืงืืืฅ ืื ืืกืืช +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv +# Title of the file picker dialog +about-logins-export-file-picker-title2 = ืืืฆืื ืกืกืืืืช ืึพ{ -brand-short-name } +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename2 = ืกืกืืืืช.csv +about-logins-export-file-picker-export-button = ืืืฆืื +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-export-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืกืื CSV + *[other] ืงืืืฅ CSV + } + +## Login Import Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title = ืืืืื ืงืืืฅ ืื ืืกืืช +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title2 = ืืืืื ืกืกืืืืช ืื { -brand-short-name } +about-logins-import-file-picker-import-button = ืืืืื +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-import-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืกืื CSV + *[other] ืงืืืฅ CSV + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืกืื TSV + *[other] ืงืืืฅ TSV + } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-dialog-title = ืืืืืื ืืืฉืื +about-logins-import-dialog-items-added = + { $count -> + [one] <span>ืื ืืกืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืกืคื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>ืื ืืกืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืกืคื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-modified = + { $count -> + [one] <span>ืื ืืกืืช ืงืืืืืช ืฉืขืืืื ื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>ืื ืืกืืช ืงืืืืืช ืฉืขืืืื ื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-no-change = + { $count -> + [one] <span>ืื ืืกืืช ืืคืืืืช ืฉื ืืฆืื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ืื ืืืืื)</span> + *[other] <span>ืื ืืกืืช ืืคืืืืช ืฉื ืืฆืื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ืื ืืืืื)</span> + } +about-logins-import-dialog-items-added2 = + { $count -> + [one] <span>ืกืกืืืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืกืคื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>ืื ืืกืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืกืคื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-modified2 = + { $count -> + [one] <span>ืจืฉืืืืช ืงืืืืืช ืฉืขืืืื ื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>ืจืฉืืืืช ืงืืืืืช ืฉืขืืืื ื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-no-change2 = + { $count -> + [one] <span>ืจืฉืืืืช ืืคืืืืช ืฉื ืืฆืื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ืื ืืืืื)</span> + *[other] <span>ืจืฉืืืืช ืืคืืืืช ืฉื ืืฆืื:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ืื ืืืืื)</span> + } +about-logins-import-dialog-items-error = + { $count -> + [one] <span>ืฉืืืืืช:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ืื ืืืืื)</span> + *[other] <span>ืฉืืืืืช:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ืื ืืืืื)</span> + } +about-logins-import-dialog-done = ืกืืื +about-logins-import-dialog-error-title = ืฉืืืื ืืืืืื +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = ืขืจืืื ืกืืชืจืื ืืจืืืื ืขืืืจ ืื ืืกื ืืืช +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = ืืืืืื: ืืกืคืจ ืฉืืืช ืืฉืชืืฉืื, ืกืกืืืืช, ืืชืืืืช ืืื' ืขืืืจ ืื ืืกื ืืืช. +about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ืืขืื ืืชืื ืืช ืืงืืืฅ +about-logins-import-dialog-error-file-format-description = ืืืชืจืืช ืฉื ืขืืืืืช ืฉืืืืืช ืื ืืกืจืืช. ืืฉ ืืืืื ืฉืืงืืืฅ ืืืื ืขืืืืืช ืขืืืจ ืฉื ืืฉืชืืฉ, ืกืกืื ืืืชืืืช ืืชืจ. +about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ืื ื ืืชื ืืงืจืื ืืช ืืงืืืฅ +about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืจืฉืื ืืงืจืื ืืช ืืงืืืฅ. ื ื ืื ืกืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืจืฉืืืช ืืงืืืฅ. +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = ืื ื ืืชื ืืคืขื ื ืืช ืืงืืืฅ +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = ืืฉ ืืืืื ืฉืืืจืช ืืงืืืฅ CSV ืื TSV. +about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = ืื ืืืืื ืื ืืกืืช +about-logins-import-dialog-error-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +about-logins-import-dialog-error-try-import-again = ื ืืกืืื ืืืืื ืืืืจโฆ +about-logins-import-dialog-error-cancel = ืืืืื +about-logins-import-report-title = ืกืืืื ืืืืืื +about-logins-import-report-description = ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช ืืืืื ืื { -brand-short-name }. +about-logins-import-report-description2 = ืกืกืืืืช ืืืืื ืื { -brand-short-name }. +# +# Variables: +# $number (number) - The number of the row +about-logins-import-report-row-index = ืฉืืจื { $number } +about-logins-import-report-row-description-no-change = ืืคืื: ืืชืืื ืืืืืงืช ืฉื ืื ืืกื ืงืืืืช +about-logins-import-report-row-description-no-change2 = ืืคืื: ืืชืืื ืืืืืงืช ืฉื ืจืฉืืื ืงืืืืช +about-logins-import-report-row-description-modified2 = ืจืฉืืื ืงืืืืช ืขืืืื ื +about-logins-import-report-row-description-added2 = ื ืืกืคื ืกืกืื ืืืฉื +about-logins-import-report-row-description-error = ืฉืืืื: ืฉืื ืืกืจ + +## +## Variables: +## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password + +about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = ืฉืืืื: ืขืจืืื ืืจืืืื ืขืืืจ { $field } +about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = ืฉืืืื: { $field } ืืกืจ + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-report-added = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืื ืืกืืช ืืืฉืืช ื ืืกืคื</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืื ืืกืืช ืืืฉืืช ื ืืกืคื</div> + } +about-logins-import-report-modified = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืื ืืกืืช ืงืืืืืช ืขืืืื ื</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืื ืืกืืช ืงืืืืืช ืขืืืื ื</div> + } +about-logins-import-report-no-change = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืื ืืกืืช ืืคืืืืช</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ืื ืืืืื)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืื ืืกืืช ืืคืืืืช</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ืื ืืืืื)</div> + } +about-logins-import-report-added2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืกืกืื ืืืฉื ื ืืกืคื</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืกืกืืืืช ืืืฉืืช ื ืืกืคืืช</div> + } +about-logins-import-report-modified2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืจืฉืืื ืงืืืืช ืขืืืื ื</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืจืฉืืืืช ืงืืืืืช ืขืืืื ื</div> + } +about-logins-import-report-no-change2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืจืฉืืื ืืคืืื</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ืื ืืืื)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืจืฉืืืืช ืืคืืืืช</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ืื ืืืืื)</div> + } +about-logins-import-report-error = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืฉืืืืืช</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ืื ืืืืื)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ืฉืืืืืช</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ืื ืืืืื)</div> + } + +## Logins import report page + +about-logins-import-report-page-title = ืืื ืกืืืื ืืืืืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutPocket.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9793425def --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home + + +## about:pocket-saved panel + +# Placeholder text for tag input +pocket-panel-saved-add-tags = + .placeholder = ืืืกืคืช ืชืืืืช + +pocket-panel-saved-error-generic = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืขืช ื ืืกืืื ืืฉืืืจ ืึพ{ -pocket-brand-name }. +pocket-panel-saved-error-tag-length = ืืชืืืืช ืืืืืืืช ืึพ25 ืชืืืื +pocket-panel-saved-error-only-links = ื ืืชื ืืฉืืืจ ืงืืฉืืจืื ืืืื +pocket-panel-saved-error-not-saved = ืืขืืื ืื ื ืฉืืจ +pocket-panel-saved-error-no-internet = ืืฉ ืืืชืืืจ ืืืื ืืจื ื ืืื ืืฉืืืจ ืึพ{ -pocket-brand-name }. ื ื ืืืืืง ืืช ืืืืืืจ ืฉืื ืืื ืกืืช ืฉืื. +pocket-panel-saved-error-remove = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืขืช ื ืืกืืื ืืืกืืจ ืืฃ ืื. +pocket-panel-saved-page-removed = ืืขืืื ืืืกืจ +pocket-panel-saved-page-saved = ื ืฉืืจ ืึพ{ -pocket-brand-name } +pocket-panel-saved-page-saved-b = ื ืฉืืจ ืึพ{ -pocket-brand-name }! +pocket-panel-saved-processing-remove = ืืขืืื ืืืกืจโฆ +pocket-panel-saved-removed-updated = ืืืฃ ืืืกืจ ืืจืฉืืืช ืืฉืืืจืื ืฉืื +pocket-panel-saved-processing-tags = ืืชืืืืช ื ืืกืคืืชโฆ +pocket-panel-saved-remove-page = ืืกืจืช ืขืืื +pocket-panel-saved-save-tags = ืฉืืืจื +pocket-panel-saved-saving-tags = ืฉืืืจืโฆ +pocket-panel-saved-suggested-tags = ืชืืืืช ืืืฆืขืืช +pocket-panel-saved-tags-saved = ื ืืกืคื ืชืืืืช + +# This is displayed above a field where the user can add tags +pocket-panel-signup-add-tags = ืืืกืคืช ืชืืืืช: + +## about:pocket-signup panel + +pocket-panel-signup-already-have = ืืืจ ืืชืืืช ืืืฉืชืืฉ ืึพ{ -pocket-brand-name }? +pocket-panel-signup-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +pocket-panel-signup-login = ืื ืืกื +pocket-panel-signup-signup-email = ืืจืฉืื ืขื ืืืืดื +pocket-panel-signup-signup-cta = ืืืืจืฉื ืึพ{ -pocket-brand-name }. ืื ืืื ื. +pocket-panel-signup-signup-firefox = ืจืืฉืื ืขื { -brand-product-name } +pocket-panel-signup-tagline = ืืฉืืืจ ืืืืจืื ืืกืจืืื ืื ืึพ{ -brand-product-name } ืืื ืืืฆืื ืึพ{ -pocket-brand-name } ืืื ืืืฉืืจ, ืืื ืืื. +pocket-panel-signup-tagline-story-one = ืืื ืืฉืืืจ ืื ืืืืจ, ืกืจืืื ืื ืืฃ ืึพ{ -brand-product-name } ืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืโึพ{ -pocket-brand-name }. +pocket-panel-signup-tagline-story-two = ืืืฆืื ืึพ{ -pocket-brand-name } ืืื ืืืฉืืจ, ืืื ืืื. + +pocket-panel-signup-cta-a-fix = ืืคืชืืจ ืืฉืืืจื ืฉืื ืืืื ืืจื ื +pocket-panel-signup-cta-b-updated = ื ืืชื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืึพ{ -pocket-brand-name } ืืื ืืฉืืืจ ืืืืจืื, ืกืจืืื ืื ืืงืืฉืืจืื. ื ืืชื ืื ืืฆืคืืช ืืจืฉืืืช ืืฉืืืจืื ืฉืื ืืื ืืืฉืืจ, ืืื ืืื. +pocket-panel-signup-cta-b-short = ื ืืชื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืึพ{ -pocket-brand-name } ืืื ืืฉืืืจ ืืืืจืื, ืกืจืืื ืื ืืงืืฉืืจืื. +pocket-panel-signup-cta-c-updated = ืืฆืืช ืจืฉืืืช ืืฉืืืจืื ืืื ืืืฉืืจ, ืืื ืืื. + +## about:pocket-home panel + +pocket-panel-home-welcome-back = ืืจืืืื ืืฉืืื +pocket-panel-home-paragraph = ืืืคืฉืจืืชื ืืืฉืชืืฉ ืึพ{ -pocket-brand-name } ืืื ืืืงืืจ ืืืฉืืืจ ืืคื ืืื ืืจื ื, ืืืืจืื, ืกืจืืื ืื ืืคืืืงืืกืืื, ืื ืืืืืจ ืืื ืฉืงืจืืช. +pocket-panel-home-explore-popular-topics = ืกืืืจ ืื ืืฉืืื ื ืคืืฆืื +pocket-panel-home-discover-more = ืืืืืช ืขืื +pocket-panel-home-explore-more = ืกืืืจ + +pocket-panel-home-most-recent-saves = ืืืื ืืฉืืืจืืช ืืืืจืื ืืช ืฉืื: +pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = ืืฉืืืจืืช ืืืืจืื ืืช ื ืืขื ืืชโฆ +pocket-panel-home-new-user-cta = ื ืืชื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืึพ{ -pocket-brand-name } ืืื ืืฉืืืจ ืืืืจืื, ืกืจืืื ืื ืืงืืฉืืจืื. +pocket-panel-home-new-user-message = ื ืืชื ืืจืืืช ืืื ืืช ืืฉืืืจืืช ืืืืจืื ืืช ืฉืื. + +## Pocket panel header component + +pocket-panel-header-my-saves = ืืฆืืช ืจืฉืืืช ืืฉืืืจืื ืฉืื +pocket-panel-header-sign-in = ืื ืืกื + +## Pocket panel buttons + +pocket-panel-button-show-all = ืืฆืืช ืืืื +pocket-panel-button-activate = ืืคืขืืช { -pocket-brand-name } ืึพ{ -brand-product-name } +pocket-panel-button-remove = ืืกืจื diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3c73a8a26a --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = ืืืื ืืืช ืืจืืื ืืืช + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = ืคืขืื +errors-tab = ืฉืืืืืช +documentation-tab = ืชืืขืื + +no-specified-policies-message = ืฉืืจืืช ืืืืื ืืืช ืืืจืืื ืืืช ืคืขืื ืื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืช ืคืขืืืืช. +inactive-message = ืฉืืจืืช ืืืืื ืืืช ืืืจืืื ืืืช ืืื ื ืคืขืื. + +policy-name = ืฉื ืืืื ืืืช +policy-value = ืขืจื ืืืื ืืืช +policy-errors = ืฉืืืืืช ืืืื ืืืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6a2befbee7 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = ืคืชืืืช ืืืื ืคืจืื + .accesskey = ืค +about-private-browsing-search-placeholder = ืืืคืืฉ ืืจืฉืช +about-private-browsing-info-title = ืืืืฉื ืื ืืชืจืืฉืช ืืืืื ืคืจืื +about-private-browsing-search-btn = + .title = ืืืคืืฉ ืืจืฉืช +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff = + .title = โื ืืชื ืืืคืฉ ืขื { $engine } ืื ืืืงืืื ืืชืืืช +about-private-browsing-handoff-no-engine = + .title = ืืืคืืฉ ืื ืืื ืกืช ืืชืืืช +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff-text = โื ืืชื ืืืคืฉ ืขื { $engine } ืื ืืืงืืื ืืชืืืช +about-private-browsing-handoff-text-no-engine = ืืืคืืฉ ืื ืืื ืกืช ืืชืืืช +about-private-browsing-not-private = ืืื ื ืืขืช ืืืืื ืืืืฉื ืคืจืืืช. +about-private-browsing-info-description-private-window = ืืืื ืคืจืื: { -brand-short-name } ืื ืงื ืืช ืืืกืืืจืืืช ืืืืคืืฉ ืืืืืืฉื ืฉืื ืืขืช ืกืืืจืช ืื ืืืืื ืืช ืืคืจืืืื. ืคืขืืื ืื ืื ืืืคืืช ืืืชื ืืื ืื ืืื. +about-private-browsing-info-description-simplified = โ{ -brand-short-name } ืื ืงื ืืช ืืืกืืืจืืืช ืืืืคืืฉ ืืืืืืฉื ืฉืื ืืขืช ืกืืืจืช ืื ืืืืื ืืช ืืคืจืืืื, ืื ืคืขืืื ืื ืื ืืืคืืช ืืืชื ืืื ืื ืืื. +about-private-browsing-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +about-private-browsing-hide-activity = ืืกืชืจืช ืืคืขืืืืช ืืืืืงืื ืฉืื ืืื ืืงืื ืื ืืืืฉืื ืืจืฉืช +about-private-browsing-get-privacy = ืงืืืช ืืื ืืช ืขื ืืคืจืืืืช ืืื ืืงืื ืฉืื ืืืืฉืื +about-private-browsing-hide-activity-1 = ืืกืชืจืช ืคืขืืืืช ืืืืืฉื ืืืืืงืื ืฉืื ืขื { -mozilla-vpn-brand-name }. ืืืืฆื ืืืช ืืืฆืจืช ืืืืืจ ืืืืืื, ืืคืืื ืืืืืฉื ื-Wi-Fi ืฆืืืืจื. +about-private-browsing-prominent-cta = ืืืืฉืืจ ืื ืื ืืื ืขื { -mozilla-vpn-brand-name } +about-private-browsing-focus-promo-cta = ืืืจืืช { -focus-brand-name } +about-private-browsing-focus-promo-header = โ{ -focus-brand-name }: ืืืืฉื ืคืจืืืช ืืืจืืื +about-private-browsing-focus-promo-text = ืืืฉืืืื ืืืืืฉื ืืคืจืืืช ืืืืขืืื ืฉืื ื ืื ืืื ืื ืงื ืืช ืืืืกืืืจืื ืืืขืืืืืช ืฉืื ืืื ืคืขื. + +## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 + +about-private-browsing-focus-promo-header-b = ืืงืืช ืืช ืืืืืฉื ืืคืจืืืช ืืืืคืื ืฉืื +about-private-browsing-focus-promo-text-b = ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืึพ{ -focus-brand-name } ืขืืืจ ืืืืคืืฉืื ืืคืจืืืื ืฉืืื ืืจืฆืื ื ืฉืืืคืืขื ืืืคืืคื ืืจืืฉื ืฉืื ืื ืืื. +about-private-browsing-focus-promo-header-c = ืคืจืืืืช ืืจืืืงืช ืืืช ืืืืฉืืจ ืื ืืื +about-private-browsing-focus-promo-text-c = โ{ -focus-brand-name } ืื ืงื ืืช ืืืืกืืืจืื ืฉืื ืืื ืคืขื, ืชืื ืืกืืืช ืคืจืกืืืืช ืืจืืืื ืืขืงื. +# This string is the title for the banner for search engine selection +# in a private window. +# Variables: +# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. +about-private-browsing-search-banner-title = โ{ $engineName } ืืื ืื ืืข ืืืืคืืฉ ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืืื ืืืืื ืืช ืคืจืืืื +about-private-browsing-search-banner-description = + { PLATFORM() -> + [windows] ืืืืืจืช ืื ืืข ืืืคืืฉ ืืืจ ืืฉ ืืขืืืจ ื<a data-l10n-name="link-options">ืืคืฉืจืืืืช</a> + *[other] ืืืืืจืช ืื ืืข ืืืคืืฉ ืืืจ ืืฉ ืืขืืืจ ื<a data-l10n-name="link-options">ืืขืืคืืช</a> + } +about-private-browsing-search-banner-close-button = + .aria-label = ืกืืืจื +about-private-browsing-promo-close-button = + .title = ืกืืืจื + +## Strings used in a โpin promotionโ message, which prompts users to pin a private window + +about-private-browsing-pin-promo-header = ืืืคืฉ ืืืืฉื ืคืจืืืช ืืืืืฆื ืืืช +about-private-browsing-pin-promo-link-text = + { PLATFORM() -> + [macos] ืฉืืืจื ืึพDock + *[other] ืืฆืืื ืืฉืืจืช ืืืฉืืืืช + } +about-private-browsing-pin-promo-title = ืืื ืขืืืืืช ืื ืืืกืืืจืื ืฉืืืจื, ืืืืฉืจ ืืฉืืืื ืืขืืืื ืฉืื. ืืืคืืฃ ืืืืื ืืฃ ืืื ืื ืฆืืคื ืื. + +## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction + +# Simplified version of the headline if the original text doesn't work +# in your language: `See fewer cookie requests`. +about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = ืืจืืืช ืขืืืืืช, ืฉืืจืจื ืืืชื! +about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = ืฆืืฆืื ืืจืืืช ืขืืืืืช +# Simplified version of the headline if the original text doesn't work +# in your language: `{ -brand-short-name } will show fewer cookie requests` +about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading = โ{ -brand-short-name } ืืืคื ืืืจืืืช ืืขืืืืืช ืขืืืจื +about-private-browsing-cookie-banners-promo-body = ืื ื ืืกืจืืื ืืขืช ืืืืืื ืืจืืืช ืขืืืืืช ืืืืืืืืช ืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืืขืงื ืืืจืื ืืืืคืฉืจ ืื ืืฉืื ืืืืืฉื ื ืืืืช ืืกืืืช ืืขืช. + +## Strings for Felt Privacy v1 experiments in 119 + +about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header = ืื ืืืฉืืืจ ืขืงืืืช ืืืืฉืืจ ืื +about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body = โ{ -brand-short-name } ืืืืง ืืช ืืขืืืืืช, ืืืืกืืืจืื ืื ืชืื ื ืืืชืจ ืฉืื ืืืฉืจ ืื ืืืืื ืืช ืืคืจืืืื ืฉืื ื ืกืืจืื. +about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link = ืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืืคืขืืืืช ืฉืื? diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f380fefb2d --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restart-required-title = ื ืืจืฉืช ืืคืขืื ืืืืฉ +restart-required-heading = ืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืฉื ืฉืืืืฉ ืึพ{ -brand-short-name } +restart-required-intro = ืขืืืื ืึพ{ -brand-short-name } ืืชืืื ืืจืงืข. ืืืื ืขืืื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืื ืืกืืื ืืช ืืขืืืื. +window-restoration-info = ืืืืื ืืช ืืืืฉืื ืืืช ืฉืื ืืฉืืืืจื ืืืขื ืืืื ืืช ืคืจืืืื. + +restart-button-label = ืืคืขืืช { -brand-short-name } ืืืืฉ diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2471ebeda6 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = ืืืจื! ืงืืืื ืืืจืืื ื ืืงืื! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = ืืจืืืื ืืืืื ืื ื ืื ืืฉ! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = ืืื ื ืืืงืจ ืืชืื ืืฉืคื ืื ื ืืฉืืื ืืจืฆืื ืืื! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = ืื ืืคืืข ืจืืืื ืืจืขื ืืื ืืื, ืืื ืื ืื, ืืืืื, ืฉืืื ืืคืืข. +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldnโt believe..." +error-long-desc2 = ืจืืืืืื ืจืื ืืืจืื ืฉืืชื ืืื ืฉืื ืื ืชืืืื ื ืืื. +# Book: Hitchhikerโs Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = ืจืืืืืื ืื ืืืจื ืืคืืกืืืง ืฉืืืฃ ืืื ืืืืจืชื. +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = ืืจืืืืืื ืืฉ ืืืืจืืื ืืืชืืช ืฉืืื ืื ืฉืื. +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = ืืืฉ ืืื ืชืืื ืืช. +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = ื ืกื ืฉืื + .label2 = ืื ื ืื ืชืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืื ืฉืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d374dcb98f --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = ืฉืืืืจ ืืคืขืื + +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = ืื ื ืืฆืืขืจืื, ืื ืืืจืขื ืฆืจื ืืขืช ืฉืืืืจ ืืืคืื ืฉืื ืืืืจื. +restore-page-problem-desc = ืืืจืขื ืฆืจื ืืขืช ืฉืืืืจ ืืืคืขืื ืืงืืืืช ืฉืื. ื ื ืืืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืฉืืืืจ ืืืคืขืื ืืื ืื ืกืืช ืฉืื. +restore-page-try-this = ืขืืืื ืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืฉืืืจ ืืช ืืืคืขืื? ืืขืชืื ืืืช ืืืืฉืื ืืืช ืืื ืืืืจื ืืชืงืื. ื ื ืืขืืืจ ืขื ืจืฉืืืช ืืืฉืื ืืืช ืืงืืืืืช ืืืืกืืจ ืืช ืืกืืืื ืืืฉืื ืืืช ืฉืืื ืืื ืฆืืจื ืขืื, ืืื ืื ืกืืช ืฉืื ืืฉืืืจ. + +restore-page-hide-tabs = ืืกืชืจืช ืืืฉืื ืืืช ืืงืืืืืช +restore-page-show-tabs = ืืฆืืช ืืืฉืื ืืืช ืืงืืืืืช + +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = ืืืื { $windowNumber } + +restore-page-restore-header = + .label = ืฉืืืืจ + +restore-page-list-header = + .label = ืืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช + +restore-page-try-again-button = + .label = ืฉืืืืจ ืืคืขืื + .accesskey = ืฉ + +restore-page-close-button = + .label = ืืชืืืช ืืคืขืื ืืืฉื + .accesskey = ื + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = ืืฆืืื! +welcome-back-page-title = ืืืคืืคื ืืืื ืืืืืื ืืคืงืืืชื! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ืืืื ืืขืช ืื ืกืืขื. + +welcome-back-restore-button = + .label = ืืจื ืฆืืื! + .accesskey = ื + +welcome-back-restore-all-label = ืฉืืืืจ ืื ืืืืื ืืช ืืืืฉืื ืืืช +welcome-back-restore-some-label = ืฉืืืืจ ืฉื ืืืฉืื ืืืช ืืจืฆืืืืช ืืืื + +welcome-back-page-info-link = ืืืจืืืืช ืืืืชืืืืช ืืืืฉืืืช ืฉืื ืืืกืจื ืืืืืจืืช ืืืคืืคื ืฉืืืืจื ืืืจืืจืช ืืืืื. ืื ืคืขืืื ืื ืื ืคืืชืจืช ืืช ืืืขืืืช, <a data-l10n-name="link-more">ื ืืชื ืืืฆืื ืืื ืคืชืจืื ืืช ื ืืกืคืื.</a> + diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..97d04f9917 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-title = ืืืืื ืงืจืืกืช ืืฉืื ืืช +crashed-close-tab-button = ืกืืืจืช ืืฉืื ืืช +crashed-restore-tab-button = ืฉืืืืจ ืืฉืื ืืช +crashed-restore-all-button = ืฉืืืืจ ืื ืืืฉืื ืืืช ืฉืงืจืกื +crashed-header = ืืืื. ืืืฉืื ืืช ืฉืื ืืชืจืกืงื. +crashed-offer-help = ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืืืจ! +crashed-single-offer-help-message = ื ืืชื ืืืืืจ ืืืคืฉืจืืช { crashed-restore-tab-button } ืืื ืืืขืื ืืืืฉ ืืช ืืฃ ืื. +crashed-multiple-offer-help-message = ื ืืชื ืืืืืจ ืืืคืฉืจืืช { crashed-restore-tab-button } ืื { crashed-restore-all-button } ืืื ืืืขืื ืืืืฉ ืืฃ ืืื ืื ืืืชืจ. +crashed-request-help = ื ืืื ืืงืื ืืช ืขืืจืชื? +crashed-request-help-message = ืืืืืื ืงืจืืกื ืืกืืืขืื ืื ื ืืืชืจ ืืขืืืช ืืืืคืื ืืช { -brand-short-name } ืืืื ืืืชืจ. +crashed-request-report-title = ืืืืื ืขื ืืฉืื ืืช ืื +crashed-send-report-2 = ืฉืืืืช ืืืืื ืงืจืืกื ืืืืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืชืงื ืืขืืืช ืืืืืช ืื +crashed-comment = + .placeholder = ืืืกืคืช ืืขืจื (ืื ืืืื; ืืขืจืืช ืืฉืืคืืช ืืงืื) +crashed-include-URL-2 = ืืืืื ืืช ืืชืืืืช ืืืชืจืื ืฉืืื ืคืชืืืื ืืืฉืจ { -brand-short-name } ืงืจืก +crashed-report-sent = ืืืืื ืืงืจืืกื ืืืจ ื ืฉืื; ืชืืื ืขื ืขืืจืชื ืืฉืืคืืจ { -brand-short-name }! +crashed-request-auto-submit-title = ืืืืื ืขื ืืืฉืื ืืืช ืฉืืจืงืข +crashed-auto-submit-checkbox-2 = ืขืืืื ืืืขืืคืืช ืืฉืืืืช ืืืืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืืฉืจ { -brand-short-name } ืงืืจืก diff --git a/l10n-he/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-he/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0e207d55d1 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading" +### feature. + +about-unloads-column-priority = ืขืืืคืืช +about-unloads-column-host = ืืืจื +about-unloads-column-last-accessed = ืืืฉื ืืืจืื ื +about-unloads-column-weight = ืืฉืงื ืืกืืก + .title = ืืฉืื ืืืช ืืกืืืจืืช ืชืืืื ืืคื ืืขืจื ืืื, ืฉื ืืืจ ืืืืคืืื ืื ืืืืืืื ืืื ื ืืื ืช ืฉืืข, WebRTC ืืื ืืืื. +about-unloads-column-sortweight = ืืฉืงื ืืฉื ื + .title = ืื ื ืืชื, ืืืฉืื ืืืช ืืกืืืจืืช ืืคื ืืขืจื ืืื ืืืืจ ืืกืืืืจ ืืคื ืืฉืงื ืืืกืืก. ืืขืจื ื ืืืจ ืื ืืฆืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืฉืื ืืช ืืืกืคืจ ืืชืืืืืื. +about-unloads-column-memory = ืืืืจืื + .title = ืืขืจืืช ื ืืฆืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืฉืื ืืช +about-unloads-column-processes = ืืืื ืชืืืืืื + .title = ืืกืคืจื ืืืืืื ืฉื ืืชืืืืืื ืฉืืืืกื ืื ืืช ืชืืื ืืืฉืื ืืช + +about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ืืดื +about-unloads-memory-in-mb-tooltip = + .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ืืดื diff --git a/l10n-he/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-he/browser/browser/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..449058d00d --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/accounts.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not +# finished setting up an account. +account-finish-account-setup = ืกืืื ืืืืจืช ืืืฉืืื + +# Used as the FxA toolbar menu item title when the user +# needs to reconnect their account. +account-disconnected2 = ืืืฉืืื ื ืืชืง + +# Menu item that sends a tab to all synced devices. +account-send-to-all-devices = ืฉืืืื ืืื ืืืืฉืืจืื + +# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. +account-manage-devices = ื ืืืื ืืืฉืืจืืโฆ + +## Variables: +## $email (String): = Email address of user's Firefox Account. + +account-reconnect = ืืืืืจ ืืืืฉ ืฉื { $email } +account-verify = ืืืืืช { $email } + +## Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. + +account-send-to-all-devices-titlecase = ืฉืืืื ืืื ืืืืฉืืจืื +account-manage-devices-titlecase = ื ืืืื ืืืฉืืจืืโฆ + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the account has only 1 device connected. + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-status = ืืื ืืืฉืืจืื ืืืืืจืื + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืฉืืืืช ืืฉืื ืืืชโฆ + +# Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. +account-send-tab-to-device-connectdevice = ืืืืืจ ืืืฉืืจ ื ืืกืฃโฆ + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. + +account-send-tab-to-device-verify-status = ืืฉืืื ืื ืืืืืช +account-send-tab-to-device-verify = ืืืืืช ืืืฉืืื ืฉืืโฆ + +## These strings are used in a notification shown when a new device joins the Firefox account. + +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(case: "a") } + +# Variables: +# $deviceName (String): the name of the new device +account-connection-connected-with = ืืืฉื ืื ืืืืจ ืขืืฉืื ืื { $deviceName }. + +# Used when the name of the new device is not known. +account-connection-connected-with-noname = ืืืฉื ืื ืืืืืจ ืขืืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืฉ. + +# Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. +account-connection-connected = ื ืื ืกืช ืืืฆืืื + +# Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. +account-connection-disconnected = ืืืฉื ืื ื ืืชืง. + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## a single tab another device sent us to display. +## The body for this notification is the URL of the received tab. + +account-single-tab-arriving-title = ืืชืงืืื ืืฉืื ืืช ืืืช +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-single-tab-arriving-from-device-title = ืืฉืื ืืช ืืืืืฉืืจ { $deviceName } + +# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. +# Should display the URL with an indication that it's been truncated. +# Variables: +# $url (String): the portion of the URL that remains after truncation. +account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }โฆ + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## multiple tabs another device or devices sent us to display. +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs received + +account-multiple-tabs-arriving-title = ืืชืงืืื ืืฉืื ืืืช + +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = + { $tabCount -> + [one] ืืชืงืืื ืืฉืื ืืช ืืืช ืึพ{ $deviceName } + *[other] ืืชืงืืื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช ืึพ{ $deviceName } + } +account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices = + { $tabCount -> + [one] ืืชืงืืื ืืฉืื ืืช ืืืช ืืืืืฉืืจืื ืืืืืืจืื ืฉืื + *[other] ืืชืงืืื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช ืืืืืฉืืจืื ืืืืืืจืื ืฉืื + } +# This version is used when we don't know any device names. +account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device = + { $tabCount -> + [one] ืืชืงืืื ืืฉืื ืืช ืืืช + *[other] ืืชืงืืื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } diff --git a/l10n-he/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-he/browser/browser/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5bdb98aff2 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,134 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = { -brand-short-name } ืื ืข ืืืชืจ ืื ืืืืงืฉ ืืื ืืืชืงืื ืชืืื ื ืขื ืืืืฉื ืฉืื. + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + +xpinstall-prompt-header = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $host } ืืืชืงืื ืชืืกืคืช? +xpinstall-prompt-message = ืืชืืฆืข ื ืืกืืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืึพ{ $host }. ืืฉ ืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ืืืชืจ ืื ืืคื ื ืืืฉื ืืืชืงื ื. + +## + +xpinstall-prompt-header-unknown = ืืืคืฉืจ ืืืชืจ ืื ืืืืจ ืืืชืงืื ืชืืกืคืช? +xpinstall-prompt-message-unknown = ืืชืืฆืข ื ืืกืืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืืืชืจ ืื ืืืืจ. ืืฉ ืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ืืืชืจ ืื ืืคื ื ืืืฉื ืืืชืงื ื. +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = ืื ืืืคืฉืจ + .accesskey = ื +xpinstall-prompt-never-allow = + .label = ืืขืืื ืื ืืืคืฉืจ + .accesskey = ืข +# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left, +# avoid a localization that's significantly longer than the English version. +xpinstall-prompt-never-allow-and-report = + .label = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืืฉืื + .accesskey = ื +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstall-prompt-install = + .label = ืืืฉื ืืืชืงื ื + .accesskey = ืง + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + +site-permission-install-first-prompt-midi-header = ืืชืจ ืื ืืืงืฉ ืืืฉื ืืืืฉืืจื ืึพMIDI (ืืืฉืง ืืื ื ืืื ื ืืืืืืื) ืฉืื. ื ืืชื ืืืคืขืื ืืืฉื ืืืืฉืืจืื ืขืึพืืื ืืชืงื ืช ืชืืกืคืช. +site-permission-install-first-prompt-midi-message = ืืื ืืืืื ืฉืืืฉื ืื ืชืืื ืืืืื. ืืฉ ืืืืฉืื ืจืง ืื ืืฉ ืื ืืืื ืืืชืจ ืื. + +## + +xpinstall-disabled-locked = ืืชืงื ืช ืชืืื ื ื ืืืจืื ืขืึพืืื ืื ืื ืืืขืจืืช ืฉืื. +xpinstall-disabled-by-policy = ืืชืงื ืช ืชืืื ื ื ืืืจืื ืขืึพืืื ืืืจืืื ืฉืื. +xpinstall-disabled = ืืชืงื ืช ืชืืื ื ืืจืืข ืื ืืืจืืช. ืืืฅ ืืคืฉืืจ ืื ืกื ืฉืื. +xpinstall-disabled-button = + .label = ืืคืฉืจ + .accesskey = ื +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-install-blocked-by-policy = ืืชืืกืคืช { $addonName } ({ $addonId }) ื ืืกืื ืขืึพืืื ืื ืื ืืืขืจืืช ืฉืื. +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-domain-blocked-by-policy = ืื ืื ืืืขืจืืช ืฉืื ืื ืข ืืืชืจ ืื ืืืืงืฉ ืืื ืืืชืงืื ืชืืื ื ืขื ืืืืฉื ืฉืื. +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-installation-blocked-by-policy = ืืชืืกืคืช { $addonName } ({ $addonId }) ื ืืกืื ืขืึพืืื ืืืจืืื ืฉืื. +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-install-domain-blocked-by-policy = ืืืจืืื ืฉืื ืื ืข ืืืชืจ ืื ืืืืงืฉ ืืื ืืืชืงืื ืชืืื ื ืขื ืืืืฉื ืฉืื. +addon-install-full-screen-blocked = ืืชืงื ืช ืชืืกืคืืช ืืื ื ืืืจืฉืืช ืืืฆื ืืกื ืืื ืื ืืคื ื ืืื ืืกื ืืืื. +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } ื ืืกืคื ืื { -brand-short-name } +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = ื ืืจืฉืืช ืืจืฉืืืช ืืืฉืืช ืขืืืจ { $addonName } +# This message is shown when one or more extensions have been imported from a +# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to +# start these extensions. This message is shown in the appmenu. +webext-imported-addons = ืืฉืืืช ืืชืงื ืช ืืชืืกืคืืช ืฉืืืืื ืื { -brand-short-name } + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $name (String): The name of the add-on that will be removed. +addon-removal-title = ืืืกืืจ ืืช { $name }? +# Variables: +# $name (String): the name of the extension which is about to be removed. +addon-removal-message = ืืืกืืจ ืืช { $name } ืึพ{ -brand-shorter-name }? +addon-removal-button = ืืกืจื +addon-removal-abuse-report-checkbox = ืืืืื ืขื ืืจืืื ืื ืึพ{ -vendor-short-name } +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = + { $addonCount -> + [one] ืืชืืืื ืืืจืื ืืืืืืช ืชืืกืคืชโฆ + *[other] ืืชืืืื ืืืจืื ืืืืืืช { $addonCount } ืชืืกืคืืชโฆ + } +addon-download-verifying = ืืืืช +addon-install-cancel-button = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื +addon-install-accept-button = + .label = ืืืกืคื + .accesskey = ื + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = + { $addonCount -> + [one] ืืชืจ ืื ืืขืื ืืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืขื { -brand-short-name }: + *[other] ืืชืจ ืื ืืขืื ืืื ืืืชืงืื { $addonCount } ืชืืกืคืืช ืขื { -brand-short-name }: + } +addon-confirm-install-unsigned-message = + { $addonCount -> + [one] ืืืืจืืช: ืืชืจ ืื ืืืงืฉ ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืื ืืืืืชืช ืขื { -brand-short-name }. ืืืืฉื ืขื ืืืจืืืชื ืืืื. + *[other] ืืืืจืืช: ืืชืจ ืื ืืืงืฉ ืืืชืงืื { $addonCount } ืชืืกืคืืช ืื ืืืืืชืืช ืขื { -brand-short-name }. ืืืืฉื ืขื ืืืจืืืชื ืืืื. + } +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = ืืืืจืืช: ืืชืจ ืื ืืืงืฉ ืืืชืงืื { $addonCount } ืชืืกืคืืช ืขื { -brand-short-name }, ืืืงื ืืื ื ืืืืืชืืช. ืืืืฉื ืขื ืืืจืืืชื ืืืื. + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = ืื ื ืืชื ืืื ืืืืจืื ืืช ืืชืืกืคืช ืขืงื ืืฉื ืืืืืืจ. +addon-install-error-incorrect-hash = ืชืืกืคืช ืื ืืื ื ื ืืชื ืช ืืืชืงื ื ืืืืจ ืฉืืื ืืื ื ืชืืืืช ืืชืืกืคืช { -brand-short-name } ืืืฆืืคื. +addon-install-error-corrupt-file = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืืช ืืชืืกืคืช ืฉืืชืงืืื ืืืืชืจ ืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืจืื ืคืืืื. +addon-install-error-file-access = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืืช { $addonName } ืืืืืื ืฉืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืคืฉืจืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืงืืืฅ ืื ืืจืฉ. +addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } ืื ืข ืืืชืจ ืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืื ืืืืืชืช. +addon-install-error-invalid-domain = ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช ืืชืืกืคืช { $addonName } ืืืืงืื ืื. +addon-local-install-error-network-failure = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืื ืขืงื ืฉืืืื ืืืขืจืืช ืืงืืฆืื. +addon-local-install-error-incorrect-hash = ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืื ืืืืื ืฉืืื ืืื ื ืชืืืืช ืืช ืืชืืกืคืช ืืืฆืืคื { -brand-short-name }. +addon-local-install-error-corrupt-file = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืื ืืืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืจืื ืคืืืื. +addon-local-install-error-file-access = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืืช { $addonName } ืืืืืื ืฉืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืคืฉืจืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืงืืืฅ ืื ืืจืฉ. +addon-local-install-error-not-signed = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืช ืื ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืชื. +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืืช { $addonName } ืืืืืื ืฉืืื ื ืชืืืืช ืึพ{ -brand-short-name } { $appVersion }. +addon-install-error-blocklisted = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืืช { $addonName } ืืืืืื ืฉืืชืืกืคืช ืื ืกืืืื ืืืื ืืืจืืืช ืืขืืืช ืืฆืืืืช ืื ืืืืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-he/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5bd1a33abf --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Search" is a verb, as in "Search through tabs". +all-tabs-menu-search-tabs = + .label = ืืืคืืฉ ืืฉืื ืืืช + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = ืืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืืฉื + +all-tabs-menu-hidden-tabs = + .label = ืืฉืื ืืืช ืืืกืชืจืืช + +all-tabs-menu-manage-user-context = + .label = ื ืืืื ืืืืจืืช + .accesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-he/browser/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..488ef2886c --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = ืขืจืืช ื ืืฉื ืฉื ืืืขืจืืช - ืืืืืืื +extension-default-theme-description = ืขืืงื ืืืจ ืืืืจืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. + +extension-firefox-compact-light-name = ืืืืจ +extension-firefox-compact-light-description = ืขืจืืช ื ืืฉื ืขื ืฆืืขืื ืืืืจืื. + +extension-firefox-compact-dark-name = ืืื +extension-firefox-compact-dark-description = ืขืจืืช ื ืืฉื ืขื ืฆืืขืื ืืืื. + +extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow +extension-firefox-alpenglow-description = ืฉืืืืฉ ืืชืฆืืื ืฆืืขืื ืืช ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. + +## Colorway Themes +## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the +## $colorway-name variable. +## Variables +## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental). + +extension-colorways-soft-name = โ{ $colorway-name } โ ืจื +extension-colorways-balanced-name = โ{ $colorway-name } โ ืืืืื +# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of +# emphasized text. +extension-colorways-bold-name = โ{ $colorway-name } โ ื ืืขื diff --git a/l10n-he/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-he/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0f25f27488 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +appmenu-update-available2 = + .label = ืขืืืื ืืืื + .buttonlabel = ืืืจืื + .buttonaccesskey = ื + .secondarybuttonlabel = ืกืืืจื + .secondarybuttonaccesskey = ืก +appmenu-update-available-message2 = ืืืจืืช ืืืจืกื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ ืฉื { -brand-shorter-name }. +appmenu-update-manual2 = + .label = ืขืืืื ืืืื + .buttonlabel = ืืืจืื + .buttonaccesskey = ื + .secondarybuttonlabel = ืกืืืจื + .secondarybuttonaccesskey = ืก +appmenu-update-manual-message2 = ืื ื ืืชื ืืื ืืขืืื ืืช { -brand-shorter-name } ืืืืคื ืืืืืืื. ืืืื ืืืืจืื ืืช ืืืจืกื ืืืืฉื โ ืืืืข ืฉืืืจ ืื ืืชืืืืช ืืืฉืืืช ืื ืืืืื. +appmenu-update-unsupported2 = + .label = ืื ื ืืชื ืืขืืื + .buttonlabel = ืืืืข ื ืืกืฃ + .buttonaccesskey = ื + .secondarybuttonlabel = ืกืืืจื + .secondarybuttonaccesskey = ืก +appmenu-update-unsupported-message2 = ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืื ืืื ื ืชืืืืช ืืืจืกื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ ืฉื { -brand-shorter-name }. +appmenu-update-restart2 = + .label = ืขืืืื ืืืื + .buttonlabel = ืขืืืื ืืืคืขืื ืืืืฉ + .buttonaccesskey = ืข + .secondarybuttonlabel = ืกืืืจื + .secondarybuttonaccesskey = ืก +appmenu-update-restart-message2 = ืงืืืช ืืืจืกื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ ืฉื { -brand-shorter-name }. ืืฉืื ืืืช ืืืืื ืืช ืคืชืืืื ืืฉืืืืจื. +appmenu-update-other-instance = + .label = ืื ื ืืชื ืืขืืื ืืืืคื ืืืืืืื ืืช { -brand-shorter-name } ืืืจืกื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ. + .buttonlabel = ืืขืืื ืืช { -brand-shorter-name } ืืื ืืงืจื + .buttonaccesskey = ืข + .secondarybuttonlabel = ืื ืืขืช + .secondarybuttonaccesskey = ื +appmenu-update-other-instance-message = ืืืื ืขืืืื ืืืฉ ืึพ{ -brand-shorter-name }, ืืื ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืงืื ืืืชื ืืืืืื ืฉืคืืขื ืขืืชืง ืืืจ ืฉื { -brand-shorter-name }. ืืฉ ืืกืืืจ ืืืชื ืืื ืืืืฉืื ืืขืืืื, ืื ืืืืืจ ืืขืืื ืืืชื ืืื ืืงืจื (ืืืชืื ืฉืืขืืชืง ืืืืจ ืื ืืคืขื ืืจืืื ืขื ืฉืืืคืขื ืืืืฉ). + +appmenu-addon-private-browsing-installed2 = + .buttonlabel = ืืกืืจ + .buttonaccesskey = ื +appmenu-addon-post-install-message3 = ื ืืชื ืื ืื ืืช ืืชืืกืคืืช ืืขืจืืืช ืื ืืฉื ืฉืื ืืจื ืชืคืจืื ืืืืฉืื. +appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox = + .label = ืืืคืฉืจ ืืืจืืื ืื ืืคืขืื ืืืืื ืืช ืคืจืืืื + .accesskey = ื + +appmenu-new-tab-controlled-changes = + .label = ืืืฉืื ืืช ืืืืฉื ืฉืื ืืฉืชื ืชื. + .buttonlabel = ืฉืืืจืช ืืฉืื ืืืื + .buttonaccesskey = ืฉ + .secondarybuttonlabel = ื ืืืื ืืฉืื ืืืช ืืืฉืืช + .secondarybuttonaccesskey = ื +appmenu-homepage-controlled-changes = + .label = ืืฃ ืืืืช ืฉืื ืืฉืชื ื. + .buttonlabel = ืฉืืืจืช ืืฉืื ืืืื + .buttonaccesskey = ืฉ + .secondarybuttonlabel = ื ืืืื ืืฃ ืืืืช + .secondarybuttonaccesskey = ื +appmenu-tab-hide-controlled = + .label = ืืืฉื ืืืฉืื ืืืช ืืืืกืชืจืืช ืฉืื + .buttonlabel = ืืฉืืจืช ืืืฉืื ืืืช ืืืกืชืจืืช + .buttonaccesskey = ืฉ + .secondarybuttonlabel = ืืฉืืชืช ืืจืืื + .secondarybuttonaccesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-he/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..950911dab8 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,283 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = ืืชืืืื ืืืจืืช ืขืืืื ืึพ{ -brand-shorter-name } +appmenuitem-banner-update-available = + .label = ืขืืืื ืืืื โ ืืืจืื ืืขืช +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = ืขืืืื ืืืื โ ืืืจืื ืืขืช +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = ืื ื ืืชื ืืขืืื โ ืืขืจืืช ืื ื ืชืืืช +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = ืขืืืื ืืืื โ ืืคืขืื ืืืืฉ ืืขืช +appmenuitem-new-tab = + .label = ืืฉืื ืืช ืืืฉื +appmenuitem-new-window = + .label = ืืืื ืืืฉ +appmenuitem-new-private-window = + .label = ืืืื ืคืจืื ืืืฉ +appmenuitem-history = + .label = ืืืกืืืจืื +appmenuitem-downloads = + .label = ืืืจืืืช +appmenuitem-passwords = + .label = ืกืกืืืืช +appmenuitem-addons-and-themes = + .label = ืชืืกืคืืช ืืขืจืืืช ื ืืฉื +appmenuitem-print = + .label = ืืืคืกืโฆ +appmenuitem-find-in-page = + .label = ืืืคืืฉ ืืืฃโฆ +appmenuitem-translate = + .label = ืชืจืืื ืืืฃโฆ +appmenuitem-zoom = + .value = ืืจืืง ืืชืฆืืื +appmenuitem-more-tools = + .label = ืืืื ื ืืกืคืื +appmenuitem-help = + .label = ืขืืจื +appmenuitem-exit2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [linux] ืืฆืืื + *[other] ืืฆืืื + } +appmenu-menu-button-closed2 = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืชืคืจืื ืืืืฉืื + .label = { -brand-short-name } +appmenu-menu-button-opened2 = + .tooltiptext = ืกืืืจืช ืชืคืจืื ืืืืฉืื + .label = { -brand-short-name } +# Settings is now used to access the browser settings across all platforms, +# instead of Options or Preferences. +appmenuitem-settings = + .label = ืืืืจืืช + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = ืืชืงืจืืืช +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = ืืชืจืืงืืช +appmenuitem-fullscreen = + .label = ืืกื ืืื + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +appmenu-remote-tabs-sign-into-sync = + .label = ืื ืืกื ืืื ืืกื ืืจืโฆ +appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = + .label = ืืคืขืืช ืกื ืืจืืโฆ +# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button +appmenu-remote-tabs-showmore = + .label = ืืฆืืช ืืฉืื ืืืช ื ืืกืคืืช + .tooltiptext = ืืฆืืช ืืฉืื ืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืฉืืจ ืื +# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown. +# Variables +# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1) +appmenu-remote-tabs-showinactive = + .label = + { $count -> + [one] ืืฆืืช ืืฉืื ืืช ืื ืคืขืืื ืืืช + *[other] ืืฆืืช { $count } ืืฉืื ืืืช ืื ืคืขืืืืช + } + .tooltiptext = ืืฆืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืืื ื ืคืขืืืืช ืืืืฉืืจ ืื +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = ืืื ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = ืืฉ ืืืคืขืื ืกื ืืจืื ืืฉืื ืืืช ืืื ืืฆืคืืช ืืจืฉืืืช ืืฉืื ืืืช ืืืืืฉืืจืื ืืืืจืื ืฉืื. +appmenu-remote-tabs-opensettings = + .label = ืืืืจืืช +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = ืืืฆืื ืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื ืืฉืืจ ืืืืฉืืจืื? +appmenu-remote-tabs-connectdevice = + .label = ืืืืืจ ืืืฉืืจ ื ืืกืฃ +appmenu-remote-tabs-welcome = ืืฆืืช ืจืฉืืืช ืืฉืื ืืืช ืืฉืืจ ืืืืฉืืจืื ืฉืื. +appmenu-remote-tabs-unverified = ืืฉ ืืืืช ืืช ืืืฉืืื ืฉืื. +appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ืกื ืืจืื ืืขืช +appmenuitem-fxa-sign-in = ืืชืืืจืืช ืื { -brand-product-name } +appmenuitem-fxa-manage-account = ื ืืืื ืืฉืืื +appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(case: "a") } +appmenu-account-header = ืืฉืืื +# Variables +# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago, +# 3 hours ago, etc.) +appmenu-fxa-last-sync = ืกืื ืืจื ืืืืจืื ื { $time } + .label = ืกืื ืืจื ืืืืจืื ื { $time } +appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ืกื ืืจืื ืืฉืืืจืช ื ืชืื ืื +appmenu-fxa-signed-in-label = ืื ืืกื +appmenu-fxa-setup-sync = + .label = ืืคืขืืช ืกื ืืจืืโฆ +appmenuitem-save-page = + .label = ืฉืืืจืช ืืฃ ืืฉืโฆ + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = ืื ืืืฉ +# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to +# enable/disable What's New notifications. +whatsnew-panel-footer-checkbox = + .label = ืืฆืืช ืืชืจืขืืช ืขื ืชืืื ืืช ืืืฉืืช + .accesskey = ื + +## The Firefox Profiler โ The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-button-idle = + .label = ืืืฆืจ ืืคืจืืคืืืื + .tooltiptext = ืืงืืืช ืคืจืืคืื ืืืฆืืขืื +profiler-popup-button-recording = + .label = ืืืฆืจ ืืคืจืืคืืืื + .tooltiptext = ืืืฆืจ ืืคืจืืคืืืื ืืงืืื ืืขืช ืคืจืืคืื +profiler-popup-button-capturing = + .label = ืืืฆืจ ืืคืจืืคืืืื + .tooltiptext = ืืืฆืจ ืืคืจืืคืืืื ืืืื ืืขืช ืคืจืืคืื +profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name } +profiler-popup-reveal-description-button = + .aria-label = ืืฆืืช ืืืืข ื ืืกืฃ +profiler-popup-description-title = + .value = ืืงืืื, ื ืืชืื, ืฉืืชืืฃ +profiler-popup-learn-more-button = + .label = ืืืืข ื ืืกืฃ +profiler-popup-settings = + .value = ืืืืจืืช +# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset. +profiler-popup-edit-settings-button = + .label = ืขืจืืืช ืืืืจืืชโฆ +profiler-popup-recording-screen = ืืืงืืืโฆ +profiler-popup-start-recording-button = + .label = ืืชืืืช ืืืงืืื +profiler-popup-discard-button = + .label = ืืฉืืื +profiler-popup-capture-button = + .label = ืืืืื +profiler-popup-start-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] โโง1 + *[other] Ctrl+Shift+1 + } +profiler-popup-capture-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] โโง2 + *[other] Ctrl+Shift+2 + } + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +profiler-popup-presets-web-developer-description = ืขืจืื ืืืืืฆืช ืขืืืจ ืจืื ื ืืคืืื ืืฉืืืืืช ืฉื ืืืฉืืืื ื ืจืฉืช, ืขื ืชืงืืจื ื ืืืื. +profiler-popup-presets-web-developer-label = + .label = Web Developer +profiler-popup-presets-firefox-description = ืขืจืืช ืืืืืฆืช ืืืฆืืจืช ืคืจืืคืื ืืืฆืืขืื ืฉื { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-firefox-label = + .label = { -brand-shorter-name } +profiler-popup-presets-graphics-description = ืขืจืื ืืืงืืจืช ืืืืื ืืจืคืืื ืึพ{ -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-graphics-label = + .label = Graphics +profiler-popup-presets-media-description2 = ืขืจืื ืืืงืืจืช ืืืืื ืืฉืืข ืืืืืื ืึพ{ -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-media-label = + .label = Media +profiler-popup-presets-networking-description = ืขืจืื ืืืงืืจืช ืืืืื ืฉื ืจืฉืช ืื ืชืงืฉืืจืช ืึพ{ -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-networking-label = + .label = Networking +profiler-popup-presets-power-description = ืขืจืื ืืืงืืจืช ืืืืื ืฉื ืฆืจืืืช ืืฉืื ืึพ{ -brand-shorter-name }, ืขื ืชืงืืจื ื ืืืื. +# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer). +profiler-popup-presets-power-label = + .label = ืฆืจืืืช ืืฉืื +profiler-popup-presets-custom-label = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช + +## History panel + +appmenu-manage-history = + .label = ื ืืืื ืืืกืืืจืื +appmenu-restore-session = + .label = ืฉืืืืจ ืืคืขืื ืงืืืืช +appmenu-clear-history = + .label = ื ืืงืื ืืืกืืืจืื ืืืจืื ืโฆ +appmenu-recent-history-subheader = ืืืกืืืจืื ืืืจืื ื +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = ืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื +appmenu-recently-closed-windows = + .label = ืืืื ืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื +# This allows to search through the browser's history. +appmenu-search-history = + .label = ืืืคืืฉ ืืืืกืืืจืื + +## Help panel + +appmenu-help-header = + .title = ืขืืจื ืขืืืจ { -brand-shorter-name } +appmenu-about = + .label = ืขื ืืืืืช { -brand-shorter-name } + .accesskey = ื +appmenu-get-help = + .label = ืงืืืช ืขืืจื + .accesskey = ืข +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = ืืืืข ื ืืกืฃ ืืคืชืจืื ืืขืืืช + .accesskey = ื +appmenu-help-report-site-issue = + .label = ืืืืื ืขื ืืขืื ืืืชืจโฆ +appmenu-help-share-ideas = + .label = ืฉืืชืืฃ ืจืขืืื ืืช ืืืฉืืโฆ + .accesskey = ืฉ +appmenu-help-switch-device = + .label = ืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืฉ + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = ืืฆื ืืคืชืจืื ืืขืืืชโฆ + .accesskey = ืค +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = ืืืืื ืืฆื ืืคืชืจืื ืืขืืืช + .accesskey = ืค + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืืืขืโฆ + .accesskey = ื +appmenu-help-not-deceptive = + .label = ืืชืจ ืื ืืื ื ืืชืจ ืืืขืโฆ + .accesskey = ื + +## More Tools + +appmenu-customizetoolbar = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืกืจืื ืืืืืโฆ +appmenu-developer-tools-subheader = ืืื ืืคืืคื +appmenu-developer-tools-extensions = + .label = ืืจืืืืช ืขืืืจ ืืคืชืืื +appmenuitem-report-broken-site = + .label = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืฉืืืจ + +## Panel for privacy and security products + +appmenuitem-sign-in-account = ืื ืืกื ืืืฉืืื ืฉืื +appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name } +appmenuitem-monitor-description = ืงืืืช ืืชืจืขืืช ืขื ืืืืคืืช ื ืชืื ืื +appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name } +appmenuitem-relay-description = ืืืกืื ืืชืืืช ืืืืืดื ืืืืืคืื ืืืืืชืืื ืฉืื +appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +appmenuitem-vpn-description = ืืื ื ืขื ืืคืขืืืืช ืืืงืืื ืช ืฉืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl b/l10n-he/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl new file mode 100644 index 0000000000..693facf73b --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-browser-agent-task-description = ืืืฉืืื ืืืชืืืื ืช Default Browser Agent ืืืืงืช ืืืฉืจ ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืืฉืชื ื ืึพ{ -brand-short-name } ืืืคืืคื ืืืจ. ืื ืืฉืื ืื ืืชืจืืฉ ืื ืกืืืืช ืืฉืืืืช, ืชืืฆื ืืงืฉื ืืคื ื ืืืฉืชืืฉืื ืืฉื ืืช ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืึพ{ -brand-short-name } ืื ืืืชืจ ืืคืขืืืื. ืืฉืืื ืื ืืืชืงื ืช ืืืืคื ืืืืืืื ืขืึพืืื { -brand-short-name }, ืืืื ืืืชืงื ืช ืืืืฉ ืืืฉืจ { -brand-short-name } ืืชืขืืื. ืืื ืืืฉืืืช ืืฉืืื ืื ืืฉ ืืขืืื ืืช ืืืขืืคื โdefault-browser-agent.enabledโ ืืืฃ about:config ืื ืืช ืืืืจืช ืืืืื ืืืช ืืืจืืื ืืช โDisableDefaultBrowserAgentโ ืึพ{ -brand-short-name }. +default-browser-notification-header-text = ืืืืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืึพ{ -brand-short-name }? +default-browser-notification-body-text = ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืฉืชื ื ืืืืจืื ื. ืืฉ ืืืงืืฉ ืืื ืืฉืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืืืจืืจืช ืืืืื. +default-browser-notification-yes-button-text = ืื +default-browser-notification-no-button-text = ืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/browser.ftl b/l10n-he/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3b33e660ba --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,1007 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# These are the default window titles everywhere except macOS. +# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content +# opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when +# there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = โ{ -brand-full-name } ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช + .data-content-title-default = โ{ $content-title } โ { -brand-full-name } + .data-content-title-private = โ{ $content-title } โ { -brand-full-name } ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช +# These are the default window titles on macOS. +# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content +# opened has no title: +# +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox โ (Private Browsing)" +# +# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when +# there *is* a content title. +# Do not use the brand name in these, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = โ{ -brand-full-name } โ ืืืืฉื ืคืจืืืช + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = โ{ $content-title } โ ืืืืฉื ืคืจืืืช +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE" in custom.properties +private-browsing-shortcut-text-2 = โ{ -brand-shortcut-name } ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = ืืฆืืช ื ืชืื ื ืืชืจ + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืืืขืช ืืชืงื ื +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = ืืืืคืช ืืฆื ืงืืืช ืืชืจืขืืช ืืืืชืจ +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช MIDI +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = ื ืืืื ืืฉืืืืฉ ืืชืื ืืืช DRM +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช Web Authentication +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = ื ืืืื ืืจืฉืืืช ืืืืืฅ ืืืฉืื ืฆืืืจ +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = ื ืืืื ืฉืืชืืฃ ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืขื ืืืชืจ +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืืืขืืช +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืงืฉืช ืืืงืื +urlbar-xr-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืจืฉืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืื +urlbar-storage-access-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืจืฉืืืช ืืคืขืืืืช ืืืคืืคื +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = ื ืืืื ืฉืืชืืฃ ืืืืื ืืช ืื ืืืกื ืฉืื ืขื ืืืชืจ +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืืืขืช ืืืกืื ืื ืืงืืื +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืืืขืช ืฉืืืจืช ืกืกืื +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = ื ืืืื ืฉืืืืฉ ืืชืืกืคืื ืืืฆืื ืืื +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = ื ืืืื ืฉืืชืืฃ ืืืฆืืื ื/ืื ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืขื ืืืชืจ +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor = + .tooltiptext = ื ืืืื ืฉืืชืืฃ ืจืืืงืืื ืืืจืื ืขื ืืืชืจ +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืื ื ืืืื ืืืืืืื +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = ืฉืืืจืช ื ืชืื ืื ืืืืกืื ืงืืืข +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืืืืขืืช ืฉื ืืชืงื ืช ืชืืกืคืืช +urlbar-tip-help-icon = + .title = ืงืืืช ืขืืจื +urlbar-search-tips-confirm = ืืกืืจ, ืืื ืชื +urlbar-search-tips-confirm-short = ืืื ืชื +# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the +# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or +# localized equivalent. +urlbar-tip-icon-description = + .alt = ืขืฆื: +urlbar-result-menu-button = + .title = ืคืชืืืช ืชืคืจืื +urlbar-result-menu-button-feedback = ืืฉืื + .title = ืคืชืืืช ืชืคืจืื +urlbar-result-menu-learn-more = + .label = ืืืืข ื ืืกืฃ + .accesskey = ื +urlbar-result-menu-remove-from-history = + .label = ืืกืจื ืืืืืกืืืจืื + .accesskey = ื +urlbar-result-menu-tip-get-help = + .label = ืงืืืช ืขืืจื + .accesskey = ืข + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = ืืืืื ืืงืืืืื ืคืืืช ืืืืฆืืื ืืืชืจ: ืืคืฉืจ ืืืคืฉ ืขื { $engineName } ืืฉืืจืืช ืืฉืืจืช ืืืชืืืช ืฉืื. +urlbar-search-tips-redirect-2 = ื ืืชื ืืืชืืื ืืช ืืืืคืืฉ ืฉืื ืืฉืืจืช ืืืชืืืช ืืื ืืฆืคืืช ืืืฆืขืืช ืึพ{ $engineName } ืืืืืกืืืจืืืช ืืืืืฉื ืฉืื. +# Make sure to match the name of the Search panel in settings. +urlbar-search-tips-persist = ืืืืคืืฉ ื ืขืฉื ืคืฉืื ืืืชืจ. ื ืกื ืืืคืื ืืช ืืืืคืืฉ ืฉืืื ืืกืคืฆืืคื ืืืชืจ ืืื ืืฉืืจืช ืืืชืืืช. ืืื ืืืฆืื ืืช ืืชืืืช ืืืชืจ ืืืงืื, ื ืืชื ืืืืื ืก ืืืืืจืืช ืืงืืืืจืื ืดืืืคืืฉืด. +# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a +# search engine, e.g. google.com or amazon.com. +urlbar-tabtosearch-onboard = ื ืืชื ืืืืืจ ืืงืืฆืืจ ืืืจื ืืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืื ืฉืืืคืฉืื ืืืจ ืืืชืจ. + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + +urlbar-search-mode-bookmarks = ืกืืื ืืืช +urlbar-search-mode-tabs = ืืฉืื ืืืช +urlbar-search-mode-history = ืืืกืืืจืื +urlbar-search-mode-actions = ืคืขืืืืช + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืคื ื ืืืชืจ ืืื ืืืฉืช ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื. +urlbar-xr-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืืฉื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืืช ืืืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืชืจืขืืช ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืช ืืืฆืืื ืฉืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืช ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืคื ื ืืืชืจ ืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืฉืชืฃ ืืช ืืืกื ืฉืื. +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืช ืืืชืจ ืืื ืืฉืืืจืช ื ืชืื ืื ืงืืืขืื. +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +urlbar-autoplay-media-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ื ืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืขื ืงืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืืืืฅ ื ืชืื ื ืืฉืืื ืฆืืืจ ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืืฉืช MIDI ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +urlbar-install-blocked = + .tooltiptext = ืืกืืช ืืชืงื ืช ืชืืกืคืืช ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = ืขืจืืืช ืกืืื ืืื ืื ({ $shortcut }) +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืืฃ ืื ({ $shortcut }) + +## Page Action Context Menu + +page-action-manage-extension2 = + .label = ื ืืืื ืืจืืืโฆ + .accesskey = ื +page-action-remove-extension2 = + .label = ืืกืจืช ืืจืืื + .accesskey = ื + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = ืืกืชืจืช ืกืจืืืื + .accesskey = ื +full-screen-exit = + .label = ืืฆืืื ืืืฆื ืืกื ืืื + .accesskey = ืฆ + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = ืืคืขื, ืืืคืฉ ืืืืฆืขืืช: +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = ืฉืื ืื ืืืืจืืช ืืืืคืืฉ +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = ืืืคืืฉ ืืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = ืืืืจื ืืื ืืข ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืื + .accesskey = ื +search-one-offs-context-set-as-default-private = + .label = ืืืืจื ืืื ืืข ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืืื ืขืืืจ ืืืื ืืช ืคืจืืืื + .accesskey = ื +# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +# $alias (String): The @alias shortcut/keyword. +search-one-offs-engine-with-alias = + .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias }) +# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context +# menu, or from the search bar shortcut buttons. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +search-one-offs-add-engine = + .label = ืืืกืคืช โ{ $engineName }โ + .tooltiptext = ืืืกืคืช ืื ืืข ืืืืคืืฉ โ{ $engineName }โ + .aria-label = ืืืกืคืช ืื ืืข ืืืืคืืฉ โ{ $engineName }โ +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = ืืืกืคืช ืื ืืข ืืืคืืฉ + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + +search-one-offs-bookmarks = + .tooltiptext = ืกืืื ืืืช ({ $restrict }) +search-one-offs-tabs = + .tooltiptext = ืืฉืื ืืืช ({ $restrict }) +search-one-offs-history = + .tooltiptext = ืืืกืืืจืื ({ $restrict }) +search-one-offs-actions = + .tooltiptext = ืคืขืืืืช ({ $restrict }) + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + +# Opens the about:addons page in the home / recommendations section +quickactions-addons = ืืฆืืช ืชืืกืคืืช +quickactions-cmd-addons2 = ืืจืืืืช, ืชืืกืคืืช, ืชืืกืคืื +# Opens the bookmarks library window +quickactions-bookmarks2 = ื ืืืื ืกืืื ืืืช +quickactions-cmd-bookmarks = ืกืืื ืืืช, ืืืขืืคืื +# Opens a SUMO article explaining how to clear history +quickactions-clearhistory = ืืืืงืช ืืืกืืืจืื +quickactions-cmd-clearhistory = ืืืืงืช ืืืกืืืจืื, ื ืืงืื ืืืกืืืจืื, ืืืง ืืืกืืืจืื, ื ืงื ืืืกืืืจืื, ืืืืืง ืืืกืืืจืื, ืื ืงืืช ืืืกืืืจืื +# Opens about:downloads page +quickactions-downloads2 = ืืฆืืช ืืืจืืืช +quickactions-cmd-downloads = ืืืจืืืช +# Opens about:addons page in the extensions section +quickactions-extensions = ื ืืืื ืืจืืืืช +quickactions-cmd-extensions = ืืจืืืืช, ืชืืกืคืืช, ืชืืกืคืื +# Opens the devtools web inspector +quickactions-inspector2 = ืคืชืืืช ืืื ืคืืชืื +quickactions-cmd-inspector = ืืคืงื, inspector, ืืื ืคืืชืื, ืืื ืืคืชื, devtools +# Opens about:logins +quickactions-logins2 = ื ืืืื ืกืกืืืืช +quickactions-cmd-logins = ืื ืืกืืช, ืคืจืื ืืชืืืจืืช, ืคืจืื ืืืฉื, ืคืจืื ืื ืืกื, ืกืกืืืืช, ืกืืกืืืืช +# Opens about:addons page in the plugins section +quickactions-plugins = ื ืืืื ืชืืกืคืื ืืืฆืื ืืื +quickactions-cmd-plugins = ืชืืกืคืื ืืืฆืื ืืื +# Opens the print dialog +quickactions-print2 = ืืืคืกืช ืืืฃ +quickactions-cmd-print = ืืืคืกื, ืืืคืก, ืืืืคืืก +# Opens the print dialog at the save to PDF option +quickactions-savepdf = ืฉืืืจืช ืืืฃ ืืชืืจ PDF +quickactions-cmd-savepdf = pdf +# Opens a new private browsing window +quickactions-private2 = ืคืชืืืช ืืืื ืคืจืื +quickactions-cmd-private = ืืืืฉื ืคืจืืืช, ืืืืฉื ืื ืื ืืืืช +# Opens a SUMO article explaining how to refresh +quickactions-refresh = ืจืขื ืื { -brand-short-name } +quickactions-cmd-refresh = ืจืขื ืื, ืจืขื ื, ืืจืขื ื +# Restarts the browser +quickactions-restart = ืืคืขืืช { -brand-short-name } ืืืืฉ +quickactions-cmd-restart = ืืคืขืื ืืืืฉ, ืืคืขื ืืืืฉ, ืืืคืขืื ืืืืฉ +# Opens the screenshot tool +quickactions-screenshot3 = ืฆืืืื ืืกื +quickactions-cmd-screenshot = ืฆืืืื ืืกื, ืฆืื ืืกื, ืืฆืื ืืกื, ืืฆืื ืืช ืืืกื, ืืงืืช ืฆืืืื ืืกื +# Opens about:preferences +quickactions-settings2 = ื ืืืื ืืืืจืืช +quickactions-cmd-settings = ืืืืจืืช, ืืขืืคืืช, ืืคืฉืจืืืืช +# Opens about:addons page in the themes section +quickactions-themes = ื ืืืื ืขืจืืืช ื ืืฉื +quickactions-cmd-themes = ืขืจืืืช ื ืืฉื +# Opens a SUMO article explaining how to update the browser +quickactions-update = ืขืืืื { -brand-short-name } +quickactions-cmd-update = ืขืืืื, ืขืืื, ืืขืืื +# Opens the view-source UI with current pages source +quickactions-viewsource2 = ืืฆืืช ืืงืืจ ืืืฃ +quickactions-cmd-viewsource = ืืฆืืช ืงืื ืืงืืจ, ืืฆื ืงืื ืืงืืจ, ืืืฆืื ืงืื ืืงืืจ, ืงืื ืืงืืจ, ืืงืืจ +# Tooltip text for the help button shown in the result. +quickactions-learn-more = + .title = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืคืขืืืืช ืืืืจืืช + +## Bookmark Panel + +bookmarks-add-bookmark = ืืืกืคืช ืกืืื ืืื +bookmarks-edit-bookmark = ืขืจืืืช ืกืืื ืืื +bookmark-panel-cancel = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื +# Variables: +# $count (number): number of bookmarks that will be removed +bookmark-panel-remove = + .label = + { $count -> + [one] ืืกืจืช ืกืืื ืืื + *[other] ืืกืจืช { $count } ืกืืื ืืืช + } + .accesskey = ืก +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = ืืฆืืช ืืขืืจื ืืืื ืฉืืืจื + .accesskey = ื +bookmark-panel-save-button = + .label = ืฉืืืจื +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-site-information = ืืืืข ืืชืจ ืขืืืจ { $host } +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-header-security-with-host = + .title = ืืืืืช ืืืืืืจ ืขืืืจ { $host } +identity-connection-not-secure = ืืืืืืจ ืืื ื ืืืืืื +identity-connection-secure = ืืืืืืจ ืืืืืื +identity-connection-failure = ืืฉื ืืืืืืจ +identity-connection-internal = ืืฃ ืื ืื ื ืืฃ ืืืืืื ืฉื { -brand-short-name }. +identity-connection-file = ืืฃ ืื ืืืืืกื ืืืืฉื ืฉืื. +identity-connection-associated = ืขืืื ืื ื ืืขื ืืชืื ืขืืื ืืืจ. +identity-extension-page = ืขืืื ืื ื ืืขื ืืชืื ืืจืืื. +identity-active-blocked = { -brand-short-name } ืืกื ืืืงืื ืืืืฃ ืฉืืื ื ืืืืืื. +identity-custom-root = ืืืืืจ ืืืืืช ืขืึพืืื ืื ืคืืง ืืืฉืืจืื ืฉืืื ื ืืืืื ืขืึพืืื Mozilla. +identity-passive-loaded = ืืืงืื ืืืฃ ืื ืืื ื ืืืืืืืื (ืืืื ืชืืื ืืช). +identity-active-loaded = ื ืืืจืืช ืืช ืืืฆืขื ืืืืืื ืขื ืืฃ ืื. +identity-weak-encryption = ืืฃ ืื ืืฉืชืืฉ ืืืฆืคื ื ืืืฉื. +identity-insecure-login-forms = ืคืจืื ืืืชืืืจืืช ืืืืื ืื ืืขืืื ืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืฉืืคืื ืืคื ื ืืืจืื ืฆื ืฉืืืฉื. +identity-https-only-connection-upgraded = (ืฉืืืจื ืึพHTTPS) +identity-https-only-label = ืืฆื HTTPS ืืืื +identity-https-only-label2 = ืฉืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืชืจ ืื ืืืืืืจ ืืืืืื +identity-https-only-dropdown-on = + .label = ืคืขืื +identity-https-only-dropdown-off = + .label = ืืืื +identity-https-only-dropdown-off-temporarily = + .label = ืืืื ืืืืคื ืืื ื +identity-https-only-info-turn-on2 = ืืฉ ืืืคืขืื ืืช ืืฆื HTTPS ืืืื ืื ืืจืฆืื ื ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืฉืืจื ืืช ืืืืืืจ ืืฉืืืืจ ืืคืฉืจื. +identity-https-only-info-turn-off2 = ืื ื ืจืื ืฉืืืฃ ืฉืืืจ, ืืืคืฉืจืืชื ืืืืืช ืืช ืืฆื ืึพHTTPS ืืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื ืืื ืืืขืื ืืืืฉ ืืืืฆืขืืช HTTP ืื ืืืืืื. +identity-https-only-info-turn-on3 = ืืฉ ืืืคืขืื ืืช ืืฉืืจืื ืึพHTTPS ืื ืืจืฆืื ื ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืฉืืจื ืืช ืืืืืืจ ืืฉืืืืจ ืืคืฉืจื. +identity-https-only-info-turn-off3 = ืื ื ืจืื ืฉืืืฃ ืฉืืืจ, ืืืคืฉืจืืชื ืืืืืช ืืช ืฉืืจืื ืึพHTTPS ืขืืืจ ืืชืจ ืื ืืื ืืืขืื ืืืืฉ ืืืืฆืขืืช HTTP ืื ืืืืืื. +identity-https-only-info-no-upgrade = ืื ื ืืชื ืืฉืืจื ืืช ืืืืืืจ ืึพHTTP. +identity-permissions-storage-access-header = ืขืืืืืช ืืืฆืืช ืืชืจืื +identity-permissions-storage-access-hint = ืฆืืืื ืืื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืขืืืืืช ืืืฆืืช ืืชืจืื ืืื ืชืื ื ืืชืจืื ืืืื ืฉื ืืฆืืื ืืืชืจ ืื. +identity-permissions-storage-access-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +identity-permissions-reload-hint = ืืชืื ืฉืืืื ืขืืื ืืจืขื ื ืืช ืืขืืื ืืื ืฉืืฉืื ืืืื ืืืื ืกื ืืชืืงืฃ. +identity-clear-site-data = + .label = ื ืืงืื ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืืโฆ +identity-connection-not-secure-security-view = ืืืืืืจ ืฉืื ืืืชืจ ืื ืืื ื ืืืืืื. +identity-connection-verified = ืืืืืืจ ืฉืื ืืืชืจ ืื ืืืืืื. +identity-ev-owner-label = ืืืืฉืืจ ืืื ืคืง ืขืืืจ: +identity-description-custom-root2 = โMozilla ืืื ื ืืืื ืืช ืื ืคืืง ืืืืฉืืจืื ืืื. ืืืชืื ืฉืืื ื ืืกืฃ ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืื ืื ืขืึพืืื ืื ืื ืืขืจืืช. +identity-remove-cert-exception = + .label = ืืกืจืช ืืจืืื + .accesskey = ืก +identity-description-insecure = ืืืืืืจ ืฉืื ืืืชืจ ืื ืืื ื ืคืจืื. ืืืืืข ืฉื ืฉืื ืืืื ืืฆืคืืื ืืืืจืื (ืืืื ืกืกืืืืช, ืืืืขืืช, ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืืืืณ). +identity-description-insecure-login-forms = ืคืจืื ืืืชืืืจืืช ืฉืืืื ืกื ืืืฃ ืื ืืื ื ืืืืืืืื ืืขืืืืื ืืืืืช ืืกืื ื. +identity-description-weak-cipher-intro = ืืืืืืจ ืฉืื ืืืชืจ ืื ืืฉืชืืฉ ืืืฆืคื ื ืืืฉื ืืืื ื ืคืจืื. +identity-description-weak-cipher-risk = ืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืืื ืืฆืคืืช ืืืืืข ืฉืื ืื ืืฉื ืืช ืืช ืืชื ืืืืช ืืืชืจ. +identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } ืืกื ืืืงืื ืฉืืื ื ืืืืืื ืืืฃ ืื. +identity-description-passive-loaded = ืืืืืืจ ืฉืื ืืืชืจ ืื ืืื ื ืคืจืื, ืืืืืข ืฉืืฉืืชืฃ ืขื ืืืชืจ ืขืฉืื ืืืืืช ื ืืืฉ ืืืืจืื. +identity-description-passive-loaded-insecure2 = ืืชืจ ืื ืืืื ืชืืื ืฉืืื ื ืืืืืื (ืืืื ืชืืื ืืช). +identity-description-passive-loaded-mixed2 = ืืืจืืช ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืกื ืืืง ืืืชืืื, ืขืืืื ืงืืื ืืืฃ ืชืืื ืฉืืื ื ืืืืืื (ืืืื ืชืืื ืืช). +identity-description-active-loaded = ืืชืจ ืื ืืืื ืชืืื ืฉืืื ื ืืืืืื (ืืืื ืชืกืจืืืื) ืืืืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืื ื ืคืจืื. +identity-description-active-loaded-insecure = ืืืืข ืฉืืฉืืชืฃ ืขื ืืชืจ ืื, ืืืื ืกืกืืืืช, ืืืืขืืช, ืคืจืื ืืจืืืก ืืืฉืจืื ืืืืืื, ืขืฉืื ืืืืืช ื ืืืฉ ืืืืจืื. +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = ืืฉืืชืช ืืืื ื ืืืื ืชืืื + .accesskey = ืฉ +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = ืืคืขืืช ืืื ื + .accesskey = ืค +identity-more-info-link-text = + .label = ืืืืข ื ืืกืฃ + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = ืืืขืืจ +browser-window-maximize-button = + .tooltiptext = ืืืืื +browser-window-restore-down-button = + .tooltiptext = ืฉืืืืจ ืืืคื ืืื +browser-window-close-button = + .tooltiptext = ืกืืืจื + +## Tab actions + +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-playing2 = ืื ืื +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-muted2 = ืืืฉืชืง +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-blocked = ื ืืืื ืืืืืืื ืืืฉืชืง +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-pip = ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + +browser-tab-mute = + { $count -> + [1] ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช + *[other] ืืฉืชืงืช { $count } ืืฉืื ืืืช + } +browser-tab-unmute = + { $count -> + [1] ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช + *[other] ืืืืื ืืฉืชืงืช { $count } ืืฉืื ืืืช + } +browser-tab-unblock = + { $count -> + [1] ื ืืืื ืืฉืื ืืช + *[other] ื ืืืื { $count } ืืฉืื ืืืช + } + +## Bookmarks toolbar items + +browser-import-button2 = + .label = ืืืืื ืกืืื ืืืชโฆ + .tooltiptext = ืืืืื ืกืืื ืืืช ืืืคืืคื ืืืจ ืื ืชืื { -brand-short-name }. +bookmarks-toolbar-empty-message = ืืงืืืช ืืืฉื ืืืืจื, ื ืืชื ืืืงื ืืช ืืกืืื ืืืช ืฉืื ืืื ืืกืจืื ืืืืื ืฉื ืืกืืื ืืืช. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">ื ืืืื ืกืืื ืืืชโฆ</a> + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-select-camera-device = + .value = ืืฆืืื: + .accesskey = ื +popup-select-camera-icon = + .tooltiptext = ืืฆืืื +popup-select-microphone-device = + .value = ืืืงืจืืคืื: + .accesskey = ืง +popup-select-microphone-icon = + .tooltiptext = ืืืงืจืืคืื +popup-select-speaker-icon = + .tooltiptext = ืจืืงืืืื +popup-select-window-or-screen = + .label = ืืืื ืื ืืกื: + .accesskey = ื +popup-all-windows-shared = ืืฉืืชืคื ืื ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืขื ืืืกื. + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + +sharing-warning-window = { -brand-short-name } ืืฉืืชืฃ ืืขืช. ืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืืื ืืจืืืช ืืฉืืืืฆืข ืืขืืจ ืืืฉืื ืืช ืืืฉื. +sharing-warning-screen = ืื ืืืกื ืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืขืช. ืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืืื ืืจืืืช ืืฉืืืืฆืข ืืขืืจ ืืืฉืื ืืช ืืืฉื. +sharing-warning-proceed-to-tab = + .label = ืืืฉื ืืืฉืื ืืช +sharing-warning-disable-for-session = + .label = ืืฉืืชืช ืืื ืช ืืฉืืชืืฃ ืขืืืจ ืืคืขืื ืื + +## DevTools F12 popup + +enable-devtools-popup-description2 = ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืงืืฆืืจ ืืืจื F12, ืืฉ ืงืืื ืืคืชืื ืืช ืืื ืืคืืชืื ืืจื ืืชืคืจืื ืืื ืืคืืคื. + +## URL Bar + +# This string is used as an accessible name to the "X" button that cancels a custom search mode (i.e. exits the Amazon.com search mode). +urlbar-search-mode-indicator-close = + .aria-label = ืกืืืจื +# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search +# engine is unknown. +urlbar-placeholder = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืื ืืงืืืช ืืชืืืช +# This placeholder is used in search mode with search engines that search the +# entire web. +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-placeholder-search-mode-web-2 = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืจืฉืช + .aria-label = ืืืคืืฉ ืืืืฆืขืืช { $name } +# This placeholder is used in search mode with search engines that search a +# specific site (e.g., Amazon). +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-placeholder-search-mode-other-engine = + .placeholder = ื ื ืืืงืืื ืืื ื ืืืืคืืฉ + .aria-label = ืืืคืืฉ ืึพ{ $name } +# This placeholder is used when searching bookmarks. +urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks = + .placeholder = ื ื ืืืงืืื ืืื ื ืืืืคืืฉ + .aria-label = ืืืคืืฉ ืืกืืื ืืืช +# This placeholder is used when searching history. +urlbar-placeholder-search-mode-other-history = + .placeholder = ื ื ืืืงืืื ืืื ื ืืืืคืืฉ + .aria-label = ืืืคืืฉ ืืืืกืืืจืื +# This placeholder is used when searching open tabs. +urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs = + .placeholder = ื ื ืืืงืืื ืืื ื ืืืืคืืฉ + .aria-label = ืืืคืืฉ ืืืฉืื ืืืช +# This placeholder is used when searching quick actions. +urlbar-placeholder-search-mode-other-actions = + .placeholder = ื ื ืืืงืืื ืืื ืืื ืืืืคืืฉ + .aria-label = ืืืคืืฉ ืคืขืืืืช +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = โื ืืชื ืืืคืฉ ืขื { $name } ืื ืืืงืืื ืืชืืืช +# Variables +# $component (String): the name of the component which forces remote control. +# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent". +urlbar-remote-control-notification-anchor2 = + .tooltiptext = ืืืคืืคื ื ืืฆื ืืฉืืืื ืืจืืืงืช (ืกืืื: { $component }) +urlbar-permissions-granted = + .tooltiptext = ืืขื ืงืช ืืืชืจ ืื ืืจืฉืืืช ื ืืกืคืืช. +urlbar-switch-to-tab = + .value = ืืขืืจ ืืืฉืื ืืช: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = ืืจืืื: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = ืืขืืจ ืืืชืืืช ืฉืืกืจืื ืืืืงืื +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = ืคืขืืืืช ืืฃ + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# Used when the private browsing engine differs from the default engine. +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = ืืืคืืฉ ืืืืฆืขืืช { $engine } ืืืืื ืคืจืื +# Used when the private browsing engine is the same as the default engine. +urlbar-result-action-search-in-private = ืืืคืืฉ ืืืืื ืคืจืื +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = ืืืคืืฉ ืืืืฆืขืืช { $engine } +urlbar-result-action-sponsored = ืืืืื +urlbar-result-action-switch-tab = ืืขืืจ ืืืฉืื ืืช +urlbar-result-action-visit = ืืืงืืจ +# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a +# different container. +# Variables +# $container (String): the name of the target container +urlbar-result-action-switch-tab-with-container = ืืขืืจ ืืืฉืื ืืช ยท <span>{ $container }</span> +# Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard. +urlbar-result-action-visit-from-clipboard = ืืืงืจ ืืืื ืืขืจืืื +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = ืืฉ ืืืืืฅ ืขื Tab ืืื ืืืคืฉ ืืืืฆืขืืช { $engine } +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = ืืฉ ืืืืืฅ ืขื Tab ืืื ืืืคืฉ ืึพ{ $engine } +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-tabtosearch-web = ืืืคืืฉ ืืืืฆืขืืช { $engine } ืืฉืืจืืช ืืฉืืจืช ืืืชืืืช +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = ืืืคืืฉ ืึพ{ $engine } ืืฉืืจืืช ืืฉืืจืช ืืืชืืืช +# Action text for copying to clipboard. +urlbar-result-action-copy-to-clipboard = ืืขืชืงื +# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown +# as part of the result (e.g. "= 2"). +# Variables +# $result (String): the string representation for a formula result +urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + +urlbar-result-action-search-bookmarks = ืืืคืืฉ ืืกืืื ืืืช +urlbar-result-action-search-history = ืืืคืืฉ ืืืืกืืืจืื +urlbar-result-action-search-tabs = ืืืคืืฉ ืืฉืื ืืืช +urlbar-result-action-search-actions = ืคืขืืืืช ืืืคืืฉ + +## Labels shown above groups of urlbar results + +# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the +# urlbar results. +urlbar-group-firefox-suggest = + .label = { -firefox-suggest-brand-name } +# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It +# should use sentence case. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions +urlbar-group-search-suggestions = + .label = ืืฆืขืืช ืึพ{ $engine } +# A label shown above Quick Actions in the urlbar results. +urlbar-group-quickactions = + .label = ืคืขืืืืช ืืืืจืืช +# A label shown above the recent searches group in the urlbar results. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine used to search. +urlbar-group-recent-searches = + .label = ืืืคืืฉืื ืืืจืื ืื + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = ืื ืืกื ืืชืฆืืืช ืงืจืืื +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = ืกืืืจืช ืชืฆืืืช ืืงืจืืื + +## Picture-in-Picture urlbar button +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +picture-in-picture-urlbar-button-open = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื ({ $shortcut }) +picture-in-picture-urlbar-button-close = + .tooltiptext = ืกืืืจืช ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื ({ $shortcut }) +picture-in-picture-panel-header = ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื +picture-in-picture-panel-headline = ืืชืจ ืื ืืื ื ืืืืืฅ ืขื ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื +picture-in-picture-panel-body = ืืืชืื ืฉืกืจืืื ืื ืื ืืืฆืื ืืคื ืฉืืืคืชื ืืชืืืื ืืืื ืฉืืฆื ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื ืืืคืขื. +picture-in-picture-enable-toggle = + .label = ืืืคืขืื ืืื ืืืช + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ืืขืช ืืืกื ืืื +fullscreen-warning-no-domain = ืืกืื ืื ืืขืช ืืืกื ืืื +fullscreen-exit-button = ืืฆืืื ืืืกื ืืื (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = ืืฆืืื ืืืกื ืืื (Esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = ืืืชืจ ืืืชืืืช <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ืืฉ ืฉืืืื ืขื ืืกืื ืฉืื. ืืืืฆื ืขื ESC ืชืืืืจ ืืช ืืฉืืืื ืืืื. +pointerlock-warning-no-domain = ืืืกืื ืื ืืฉ ืฉืืืื ืขื ืืกืื ืฉืื. ืืืืฆื ืขื ESC ืชืืืืจ ืืช ืืฉืืืื ืืืื. + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-manage-bookmarks = + .label = ื ืืืื ืกืืื ืืืช +bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = ืกืืื ืืืช ืืืจืื ืืช +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = ืืฆืืช ืกืืื ืืืช ื ืืกืคืืช +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = ืกืืื ืืืช +bookmarks-menu-button = + .label = ืชืคืจืื ืกืืื ืืืช +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = ืกืืื ืืืช ืืืจืืช +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = ืกืืื ืืืช ืืื ืืื + +## Variables: +## $isVisible (boolean): if the specific element (e.g. bookmarks sidebar, +## bookmarks toolbar, etc.) is visible or not. + +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] ืืกืชืจืช ืกืจืื ืืฆื ืกืืื ืืืช + *[other] ืืฆืืช ืกืจืื ืืฆื + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = + { $isVisible -> + [true] ืืกืชืจืช ืกืจืื ืืืืื ืกืืื ืืืช + *[other] ืืฆืืช ืกืจืื ืืืืื ืกืืื ืืืช + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel = + .label = + { $isVisible -> + [true] ืืกืชืจืช ืกืจืื ืืืืื ืกืืื ืืืช + *[other] ืืฆืืช ืกืจืื ืืืืื ืกืืื ืืืช + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] ืืกืจืช ืชืคืจืื ืืกืืื ืืืช ืืกืจืื ืืืืื + *[other] ืืืกืคืช ืชืคืจืื ืืกืืื ืืืช ืืกืจืื ืืืืื + } + +## + +bookmarks-search = + .label = ืืืคืืฉ ืืกืืื ืืืช +bookmarks-tools = + .label = ืืื ืกืืื ืืืช +bookmarks-subview-edit-bookmark = + .label = ืขืจืืืช ืกืืื ืืื ืืโฆ +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = ืกืจืื ืืืื ืกืืื ืืืช + .accesskey = ืก + .aria-label = ืกืืื ืืืช +bookmarks-toolbar-menu = + .label = ืกืจืื ืืืื ืกืืื ืืืช +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = ืคืจืืื ืกืจืื ืืืื ืกืืื ืืืช +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = ืคืจืืื ืกืจืื ืืืื ืกืืื ืืืช +# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks". +bookmarks-subview-bookmark-tab = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืื ืืืืืชโฆ + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = ืกืืื ืืืช +library-recent-activity-title = + .value = ืคืขืืืืช ืืืจืื ื + +## Pocket toolbar button + +save-to-pocket-button = + .label = ืฉืืืจื ืื { -pocket-brand-name } + .tooltiptext = ืฉืืืจื ืื { -pocket-brand-name } + +## Repair text encoding toolbar button + +repair-text-encoding-button = + .label = ืชืืงืื ืงืืืื ืืงืกื + .tooltiptext = ื ืืืืฉ ืงืืืื ืืืงืกื ืื ืืื ืืืกืชืื ืขื ืชืืื ืืืฃ + +## Customize Toolbar Buttons + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS) +toolbar-settings-button = + .label = ืืืืจืืช + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] ืคืชืืืช ืืืืจืืช ({ $shortcut }) + *[other] ืคืชืืืช ืืืืจืืช + } +toolbar-overflow-customize-button = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืกืจืื ืืืืืโฆ + .accesskey = ืก +toolbar-button-email-link = + .label = ืฉืืืืช ืงืืฉืืจ ืืืืืดื + .tooltiptext = ืฉืืืืช ืงืืฉืืจ ืืืฃ ืื ืืืืืดื +toolbar-button-logins = + .label = ืกืกืืืืช + .tooltiptext = ืืฆืื ืื ืืืื ืืกืกืืืืช ืืฉืืืจืืช ืฉืื +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = ืฉืืืจืช ืืฃ + .tooltiptext = ืฉืืืจืช ืืฃ ืื ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = ืคืชืืืช ืงืืืฅ + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืงืืืฅ ({ $shortcut }) +toolbar-button-synced-tabs = + .label = ืืฉืื ืืืช ืืกืื ืืจื ืืช + .tooltiptext = ืืฆืืช ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืจืื +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = ืืืื ืคืจืื ืืืฉ + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืืืฉื ืคืจืืืช ืืืฉ ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = ืืืชืจ ืื ืงืืืืื ืืฉืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืขืืฉืื ืฉืืืืฉ ืืจืืื ื ืืืื ืืืืืืช ืงื ืืื, ืื ืฉืขืฉืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืืคืฉืจ ืื ืืขืฉืืช ืขื ืืฉืืืื ืืื. +eme-notifications-drm-content-playing-manage = ื ืืืื ืืืืจืืช +eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = ื +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = ืกืืืจื +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = ืก + +## Password save/update panel + +panel-save-update-username = ืฉื ืืฉืชืืฉ +panel-save-update-password = ืกืกืื + +## + +# "More" item in macOS share menu +menu-share-more = + .label = ืขืืโฆ +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = ืกืืืจื + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = ืืืคืฉืจ ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื ืขืืืจ { $uriHost } + .accesskey = ื +popups-infobar-block = + .label = ืืืกืื ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื ืขืืืจ { $uriHost } + .accesskey = ื + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = ืื ืืืฆืื ืืืืขื ืื ืืขืช ืืกืืืช ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื + .accesskey = ื +edit-popup-settings = + .label = ื ืืืื ืืืืจืืช ืฉื ืืืื ืืช ืงืืคืฆืืโฆ + .accesskey = ื +picture-in-picture-hide-toggle = + .label = ืืกืชืจืช ืืืคืชืืจ ืฉื ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื + .accesskey = ื + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + +picture-in-picture-move-toggle-right = + .label = ืืขืืจืช ืืืคืชืืจ ืฉื ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื ืืฆื ืืืื + .accesskey = ื +picture-in-picture-move-toggle-left = + .label = ืืขืืจืช ืืืคืชืืจ ืฉื ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื ืืฆื ืฉืืื + .accesskey = ืฉ + +## + + +# Navigator Toolbox + +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = ื ืืืื +navbar-downloads = + .label = ืืืจืืืช +navbar-overflow = + .tooltiptext = ืืืื ื ืืกืคืืโฆ +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = ืืืคืกื + .tooltiptext = ืืืคืกืช ืืฃ ืืโฆ ({ $shortcut }) +navbar-home = + .label = ืืฃ ืืืืช + .tooltiptext = ืืฃ ืืืืช ืฉื { -brand-short-name } +navbar-library = + .label = ืกืคืจืืื + .tooltiptext = ืฆืคืืื ืืืืกืืืจืื, ืกืืื ืืืช ืฉืืืจืืช ืืขืื +navbar-search = + .title = ืืืคืืฉ +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = ืืฉืื ืืืช ืืืคืืคื +tabs-toolbar-new-tab = + .label = ืืฉืื ืืช ืืืฉื +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = ืจืฉืืืช ืื ืืืฉืื ืืืช + .tooltiptext = ืจืฉืืืช ืื ืืืฉืื ืืืช + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced by the application menu icon +restore-session-startup-suggestion-message = <strong>ืืคืชืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืืงืืืืืช?</strong> ืืืคืฉืจืืชื ืืฉืืืจ ืืช ืืืคืขืื ืืงืืืืช ืฉืื ืืชืคืจืื ืืืืฉืื ืฉื { -brand-short-name } โ<img data-l10n-name="icon"/>, ืชืืช ืืืกืืืจืื. +restore-session-startup-suggestion-button = ืืืจืืืช ืื ืืื + +## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy + +filepicker-blocked-infobar = ืืืจืืื ืฉืื ืืกื ืืืฉื ืืืคืื ืืงืืืืื ืืืืฉื ืื. + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } ืืืฉืื ืืืืืืืืช ืืืง ืืื ืชืื ืื ืื { -vendor-short-name } ืืื ืฉื ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืืื ืฉืื. +data-reporting-notification-button = + .label = ืืืืจืช ืคืจืืืื ืืฉืืชืืฃ + .accesskey = ืฉ +# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. +private-browsing-indicator-label = ืืืืฉื ืคืจืืืช + +## Unified extensions (toolbar) button + +unified-extensions-button = + .label = ืืจืืืืช + .tooltiptext = ืืจืืืืช + +## Unified extensions button when permission(s) are needed. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-permissions-needed = + .label = ืืจืืืืช + .tooltiptext = + ืืจืืืืช + ื ืืจืฉืืช ืืจืฉืืืช + +## Unified extensions button when some extensions are quarantined. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-quarantined = + .label = ืืจืืืืช + .tooltiptext = + ืืจืืืืช + ืืืง ืืืืจืืืืช ืืื ื ืืืจืฉืืช + +## Private browsing reset button + +reset-pbm-toolbar-button = + .label = ืกืืื ืืคืขืื ืคืจืืืช + .tooltiptext = ืกืืื ืืคืขืื ืคืจืืืช +reset-pbm-panel-heading = ืืกืืื ืืช ืืืคืขืื ืืคืจืืืช ืฉืื? +reset-pbm-panel-description = ืกืืืจืช ืื ืืืฉืื ืืืช ืืคืจืืืืช ืืืืืงืช ืืืกืืืจืื, ืขืืืืืช ืืื ืฉืืจ ื ืชืื ื ืืืชืจืื. +reset-pbm-panel-always-ask-checkbox = + .label = ืชืืื ืืฉืืื ืืืชื + .accesskey = ืช +reset-pbm-panel-cancel-button = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื +reset-pbm-panel-confirm-button = + .label = ืืืืงืช ื ืชืื ื ืืคืขืื + .accesskey = ื +reset-pbm-panel-complete = ื ืชืื ื ืืืคืขืื ืืคืจืืืช ื ืืืงื + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = โ{ -brand-short-name } ืื ืข ืืขืืื ืื ืืืขืื ืืช ืขืฆืื ืืืืฉ ืืืืคื ืืืืืืื. +refresh-blocked-redirect-label = โ{ -brand-short-name } ืื ืข ืืขืืื ืื ืืืคื ืืช ืืขืืื ืืืจ ืืืืคื ืืืืืืื. +refresh-blocked-allow = + .label = ืืืคืฉืจ + .accesskey = ื + +## Firefox Relay integration + +firefox-relay-offer-why-to-use-relay = ืืืกืืืืช ืืืืืืืืืช ืืืงืืืช ืืฉืืืืฉ ืฉืื ื ืืื ืืช ืขื ืืืืืช ืฉืื ืืืื ืขืืช ืืืืจ ืืื ืขืึพืืื ืืกืชืจืช ืืชืืืช ืืืืืดื ืฉืื. +# Variables: +# $useremail (String): user email that will receive messages +firefox-relay-offer-what-relay-provides = ืื ืืืืขืืช ืืืืืดื ืฉื ืฉืืืื ืืืกืืืืช ืืืืืดื ืฉืื ืืืขืืจื ืื <strong>{ $useremail }</strong> (ืืื ืื ืชืืืจ ืืืกืื ืืืชื). +firefox-relay-offer-legal-notice = ืืืืฆื ืขื ืดืฉืืืืฉ ืืืกืืืช ืืืืดืืด ืืืืื ืืกืืื ื<label data-l10n-name="tos-url">ืชื ืื ืืฉืืจืืช</label> ืื<label data-l10n-name="privacy-url">ืืฆืืจืช ืืคืจืืืืช</label>. + +## Add-on Pop-up Notifications + +popup-notification-addon-install-unsigned = + .value = (ืืื ืืืืืช) +popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืชืงื ืช ืชืืกืคืืช ืืฆืืจื ืืืืื + +## Pop-up warning + +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-message = + { $popupCount -> + [one] { -brand-short-name } ืื ืข ืืืชืจ ืื ืืคืชืื ืืืื ืงืืคืฅ. + *[other] { -brand-short-name } ืื ืข ืืืชืจ ืื ืืืคืชืื { $popupCount } ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื. + } +# The singular form is left out for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1. +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-exceeded-message = + { $popupCount -> + [one] โ + *[other] { -brand-short-name } ืื ืข ืืืชืจ ืื ืืคืชืื ืืืชืจ ืึพ{ $popupCount } ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื. + } +popup-warning-button = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ืืคืฉืจืืืืช + *[other] ืืขืืคืืช + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] ื + *[other] ื + } +# Variables: +# $popupURI (String): the URI for the pop-up window +popup-show-popup-menuitem = + .label = ืืฆืืช โ{ $popupURI }โ diff --git a/l10n-he/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-he/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7f5dfdb42 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,391 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืฉืืื ืืื ืืื ืืืฆืื ืืืกืืืจืื + *[other] ืืืืฆื ืืื ืืช ืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืืืฆืื ืืืกืืืจืื + } + +## Back + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command. +main-context-menu-back-2 = + .tooltiptext = ืืืจื ืืฃ ืืื ืืืืจื ({ $shortcut }) + .aria-label = ืืืืจื + .accesskey = ื +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-back-mac = + .label = ืืืืจื + .accesskey = ื +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. +main-context-menu-forward-2 = + .tooltiptext = ืืชืงืืืืช ืืฃ ืืื ืงืืืื ({ $shortcut }) + .aria-label = ืงืืืื + .accesskey = ืง +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-forward-mac = + .label = ืงืืืื + .accesskey = ืง +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +main-context-menu-reload = + .aria-label = ืืขืื ื ืืืืฉ + .accesskey = ื +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-reload-mac = + .label = ืืขืื ื ืืืืฉ + .accesskey = ื +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +main-context-menu-stop = + .aria-label = ืขืฆืืจื + .accesskey = ืข +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-stop-mac = + .label = ืขืฆืืจื + .accesskey = ืข +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Firefox Account Button + +toolbar-button-fxaccount = + .label = { -fxaccount-brand-name(case: "a") } + .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name(case: "a") } + +## Account toolbar Button + +toolbar-button-account = + .label = ืืฉืืื + .tooltiptext = ืืฉืืื + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = ืฉืืืจืช ืืฃ ืืฉืโฆ + .accesskey = ื + +## Simple menu items + +main-context-menu-bookmark-page = + .aria-label = ืืืกืคืช ืืขืืื ืืกืืื ืืืชโฆ + .accesskey = ืข + .tooltiptext = ืืืกืคืช ืืขืืื ืืกืืื ืืืช +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-bookmark-page-mac = + .label = ืืืกืคืช ืืขืืื ืืกืืื ืืืชโฆ + .accesskey = ืข +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-edit-bookmark-mac = + .label = ืขืจืืืช ืกืืื ืืืโฆ + .accesskey = ืข +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut = + .aria-label = ืืืกืคืช ืืขืืื ืืกืืื ืืืชโฆ + .accesskey = ืข + .tooltiptext = ืืืกืคืช ืืขืืื ืืกืืื ืืืช ({ $shortcut }) +main-context-menu-edit-bookmark = + .aria-label = ืขืจืืืช ืกืืื ืืืโฆ + .accesskey = ืข + .tooltiptext = ืขืจืืืช ืกืืื ืืื +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut = + .aria-label = ืขืจืืืช ืกืืื ืืืโฆ + .accesskey = ืข + .tooltiptext = ืขืจืืืช ืกืืื ืืื ({ $shortcut }) +main-context-menu-open-link = + .label = ืคืชืืืช ืงืืฉืืจ + .accesskey = ืค +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = ืคืชืืืช ืงืืฉืืจ ืืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = ืคืชืืืช ืงืืฉืืจ ืืืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = ืคืชืืืช ืงืืฉืืจ ืืืืื ืืืฉ + .accesskey = ื +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = ืคืชืืืช ืงืืฉืืจ ืืืืื ืคืจืื ืืืฉ + .accesskey = ืค +main-context-menu-bookmark-link-2 = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืงืืฉืืจ + .accesskey = ืก +main-context-menu-save-link = + .label = ืฉืืืจืช ืงืืฉืืจ ืืฉืโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-save-link-to-pocket = + .label = ืฉืืืจืช ืงืืฉืืจ ืื { -pocket-brand-name } + .accesskey = ื + +## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = ืืขืชืงืช ืืชืืืช ืืืืดื + .accesskey = ื +main-context-menu-copy-phone = + .label = ืืขืชืงืช ืืกืคืจ ืืืคืื + .accesskey = ื +main-context-menu-copy-link-simple = + .label = ืืขืชืงืช ืงืืฉืืจ + .accesskey = ื +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +main-context-menu-strip-on-share-link = + .label = ืืขืชืงืช ืงืืฉืืจ ืืื ืืขืงื ืืืชืจ + .accesskey = ื + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = ื ืืืื + .accesskey = ื +main-context-menu-media-pause = + .label = ืืฉืืื + .accesskey = ื + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = ืืฉืชืงื + .accesskey = ืฉ +main-context-menu-media-unmute = + .label = ืืืืื ืืฉืชืงื + .accesskey = ืฉ +main-context-menu-media-play-speed-2 = + .label = ืืืืจืืช + .accesskey = ืจ +main-context-menu-media-play-speed-slow-2 = + .label = 0.5ร +main-context-menu-media-play-speed-normal-2 = + .label = 1.0ร +main-context-menu-media-play-speed-fast-2 = + .label = 1.25ร +main-context-menu-media-play-speed-faster-2 = + .label = 1.5ร +main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 = + .label = 2ร +main-context-menu-media-loop = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = ืืฆืืช ืคืงืืื + .accesskey = ืค +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = ืืกืชืจืช ืคืงืืื + .accesskey = ืค + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = ืืกื ืืื + .accesskey = ื +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = ืืฆืืื ืืืกื ืืื + .accesskey = ื +# This is used when right-clicking on a video in the +# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. +main-context-menu-media-watch-pip = + .label = ืฆืคืืื ืืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื + .accesskey = ืฆ +main-context-menu-image-reload = + .label = ืืขืื ืช ืชืืื ื ืืืืฉ + .accesskey = ืช +main-context-menu-image-view-new-tab = + .label = ืคืชืืืช ืชืืื ื ืืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ืช +main-context-menu-video-view-new-tab = + .label = ืคืชืืืช ืืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +main-context-menu-image-copy = + .label = ืืขืชืงืช ืชืืื ื + .accesskey = ืช +main-context-menu-image-copy-link = + .label = ืืขืชืงืช ืงืืฉืืจ ืืชืืื ื + .accesskey = ืช +main-context-menu-video-copy-link = + .label = ืืขืชืงืช ืงืืฉืืจ ืืืืืื + .accesskey = ื +main-context-menu-audio-copy-link = + .label = ืืขืชืงืช ืงืืฉืืจ ืืฉืืข + .accesskey = ืฉ +main-context-menu-image-save-as = + .label = ืฉืืืจืช ืชืืื ื ืืฉืโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-image-email = + .label = ืฉืืืืช ืชืืื ื ืืืืืดืโฆ + .accesskey = ืช +main-context-menu-image-set-image-as-background = + .label = ืงืืืขื ืืชืืื ืช ืจืงืข ืืฉืืืื ืืขืืืืโฆ + .accesskey = ืจ +main-context-menu-image-copy-text = + .label = ืืขืชืงืช ืืงืกื ืืชืืื ื + .accesskey = ื +main-context-menu-image-info = + .label = ืืฆืืช ืคืจืื ืชืืื ื + .accesskey = ื +main-context-menu-image-desc = + .label = ืืฆืืช ืชืืืืจ + .accesskey = ืช +main-context-menu-video-save-as = + .label = ืฉืืืจืช ืืืืื ืืฉืโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-audio-save-as = + .label = ืฉืืืจืช ืืืืื ืืฉืโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-video-take-snapshot = + .label = ืืืืืช ืชืืื ื + .accesskey = ื +main-context-menu-video-email = + .label = ืฉืืืืช ืืืืื ืืืืืดืโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-audio-email = + .label = ืฉืืืืช ืืืืื ืืืืืดืโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-save-to-pocket = + .label = ืฉืืืจืช ืืฃ ืื { -pocket-brand-name } + .accesskey = ืฉ +main-context-menu-send-to-device = + .label = ืฉืืืืช ืืฃ ืืืืฉืืจ + .accesskey = ื + +## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-use-saved-login = + .label = ืฉืืืืฉ ืืื ืืกื ืฉืืืจื + .accesskey = ืฉ +# Displayed when there are saved passwords and the user clicks inside a username or password field +main-context-menu-use-saved-password = + .label = ืฉืืืืฉ ืืกืกืื ืฉืืืจื + .accesskey = ืฉ + +## + +main-context-menu-use-relay-mask = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืกืืืช ืืืืดื ืฉื { -relay-brand-short-name } + .accesskey = ื +main-context-menu-suggest-strong-password = + .label = ืงืืืช ืืฆืขื ืืกืกืื ืืืงืโฆ + .accesskey = ืง +main-context-menu-manage-logins2 = + .label = ื ืืืื ืื ืืกืืช + .accesskey = ื +main-context-menu-manage-passwords = + .label = ื ืืืื ืกืกืืืืช + .accesskey = ื +main-context-menu-keyword = + .label = ืืืกืคืช ืืืืช ืืคืชื ืืืืคืืฉ ืืโฆ + .accesskey = ืก +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = ืฉืืืืช ืงืืฉืืจ ืืืืฉืืจ + .accesskey = ื +main-context-menu-frame = + .label = ืืกืืจืช ืื + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-show-this = + .label = ืืฆืืช ืืกืืจืช ืื ืืืื + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = ืคืชืืืช ืืกืืจืช ืืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-open-window = + .label = ืคืชืืืช ืืกืืจืช ืืืืื ืืืฉ + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-reload = + .label = ืืขืื ืช ืืกืืจืช ืืืืฉ + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-add-bookmark = + .label = ืืืกืคืช ืืืกืืจืช ืืกืืื ืืืชโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-save-as = + .label = ืฉืืืจืช ืืกืืจืช ืืฉืโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-print = + .label = ืืืคืกืช ืืกืืจืชโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-view-source = + .label = ืืฆืืช ืืงืืจ ืืืกืืจืช + .accesskey = ื +main-context-menu-frame-view-info = + .label = ืืฆืืช ืืืืข ืขื ืืืกืืจืช + .accesskey = ื +main-context-menu-print-selection-2 = + .label = ืืืคืกืช ืืงืืข ืื ืืืจโฆ + .accesskey = ื +main-context-menu-view-selection-source = + .label = ืืฆืืช ืงืื ืืงืืจ ืฉื ืงืืข ื ืืืจ + .accesskey = ื +main-context-menu-take-screenshot = + .label = ืฆืืืื ืืกื + .accesskey = ืฆ +main-context-menu-take-frame-screenshot = + .label = ืฆืืืื ืืกื + .accesskey = ืฆ +main-context-menu-view-page-source = + .label = ืืฆืืช ืืงืืจ ืืืฃ + .accesskey = ื +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = ืืืคืื ืืืืื ืืชืืื + .accesskey = ื +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = ืืคืืืช ืืืืื ืืฃ + .accesskey = ืค +main-context-menu-inspect = + .label = ืืงืืจื + .accesskey = ื +main-context-menu-inspect-a11y-properties = + .label = ืืงืืจืช ืืืคืืื ื ื ืืืฉืืช +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืโฆ + .accesskey = ื +# Variables +# $containerName (String): The name of the current container +main-context-menu-open-link-in-container-tab = + .label = ืคืชืืืช ืงืืฉืืจ ืืืฉืื ืืช { $containerName } ืืืฉื + .accesskey = ืค +main-context-menu-reveal-password = + .label = ืืฆืืช ืกืกืื + .accesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-he/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1cee418e7f --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,218 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = ืืืขืจ ืืืื + +window-zoom-command = + .label = ืืืื ืืืื + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = m + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = t + +location-open-shortcut = + .key = l + +location-open-shortcut-alt = + .key = D + +search-focus-shortcut = + .key = k + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = f + +search-find-again-shortcut = + .key = g + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = e + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] j + *[other] e + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] y + *[other] j + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = o + +save-page-shortcut = + .key = s + +page-source-shortcut = + .key = u + +# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari +# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above +# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI. +# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome +# users on macOS. See bug 1398988. +page-source-shortcut-safari = + .key = U + +page-info-shortcut = + .key = i + +print-shortcut = + .key = p + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = r + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-show-all-shortcut-mac = + .key = Y + +history-sidebar-shortcut = + .key = h + +full-screen-shortcut = + .key = f + +reader-mode-toggle-shortcut-windows = + .keycode = VK_F9 + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = + .key = { "}" } + +picture-in-picture-toggle-shortcut = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = d + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-library-shortcut = + .key = O + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = b + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-toolbar-shortcut = + .key = B + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-a = + .key = _ + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-b = + .key = { "" } + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +quit-app-shortcut = + .key = Q + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-he/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-he/browser/browser/colorways.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/colorways.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-he/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl b/l10n-he/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d0309f2d57 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = ืืืืข ื ืืกืฃ diff --git a/l10n-he/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-he/browser/browser/confirmationHints.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1718c80dd5 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Confirmation hints + +confirmation-hint-breakage-report-sent = ืืืืืื ื ืฉืื. ืชืืื! +confirmation-hint-login-removed = ืืื ืืกื ืืืกืจื! +confirmation-hint-password-removed = ืืกืกืื ืืืกืจื! +confirmation-hint-page-bookmarked = ื ืฉืืจ ืืกืืื ืืืช +confirmation-hint-password-saved = ืืกืกืื ื ืฉืืจื! +confirmation-hint-password-created = ืืกืกืื ื ืฉืืจื +confirmation-hint-password-updated = ืืกืกืื ืขืืืื ื +confirmation-hint-address-created = ืืืชืืืช ื ืฉืืจื +confirmation-hint-address-updated = ืืืชืืืช ืขืืืื ื +confirmation-hint-credit-card-created = ืืืจืืืก ื ืฉืืจ +confirmation-hint-credit-card-updated = ืืืจืืืก ืขืืืื +confirmation-hint-pin-tab = ื ืขืืฅ! +confirmation-hint-pin-tab-description = ืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืืืฉืื ืืช ืขื ืืืคืชืืจ ืืืื ื ืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืื ืขืืฆื. +confirmation-hint-send-to-device = ื ืฉืื! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = ื ืืฆืจื ืืกืืื ืืืฉื! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืจ ืืืกืืื ืงืืืืช! +confirmation-hint-screenshot-copied = ืฆืืืื ืืืกื ืืืขืชืง! diff --git a/l10n-he/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-he/browser/browser/contentCrash.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8c97b01e23 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/contentCrash.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Subframe crash notification + +crashed-subframe-message = <strong>ืืืง ืืืฃ ืื ืงืจืก.</strong> ืืื ืืืืืข ืืช { -brand-product-name } ืขื ืืขืื ืื ืืืชืงื ืืืชื ืืืจ ืืืชืจ, ื ื ืืฉืืื ืืืืื. + +# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message, +# but without any markup. +crashed-subframe-title = + .title = ืืืง ืืืฃ ืื ืงืจืก. ืืื ืืืืืข ืืช { -brand-product-name } ืขื ืืขืื ืื ืืืชืงื ืืืชื ืืืจ ืืืชืจ, ื ื ืืฉืืื ืืืืื. +crashed-subframe-learnmore-link = + .value = ืืืืข ื ืืกืฃ +crashed-subframe-submit = + .label = ืฉืืืืช ืืืืื + .accesskey = ืฉ + +## Pending crash reports + +# Variables: +# $reportCount (Number): the number of pending crash reports +pending-crash-reports-message = + { $reportCount -> + [one] ืงืืื ืืืืื ืงืจืืกื ืืื ืฉืื ื ืฉืื + *[other] ืงืืืืื { $reportCount } ืืืืืื ืงืจืืกื ืฉืื ื ืฉืืื + } +pending-crash-reports-view-all = + .label = ืืฆืื +pending-crash-reports-send = + .label = ืฉืืืื +pending-crash-reports-always-send = + .label = ืฉืืืื ืชืืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-he/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5bd0abea1b --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = ืฉืืืืจ ืืืจืจืืช ืืืื +customize-mode-menu-and-toolbars-header = ื ืืชื ืืืจืืจ ืืช ืืคืจืืืื ืืืืขืืคืื ืขืืื ืืชืื ืกืจืื ืืืืื ืื ืืชืคืจืื ืืฆืฃ. +customize-mode-overflow-list-title = ืืชืคืจืื ืืฆืฃ +customize-mode-uidensity = + .label = ืฆืคืืคืืช +customize-mode-done = + .label = ืกืืื +customize-mode-toolbars = + .label = ืกืจืืื ืืืื +customize-mode-titlebar = + .label = ืฉืืจืช ืืืชืจืช +customize-mode-uidensity-menu-touch = + .label = ืืืข + .accesskey = ื + .tooltiptext = ืืืข +customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืข ืืืฆื ืืืฉื ืืื +customize-mode-overflow-list-description = ื ืืชื ืืืจืืจ ืืืฉืืจืจ ืืืื ืคืจืืืื ืืื ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืืืฉื ืื ืื ืื ืืกืจืื ืืืืืโฆ +customize-mode-uidensity-menu-normal = + .label = ืจืืืื + .accesskey = ืจ + .tooltiptext = ืจืืืื +customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported = + .label = ืฆืคืืคื + .accesskey = ืฆ + .tooltiptext = ืฆืคืืคื (ืื ื ืชืื) +customize-mode-undo-cmd = + .label = ืืืืื +customize-mode-lwthemes-link = ื ืืืื ืขืจืืืช ื ืืฉืโฆ +customize-mode-touchbar-cmd = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืกืจืื ืืืืขโฆ +customize-mode-downloads-button-autohide = + .label = ืืกืชืจืช ืืืคืชืืจ ืืฉืืจืฉืืื ืจืืงื diff --git a/l10n-he/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-he/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ca10e43c40 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it. +default-browser-notification-message = <strong>ืืืืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื?</strong> ื ืืชื ืื ืืงืื ืืืืฉื ืืืืจื, ืืืืื ืืคืจืืืช ืืื ืคืขื ืฉืืืืฉืื ืืจืฉืช. +default-browser-notification-button = + .label = ืืืืจื ืืืจืืจืช ืืืื + .accesskey = ื + +## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations +## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and +## secondary button are shared between the variants. + +default-browser-prompt-title-pin = ืืืคืื ืืช { -brand-short-name } ืืืคืืคื ืืจืืฉื ืฉืื? +default-browser-prompt-message-pin = ืืื ืืฉืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืงืจืื ืืืื โ ืืืืืฅ ืืืืืืจ ืืืชื ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืฆืืื ืืืชื ืืฉืืจืช ืืืฉืืืืช. +default-browser-prompt-message-pin-mac = ืืื ืืฉืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืงืจืื ืืืื โ ืืืืืฅ ืืืืืืจ ืืืชื ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืืฉืืืจ ืืืชื ืึพDock ืฉืื. +default-browser-prompt-button-primary-pin = ืืืืจื ืืืคืืคื ืืจืืฉื +default-browser-prompt-title-alt = ืืืคืื ืืช { -brand-short-name } ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื? +default-browser-prompt-message-alt = ืงืืืช ืืืืจืืช, ืืืืืืช ืืคืจืืืืช ืืื ืคืขื ืฉืืืืฉืื ืืจืฉืช. +default-browser-prompt-button-primary-alt = ืืืืจื ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื +default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = ืื ืืืฆืื ืืืืขื ืื ืฉืื +default-browser-prompt-button-secondary = ืื ืืขืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-he/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c4732cda6d --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,287 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = ืืืจืืืช +downloads-panel = + .aria-label = ืืืจืืืช + +## + +# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using +# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of +# in-progress and blocked downloads. +downloads-panel-items = + .style = width: 35em + +downloads-cmd-pause = + .label = ืืฉืืืื + .accesskey = ืฉ +downloads-cmd-resume = + .label = ืืืฉื + .accesskey = ื +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = ืืืืื +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = ืืืืื + +downloads-cmd-show-menuitem-2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืฆืื ืึพFinder + *[other] ืืฆืื ืืชืืงืืื + } + .accesskey = ื + +## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. +## Variables: +## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. +## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" + +downloads-cmd-use-system-default = + .label = ืคืชืืื ืืืืฆืขืืช ืืฆืื ืืืขืจืืช + .accesskey = ืค +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-use-system-default-named = + .label = ืืคืชืื ืืืืฆืขืืช { $handler } + .accesskey = ืค + +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-use-system-default = + .label = ืชืืื ืืคืชืื ืืืืฆืขืืช ืืฆืื ืืืขืจืืช + .accesskey = ืช +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-always-use-system-default-named = + .label = ืชืืื ืืคืชืื ืืืืฆืขืืช { $handler } + .accesskey = ืช + +## + +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-open-similar-files = + .label = ืชืืื ืืคืชืื ืงืืฆืื ืืืืื + .accesskey = ืช + +downloads-cmd-show-button-2 = + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืฆืื ืึพFinder + *[other] ืืฆืื ืืชืืงืืื + } + +downloads-cmd-show-panel-2 = + .aria-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืฆืื ืึพFinder + *[other] ืืฆืื ืืชืืงืืื + } +downloads-cmd-show-description-2 = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืฆืื ืึพFinder + *[other] ืืฆืื ืืชืืงืืื + } + +downloads-cmd-show-downloads = + .label = ืืฆืืช ืชืืงืืืช ืืืืจืืืช +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = ืื ืกืืช ืฉื ืืช +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = ืื ืกืืช ืฉื ืืช +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = ืืขืืจ ืืืฃ ืืืจืื + .accesskey = ื +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = ืืขืชืงืช ืงืืฉืืจ ืืืืจืื + .accesskey = ืข +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = ืืกืจื ืืืืืกืืืจืื + .accesskey = ื +downloads-cmd-clear-list = + .label = ื ืืงืื ืืืื ืืช ืชืฆืืื ืืงืืืื + .accesskey = ื +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = ื ืืงืื ืจืฉืืืช ืืืืจืืืช + .accesskey = ื +downloads-cmd-delete-file = + .label = ืืืืงื + .accesskey = ื + +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = ืืคืฉืจ ืืืจืื + .accesskey = ื + +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = ืืกืจืช ืงืืืฅ + +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = ืืกืจืช ืงืืืฅ + +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = ืืกืจืช ืงืืืฅ ืื ืืคืฉืืจ ืืืืจืื + +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = ืืกืจืช ืงืืืฅ ืื ืืคืฉืืจ ืืืืจืื + +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = ืคืชืืื ืื ืืกืจืช ืงืืืฅ + +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = ืคืชืืื ืื ืืกืจืช ืงืืืฅ + +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = ืืฆืืช ืืืืข ื ืืกืฃ + +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = ืคืชืืืช ืงืืืฅ + +## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the +## downloading file will be opened after certain amount of time using an app +## available in the system. +## Variables: +## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens. +## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. +## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. + +downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 = + .value = + { $hours -> + [1] + { $minutes -> + [1] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื ืฉืขื ืืืงื ืืืชโฆ + *[other] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื ืฉืขื ืึพ{ $minutes } ืืงโโฆ + } + [2] + { $minutes -> + [1] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื ืฉืขืชืืื ืืืงื ืืืชโฆ + *[other] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื ืฉืขืชืืื ืึพ{ $minutes } ืืงโโฆ + } + *[other] + { $minutes -> + [1] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื { $hours } ืฉืขืืช ืืืงื ืืืชโฆ + *[other] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื { $hours } ืฉืขืืช ืึพ{ $minutes } ืืงโโฆ + } + } +downloading-file-opens-in-minutes-2 = + .value = + { $minutes -> + [1] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื ืืงื ืืืชโฆ + *[other] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื { $minutes } ืืงโโฆ + } +downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 = + .value = + { $minutes -> + [1] + { $seconds -> + [1] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื ืืงื ืืฉื ืืื ืืืชโฆ + *[other] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื ืืงื ืึพ{ $seconds } ืฉื โโฆ + } + *[other] + { $seconds -> + [1] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื { $minutes } ืืงืืช ืืฉื ืืื ืืืชโฆ + *[other] ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื { $minutes } ืืงืืช ืึพ{ $seconds } ืฉื โโฆ + } + } +downloading-file-opens-in-seconds-2 = + .value = ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืขืื { $seconds } ืฉื ืืืชโฆ +downloading-file-opens-in-some-time-2 = + .value = ืืงืืืฅ ืืืคืชื ืืฉืืืืจืื ืชืืฉืืโฆ +downloading-file-click-to-open = + .value = ืคืชืืื ืืกืืื ืืืืจืื + +## + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = ืืืจืื ืืืืฉ + +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = ืืืืื ืืืจืื + +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = ืืฆืืช ืื ืืืืจืืืช + .accesskey = ื + +# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate +# that we are showing the details of a single download. +downloads-details = + .title = ืคืจืื ืืืจืื + +## Displayed when a site attempts to automatically download many files. +## Variables: +## $num (number) - Number of blocked downloads. +## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. + +downloads-files-not-downloaded = + { $num -> + [one] ืืงืืืฅ ืื ืืืจื. + *[other] { $num } ืงืืฆืื ืื ืืืจืื. + } +downloads-blocked-from-url = ืืืจืืืช ื ืืกืื ืึพ{ $url }. +downloads-blocked-download-detailed-info = ืืืชืจ { $url } ื ืืกื ืืืืจืื ืืืืคื ืืืืืืื ืืกืคืจ ืืจืืื ืฉื ืงืืฆืื. ืืืชืื ืฉืืืชืจ ืคืืขื ืื ืืฉืืจื, ืื ืฉืืื ืื ืกื ืืืืกื ืงืืืฆื ืืื ืขื ืืืืฉืืจ ืฉืื. + +## + +downloads-clear-downloads-button = + .label = ื ืืงืื ืืืจืืืช + .tooltiptext = ื ืืงืื ืืืืจืืืช ืฉืืืฉืืื, ืืืืื ืื ืืฉืื + +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = ืืื ืืืจืืืช + +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = ืืื ืืืจืืืช ืืืคืขืื ืื. + +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there +# are more downloads than can fit in the list in the panel. +# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the +# panel list. +downloads-more-downloading = + { $count -> + [one] ืขืื ืงืืืฅ ืืื ืืืืจืื + *[other] ืขืื { $count } ืงืืฆืื ืืืืจืื + } + +## Download errors + +downloads-error-alert-title = ืฉืืืืช ืืืจืื +# Variables: +# $extension (String): the name of the blocking extension. +downloads-error-blocked-by = ืื ื ืืชื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืกืื ืขืึพืืื { $extension }. +# Used when the name of the blocking extension is unavailable. +downloads-error-extension = ืื ื ืืชื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืกืื ืขืึพืืื ืืจืืื. +# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. +downloads-error-generic = + ืื ื ืืชื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืฉืืืจืขื ืฉืืืื ืื ืืืืขื. + + ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-he/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c3d6cc9444 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-name-2 = + .value = ืฉื + .accesskey = ืฉ +bookmark-overlay-url = + .value = ืืชืืืช + .accesskey = ื +# Location refers to the position of the bookmark within the browser's +# bookmarks, not to its URL or address. +bookmark-overlay-location-2 = + .value = ืืืงืื + .accesskey = ื +bookmark-overlay-choose = + .label = ืืืืจืโฆ +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = ืืฆืืช ืื ืชืืงืืืช ืืกืืื ืืืช + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = ืืกืชืจื +bookmark-overlay-folders-expander2 = + .tooltiptext = ืืฆืืช ืื ืชืืงืืืช ืืกืืื ืืืช +bookmark-overlay-folders-expander-hide = + .tooltiptext = ืืกืชืจื +# bookmark-overlay-folders-tree is used to provide an accessible name to the tree view of the Bookmarks directory, when it is expanded +bookmark-overlay-folders-tree = + .aria-label = ืชืืงืืืช +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = ืชืืงืืื ืืืฉื + .accesskey = ืช +bookmark-overlay-tags-2 = + .value = ืชืืืืช + .accesskey = ืช +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = ืืฉ ืืืคืจืื ืืื ืชืืืืช ืืืืฆืขืืช ืคืกืืงืื +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = ืืฆืืช ืื ืืชืืืืช + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = ืืกืชืจื +bookmark-overlay-tags-expander2 = + .tooltiptext = ืืฆืืช ืื ืืชืืืืช +bookmark-overlay-tags-expander-hide = + .tooltiptext = ืืกืชืจื +bookmark-overlay-keyword-2 = + .value = ืืืืช ืืคืชื + .accesskey = ืค +bookmark-overlay-tags-caption-label = ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืชืืืืช ืืื ืืืจืื ืืืืคืฉ ืกืืื ืืืช ืืฉืืจืช ืืืชืืืช +bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืช ืืคืชื ืืืืื ืืื ืืคืชืื ืกืืื ืืืช ืืืืฉืจ ืืฉืืจืช ืืืชืืืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/extensionsUI.ftl b/l10n-he/browser/browser/extensionsUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3f2be656d5 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/extensionsUI.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webext-perms-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# $currentEngine (String): name of the current search engine. +# $newEngine (String): name of the new search engine. +webext-default-search-description = ืืืจืืื { $addonName } ืืืงืฉืช ืืฉื ืืช ืืช ืื ืืข ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืึพ{ $currentEngine } ืึพ{ $newEngine }. ืืื ืื ืืกืืจ ืืืืื ืชื? +webext-default-search-yes = + .label = ืื + .accesskey = ื +webext-default-search-no = + .label = ืื + .accesskey = ื +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that was just installed. +addon-post-install-message = ืืชืืกืคืช { $addonName } ื ืืกืคื. + +## A modal confirmation dialog to allow an extension on quarantined domains. + +# Variables: +# $addonName (String): localized name of the extension. +webext-quarantine-confirmation-title = ืืืคืขืื ืืช { $addonName } ืืืชืจืื ืืืืืืื? +webext-quarantine-confirmation-line-1 = ืืื ืืืื ืขื ืื ืชืื ืื ืฉืื, ืืจืืื ืื ืืื ื ืืืชืจืช ืืืชืจ ืื. +webext-quarantine-confirmation-line-2 = ืื ืืฉ ืื ืืืื ืืืจืืื ืื, ืืืคืฉืจืืชื ืืืคืฉืจ ืื ืืงืจืื ืืืฉื ืืช ืืช ืื ืชืื ืื ืฉืื ืืืชืจืื ืืืืืืืื ืขืึพืืื { -vendor-short-name }. +webext-quarantine-confirmation-allow = + .label = ืืืคืฉืจ + .accesskey = ื +webext-quarantine-confirmation-deny = + .label = ืื ืืืคืฉืจ + .accesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-he/browser/browser/featureCallout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..05d9960aa7 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/featureCallout.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Callout dialog primary button to advance to next screen +callout-primary-advance-button-label = ืืื +# Callout dialog primary button to complete the feature tour +callout-primary-complete-button-label = ืืื ืชื! + +## Firefox View feature tour strings + +callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = ืื ืืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืคืืขื ืืื ืืืืจื ืคืื. ืืขืืื ืื ืืืื ืขืื ืฆืืจื ืืืืื ืืกืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืฉืืื. + +## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up + +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ืงืืืช ืืืฉื ืืืฉืื ืืืช ืืคืชืืืืช ืฉืื ืืื ืืืฉืืจ. ืื ืืกืฃ, ืกื ืืจืื ืืกืืื ืืืช, ืืกืกืืืืช ืฉืื ืืขืื. +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = ืชืืืืช ืขืืืื + +## PDF.js Feature Tour Strings + +callout-pdfjs-edit-title = ืขืจืืืช ืงืืืฆื PDF ืขื ืืื ืืืงืกื ืืืืฉ ืฉืื ื +callout-pdfjs-edit-body-a = ืืืืื ืืคืกืื ืืืืกืคืช ืืขืจืืช ืืืืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name }. +callout-pdfjs-edit-body-b = ืืคืฉืจ ืืืื ืขื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืขืืจืืื ืืงืืื ืื ืืื ืืืื. ืืืืื ืืคืกืื ืืืืกืคืช ืืขืจืืช ืืืืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name }. +callout-pdfjs-edit-button = ืืื +callout-pdfjs-draw-title = ืืชืืื ืขื ืืกืืืื ืขื ืืื ืืฆืืืจ ืืืืฉ ืฉืื ื +# โMark upโ refers to the process of โannotatingโ or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-a = ืืชืืื ืขื ืงืืืฆื PDF ืืฉืืืจืช ืืฉืื ืืืื ืฉืขืจืืช. +# โMark upโ refers to the process of โannotatingโ or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-b = ืื ืฆืจืื ืขืื ืืืืคืืก ืืืกืจืืง. ืืคืฉืจ ืืกืื ืืงืืืฆื PDF ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืื ืฉืื. +callout-pdfjs-draw-button = ืืื ืชื! diff --git a/l10n-he/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-he/browser/browser/firefoxRelay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b1b1a9be18 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/firefoxRelay.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error messages for failed HTTP web requests. +## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses +## Variables: +## $status (Number) - HTTP status code, for example 403 + +firefox-relay-mask-generation-failed = โ{ -relay-brand-name } ืื ืืฆืืื ืืืืฆืจ ืืกืืื ืืืฉื. ืงืื ืฉืืืื HTTP: โ{ $status }. +firefox-relay-get-reusable-masks-failed = โ{ -relay-brand-name } ืื ืืฆืืื ืืืฆืื ืืกืืืืช ืื ืืชื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืจ. ืงืื ืฉืืืื HTTP: โ{ $status }. + +## + +firefox-relay-must-login-to-fxa = ืขืืื ืืืชืืืจ ืื { -fxaccount-brand-name } ืืื ืืืฉืชืืฉ ืึพ{ -relay-brand-name }. +firefox-relay-must-login-to-account = ืืฉ ืืืืื ืก ืืืฉืืื ืฉืื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืกืืืืช ืืืืืดื ืฉืื ืึพ{ -relay-brand-name }. +firefox-relay-get-unlimited-masks = + .label = ื ืืืื ืืกืืืืช + .accesskey = ื +# This is followed, on a new line, by firefox-relay-opt-in-subtitle-1 +firefox-relay-opt-in-title-1 = ืืื ื ืขื ืืชืืืช ืืืืืดื ืฉืื: +# This is preceded by firefox-relay-opt-in-title-1 (on a different line), which +# ends with a colon. You might need to adapt the capitalization of this string. +firefox-relay-opt-in-subtitle-1 = ืฉืืืืฉ ืืืกืืืช ืืืืดื ืฉื { -relay-brand-name } +firefox-relay-use-mask-title = ืฉืืืืฉ ืืืกืืืช ืืืืดื ืฉื { -relay-brand-name } +firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืกืืืช ืืืืดื + .accesskey = ืฉ +firefox-relay-opt-in-confirmation-disable = + .label = ืื ืืืฆืื ืืืืขื ืื ืฉืื + .accesskey = ื +firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone = + .label = ืื ืืขืช + .accesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-he/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6201c83e54 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,267 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-button-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name } +toolbar-button-firefox-view-2 = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = ืืฆืืช ืืืืฉื ืืืจืื ื ืืืืื ืืช ืืืืฉืืจืื +menu-tools-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .accesskey = F +firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-heading = + .heading = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-label = + .label = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-close-button = + .title = ืกืืืจื + .aria-label = ืกืืืจื +firefoxview-empty-state-icon = + .alt = ืืชืฉืืืช ืืืื: +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +firefoxview-just-now-timestamp = ืืืฉ ืขืืฉืื +firefoxview-tabpickup-description = ืคืชืืืช ืืคืื ืืืืฉืืจืื ืืืจืื. +# Variables: +# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion +firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% ืืืฉืืื +firefoxview-tabpickup-step-signin-header = ืืขืืจ ืืืง ืืื ืืืฉืืจืื +firefoxview-tabpickup-step-signin-description = ืืื ืืงืื ืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื ืืืืืคืื, ืชืืืื ืืฉ ืืืืื ืก ืื ืฆืืจ ืืฉืืื. +firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = ืืืฉื +firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = ืืชืืืจืืช ืื ืืจืฉืื +firefoxview-tabpickup-adddevice-header = ืกื ืืจืื { -brand-product-name } ืืืืคืื ืื ืืืืฉื ืืื ืฉืื +firefoxview-tabpickup-adddevice-description = ืืฉ ืืืืจืื ืืช { -brand-product-name } ืื ืืื ืืืืชืืืจ ืฉื. +firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = ืืืืข ื ืืกืฃ +firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = ืงืืืช { -brand-product-name } ืื ืืื +firefoxview-syncedtabs-adddevice-header = ืื ืืกื ืื { -brand-product-name } ืืืืฉืืจืื ืืืืจืื ืฉืื +firefoxview-syncedtabs-adddevice-description = ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื ืืื ืืงืื ืฉืื ืืฉ ืื ืืช { -brand-product-name }, ืืฉ ืืืชืืืจ ืืื ืืืืฉืืจืื ืฉืื. ืืืืืข ื ืืกืฃ ืขื <a data-l10n-name="url">ืืืฆื ืืืืจ ืืืฉืืจืื ื ืืกืคืื</a>. +firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = ืงืืืช { -brand-product-name } ืื ืืื +firefoxview-tabpickup-synctabs-header = ืืคืขืืช ืกื ืืจืื ืืฉืื ืืืช +firefoxview-tabpickup-synctabs-description = ืืฉ ืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } ืืฉืชืฃ ืืฉืื ืืืช ืืื ืืืฉืืจืื. +firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = ืืืืข ื ืืกืฃ +firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = ืกื ืืจืื ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช +firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = ืขืืืื ืืืืจืืช ืืกื ืืจืื ืฉืื +firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = ืืื ืืจืืืช ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืจืื, ืืฉ ืืกื ืืจื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืืคืชืืืืช ืฉืื. +firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = ืืืคืฉืจ ืืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช ืืืกืชื ืืจื +firefoxview-syncedtabs-loading-header = ืกื ืืจืื ืืชืืืื +firefoxview-syncedtabs-loading-description = ืืฉืืกื ืืจืื ืืกืชืืื, ืื ืืืฉืื ืืืช ืืคืชืืืืช ืฉืืฉ ืื ืืืืฉืืจืื ืืืจืื ืืืฆืื ืืื. ื ื ืืืืืง ืฉืื ืืงืจืื. +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = ืืืจืืื ืฉืื ืืฉืืืช ืืช ืืกื ืืจืื +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = ืืื ืืืคืฉืจืืช { -brand-short-name } ืืกื ืืจื ืืฉืื ืืืช ืืื ืืืฉืืจืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืืืขืจืืช ืฉืื ืืฉืืืช ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืกื ืืจืื. +firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = ืืื ืืืคืฉืจืืช { -brand-short-name } ืืกื ืืจื ืืฉืื ืืืช ืืื ืืืฉืืจืื ืืืืืื ืฉืืืจืืื ืฉืื ืืฉืืืช ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืกื ืืจืื. +firefoxview-tabpickup-network-offline-header = ืืฉ ืืืืืง ืืช ืืืืืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืื +firefoxview-tabpickup-network-offline-description = ืื ืืืืฉื ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืช ืืฉ ืื ืืชืืื, ืืฉ ืืืืืง ืฉืึพ{ -brand-short-name } ืืฉ ืืจืฉืื ืืืฉืช ืืจืฉืช. +firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = ื ืืกืืื ืืืืจ +firefoxview-tabpickup-sync-error-header = ืื ื ื ืชืงืืื ืืืขืืืช ืืกื ืืจืื +firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = โ{ -brand-short-name } ืื ืืืื ืืืืืข ืืฉืืจืืช ืืกื ืืจืื ืืจืืข. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื ืืขืื ืืกืคืจ ืจืืขืื. +firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = ื ืืกืืื ืืืืจ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = ืืฉ ืืืคืขืื ืกื ืืจืื ืืื ืืืืฉืื +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = ืืื ืืงืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื, ืืืื ืขืืื ืืืคืฉืจ ืกื ืืจืื ืึพ{ -brand-short-name }. +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = ืืคืขืืช ืกื ืืจืื ืืืืืจืืช +firefoxview-tabpickup-password-locked-header = ืืฉ ืืืื ืืก ืืช ืืกืกืื ืืจืืฉืืช ืฉืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืฉืื ืืืช +firefoxview-tabpickup-password-locked-description = ืืื ืืงืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื, ืืืื ืขืืื ืืืื ืืก ืืช ืืกืกืื ืืจืืฉืืช ืขืืืจ { -brand-short-name }. +firefoxview-tabpickup-password-locked-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = ื ื ืืืื ืืก ืืช ืืกืกืื ืืจืืฉืืช +firefoxview-syncedtab-password-locked-link = <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> +firefoxview-tabpickup-signed-out-header = ืืฉ ืืืืื ืก ืืื ืืืชืืืจ ืืืืฉ +firefoxview-tabpickup-signed-out-description = ืืื ืืืชืืืจ ืืืืฉ ืืืงืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืก ืื { -fxaccount-brand-name(case: "the") } ืฉืื. +firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 = ืืื ืืืชืืืจ ืืืืฉ ืืืงืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื, ืืฉ ืืืืื ืก ืืืฉืืื ืฉืื. +firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = ืื ืืกื +firefoxview-tabpickup-syncing = ื ื ืืืืชืื ืืืื ืฉืืืฉืื ืืืช ืฉืื ืืกืชื ืืจื ืืช. ืื ืืงื ืืืฉ ืจืืข. +firefoxview-mobile-promo-header = ืงืืืช ืืฉืื ืืืช ืืืืืคืื ืื ืืืืฉื ืืืื ืฉืื +firefoxview-mobile-promo-description = ืืื ืืฆืคืืช ืืืฉืื ืืืช ืืืืจืื ืืช ืฉืื ืืื ืืื, ืืฉ ืืืชืืืจ ืึพ{ -brand-product-name } ืึพiOS ืื ืึพAndroid. +firefoxview-mobile-promo-primarybutton = ืงืืืช { -brand-product-name } ืื ืืื +firefoxview-mobile-confirmation-header = ๐ ืืคืฉืจ ืืืชืงืื! +firefoxview-mobile-confirmation-description = ืืขืช ืืืคืฉืจืืชื ืืงืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื ืึพ{ -brand-product-name } ืืืืฉื ืืืื ืื ืืืืคืื ืฉืื. +firefoxview-closed-tabs-title = ืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื +firefoxview-closed-tabs-description2 = ืคืชืืื ืืืืฉ ืืคืื ืฉื ืกืืจื ืืืืื ืื. +firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = ืืื ืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = ืืฉืกืืืจืื ืืฉืื ืืช ืืืืื ืื, ื ืืชื ืืงืื ืืืชื ืืืืจื ืืื. +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = ืืฉืกืืืจืื ืืฉืื ืืช, ื ืืชื ืืงืื ืืืชื ืืืืจื ืืื. +# refers to the last tab that was used +firefoxview-pickup-tabs-badge = ืืืฉืื ืืช ืืคืขืืื ืืืืจืื ื +# Variables: +# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-tabs-list-tab-button = + .title = ืคืชืืืช { $targetURI } ืืืฉืื ืืช ืืืฉื +firefoxview-try-colorways-button = ืื ืกืืช ืขืจืืืช ืฆืืขืื +firefoxview-change-colorway-button = ืฉืื ืื ืขืจืืช ืฆืืขืื +# Variables: +# $intensity (String): Colorway intensity +# $collection (String): Colorway Collection name +firefoxview-colorway-description = { $intensity } ยท { $collection } +firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = ืืื ืื ืืจืืืช ืขืืืื +firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = ืืคืขื ืืืื ืฉืืืคืชื ืืฃ ืึพ{ -brand-product-name } ืืืืฉืืจ ืืืจ, ืืื ืืืคืืข ืืื ืืื ืงืกื. +firefoxview-collapse-button-show = + .title = ืืฆืืช ืจืฉืืื +firefoxview-collapse-button-hide = + .title = ืืกืชืจืช ืจืฉืืื +firefoxview-overview-nav = ืืืืฉื ืืืจืื ื + .title = ืืืืฉื ืืืจืื ื +firefoxview-overview-header = ืืืืฉื ืืืจืื ื + .title = ืืืืฉื ืืืจืื ื + +## History in this context refers to browser history + +firefoxview-history-nav = ืืืกืืืจืื + .title = ืืืกืืืจืื +firefoxview-history-header = ืืืกืืืจืื +firefoxview-history-context-delete = ืืืืงื ืืืืืกืืืจืื + .accesskey = ื + +## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser + +firefoxview-opentabs-nav = ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช + .title = ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช +firefoxview-opentabs-header = ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช + +## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows + +firefoxview-recently-closed-nav = ืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื + .title = ืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื +firefoxview-recently-closed-header = ืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื + +## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices + +firefoxview-synced-tabs-nav = ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืจืื + .title = ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืจืื +firefoxview-synced-tabs-header = ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืจืื + +## + +# Used for a link in collapsible cards, in the โRecent browsingโ page of Firefox View +firefoxview-view-all-link = ืืฆืืช ืืื +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs +firefoxview-opentabs-window-header = + .title = ืืืื { $winID } +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs +firefoxview-opentabs-current-window-header = + .title = ืืืื { $winID } (ื ืืืื) +firefoxview-opentabs-focus-tab = + .title = ืืขืืจ ืืืฉืื ืืช ืื +firefoxview-show-more = ืืืฆืื ืืืชืจ +firefoxview-show-less = ืืืฆืื ืคืืืช +firefoxview-show-all = ืืฆืืช ืืืื +firefoxview-search-text-box-clear-button = + .title = ื ืืงืื +# Placeholder for the input field to search in recent browsing ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-recentbrowsing = + .placeholder = ืืืคืืฉ +# Placeholder for the input field to search in history ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-history = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืืืกืืืจืื +# Placeholder for the input field to search in recently closed tabs ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-recentlyclosed = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื +# Placeholder for the input field to search in tabs from other devices ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-syncedtabs = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืฉืื ืืืช ืืกืื ืืจื ืืช +# Placeholder for the input field to search in open tabs ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-opentabs = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช +# "Search" is a noun (as in "Results of the search for") +# Variables: +# $query (String) - The search query used for searching through browser history. +firefoxview-search-results-header = ืชืืฆืืืช ืืืคืืฉ ืขืืืจ ืด{ $query }ืด +# Variables: +# $count (Number) - The number of visits matching the search query. +firefoxview-search-results-count = + { $count -> + [one] ืืชืจ ืืื + *[other] { $count } ืืชืจืื + } +# Message displayed when a search is performed and no matching results were found. +# Variables: +# $query (String) - The search query. +firefoxview-search-results-empty = ืืื ืชืืฆืืืช ืขืืืจ ืด{ $query }ืด +firefoxview-sort-history-by-date-label = ืืืื ืืคื ืชืืจืื +firefoxview-sort-history-by-site-label = ืืืื ืืคื ืืชืจ +firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = ืืืื ืืคื ืคืขืืืืช ืืืจืื ื +firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = ืืืื ืืคื ืกืืจ ืืฉืื ืืืช +# Variables: +# $url (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-opentabs-tab-row = + .title = ืืขืืจ ืื { $url } + +## Variables: +## $date (string) - Date to be formatted based on locale + +firefoxview-history-date-today = ืืืื - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-yesterday = ืืชืืื - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } +# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in +# order to group sites that do not come from an outside host. +# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history. +firefoxview-history-site-localhost = (ืงืืฆืื ืืงืืืืื) + +## + +firefoxview-show-all-history = ืืฆืืช ืื ืืืืกืืืจืื +firefoxview-view-more-browsing-history = ืืฆืืช ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื ื ืืกืคืช + +## Message displayed in Firefox View when the user has no history data + +firefoxview-history-empty-header = ืืืจื ืืืงืื ืฉืื ืืืืช +firefoxview-history-empty-description = ืชืื ืืื ืืืืฉื, ืืืคืื ืฉืืื ืืืงืจืช ืืืคืืขื ืืื. +firefoxview-history-empty-description-two = ืืืืช ืืขืฉืืื ืฉืื ื ืืื ืืืื ืขื ืืคืจืืืืช ืฉืื. ืืืื ืืกืืื ืฉืืืคืฉืจืืชื ืืฉืืื ืืคืขืืืืช ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืืืจ, ื<a data-l10n-name="history-settings-url">ืืืืจืืช ืืืืกืืืจืื</a> ืฉืื. + +## + +# Button text for choosing a browser within the โImport history from another browserโ banner +firefoxview-choose-browser-button = ืืืืจืช ืืคืืคื + .title = ืืืืจืช ืืคืืคื + +## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History + +firefoxview-dont-remember-history-empty-header = ืืื ืื ืืจืืืช ืืื +firefoxview-dont-remember-history-empty-description = ืืืืช ืืขืฉืืื ืฉืื ื ืืื ืืืื ืขื ืืคืจืืืืช ืฉืื. ืืืื ืืกืืื ืฉืืืคืฉืจืืชื ืืฉืืื ืืคืขืืืืช ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืืืจ. +firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two = ืืืชืืกืก ืขื ืืืืืจืืช ืื ืืืืืืช ืฉืื, { -brand-short-name } ืื ืืืืจ ืืช ืืคืขืืืืช ืฉืื ืชืื ืืื ืืืืฉื. ืืื ืืฉื ืืช ืืืช, ื ืืชื <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ืืฉื ืืช ืืช ืืืืจืืช ืืืืกืืืจืื ืฉืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืกืืืจืื ืฉืื</a>. + +## + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for the "Import history from another browser" banner in Firefox View +firefoxview-import-history-close-button = + .aria-label = ืกืืืจื + .title = ืกืืืจื + +## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser + +firefoxview-import-history-header = ืืืืื ืืืกืืืจืื ืืืคืืคื ืืืจ +firefoxview-import-history-description = ื ืืชื ืืืคืื ืืช { -brand-short-name } ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื. ืืืืื ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื, ืกืืื ืืืช ืืขืื. + +## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data + +firefoxview-recentlyclosed-empty-header = ืกืืจืช ืืฉืื ืืช ืืืงืื ืืื? +firefoxview-recentlyclosed-empty-description = ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืกืืจืช ืืืืจืื ื, ืื ืฉืืืคืฉืจืืชื ืืคืชืื ืืืืฉ ืื ืืืช ืืื ืืืืืจืืช. +firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = ืืื ืืืฆืื ืืฉืื ืืืช ืืืคื ื ืืื ืจื, ื ืืชื ืืฆืคืืช <a data-l10n-name="history-url">ืืืืกืืืจืืืช ืืืืืฉื</a> ืฉืื. + +## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs. + +firefoxview-syncedtabs-device-notabs = ืืื ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช ืืืืฉืืจ ืืื +firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = ืืืืืจ ืืืฉืืจ ื ืืกืฃ +firefoxview-pinned-tabs = + .title = ืืฉืื ืืืช ืืืฆืืืืช +firefoxview-tabs = + .title = ืืฉืื ืืืช + +## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page +## Variables: +## $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected + +firefoxview-opentabs-pinned-tab = + .title = ืืขืืจ ืื { $tabTitle } +# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab = + .title = ืืขืืจ ืื { $tabTitle } (ืืกืืื ืืืช) + +## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab +## Variables: +## $url (string) - URL of tab that will be opened when selected + +# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-tab = + .title = โ{ $url } (ืืกืืื ืืืช) diff --git a/l10n-he/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl b/l10n-he/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-he/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-he/browser/browser/fxviewTabList.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2c2b1e2f8f --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxviewtabrow-open-menu-button = + .title = ืคืชืืืช ืชืคืจืื +# Variables: +# $date (string) - Date to be formatted based on locale +fxviewtabrow-date = { DATETIME($date, dateStyle: "short") } +# Variables: +# $time (string) - Time to be formatted based on locale +fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") } +# Variables: +# $targetURI (string) - URL of tab that will be opened in the new tab +fxviewtabrow-tabs-list-tab = + .title = ืคืชืืืช { $targetURI } ืืืฉืื ืืช ืืืฉื +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being closed +fxviewtabrow-close-tab-button = + .title = ืกืืืจืช { $tabTitle } +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +fxviewtabrow-dismiss-tab-button = + .title = ืกืืืจืช { $tabTitle } +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +fxviewtabrow-just-now-timestamp = ืืืฉ ืขืืฉืื + +# Strings below are used for context menu options within panel-list. +# For developers, this duplicates command because the label attribute is required. + +fxviewtabrow-delete = ืืืืงื + .accesskey = ื +fxviewtabrow-forget-about-this-site = ืืฉืืื ืืืชืจ ืืโฆ + .accesskey = ืฉ +fxviewtabrow-open-in-window = ืคืชืืื ืืืืื ืืืฉ + .accesskey = ื +fxviewtabrow-open-in-private-window = ืคืชืืื ืืืืื ืคืจืื ืืืฉ + .accesskey = ืค +# โBookmarkโ is a verb, as in "Bookmark this page" (add to bookmarks). +fxviewtabrow-add-bookmark = ืืืกืคื ืืกืืื ืืืชโฆ + .accesskey = ืก +fxviewtabrow-save-to-pocket = ืฉืืืจื ืื { -pocket-brand-name } + .accesskey = ื +fxviewtabrow-copy-link = ืืขืชืงืช ืงืืฉืืจ + .accesskey = ืข +fxviewtabrow-close-tab = ืกืืืจืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ืก +fxviewtabrow-move-tab = ืืขืืจืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +fxviewtabrow-move-tab-start = ืืขืืจื ืืืชืืื + .accesskey = ืช +fxviewtabrow-move-tab-end = ืืขืืจื ืืกืืฃ + .accesskey = ืก +fxviewtabrow-move-tab-window = ืืขืืจื ืืืืื ืืืฉ + .accesskey = ื +fxviewtabrow-send-tab = ืฉืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืืฉืืจ + .accesskey = ืฉ +fxviewtabrow-pin-tab = ื ืขืืฆืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +fxviewtabrow-unpin-tab = ืืืืื ื ืขืืฆืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +fxviewtabrow-mute-tab = ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +fxviewtabrow-unmute-tab = ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated +fxviewtabrow-options-menu-button = + .title = ืืคืฉืจืืืืช ืขืืืจ { $tabTitle } +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being muted +fxviewtabrow-mute-tab-button = + .title = ืืฉืชืงืช ืืืฉืื ืืช { $tabTitle } +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being unmuted +fxviewtabrow-unmute-tab-button = + .title = ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืืฉืื ืืช { $tabTitle } + +## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons + +fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context = + .title = ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช +fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context = + .title = ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl b/l10n-he/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3f603d8a81 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Credential panel +## +## Identity providers are websites you use to log in to another website, for +## example: Google when you Log in with Google. +## +## Variables: +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +## $provider (String): the hostname of another website you are using to log in to the site being displayed + +identity-credential-header-providers = ืื ืืกื ืืืืฆืขืืช ืกืคืง ืืชืืืจืืช +identity-credential-header-accounts = ืื ืืกื ืืืืฆืขืืช { $provider } +identity-credential-urlbar-anchor = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืชืืืจืืช +identity-credential-cancel-button = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื +identity-credential-accept-button = + .label = ืืืฉื + .accesskey = ื +identity-credential-sign-in-button = + .label = ืื ืืกื + .accesskey = ื +identity-credential-policy-title = ืฉืืืืฉ ืึพ{ $provider } ืืกืคืง ืืชืืืจืืช +identity-credential-policy-description = ืืื ืืกื ืื { $host } ืขื ืืฉืืื { $provider } ืืคืืคื ื<label data-l10n-name="privacy-url">ืืืื ืืืช ืืคืจืืืืช</label> ืฉืื ืื<label data-l10n-name="tos-url">ืชื ืื ืืฉืืจืืช</label>. diff --git a/l10n-he/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl b/l10n-he/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7043dafc8c --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# These messages are used by the Firefox ".desktop" file on Linux. +# https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html + +# The entry name is the label on the desktop icon, among other things. +desktop-entry-name = { -brand-shortcut-name } +# The comment usually appears as a tooltip when hovering over application menu entry. +desktop-entry-comment = ืืืืฉื ืืืื ืืจื ื +desktop-entry-generic-name = ืืคืืคื ืืื ืืจื ื +# Combine Name and GenericName. This string is specific to GNOME. +desktop-entry-x-gnome-full-name = ืืคืืคื ืืื ืืจื ื { -brand-shortcut-name } +# Keywords are search terms used to find this application. +# The string is a list of keywords separated by semicolons: +# - Do NOT replace semicolons with other punctuation signs. +# - The list MUST end with a semicolon. +desktop-entry-keywords = ืืื ืืจื ื;WWW;ืืคืืคื;ืจืฉืช;ืกืืืจ;ืืจืฉืชืช; + +## Actions are visible in a context menu after right clicking the +## taskbar icon, possibly other places depending on the environment. + +desktop-action-new-window-name = ืืืื ืืืฉ +desktop-action-new-private-window-name = ืืืื ืคืจืื ืืืฉ +desktop-action-open-profile-manager = ืคืชืืืช ืื ืื ืืคืจืืคืืืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-he/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc766c9d77 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,351 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-preferences = + .label = ืืขืืคืืช +menu-application-services = + .label = ืฉืืจืืชืื +menu-application-hide-this = + .label = ืืกืชืจืช { -brand-shorter-name } +menu-application-hide-other = + .label = ืืกืชืจืช ืืืจืื +menu-application-show-all = + .label = ืืฆืืช ืืื +menu-application-touch-bar = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืกืจืื ืืืืขโฆ + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ืืฆืืื + *[other] ืืฆืืื + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] ืฆ + *[other] ืฆ + } +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = ืืฆืืื ืึพ{ -brand-shorter-name } +menu-about = + .label = ืขื ืืืืืช { -brand-shorter-name } + .accesskey = ื + +## File Menu + +menu-file = + .label = ืงืืืฅ + .accesskey = ืง +menu-file-new-tab = + .label = ืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ืฉ +menu-file-new-container-tab = + .label = ืืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +menu-file-new-window = + .label = ืืืื ืืืฉ + .accesskey = ื +menu-file-new-private-window = + .label = ืืืื ืคืจืื ืืืฉ + .accesskey = ืค +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = ืคืชืืืช ืืืงืื +menu-file-open-file = + .label = ืคืชืืืช ืงืืืฅโฆ + .accesskey = ืง +# Variables: +# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. +menu-file-close-tab = + .label = + { $tabCount -> + [1] ืกืืืจืช ืืฉืื ืืช + *[other] ืกืืืจืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } + .accesskey = ืก +menu-file-close-window = + .label = ืกืืืจืช ืืืื + .accesskey = ืก +menu-file-save-page = + .label = ืฉืืืจืช ืืฃ ืืฉืโฆ + .accesskey = ืจ +menu-file-email-link = + .label = ืฉืืืืช ืงืืฉืืจ ืืืืืดืโฆ + .accesskey = ื +menu-file-share-url = + .label = ืฉืืชืืฃ + .accesskey = ืฉ +menu-file-print-setup = + .label = ืืืืจืช ืขืืืโฆ + .accesskey = ื +menu-file-print = + .label = ืืืคืกืโฆ + .accesskey = ื +menu-file-import-from-another-browser = + .label = ืืืืื ืืืคืืคื ืืืจโฆ + .accesskey = ื +menu-file-go-offline = + .label = ืขืืืื ืืึพืืงืืื ืช + .accesskey = ื + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = ืขืจืืื + .accesskey = ืข +menu-edit-find-in-page = + .label = ืืืคืืฉ ืืืฃโฆ + .accesskey = ื +menu-edit-find-again = + .label = ืืฆื ืฉืื + .accesskey = ืฉ +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = ืืืคืื ืืืืื ืืชืืื + .accesskey = ื + +## View Menu + +menu-view = + .label = ืชืฆืืื + .accesskey = ืช +menu-view-toolbars-menu = + .label = ืกืจืืื ืืืื + .accesskey = ื +menu-view-customize-toolbar2 = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืกืจืื ืืืืืโฆ + .accesskey = ื +menu-view-sidebar = + .label = ืกืจืื ืฆื + .accesskey = ื +menu-view-bookmarks = + .label = ืกืืื ืืืช +menu-view-history-button = + .label = ืืืกืืืจืื +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = ืืฉืื ืืืช ืืกืื ืืจื ืืช +menu-view-full-zoom = + .label = ืืจืืง ืืชืฆืืื + .accesskey = ืช +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = ืืชืงืจืืืช + .accesskey = ืง +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = ืืชืจืืงืืช + .accesskey = ืจ +menu-view-full-zoom-actual-size = + .label = ืืืื ืืืืชื + .accesskey = ื +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = ืฉืื ืื ืืืื ืืงืกื ืืืื + .accesskey = ื +menu-view-page-style-menu = + .label = ืกืื ืื ืืฃ + .accesskey = ื +menu-view-page-style-no-style = + .label = ืืื ืกืื ืื + .accesskey = ื +menu-view-page-basic-style = + .label = ืกืื ืื ืืฃ ืืกืืกื + .accesskey = ืก +menu-view-repair-text-encoding = + .label = ืชืืงืื ืงืืืื ืืงืกื + .accesskey = ืง + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = ืื ืืกื ืืืกื ืืื + .accesskey = ื +menu-view-exit-full-screen = + .label = ืืฆืืื ืืืกื ืืื + .accesskey = ื +menu-view-full-screen = + .label = ืืกื ืืื + .accesskey = ืก + +## These menu items may use the same accesskey. + +# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl +menu-view-enter-readerview = + .label = ืื ืืกื ืืชืฆืืืช ืงืจืืื + .accesskey = ืง +# This should match reader-view-close-button in browser.ftl +menu-view-close-readerview = + .label = ืกืืืจืช ืชืฆืืืช ืืงืจืืื + .accesskey = ืง + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = ืืฆืืช ืื ืืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = ืืคืืืช ืืืืื ืืฃ + .accesskey = ืค + +## History Menu + +menu-history = + .label = ืืืกืืืจืื + .accesskey = ื +menu-history-show-all-history = + .label = ืืฆืืช ืื ืืืืกืืืจืื +menu-history-clear-recent-history = + .label = ื ืืงืื ืืืกืืืจืื ืืืจืื ืโฆ +menu-history-synced-tabs = + .label = ืืฉืื ืืืช ืืกืื ืืจื ืืช +menu-history-restore-last-session = + .label = ืฉืืืืจ ืืคืขืื ืงืืืืช +menu-history-hidden-tabs = + .label = ืืฉืื ืืืช ืืืกืชืจืืช +menu-history-undo-menu = + .label = ืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื +menu-history-undo-window-menu = + .label = ืืืื ืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืจืื ื +# "Search" is a verb, as in "Search in History" +menu-history-search = + .label = ืืืคืืฉ ืืืืกืืืจืื + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = ืกืืื ืืืช + .accesskey = ืก +menu-bookmarks-manage = + .label = ื ืืืื ืกืืื ืืืช +menu-bookmark-tab = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืื ืืืืืชโฆ +menu-edit-bookmark = + .label = ืขืจืืืช ืกืืื ืืื ืืโฆ +# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks" +menu-bookmarks-search = + .label = ืืืคืืฉ ืืกืืื ืืืช +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืื ืืืฉืื ืืืชโฆ +menu-bookmarks-toolbar = + .label = ืกืจืื ืืืื ืกืืื ืืืช +menu-bookmarks-other = + .label = ืกืืื ืืืช ืืืจืืช +menu-bookmarks-mobile = + .label = ืกืืื ืืืช ืืื ืืื + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = ืืืื + .accesskey = ื +menu-tools-downloads = + .label = ืืืจืืืช + .accesskey = ื +menu-tools-addons-and-themes = + .label = ืชืืกืคืืช ืืขืจืืืช ื ืืฉื + .accesskey = ืช +menu-tools-fxa-sign-in2 = + .label = ืื ืืกื + .accesskey = ื +menu-tools-turn-on-sync2 = + .label = ืืคืขืืช ืกื ืืจืื + .accesskey = ืก +menu-tools-sync-now = + .label = ืกื ืืจืื ืืขืช + .accesskey = ืก +menu-tools-fxa-re-auth = + .label = ืืชืืืจืืช ืืืืฉ ืึพ{ -brand-product-name }โฆ + .accesskey = ืช +menu-tools-browser-tools = + .label = ืืื ืืคืืคื + .accesskey = ื +menu-tools-task-manager = + .label = ืื ืื ืืฉืืืืช + .accesskey = ื +menu-tools-page-source = + .label = ืืงืืจ ืืืฃ + .accesskey = ืจ +menu-tools-page-info = + .label = ืืืืข ืขื ืืืฃ + .accesskey = ื +menu-settings = + .label = ืืืืจืืช + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] ื + *[other] ื + } +menu-tools-layout-debugger = + .label = ื ืืคืื ืฉืืืืืช ืคืจืืกื + .accesskey = ืค + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = ืืืื +menu-window-bring-all-to-front = + .label = ืืื ืืืื ืืงืืื + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = ืขืืจื + .accesskey = ื +menu-get-help = + .label = ืงืืืช ืขืืจื + .accesskey = ืข +menu-help-more-troubleshooting-info = + .label = ืืืืข ื ืืกืฃ ืืคืชืจืื ืืขืืืช + .accesskey = ื +menu-help-report-site-issue = + .label = ืืืืื ืขื ืืขืื ืืืชืจโฆ +menu-help-share-ideas = + .label = ืฉืืชืืฃ ืจืขืืื ืืช ืืืฉืืโฆ + .accesskey = ืฉ +menu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = ืืฆื ืืคืชืจืื ืืขืืืชโฆ + .accesskey = ืค +menu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = ืืืืื ืืฆื ืืคืชืจืื ืืขืืืช + .accesskey = ืค +menu-help-switch-device = + .label = ืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืฉ + .accesskey = ื +# Label of the Help menu item. Either this or +# menu-help-notdeceptive is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืืืขืโฆ + .accesskey = ื +menu-help-not-deceptive = + .label = ืืชืจ ืื ืืื ื ืืชืจ ืืืขืโฆ + .accesskey = ื +menu-report-broken-site = + .label = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืฉืืืจ diff --git a/l10n-he/browser/browser/migration.ftl b/l10n-he/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ffecd9cef6 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,174 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = ืืฉืฃ ืืืืืื + +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] ืืืืื ืืคืฉืจืืืืช, ืกืืื ืืืช, ืืืกืืืจืื, ืกืกืืืืช ืื ืชืื ืื ื ืืกืคืื ื: + *[other] ืืืืื ืืขืืคืืช, ืกืืื ืืืช, ืืืกืืืจืื, ืกืกืืืืช ืื ืชืื ืื ื ืืกืคืื ื: + } + +import-from-bookmarks = ืืืืื ืกืืื ืืืช ื: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = I +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-edge-legacy = + .label = Microsoft Edge Legacy + .accesskey = L +import-from-edge-beta = + .label = Microsoft Edge Beta + .accesskey = d +import-from-nothing = + .label = ืื ืืืืื ืืืจ + .accesskey = ื +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = S +import-from-opera = + .label = Opera + .accesskey = O +import-from-vivaldi = + .label = Vivaldi + .accesskey = V +import-from-brave = + .label = Brave + .accesskey = r +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = C +import-from-chrome-beta = + .label = Chrome Beta + .accesskey = B +import-from-chrome-dev = + .label = Chrome Dev + .accesskey = D +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = x +import-from-360se = + .label = โ360 Secure Browser + .accesskey = 3 +import-from-opera-gx = + .label = Opera GX + .accesskey = G + +no-migration-sources = ืื ื ืืฆืื ืชืืื ืืช ืฉืืืืืืช ืกืืื ืืืช, ืืืกืืืจืื, ืื ืืืืข ืกืกืืืืช. + +import-source-page-title = ืืืืื ืืืืจืืช ืื ืชืื ืื +import-items-page-title = ืคืจืืืื ืืืืืื + +import-items-description = ื ื ืืืืืจ ืืืื ืคืจืืืื ืืืืื: + +import-permissions-page-title = ื ื ืืืขื ืืง ืืจืฉืืืช ืึพ{ -brand-short-name } + +# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices) +import-safari-permissions-string = โmacOS ืืืืื ืืืชื ืืืคืฉืจ ืืืคืืจืฉ ืึพ{ -brand-short-name } ืืืฉื ืื ืชืชืื ืื ืฉื Safari. ืืฉ ืืืืืฅ ืดืืืฉืืด, ืืืืืจ ืืชืืงืืื ืดSafariโ ืฉืืืืื ืืช ืฉืชืืคืืข ืืืืืืฅ ืขื ืดืคืชืืืโ. + +import-migrating-page-title = ืืชืืฆืข ืืืืืโฆ + +import-migrating-description = ืืคืจืืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืขืช... + +import-select-profile-page-title = ืืืืจืช ืคืจืืคืื + +import-select-profile-description = ื ืืชื ืืืืื ืืืคืจืืคืืืื ืืืืื: + +import-done-page-title = ืืืืืื ืืืฉืื + +import-done-description = ืืคืจืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืฆืืื: + +import-close-source-browser = ื ื ืืืืื ืฉืืืคืืคื ืื ืืืจ ืกืืืจ ืืคื ื ืืืฉื ืืคืขืืืืช. + +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = Google Chrome + +imported-safari-reading-list = ืจืฉืืืช ืงืจืืื (ืึพSafari) +imported-edge-reading-list = ืจืฉืืืช ืงืจืืื (ืึพEdge) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-cookies-checkbox = + .label = ืขืืืืืช +browser-data-cookies-label = + .value = ืขืืืืืช + +browser-data-history-checkbox = + .label = + { $browser -> + [firefox] ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื ืืกืืื ืืืช + *[other] ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื + } +browser-data-history-label = + .value = + { $browser -> + [firefox] ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื ืืกืืื ืืืช + *[other] ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื + } + +browser-data-formdata-checkbox = + .label = ืืืกืืืจืืืช ืืคืกืื ืฉืืืจืื +browser-data-formdata-label = + .value = ืืืกืืืจืืืช ืืคืกืื ืฉืืืจืื + +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-checkbox = + .label = ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช ืฉืืืจืืช +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-label = + .value = ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช ืฉืืืจืืช + +browser-data-bookmarks-checkbox = + .label = + { $browser -> + [ie] ืืืขืืคืื + [edge] ืืืขืืคืื + *[other] ืกืืื ืืืช + } +browser-data-bookmarks-label = + .value = + { $browser -> + [ie] ืืืขืืคืื + [edge] ืืืขืืคืื + *[other] ืกืืื ืืืช + } + +browser-data-otherdata-checkbox = + .label = ื ืชืื ืื ืืืจืื +browser-data-otherdata-label = + .label = ื ืชืื ืื ืืืจืื + +browser-data-session-checkbox = + .label = ืืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช +browser-data-session-label = + .value = ืืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช + +browser-data-payment-methods-checkbox = + .label = ืืืฆืขื ืชืฉืืื +browser-data-payment-methods-label = + .value = ืืืฆืขื ืชืฉืืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-he/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7157b5011f --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,290 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard-selection-header = ืืืืื ื ืชืื ื ืืคืืคื +migration-wizard-selection-list = ื ื ืืืืืจ ืื ืชืื ืื ืฉืืจืฆืื ื ืืืืื. +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support +# user profiles, and so we only show the browser name. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser +# supports user profiles. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +# $profileName (String): the name of the user profile to import from. +migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } โ { $profileName } + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Beta +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = โ360 Secure Browser +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta +migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge Legacy +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = ืกืกืืืืช ืืงืืืฅ CSV +migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = ืกืืื ืืืช ืืงืืืฅ HTML +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera +migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = ืจืฉืืืช ืงืจืืื (ืึพSafari) +migration-imported-edge-reading-list = ืจืฉืืืช ืงืจืืื (ืึพEdge) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + +migration-no-permissions-message = ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืืฉื ืืคืจืืคืืืื ืฉื ืืคืืคื ืื ืืืจืื ืืืืชืงื ืื ืืืืฉืืจ ืื. +migration-no-permissions-instructions = ืืื ืืืืฉืื ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืืคืืคื ืืืจ, ืืฉ ืืืขื ืืง ืึพ{ -brand-short-name } ืืืฉื ืืชืืงืืืช ืืคืจืืคืื ืฉืื. +migration-no-permissions-instructions-step1 = ืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืดืืืฉืืด +# The second step in getting permissions to read data for the selected +# browser type. +# +# Variables: +# $permissionsPath (String): the file system path that the user will need to grant read permission to. +migration-no-permissions-instructions-step2 = ืืืืื ืืืึพืฉืื ืฉื ืืืืจ ืืงืืฆืื, ืืฉ ืื ืืื ืื <code>{ $permissionsPath }</code> ืืืืืืฅ ืขื ืดืืืืจืืด + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + +migration-all-available-data-label = ืืืืื ืื ืื ืชืื ืื ืืืืื ืื +migration-no-selected-data-label = ืื ื ืืืจื ื ืชืื ืื ืืืืืื +migration-selected-data-label = ืืืืื ื ืชืื ืื ืฉื ืืืจื + +## + +migration-select-all-option-label = ืืืืจื ืืืืื +migration-bookmarks-option-label = ืกืืื ืืืช +# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or +# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. +migration-favorites-option-label = ืืืขืืคืื +migration-logins-and-passwords-option-label = ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช ืฉืืืจืืช +migration-passwords-option-label = ืกืกืืืืช ืฉืืืจืืช +migration-history-option-label = ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื +migration-extensions-option-label = ืืจืืืืช +migration-form-autofill-option-label = ื ืชืื ื ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืคืกืื +migration-payment-methods-option-label = ืืืฆืขื ืชืฉืืื +migration-cookies-option-label = ืขืืืืืช +migration-session-option-label = ืืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช +migration-otherdata-option-label = ื ืชืื ืื ืืืจืื +migration-passwords-from-file-progress-header = ืืืืื ืงืืืฅ ืกืกืืืืช +migration-passwords-from-file-success-header = ืืกืกืืืืช ืืืืื ืืืฆืืื +migration-passwords-from-file = ืืชืืืื ืืืืงืช ืืงืืืฅ ืืืจ ืกืกืืืืช +migration-passwords-new = ืกืกืืืืช ืืืฉืืช +migration-passwords-updated = ืกืกืืืืช ืงืืืืืช +migration-passwords-from-file-no-valid-data = ืืงืืืฅ ืืื ื ืืืื ื ืชืื ื ืกืกืืืืช ืืืงืืื. ื ื ืืืืืจ ืืงืืืฅ ืืืจ. +migration-passwords-from-file-picker-title = ืืืืื ืงืืืฅ ืกืกืืืืช +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-passwords-from-file-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืกืื CSV + *[other] ืงืืืฅ CSV + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืกืื TSV + *[other] ืงืืืฅ TSV + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if new passwords were added. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-new-passwords = + { $newEntries -> + [one] ืืืช ื ืืกืคื + *[other] { $newEntries } ื ืืกืคื + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if existing passwords were updated. +# +# Variables: +# $updatedEntries (Number): the number of updated passwords +migration-wizard-progress-success-updated-passwords = + { $updatedEntries -> + [one] ืืืช ืขืืืื ื + *[other] { $updatedEntries } ืขืืืื ื + } +migration-bookmarks-from-file-picker-title = ืืืืื ืงืืืฅ ืกืืื ืืืช +migration-bookmarks-from-file-progress-header = ืืชืืืื ืืืืื ืกืืื ืืืช +migration-bookmarks-from-file = ืกืืื ืืืช +migration-bookmarks-from-file-success-header = ืืกืืื ืืืช ืืืืื ืืืฆืืื +migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = ืืงืืืฅ ืืื ื ืืืื ื ืชืื ื ืกืืื ืืืช. ื ื ืืืืืจ ืืงืืืฅ ืืืจ. +# A description for the .html file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-html-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืกืื HTML + *[other] ืงืืืฅ HTML + } +# A description for the .json file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = ืงืืืฅ JSON +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file +# has completed. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of imported bookmarks. +migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = + { $newEntries -> + [one] ืกืืื ืื ืืืช + *[other] { $newEntries } ืกืืื ืืืช + } +migration-import-button-label = ืืืืื +migration-choose-to-import-from-file-button-label = ืืืืื ืืงืืืฅ +migration-import-from-file-button-label = ืืืืจืช ืงืืืฅ +migration-cancel-button-label = ืืืืื +migration-done-button-label = ืกืืื +migration-continue-button-label = ืืืฉื +migration-wizard-import-browser-no-browsers = โ{ -brand-short-name } ืื ืืฆืืื ืืืฆืื ืชืืื ืืช ืืืืืืืช ื ืชืื ืื ืฉื ืกืืื ืืืช, ืืืกืืืจืื ืื ืกืกืืืืช. +migration-wizard-import-browser-no-resources = ืืืจืขื ืฉืืืื. { -brand-short-name } ืื ืืืื ืืืฆืื ื ืชืื ืื ืืืืื ืืคืจืืคืื ืืืคืืคื ืืื. + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + +migration-list-bookmark-label = ืกืืื ืืืช +# โfavoritesโ refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology +# if the browser is available in your language. +migration-list-favorites-label = ืืืขืืคืื +migration-list-password-label = ืกืกืืืืช +migration-list-history-label = ืืืกืืืจืื +migration-list-extensions-label = ืืจืืืืช +migration-list-autofill-label = ื ืชืื ื ืืืืื ืืืืืืื +migration-list-payment-methods-label = ืืืฆืขื ืชืฉืืื + +## + +migration-wizard-progress-header = ืืชืืฆืข ืืืืื ื ืชืื ืืโฆ +# This header appears in the final page of the migration wizard only if +# all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-header = ืื ืชืื ืื ืืืืื ืืืฆืืื +# This header appears in the final page of the migration wizard if only +# some of the resources were imported successfully. This is meant to be +# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown +# if all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = ืืืืื ืื ืชืื ืื ืืืฉืื +migration-wizard-progress-icon-in-progress = + .aria-label = ืืชืืฆืข ืืืืืโฆ +migration-wizard-progress-icon-completed = + .aria-label = ืืืฉืื +migration-safari-password-import-header = ืืืืื ืกืืกืืืืช ืึพSafari +migration-safari-password-import-steps-header = ืืื ืืืืื ืกืกืืืืช ืึพSafari: +migration-safari-password-import-step1 = ืึพSafari, ืืฉ ืืคืชืื ืืช ืชืคืจืื ืดSafariืด ืืืขืืืจ ืื ืืขืืคืืช > ืกืืกืืืืช +migration-safari-password-import-step2 = ืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืืืคืชืืจ <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ืืืืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืดืืืฆืื ืื ืืกืืกืืืืชืด +migration-safari-password-import-step3 = ืืฉ ืืฉืืืจ ืืช ืงืืืฅ ืืกืกืืืืช +migration-safari-password-import-step4 = ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืคืชืืจ ืดืืืืจืช ืงืืืฅืด ืฉืืืื ืืื ืืืืืจ ืืงืืืฅ ืืกืกืืืืช ืฉืฉืืจืช +migration-safari-password-import-skip-button = ืืืืื +migration-safari-password-import-select-button = ืืืืจืช ืงืืืฅ +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-bookmarks = + { $quantity -> + [one] ืกืืื ืืื ืืืช + [two] { $quantity } ืกืืื ืืืช + *[other] { $quantity } ืกืืื ืืืช + } +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either +# Internet Explorer or Edge. +# +# Use the same terminology if the browser is available in your language. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-favorites = + { $quantity -> + [one] ืืืขืืฃ ืืื + [two] { $quantity } ืืืขืืคืื + *[other] { $quantity } ืืืขืืคืื + } + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + +# Shown in the migration wizard after importing all matched extensions +# from supported browsers. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported extensions +migration-wizard-progress-success-extensions = + { $quantity -> + [one] ืืจืืื ืืืช + *[other] { $quantity } ืืจืืืืช + } +# Shown in the migration wizard after importing a partial amount of +# matched extensions from supported browsers. +# +# Variables: +# $matched (Number): the number of matched imported extensions +# $quantity (Number): the number of total extensions found during import +migration-wizard-progress-partial-success-extensions = { $matched } ืืชืื { $quantity } ืืจืืืืช +migration-wizard-progress-extensions-support-link = ืืืืข ืขื ืืืืคื ืฉืื { -brand-product-name } ืืืชืจ ืืจืืืืช ืชืืืืืช +# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions +# on import from supported browsers. +migration-wizard-progress-no-matched-extensions = ืืื ืืจืืืืช ืชืืืืืช +migration-wizard-progress-extensions-addons-link = ืขืืื ืืืจืืืืช ืขืืืจ { -brand-short-name } + +## + +# Shown in the migration wizard after importing passwords from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-passwords = + { $quantity -> + [one] ืกืกืื ืืืช + [two] { $quantity } ืกืกืืืืช + *[other] { $quantity } ืกืกืืืืช + } +# Shown in the migration wizard after importing history from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. +migration-wizard-progress-success-history = + { $maxAgeInDays -> + [one] ืืืืื ืืืืจืื + [two] ืืืืืืืื ืืืืจืื ืื + *[other] ืึพ{ $maxAgeInDays } ืืืืื ืืืืจืื ืื + } +migration-wizard-progress-success-formdata = ืืืกืืืจืืืช ืืคืกืื +# Shown in the migration wizard after importing payment methods from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods +migration-wizard-progress-success-payment-methods = + { $quantity -> + [one] ืืืฆืขื ืชืฉืืื ืืื + *[other] { $quantity } ืืืฆืขื ืชืฉืืื + } +migration-wizard-safari-permissions-sub-header = ืืื ืืืืื ืกืืื ืืืช ืืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื ืฉื Safari: +migration-wizard-safari-instructions-continue = ืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืดืืืฉืืด +migration-wizard-safari-instructions-folder = ืืฉ ืืืืืจ ืืชืืงืืื ืฉื Safari ืืืจืฉืืื ืืืืืืฅ ืขื ืดืคืชืืืืด diff --git a/l10n-he/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-he/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e869f73793 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,272 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = ืืจืืื ืืืืืฆืช +cfr-doorhanger-feature-heading = ืชืืื ื ืืืืืฆืช + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = ืืื ืื ื ืจืืื ืืช ืื +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ืื ืืขืช + .accesskey = ื +cfr-doorhanger-extension-ok-button = ืืืกืคื ืืขืช + .accesskey = ืก +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = ื ืืืื ืืืืจืืช ืืืืฆืืช + .accesskey = ื +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = ืื ืืืฆืื ืื ืืืืฆื ืื + .accesskey = ื +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = ืืืช { $name } +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = ืืืืฆื +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. +cfr-doorhanger-extension-notification2 = ืืืืฆื + .tooltiptext = ืืืืฆื ืขื ืืจืืื + .a11y-announcement = ืืืื ื ืืืืฆื ืขื ืืจืืื +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. +cfr-doorhanger-feature-notification = ืืืืฆื + .tooltiptext = ืืืืฆื ืขื ืชืืื ื + .a11y-announcement = ืืืื ื ืืืืฆื ืขื ืชืืื ื + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] ืืืื ืืื + *[other] { $total } ืืืืืื + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] ืืฉืชืืฉ ืืื + *[other] { $total } ืืฉืชืืฉืื + } + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = ืกื ืืจืื ืืกืืื ืืืช ืฉืื ืืื ืืงืื. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = ืกื ืืจืื ืืกืืื ืืืช ืืขืชโฆ +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = ืืคืชืืจ ืกืืืจื + .title = ืกืืืจื + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-header = ืืืืืฉ ืืืื ืฉืขืืงืืื ืืืจืื +cfr-protections-panel-body = ืื ืชืื ืื ืฉืื ื ืฉืืจืื ืืฆืื. { -brand-short-name } ืืื ืขืืื ืืคื ื ืจืื ืจืืืื ืืจืืืื ืฉืขืืงืืื ืืืจ ืืคืขืืืืช ืืืงืืื ืช ืฉืื. +cfr-protections-panel-link-text = ืืืืข ื ืืกืฃ + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = ืชืืื ื ืืืฉื: +cfr-whatsnew-button = + .label = ืื ืืืฉ + .tooltiptext = ืื ืืืฉ +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = ืงืจืืืช ืืขืจืืจ ืืฉืืจืืจ + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +# Variables: +# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1. +# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers +cfr-doorhanger-milestone-heading2 = + { $blockedCount -> + [one] โ{ -brand-short-name } ืืกื ืืืชืจ ืืจืืื ืืขืงื ืืื ืืื { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! + *[other] โ{ -brand-short-name } ืืกื ืืืขืื ืึพ<b>{ $blockedCount }</b> ืจืืืื ืืขืงื ืืื { $date }! + } +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = ืฆืคืืื ืืืื + .accesskey = ืฆ +cfr-doorhanger-milestone-close-button = ืกืืืจื + .accesskey = ืก + +## DOH Message + +cfr-doorhanger-doh-body = ืืคืจืืืืช ืฉืื ืืฉืืื. { -brand-short-name } ืืขืืืจ ืืขืช ืืช ืืงืฉืืช ืึพDNS ืฉืื, ืืืฉืจ ื ืืชื, ืืฉืืจืืช ืฉืืชืฃ ืืื ืืืื ืขืืื ืืืื ืืืืืฉื. +cfr-doorhanger-doh-header = ืืืคืืฉื DNS ืืืฆืคื ืื ืืืืืืืืื ืืืชืจ +cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = ืืกืืจ + .accesskey = ื +cfr-doorhanger-doh-secondary-button = ืืฉืืชื + .accesskey = ื + +## Full Video Support CFR message + +cfr-doorhanger-video-support-body = ืืืชืื ืฉืกืจืืื ืื ืืืชืจ ืื ืื ืืขืืื ืืจืืื ืืืจืกื ืื ืฉื { -brand-short-name }. ืืงืืืช ืชืืืื ืืืื ืืืืืืื, ืืฉ ืืขืืื ืืช { -brand-short-name } ืืขืช. +cfr-doorhanger-video-support-header = ืขืืืื { -brand-short-name } ืืืคืขืืช ืืกืจืืื ืื +cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ืขืืืื ืืขืช + .accesskey = ืข + +## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users +## +## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a +## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button +## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog. + +# This header text can be explicitly wrapped. +spotlight-public-wifi-vpn-header = ื ืจืื ืฉืืชืืืจืช ืืจืฉืช ืืืืืืืช ืฆืืืืจืืช +spotlight-public-wifi-vpn-body = ืืื ืืืกืชืืจ ืืช ืืืืงืื ืืืช ืคืขืืืืช ืืืืืฉื ืฉืื, ืืืื ืืฉืงืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืฉืช ืืืจืืืืืืช ืคืจืืืช (VPN). ืืื ืชืกืืืข ืื ืืืชืืื ื ืืืื ืืืืฉื ืืืงืืืืช ืฆืืืืจืืื ืืื ื ืืื ืชืขืืคื ืืืชื ืงืคื. +spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = ืืืืฉืืจ ืื ืื ืืื ืขื { -mozilla-vpn-brand-name } + .accesskey = ื +spotlight-public-wifi-vpn-link = ืื ืืขืช + .accesskey = ื + +## Emotive Continuous Onboarding + +spotlight-better-internet-header = ืืื ืืจื ื ืืื ืืืชืจ ืืชืืื ืื +spotlight-better-internet-body = ืืืืืจื ืืืฉืชืืฉ ืึพ{ -brand-short-name } ืืฉืืขื ืืฆืืขื ืขืืืจ ืืื ืืจื ื ืคืชืื ืื ืืืฉ ืฉืืื ืืืชืจ ืืืืื. +spotlight-peace-mind-header = ืื ืื ื ืืืืืื ืื +spotlight-peace-mind-body = ืืื ืืืืฉ, { -brand-short-name } ืืืกื ืืืืืฆืข ืืืขืื ืึพ3,000 ืจืืืื ืืขืงื ืืืฉืชืืฉ. ืื ืฉืื ืืืจ, ืืืืืื ืืืจืื ืคืจืืืืช ืืื ืจืืืื ืืขืงื, ืื ืฆืจืื ืืขืืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืืจื ื ืืืื. +spotlight-pin-primary-button = + { PLATFORM() -> + [macos] ืฉืืืจื ืึพDock + *[other] ืืฆืืื ืืฉืืจืช ืืืฉืืืืช + } +spotlight-pin-secondary-button = ืื ืืขืช + +## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings. +## +## These strings will be displayed by the Windows operating system in +## a native toast, like: +## +## <b>multi-line title</b> +## multi-line text +## <img> +## [ primary button ] [ secondary button ] +## +## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by +## Windows and therefore must be as narrow as possible. + +mr2022-background-update-toast-title = โ{ -brand-short-name } ืืืฉ. ืืืชืจ ืคืจืืืืช. ืคืืืช ืจืืืื ืืขืงื. ืืื ืคืฉืจืืช. +mr2022-background-update-toast-text = ื ืกื ืืช { -brand-short-name } ืืืืฉ ืืืืชืจ ืืขืช, ืืฉืืืจื ืขื ืืืื ื ืืืืงื ืืืืชืจ ืฉืื ื ืขื ืื ื ืื ืืขืงื. +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it +# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2 +# additional characters, exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-primary-button-label = ืคืชืืืช { -brand-shorter-name } ืืขืช +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a +# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters, +# exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = ืืืืืืจ ืื ืืืืืจ ืืืชืจ + +## Firefox View CFR + +firefoxview-cfr-primarybutton = ืืืื ื ื ืกื + .accesskey = ื +firefoxview-cfr-secondarybutton = ืื ืืขืช + .accesskey = ื +firefoxview-cfr-header-v2 = ืืืืฉืื ืืืจืืืืช ืืืืคื ืฉืืคืกืงืช + +## Firefox View Spotlight + +firefoxview-spotlight-promo-title = ืชืืืื ืฉืืื ืึพ{ -firefoxview-brand-name } +# โPoofโ refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, โPoof, itโs gone.โ +firefoxview-spotlight-promo-subtitle = ืจืืฆื ืืช ืืืฉืื ืืช ืืคืชืืื ืืืืช ืฉืืืืคืื ืฉืื? ืงืืืืช. ืืฉ ืื ืฆืืจื ืืืชืจ ืฉืืืืืง ืขืืฉืื ืืืงืจืช? ืคืืฃ, ืื ื ืืื ืืื ืึพ{ -firefoxview-brand-name }. +firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = ืืืฆื ืื ืขืืื +firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = ืืืืื + +## Colorways expiry reminder CFR + +colorways-cfr-primarybutton = ืืืืจืช ืขืจืืช ืฆืืขืื + .accesskey = ื +# "shades" refers to the different color options available to users in colorways. +colorways-cfr-body = ืฆืืขื ืืช ืืืคืืคื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืืขืืืื ืฉื { -brand-short-name } ืืืฉืจืืช ืงืืืืช ืฉืืฉื ืื ืชืจืืืช. + +## Cookie Banner Handling CFR + +cfr-cbh-header = ืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } ืืืืืช ืืจืืืช ืขืืืืืช? +cfr-cbh-body = โ{ -brand-short-name } ืืืื ืืืืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืืืื ืจืื ืฉื ืืงืฉืืช ืืจืืืช ืขืืืืืช. +cfr-cbh-confirm-button = ืืืืืช ืืจืืืช ืขืืืืืช + .accesskey = ื +cfr-cbh-dismiss-button = ืื ืืขืช + .accesskey = ื +cookie-banner-blocker-cfr-header = โ{ -brand-short-name } ืืกื ืืจืืข ืขืืืืืช ืขืืืจื +cookie-banner-blocker-onboarding-header = โ{ -brand-short-name } ืกืืจื ืืจืืข ืืืจืืช ืขืืืืืช ืขืืืจื +cookie-banner-blocker-onboarding-body = ืคืืืช ืืกืืืช ืืขืช, ืคืืืช ืืขืงื ืขื ืขืืืืืช ืืืชืจ ืืื. +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ + +## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights + +july-jam-headline = ืื ืื ื ืืืืืื ืื +july-jam-body = ืืื ืืืืฉ, { -brand-short-name } ืืืกื ืืืืืฆืข ืืืชืจ ืึพ3,000 ืจืืืื ืืขืงื ืืืฉืชืืฉ, ืื ืฉืืขื ืืง ืื ืืืฉื ืืืืื ืืืืืจื ืืืื ืืจื ื. +july-jam-set-default-primary = ืคืชืืืช ืืงืืฉืืจืื ืฉืื ืืืืฆืขืืช { -brand-short-name } +fox-doodle-pin-headline = ืืจืืืื ืืฉืืื +# โindieโ is short for the term โindependentโ. +# In this instance, free from outside influence or control. +fox-doodle-pin-body = ืจืง ืชืืืืจืช ืงืื ื ืฉืืืคืฉืจืืชื ืืฉืืืจ ืืช ืืืคืืคื ืืขืฆืืื ืืืืื ืขืืื ืืืจืืง ืืืืฆื ืืืช ืืืื. +fox-doodle-pin-primary = ืคืชืืืช ืืงืืฉืืจืื ืฉืื ืืืืฆืขืืช { -brand-short-name } +fox-doodle-pin-secondary = ืื ืืขืช + +## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment + +set-default-pdf-handler-headline = <strong>ืืกืืื ืึพPDF ืฉืื ื ืคืชืืื ืืขืช ืืืืฆืขืืช { -brand-short-name }.</strong> ืืืคืฉืจืืชื ืืขืจืื ืื ืืืชืื ืขื ืืคืกืื ืืฉืืจืืช ืืืคืืคื ืฉืื. ืืื ืืฉื ืืช, ืืฉ ืืืคืฉ ืดPDFืด ืืืืืจืืช. +set-default-pdf-handler-primary = ืืื ืชื + +## FxA sync CFR + +fxa-sync-cfr-header = ืืืื ืื ืืืฉืืจ ืืืฉ ืืขืชืื? +fxa-sync-cfr-body = ืืืื ืืืืื ืฉืืกืืื ืืืช, ืืกืกืืืืช ืืืืฉืื ืืืช ืืืืชืจ ืฉืื ืืืืขืืช ืืืชื ืืื ืคืขื ืฉืชืคืชื ืืคืืคื { -brand-product-name } ืืืืฉืืจ ืืืฉ. +fxa-sync-cfr-primary = ืืืืข ื ืืกืฃ + .accesskey = ื +fxa-sync-cfr-secondary = ืืืืืืจ ืื ืืืืืจ ืืืชืจ + .accesskey = ื + +## Device Migration FxA Spotlight + +device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = ืื ืืฉืืื ืืืืืช ืืช ืื ืชืื ืื ืฉืื +device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = ืืืคืฉืจืืชื ืืืืื ืฉืืืืข ืืฉืื - ืืื ืกืืื ืืืช ืืกืกืืืืช - ืืขืืืื ืื ืืืืื ืื ืืื ืืืืฉืืจืื ืฉืื. +device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = ืชืืืืช ืขืืืื +device-migration-fxa-spotlight-older-device-header = ืฉืงื ื ืคืฉื, ืืืช { -brand-product-name } +device-migration-fxa-spotlight-older-device-body = ืืฉืืืืฉ ืืืฉืืื ืฉืืืจ ืขื ืืืืืข ืืืฉืื ืฉืื ืืขืืืื ืืืืื ืืื ืืืฉืืจ ืฉืืืืืจ ืืืื. +device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = ืืฆืืจืช ืืฉืืื +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = ืืืื ืื ืืืฉืืจ ืืืฉ ืืขืชืื? +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 = ืืืื ืฆืขืืื ืคืฉืืืื ื ืืชื ืืืืื ืืืชื ืืช ืืกืืื ืืืช, ืืืืกืืืจืื ืืืกืกืืืืช ืฉืื ืืขืช ืชืืืืช ืฉืืืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืฉ. +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-primary-button = ืืืฆื ืืืืืช ืืช ืื ืชืื ืื ืฉืื + +## Set as Default PDF Reader Infobar + +# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it. +pdf-default-notification-message = <strong>ืืืืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืืงืืจื ืึพPDF ืืจืจืช ืืืืื ืฉืื?</strong> ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืงืจืื ืืืขืจืื ืงืืืฆื PDF ืืฉืืืจืื ืืืืฉื ืฉืื. +pdf-default-notification-set-default-button = + .label = ืืืืจื ืืืจืจืช ืืืื +pdf-default-notification-decline-button = + .label = ืื ืืขืช + +## Launch on login infobar notification + +launch-on-login-infobar-message = <strong>ืืคืชืื ืืช { -brand-short-name } ืืื ืคืขื ืฉืืืืฉื ืฉืื ืืืคืขื ืืืืฉ?</strong> ืืขืช ืืืคืฉืจืืชื ืืืืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืื ืฉืืืคืชื ืืืืคื ืืืืืืื ืืขืช ืืคืขืื ืืืืฉ ืฉื ืืืืฉืืจ ืฉืื. +launch-on-login-learnmore = ืืืืข ื ืืกืฃ +launch-on-login-infobar-confirm-button = ืื, ืืคืชืื ืืช { -brand-short-name } + .accesskey = ื +launch-on-login-infobar-reject-button = ืื ืืขืช + .accesskey = ื + +## These string variants are used when the โlaunch on loginโ infobar +## notification is displayed for a second time. + +launch-on-login-infobar-final-message = <strong>ืืคืชืื ืืช { -brand-short-name } ืืื ืคืขื ืฉืืืืฉื ืฉืื ืืืคืขื ืืืืฉ?</strong> ืืื ืื ืื ืืช ืืขืืคืืช ืืืชืืื ืฉืื, ืืฉ ืืืคืฉ ืดืืชืืืืด ืืืืืจืืช. +launch-on-login-infobar-final-reject-button = ืื ืชืืื + .accesskey = ื + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +tail-fox-spotlight-primary-button = ืคืชืืืช ืืงืืฉืืจืื ืฉืื ืืืืฆืขืืช { -brand-short-name } +tail-fox-spotlight-secondary-button = ืื ืืขืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-he/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6426da8ffe --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,273 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab. + +newtab-page-title = ืืฉืื ืืช ืืืฉื +newtab-settings-button = + .title = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืืฃ ืืืฉืื ืืช ืืืืฉื ืฉืื +newtab-personalize-icon-label = + .title = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืืฃ ืืืฉืื ืืช ืืืืฉื + .aria-label = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืืฃ ืืืฉืื ืืช ืืืืฉื +newtab-personalize-dialog-label = + .aria-label = ืืชืืื ืืืฉืืช + +## Search box component. + +# "Search" is a verb/action +newtab-search-box-search-button = + .title = ืืืคืืฉ + .aria-label = ืืืคืืฉ +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-text = โื ืืชื ืืืคืฉ ืขื { $engine } ืื ืืืงืืื ืืชืืืช +newtab-search-box-handoff-text-no-engine = ืืืคืืฉ ืื ืืื ืกืช ืืชืืืช +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-input = + .placeholder = โื ืืชื ืืืคืฉ ืขื { $engine } ืื ืืืงืืื ืืชืืืช + .title = โื ืืชื ืืืคืฉ ืขื { $engine } ืื ืืืงืืื ืืชืืืช + .aria-label = โื ืืชื ืืืคืฉ ืขื { $engine } ืื ืืืงืืื ืืชืืืช +newtab-search-box-handoff-input-no-engine = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืื ืืื ืกืช ืืชืืืช + .title = ืืืคืืฉ ืื ืืื ืกืช ืืชืืืช + .aria-label = ืืืคืืฉ ืื ืืื ืกืช ืืชืืืช +newtab-search-box-text = ืืืคืืฉ ืืจืฉืช +newtab-search-box-input = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืจืฉืช + .aria-label = ืืืคืืฉ ืืจืฉืช + +## Top Sites - General form dialog. + +newtab-topsites-add-search-engine-header = ืืืกืคืช ืื ืืข ืืืคืืฉ +newtab-topsites-add-shortcut-header = ืงืืฆืืจ ืืจื ืืืฉ +newtab-topsites-edit-topsites-header = ืขืจืืืช ืืชืจ ืืืืื +newtab-topsites-edit-shortcut-header = ืขืจืืืช ืงืืฆืืจ ืืจื +newtab-topsites-add-shortcut-label = ืืืกืคืช ืงืืฆืืจ ืืจื +newtab-topsites-title-label = ืืืชืจืช +newtab-topsites-title-input = + .placeholder = ื ื ืืืืื ืืืชืจืช +newtab-topsites-url-label = ืืชืืืช +newtab-topsites-url-input = + .placeholder = ื ื ืืืงืืื ืื ืืืืื ืืชืืืช +newtab-topsites-url-validation = ื ืืจืฉืช ืืชืืืช ืชืงืื ื +newtab-topsites-image-url-label = ืืชืืืช ืชืืื ื ืืืชืืืช ืืืฉืืช +newtab-topsites-use-image-link = ืฉืืืืฉ ืืชืืื ื ืืืชืืืช ืืืฉืืชโฆ +newtab-topsites-image-validation = ืืขืื ืช ืืชืืื ื ื ืืฉืื. ื ื ืื ืกืืช ืืชืืืช ืฉืื ื. + +## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. + +newtab-topsites-cancel-button = ืืืืื +newtab-topsites-delete-history-button = ืืืืงื ืืืืืกืืืจืื +newtab-topsites-save-button = ืฉืืืจื +newtab-topsites-preview-button = ืชืฆืืื ืืงืืืื +newtab-topsites-add-button = ืืืกืคื + +## Top Sites - Delete history confirmation dialog. + +newtab-confirm-delete-history-p1 = ืืืืืง ืื ืขืืชืง ืฉื ืืขืืื ืืื ืืืืืกืืืจืื ืฉืื? +# "This action" refers to deleting a page from history. +newtab-confirm-delete-history-p2 = ืื ื ืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. + +## Top Sites - Sponsored label + +newtab-topsite-sponsored = ืืืืื + +## Context Menu - Action Tooltips. + +# General tooltip for context menus. +newtab-menu-section-tooltip = + .title = ืคืชืืืช ืชืคืจืื + .aria-label = ืคืชืืืช ืชืคืจืื +# Tooltip for dismiss button +newtab-dismiss-button-tooltip = + .title = ืืกืจื + .aria-label = ืืกืจื +# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites +# Variables: +# $title (string) - The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active. +newtab-menu-content-tooltip = + .title = ืคืชืืืช ืชืคืจืื + .aria-label = ืคืชืืืช ืชืคืจืื ืืืงืฉืจ ืขืืืจ { $title } +# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog. +newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip = + .title = ืขืจืืืช ืืชืจ ืื + .aria-label = ืขืจืืืช ืืชืจ ืื + +## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page. + +newtab-menu-edit-topsites = ืขืจืืื +newtab-menu-open-new-window = ืคืชืืื ืืืืื ืืืฉ +newtab-menu-open-new-private-window = ืคืชืืื ืืืืื ืคืจืื ืืืฉ +newtab-menu-dismiss = ืืกืจื +newtab-menu-pin = ื ืขืืฆื +newtab-menu-unpin = ืืืืื ื ืขืืฆื +newtab-menu-delete-history = ืืืืงื ืืืืืกืืืจืื +newtab-menu-save-to-pocket = ืฉืืืจื ืื { -pocket-brand-name } +newtab-menu-delete-pocket = ืืืืงื ืึพ{ -pocket-brand-name } +newtab-menu-archive-pocket = ืืขืืจื ืืืจืืืื ืึพ{ -pocket-brand-name } + +## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. + +newtab-privacy-modal-button-done = ืกืืื +newtab-privacy-modal-button-manage = ื ืืืื ืืืืจืืช ืชืืื ืืืืื +newtab-privacy-modal-header = ืืคืจืืืืช ืฉืื ืืฉืืื. +newtab-privacy-modal-link = ืืกืืจ ืขื ืืืืคื ืื ืขืืืืช ืืคืจืืืืช ืฉืื ืืืฉืื ืืช ืืืืฉื + +## + +# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark". +newtab-menu-remove-bookmark = ืืกืจืช ืกืืื ืืื +# Bookmark is a verb here. +newtab-menu-bookmark = ืืืกืคืช ืกืืื ืืื + +## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, +## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item". + +newtab-menu-copy-download-link = ืืขืชืงืช ืงืืฉืืจ ืืืืจืื +newtab-menu-go-to-download-page = ืืขืืจ ืืขืืื ืืืืจืื +newtab-menu-remove-download = ืืกืจื ืืืืืกืืืจืืื + +## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has +## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file +## system for each operating system. + +newtab-menu-show-file = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืฆืื ืึพFinder + *[other] ืคืชืืืช ืชืืงืืื ืืืืื + } +newtab-menu-open-file = ืคืชืืืช ืืงืืืฅ + +## Card Labels: These labels are associated to pages to give +## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that +## the page is bookmarked, or is currently open on another device. + +newtab-label-visited = ืืืงืืจืื ืงืืืืื +newtab-label-bookmarked = ืฉืืืจ ืืกืืื ืืื +newtab-label-removed-bookmark = ืืกืืื ืืื ืืืกืจื +newtab-label-recommended = ืคืืคืืืจื +newtab-label-saved = ื ืฉืืจ ืึพ{ -pocket-brand-name } +newtab-label-download = ืืชืงืื +# This string is used in the story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsorOrSource (string) - The name of a company or their domain +newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } ยท ืืืืื +# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsor (string) - The name of a sponsor +newtab-label-sponsored-by = ืืืกืืช { $sponsor } +# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read +# Variables: +# $source (string) - The name of a company or their domain +# $timeToRead (number) - The estimated number of minutes to read this story +newtab-label-source-read-time = + { $timeToRead -> + [1] โ{ $source } ยท ืืงื ืืืช + *[other] โ{ $source } ยท { $timeToRead } ืืงืืช + } + +## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are +## meant as a call to action for the given section. + +newtab-section-menu-remove-section = ืืกืจืช ืืืืจ +newtab-section-menu-collapse-section = ืฆืืฆืื ืืืืจ +newtab-section-menu-expand-section = ืืจืืืช ืืืืจ +newtab-section-menu-manage-section = ื ืืืื ืืืืจ +newtab-section-menu-manage-webext = ื ืืืื ืืจืืื +newtab-section-menu-add-topsite = ืืืกืคืช ืืชืจ ืืืืื +newtab-section-menu-add-search-engine = ืืืกืคืช ืื ืืข ืืืคืืฉ +newtab-section-menu-move-up = ืืขืืจื ืืืขืื +newtab-section-menu-move-down = ืืขืืจื ืืืื +newtab-section-menu-privacy-notice = ืืฆืืจืช ืคืจืืืืช + +## Section aria-labels + +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = ืฆืืฆืื ืืืืจ +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = ืืจืืืช ืืืืจ + +## Section Headers. + +newtab-section-header-topsites = ืืชืจืื ืืืืืืื +newtab-section-header-recent-activity = ืคืขืืืืช ืืืจืื ื +# Variables: +# $provider (string) - Name of the corresponding content provider. +newtab-section-header-pocket = ืืืืืฅ ืขืึพืืื { $provider } +newtab-section-header-stories = ืกืืคืืจืื ืืขืืจืจื ืืืฉืื + +## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. + +newtab-empty-section-highlights = ื ืืชื ืืืชืืื ืืืืืฉื ืืื ื ื ืฆืื ืืคื ืื ืืกืคืจ ืืชืืืช, ืกืจืืื ืื ืืขืืืืื ืฉืื ืื ืืขืืืื ืืื ืืืงืจืช ืืืืจืื ื ืื ืฉืืืกืคืช ืืกืืื ืืืช. +# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +# Variables: +# $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". +newtab-empty-section-topstories = ืืชืขืืื ืช ืืื ืืกืืคืืจืื. ืืืื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืงืื ืขืื ืกืืคืืจืื ืืืืืืื ืืืช { $provider }. ืื ืจืืฆื ืืืืืช? ื ืืชื ืืืืืจ ื ืืฉื ื ืคืืฅ ืืื ืืืฆืื ืขืื ืกืืคืืจืื ื ืคืืืื ืืจืืื ืืจืฉืช. +# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +newtab-empty-section-topstories-generic = ืืชืขืืื ืช ืืื ืืกืืคืืจืื. ืืืื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืงืื ืขืื ืกืืคืืจืื. ืื ืจืืฆื ืืืืืช? ื ืืชื ืืืืืจ ื ืืฉื ื ืคืืฅ ืืื ืืืฆืื ืขืื ืกืืคืืจืื ื ืคืืืื ืืจืืื ืืจืฉืช. + +## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. + +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = ื ืืกืืื ืืืืจ +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = ืืืขืื ืโฆ + +## Pocket Content Section. + +# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. +newtab-pocket-read-more = ื ืืฉืืื ืคืืคืืืจืืื: +newtab-pocket-new-topics-title = ืจืืฆื ืืคืืื ืขืื ืกืืคืืจืื? ื ืืชื ืืขืืื ืื ืืฉืืื ืื ืคืืฆืื ืืืื ืึพ{ -pocket-brand-name } +newtab-pocket-more-recommendations = ืืืืฆืืช ื ืืกืคืืช +newtab-pocket-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +newtab-pocket-cta-button = ืงืืืช { -pocket-brand-name } +newtab-pocket-cta-text = ืฉืืืจืช ืืกืืคืืจืื ืฉืืืืช ืึพ{ -pocket-brand-name } ืขื ืื ืช ืืืื ืืช ืืืฉืืชื ืืงืจืืื ืืจืชืงืช. +newtab-pocket-pocket-firefox-family = โ{ -pocket-brand-name } ืืื ืืืง ืืืฉืคืืช { -brand-product-name } +# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover. +newtab-pocket-save = ืฉืืืจื +newtab-pocket-saved = ื ืฉืืจ + +## Pocket content onboarding experience dialog and modal for new users seeing the Pocket section for the first time, shown as the first item in the Pocket section. + +newtab-pocket-onboarding-discover = ืืืืืช ืืช ืืืืื ืฉื ืืืื ืืจื ื +newtab-pocket-onboarding-cta = โ{ -pocket-brand-name } ืืืงืจ ืืืืื ืจืื ืฉื ืคืจืกืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืชืืื ืืืื ืคืืจืืืืื, ืืขืืจืจ ืืืฉืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืฉืืจืืช ืืืคืืคื ืึพ{ -brand-product-name } ืฉืื. + +## Error Fallback Content. +## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. + +newtab-error-fallback-info = ืืืคืก, ืืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืขืช ืืขืื ืช ืืชืืื ืืื. +newtab-error-fallback-refresh-link = ื ื ืืจืขื ื ืืช ืืืฃ ืืื ืื ืกืืช ืฉืื. + +## Customization Menu + +newtab-custom-shortcuts-title = ืงืืฆืืจื ืืจื +newtab-custom-shortcuts-subtitle = ืืชืจืื ืฉืฉืืจืช ืื ืืืงืจืช ืืื +newtab-custom-shortcuts-toggle = + .label = ืงืืฆืืจื ืืจื + .description = ืืชืจืื ืฉืฉืืจืช ืื ืืืงืจืช ืืื +# Variables +# $num (number) - Number of rows to display +newtab-custom-row-selector = + { $num -> + [one] ืฉืืจื ืืืช + *[other] { $num } ืฉืืจืืช + } +newtab-custom-sponsored-sites = ืงืืฆืืจื ืืจื ืืืืื ืื +newtab-custom-pocket-title = ืืืืืฅ ืขืึพืืื { -pocket-brand-name } +newtab-custom-pocket-subtitle = ืชืืื ืืืฆื ืืืคื ืฉื ืืืจ ืืงืคืืื ืขืึพืืื { -pocket-brand-name }, ืืืง ืืืฉืคืืช { -brand-product-name } +newtab-custom-pocket-toggle = + .label = ืืืืืฅ ืขืึพืืื { -pocket-brand-name } + .description = ืชืืื ืืืฆื ืืืคื ืฉื ืืืจ ืืงืคืืื ืขืึพืืื { -pocket-brand-name }, ืืืง ืืืฉืคืืช { -brand-product-name } +newtab-custom-stories-toggle = + .label = ืกืืคืืจืื ืืืืืฆืื + .description = ืชืืื ืืืฆื ืืืคื ืฉื ืืืจ ืืงืคืืื ืขืึพืืื ืืฉืคืืช { -brand-product-name } +newtab-custom-pocket-sponsored = ืกืืคืืจืื ืืืืื ืื +newtab-custom-pocket-show-recent-saves = ืืฆืืช ืฉืืืจืืช ืืืจืื ืืช +newtab-custom-recent-title = ืคืขืืืืช ืืืจืื ื +newtab-custom-recent-subtitle = ืืืืจ ืฉื ืืชืจืื ืืชืื ืื ืืืจืื ืื +newtab-custom-recent-toggle = + .label = ืคืขืืืืช ืืืจืื ื + .description = ืืืืจ ืฉื ืืชืจืื ืืชืื ืื ืืืจืื ืื +newtab-custom-close-button = ืกืืืจื +newtab-custom-settings = ื ืืืื ืืืืจืืช ื ืืกืคืืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-he/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..daea2bd6fe --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,318 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## Welcome page strings + +onboarding-welcome-header = ืืจืืืื ืืืืื ืื { -brand-short-name } +onboarding-start-browsing-button-label = ืืชืืืช ืืืืฉื +onboarding-not-now-button-label = ืื ืืขืช +mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = ืชืืืืช ืขืืืื + +## Custom Return To AMO onboarding strings + +return-to-amo-subtitle = ืืฆืืื, ืืฉืืช ืื ืืช { -brand-short-name } +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension +# +# Variables: +# $addon-name (String) - Name of the add-on +return-to-amo-addon-title = ืืขืช ืืื ื ืฉืื ืื ืืช <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. +return-to-amo-add-extension-label = ืืืกืคืช ืืืจืืื +return-to-amo-add-theme-label = ืืืกืคืช ืขืจืืช ืื ืืฉื + +## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed + +mr1-return-to-amo-subtitle = ืชืืืื ืฉืืื ืึพ{ -brand-short-name } +mr1-return-to-amo-addon-title = ืืฉ ืื ืืคืืคื ืืืืจ ืืคืจืื ืืงืฆืืช ืืืฆืืขืืช ืฉืื. ืขืืฉืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืืกืืฃ ืืช <b>{ $addon-name }</b> ืืื ืืขืฉืืช ืืคืืื ืืืชืจ ืขื { -brand-short-name }. +mr1-return-to-amo-add-extension-label = ืืืกืคืช { $addon-name } + +## Multistage onboarding strings (about:welcome pages) + + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages + +onboarding-welcome-steps-indicator-label = + .aria-label = ืืชืงืืืืช: ืฉืื { $current } ืืชืื { $total } +# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion +mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = ืืืืื ืื ืคืฉืืช +# String for the Firefox Accounts button +mr1-onboarding-sign-in-button-label = ืื ืืกื +# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox. +# Variables: +# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome +mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = ืืืืื ืึพ{ $previous } +mr1-onboarding-theme-header = ืืชืืื ืืืขื ืืืืฉื ืฉืื +mr1-onboarding-theme-subtitle = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื { -brand-short-name } ืขื ืขืจืืช ื ืืฉื. +mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ืื ืืขืช +# System theme uses operating system color settings +mr1-onboarding-theme-label-system = ืขืจืืช ืื ืืฉื ืฉื ืืืขืจืืช +mr1-onboarding-theme-label-light = ืืืืจื +mr1-onboarding-theme-label-dark = ืืื +# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English. +mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow +onboarding-theme-primary-button-label = ืกืืื + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +# Tooltip displayed on hover of system theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-system = + .title = + ืขืืงื ืืืจ ืขืจืืช ืื ืืฉื ืฉื ืืขืจืืช ืืืคืขืื + ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. +# Input description for system theme +mr1-onboarding-theme-description-system = + .aria-description = + ืขืืงื ืืืจ ืขืจืืช ืื ืืฉื ืฉื ืืขืจืืช ืืืคืขืื + ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. +# Tooltip displayed on hover of light theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-light = + .title = + ืฉืืืืฉ ืืขืจืืช ื ืืฉื ืืืืจื ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, + ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. +# Input description for light theme +mr1-onboarding-theme-description-light = + .aria-description = + ืฉืืืืฉ ืืขืจืืช ื ืืฉื ืืืืจื ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, + ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. +# Tooltip displayed on hover of dark theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-dark = + .title = + ืฉืืืืฉ ืืขืจืืช ื ืืฉื ืืื ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, + ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. +# Input description for dark theme +mr1-onboarding-theme-description-dark = + .aria-description = + ืฉืืืืฉ ืืขืจืืช ื ืืฉื ืืื ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, + ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. +# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow = + .title = + ืฉืืืืฉ ืืขืจืืช ื ืืฉื ืืื ืืืืช ืืฆืืขืื ืืช ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, + ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. +# Input description for Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-description-alpenglow = + .aria-description = + ืฉืืืืฉ ืืขืจืืช ื ืืฉื ืืื ืืืืช ืืฆืืขืื ืืช ืขืืืจ ืืคืชืืจืื, + ืชืคืจืืืื ืืืืื ืืช. +# Selector description for default themes +mr2-onboarding-default-theme-label = ืขืืื ืืขืจืืืช ื ืืฉื ืืจืืจืช ืืืื. + +## Strings for Thank You page + +mr2-onboarding-thank-you-header = ืชืืื ืจืื ืฉืืืจืช ืื ื +mr2-onboarding-thank-you-text = โ{ -brand-short-name } ืืื ืืคืืคื ืขืฆืืื ืืืืืื ืขืึพืืื ืขืืืชื ืฉืืื ื ืืืืจืืช ืจืืื. ืืื, ืื ื ืืืคืืื ืืช ืืืื ืืจื ื ืืืืื, ืืจืื ืืคืจืื ืืืชืจ. +mr2-onboarding-start-browsing-button-label = ืืชืืืช ืืืืฉื + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Espaรฑol (ES)" +## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Espaรฑol (ES)" +## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)" + +onboarding-live-language-header = ืืืืจืช ืืฉืคื ืฉืื +mr2022-onboarding-live-language-text = โ{ -brand-short-name } ืืืืจ ืืฉืคื ืฉืื +mr2022-language-mismatch-subtitle = ืืืืืช ืืงืืืื ืฉืื ื, { -brand-short-name } ืืชืืจืื ืืืืขืื ืึพ90 ืฉืคืืช. ื ืจืื ืฉืืืขืจืืช ืฉืื ืืฉืชืืฉืช ื{ $systemLanguage }, ืึพ{ -brand-short-name } ืืฉืชืืฉ ื{ $appLanguage }. +onboarding-live-language-button-label-downloading = ืขืจืืช ืืฉืคื ืขืืืจ { $negotiatedLanguage } ืืืืจืืโฆ +onboarding-live-language-waiting-button = ืืชืงืืืืช ืฉืคืืช ืืืื ืืชโฆ +onboarding-live-language-installing = ืขืจืืช ืืฉืคื ืขืืืจ { $negotiatedLanguage } ืืืชืงื ืโฆ +mr2022-onboarding-live-language-switch-to = ืืืืคื ื{ $negotiatedLanguage } +mr2022-onboarding-live-language-continue-in = ืืืฉื ืฉืืืืฉ ื{ $appLanguage } +onboarding-live-language-secondary-cancel-download = ืืืืื +onboarding-live-language-skip-button-label = ืืืืื + +## Firefox 100 Thank You screens + +# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be +# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap"> +# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically +# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but +# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation. +# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for +# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted. +fx100-thank-you-hero-text = + 100 + ืคืขืืื + <span data-l10n-name="zap">ืชืืื</span> +fx100-thank-you-subtitle = ืืืื ืืืืืืจื ืึพ100 ืฉืื ื! ืชืืื ืฉืขืืจืช ืื ื ืืื ืืช ืืื ืืจื ื ืืจืื ืืืื ืืืชืจ. +fx100-thank-you-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ืฉืืืจืช { -brand-short-name } ืึพDock + *[other] ืืฆืืืช { -brand-short-name } ืืฉืืจืช ืืืฉืืืืช + } +fx100-upgrade-thanks-header = 100 ืคืขืืื ืชืืื +# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you" +# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation. +fx100-upgrade-thank-you-body = ืืืื ืืืืืืจื ืึพ100 ืฉืื ื ืฉื { -brand-short-name }. ืชืืื <em>ืื</em> ืฉืขืืจืช ืื ื ืืื ืืช ืืื ืืจื ื ืืจืื ืืืื ืืืชืจ. +# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button. +fx100-upgrade-thanks-keep-body = ืืืื ืืืืืืจื ืึพ100 ืฉืื ื! ืชืืื ืฉืืื ื ืืืง ืืืงืืืื ืฉืื ื. ื ืืชื ืืืฉืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืืืจืืง ืงืืืง ืืื ืขืืืจ 100 ืืืืืืจืืช ืืืืืช. +mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = ืืืืื ืขื ืฉืื ืื + +## MR2022 New User Easy Setup screen strings + +# Primary button string used on new user onboarding first screen showing multiple actions such as Set Default, Import from previous browser. +mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label = ืฉืืืจื ืืืืฉื +# Set Default action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label = ืืืืจืช { -brand-short-name } ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื +# Import action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label = ืืืืื ืืืืคืืคื ืืงืืื + +## MR2022 New User Pin Firefox screen strings + +# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned. +# In this context, open up is synonymous with "Discover". +# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet. +# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover." +mr2022-onboarding-welcome-pin-header = ืืืืืช ืืื ืืจื ื ืืืืื +# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = ืืคืฉืจ ืืืคืขืื ืืช { -brand-short-name } ืืื ืืงืื ืืืืืฆื ืืืช. ืื ืืคืขืื ืืื ืืืืจื ืืืื ืืจื ื ืคืชืื ืืขืฆืืื ืืืชืจ. +# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned. +mr2022-onboarding-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ืฉืืืจืช { -brand-short-name } ืึพDock + *[other] ืืฆืืืช { -brand-short-name } ืืฉืืจืช ืืืฉืืืืช + } + +## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings + +# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-header = ืชืืื ืขื ืืืื ืืืืืื ืึพ{ -brand-product-name } +mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = ืืืืกืืฃ ืื ืืช โ{ -brand-short-name } ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช + +## MR2022 New User Set Default screen strings + +# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default. +mr2022-onboarding-set-default-title = ืืืคืื ืืช { -brand-short-name } ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื +mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = ืืืืจืช { -brand-short-name } ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื + +## MR2022 Get Started screen strings. +## These strings will be used on the welcome page +## when Firefox is already set to default and pinned. + +mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = ืืชืงื ื ืชืื ืฉื ืืืช + +## MR2022 Import Settings screen strings + +mr2022-onboarding-import-header = ืืชืงื ื ืืืืืจืืช ืืืืง +mr2022-onboarding-import-subtitle = ื ืืชื ืืืืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืืื ืฉืืชืืฉืง ืื. ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืช ืืกืืื ืืืช, ืืกืกืืืืช ืืขืื ืืืืคืืคื ืืืฉื ืฉืื.ืช +mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = ืืืืื ืืืืคืืคื ืืงืืื + +## If your language uses grammatical genders, in the description for the +## colorway feel free to switch from "You are a X. Youโฆ" (e.g. "You are a +## Playmaker. You createโฆ") to "X: youโฆ" ("Playmaker: You createโฆ"). This might +## help creating a more inclusive translation. + +mr2022-onboarding-colorway-title = ืืืืจื ืืฆืืข ืฉืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืฉืจืื ืฉืื +mr2022-onboarding-colorway-subtitle = ืงืืืืช ืขืฆืืืืื ืืืืืื ืืฉื ืืช ืชืจืืืช. +mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = ืืืืจื ืืืืฉื +mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = ืืืคืื ืืช { -firefox-home-brand-name } ืืืฃ ืืืืช ืืฆืืขืื ื ืฉืื +mr2022-onboarding-colorway-label-default = ืืจืืจืช ืืืื +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 = + .title = ืืฆืืขืื ืื ืืืืืื ืฉื { -brand-short-name } +mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>ืฉืืืืฉ ืืฆืืขื { -brand-short-name } ืื ืืืืืื ืฉืื.</b> + +## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings + +mr2022-onboarding-mobile-download-title = ืืืืื ืืืืืฉื ืื ืืื ืืืืคืื ืืืืืจื +mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = ืืฉ ืืกืจืืง ืืช ืงืื ืึพQR ืืื ืืืืจืื ืืช { -brand-product-name } ืืืืฉืืจ ืื ืืื. + +## MR2022 Upgrade Dialog screens +## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned + +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = ืงืืืช ืืืคืฉ ืืืืฉื ืคืจืืืช ืืืืืฆื ืืืช +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = ืืื ืขืืืืืช ืื ืืืกืืืจืื ืฉืืืจื, ืืืืฉืจ ืืฉืืืื ืืขืืืื ืฉืื. ืืืคืืฃ ืืืืื ืืฃ ืืื ืื ืฆืืคื ืื. +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ืฉืืืจืช { -brand-short-name } ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช ืึพDock + *[other] ืืฆืืืช { -brand-short-name } ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช ืืฉืืจืช ืืืฉืืืืช + } + +## MR2022 Privacy Segmentation screen strings + +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = ืื ืื ื ืชืืื ืืืืืื ืืช ืืคืจืืืืช ืฉืื +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = ืืืฆืขืืช ืืืืืช ืืขื ืืืืคืืฉ ืืื ืืืชืจ, ืื ื ืคืืขืืื ืืื ืืจืฃ ืืื ืืืฆืืจ { -brand-product-name } ืืื ืืืืฉื ืืืชืจ. +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = ืฉืืืืฉ ืืืฆืขืืช ืฉื { -brand-product-name } +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = ืืฆืืช ืืืืข ืืคืืจื + +## MR2022 Multistage Gratitude screen strings + +mr2022-onboarding-gratitude-title = ืืขืืจืชื ื ืื ื ืืช ืืืื ืืจื ื ืืื ืืืชืจ +mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = ืชืืื ืื ืขื ืืฉืืืืฉ ืึพ{ -brand-short-name }ึฟ, ืฉืคืืขื ืืืืืื ืงืจื Mozilla. ืขื ืืชืืืื ืฉืื, ืื ื ืคืืขืืื ืืื ืืืคืื ืืช ืืืื ืืจื ื ืืคืชืื, ื ืืืฉ ืืืื ืืืชืจ ืืืขื ืืืื. +mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = ืื ืืืฉ +mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = ืืชืืืช ืืืืฉื + +## Onboarding spotlight for infrequent users + +onboarding-infrequent-import-title = ืชืจืืืฉื ืืืืช +onboarding-infrequent-import-primary-button = ืืืืื ืื { -brand-short-name } + +## MR2022 Illustration alt tags +## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech + +mr2022-onboarding-pin-image-alt = + .aria-label = ืื ืืื ืฉืขืืื ืขื ืืืฉื ื ืืื ืืืงืฃ ืืืืืืื ืืคืจืืื +mr2022-onboarding-default-image-alt = + .aria-label = ืื ืืื ืฉืืืืง ืืช ืืืืื ืฉื { -brand-product-name } +mr2022-onboarding-import-image-alt = + .aria-label = ืื ืืื ืฉืจืืื ืขื ืกืงืืืืืืจื ืขื ืงืืคืกื ืฉืืชืืื ืกืืืื ืฉื ืชืืื ืืช +mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt = + .aria-label = ืฆืคืจืืขืื ืืืืืืช ืขื ืฉืืฉื ืืช ืืื ืขื ืงืื QR ืืืืจืืช { -brand-product-name } ืื ืืื ืืืจืื +mr2022-onboarding-pin-private-image-alt = + .aria-label = ืฉืจืืื ืงืกืืื ืืืืจื ืืกืื ืืืืืฉื ืืคืจืืืช ืฉื { -brand-product-name } ืืืืคืืข ืืชืื ืืืืข +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt = + .aria-label = ืืืืื ืืืืจืืช ืืืืืช ืขืืจ ื ืืชื ืืช ืืืฃ +mr2022-onboarding-gratitude-image-alt = + .aria-label = ืืื ืขื ืฉืงืืขื ืืจื ืืืื ืขื ืฉืืขื ืืฆืื ืืืช ืขื ืืื ืืืืื +mr2022-onboarding-colorways-image-alt = + .aria-label = ืชืจืกืืก ืื ืฉืฆืืืข ืงืืืื' ืฆืืขืื ื ืฉื ืขืื ืืจืืงื, ื ืขื ืืชืืื, ืืืืจืกื ืืืื, ืืืื ืืืช ืกืืืืืช, ืื ืืืื ืืืชืจ ืฆืืื + +## Device migration onboarding + +onboarding-device-migration-image-alt = + .aria-label = ืฉืืขื ืื ืืคืฃ ืขื ืืกื ืฉื ืืืฉื ื ืืื. ืืืืฉื ืื ืืื ืืืืืจ ืขืืืจ. +onboarding-device-migration-title = ืืจืืืื ืืฉืืื! +onboarding-device-migration-subtitle = ืืืคืฉืจืืชื ืืืืื ืก ืื { -fxaccount-brand-name(case: "the") } ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืช ืืกืืื ืืืช, ืืกืกืืืืช ืืืืืกืืืจืื ืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืืฉ ืฉืื. +onboarding-device-migration-subtitle2 = ืืืคืฉืจืืชื ืืืืื ืก ืืืฉืืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืช ืืกืืื ืืืช, ืืกืกืืืืช ืืืืืกืืืจืื ืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืืฉ ืฉืื. +onboarding-device-migration-primary-button-label = ืื ืืกื + +## The following screens have been updated to use security and privacy focused strings: + +# Easy setup screen +onboarding-easy-setup-security-and-privacy-title = ืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืืืจ ืขืืื +onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle = ืืืคืืคื ืฉืื ื ืฉืืืืื ืืงืจื ืืื ืืืจืืช ืจืืื ืืกืืืข ืืื ืืข ืืืืจืืช ืืขืงืื ืืืจืื ืืกืชืจ ืืจืืื ืืจืฉืช. +# Mobile download screen +onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title = ืืืืฉืืจ ืืืฆืคื ืืืขืืจ ืืื ืืืฉืืจืื +onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = ืชืืื ืื ืขื ืืฉืืืืฉ ืึพ{ -brand-short-name }ึฟ, ืฉืคืืขื ืืืืืื ืงืจื Mozilla. ืขื ืืชืืืื ืฉืื, ืื ื ืคืืขืืื ืืื ืืืคืื ืืช ืืืื ืืจื ื ืืืืื ืื ืืืฉ ืืืชืจ ืืืขื ืืืื. + +## New user time and familiarity survey strings + +onboarding-new-user-time-based-survey-title = ืืืฉื ืืื ืืื ืืฉืชืืฉืช ืึพ{ -brand-short-name }? +onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = ืขื ืืื { -brand-short-name } ืืืืจ ืื? +onboarding-new-user-survey-subtitle = ืืืฉืื ืฉืื ืขืืืจ ืืืคืื ืืช { -brand-short-name } ืืืื ืขืื ืืืชืจ. +# When translating "next" it means the next screen in onboarding. +onboarding-new-user-survey-next-button-label = ืืื +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = ืืืืจื ืืด{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }ืด ืืืืื ืืกืืื ื<a data-l10n-name="privacy_notice">ืืฆืืจืช ืืคืจืืืืช</a> ืฉื { -brand-product-name } +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = ืื ื ืืืฉ ืืืืจื +onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = ืคืืืช ืืืืืฉ +onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = ืืืชืจ ืืืืืฉ, ืืืืคื ืงืืืข +onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = ืืืชืจ ืืืืืฉ, ืืื ืคืขื +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = ืื ื ืืืฉ ืืืืจื +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = ืืฉืชืืฉืชื ืื ืงืฆืช +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = ืื ื ืืืื ืืืืจ ืืช ืื +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = ืืฉืชืืฉืชื ืื ืืขืืจ, ืืื ืขืืจ ืืื ืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-he/browser/browser/originControls.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0b9ac45bfe --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/originControls.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear in Origin Controls for Extensions. Currently, +## they are visible in the context menu for extension toolbar buttons, +## and are used to inform the user how the extension can access their +## data for the current website, and allow them to control it. + +origin-controls-no-access = + .label = ืืืจืืื ืื ืืืืื ืืงืจืื ืืืฉื ืืช ื ืชืื ืื +origin-controls-quarantined = + .label = ืืืจืืื ืืื ื ืืืจืฉืืช ืืงืจืื ืืืฉื ืืช ื ืชืื ืื +origin-controls-quarantined-status = + .label = ืืจืืื ืื ืืืชืจืช ืืืชืจืื ืืืืืืื +origin-controls-quarantined-allow = + .label = ืืืคืฉืจ ืืืชืจืื ืืืืืืื +origin-controls-options = + .label = ืืืจืืื ืืืืื ืืงืจืื ืืืฉื ืืช ื ืชืื ืื: +origin-controls-option-all-domains = + .label = ืืื ืืืชืจืื +origin-controls-option-when-clicked = + .label = ืจืง ืืฉืืืืฆืื ืขืืื +# This string denotes an option that grants the extension access to +# the current site whenever they visit it. +# Variables: +# $domain (String) - The domain for which the access is granted. +origin-controls-option-always-on = + .label = ืชืืื ืืืคืฉืจ ืึพ{ $domain } + +## These strings are used to map Origin Controls states to user-friendly +## messages. They currently appear in the unified extensions panel. + +origin-controls-state-no-access = ืื ืืืืื ืืงืจืื ืืืฉื ืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจ ืื +origin-controls-state-quarantined = ืืื ื ืืืจืฉืืช ืขืึพืืื { -vendor-short-name } ืืืชืจ ืื +origin-controls-state-always-on = ืชืืื ืืืืื ืืงืจืื ืืืฉื ืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจ ืื +origin-controls-state-when-clicked = ื ืืจืฉืช ืืจืฉืื ืืื ืืงืจืื ืืืฉื ืืช ื ืชืื ืื +origin-controls-state-hover-run-visit-only = ืืืจืืฅ ืืืืงืืจ ืื ืืืื +origin-controls-state-runnable-hover-open = ืคืชืืืช ืืืจืืื +origin-controls-state-runnable-hover-run = ืคืชืืืช ืืืจืืื +origin-controls-state-temporary-access = ืืืืื ืืงืจืื ืืืฉื ืืช ื ืชืื ืื ืขืืืจ ืืืงืืจ ืื + +## Extension's toolbar button. +## Variables: +## $extensionTitle (String) - Extension name or title message. + +origin-controls-toolbar-button = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = { $extensionTitle } +# Extension's toolbar button when permission is needed. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-permission-needed = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + ื ืืจืฉืืช ืืจืฉืืืช +# Extension's toolbar button when quarantined. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-quarantined = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + ืืื ื ืืืจืฉืืช ืขืึพืืื { -vendor-short-name } ืืืชืจ ืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-he/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4ba99a2cf4 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,238 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 500px; +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = ืืขืชืงื + .accesskey = ื +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = ืืืืจื ืืืืื + .accesskey = ื +close-dialog = + .key = w +general-tab = + .label = ืืืื + .accesskey = ื +general-title = + .value = ืืืชืจืช: +general-url = + .value = ืืชืืืช: +general-type = + .value = ืกืื: +general-mode = + .value = ืืฆื ืฆืืืจ: +general-size = + .value = ืืืื: +general-referrer = + .value = ืืชืืืช ืงืืืืช: +general-modified = + .value = ืฉืื ืื ืืืจืื: +general-encoding = + .value = ืงืืืื ืืงืกื: +general-meta-name = + .label = ืฉื +general-meta-content = + .label = ืชืืื +media-tab = + .label = ืืืื + .accesskey = ื +media-location = + .value = ืืืงืื: +media-text = + .value = ืืื ืืฉืืื: +media-alt-header = + .label = ืืื ืืืืคื +media-address = + .label = ืืชืืืช +media-type = + .label = ืกืื +media-size = + .label = ืืืื +media-count = + .label = ืืืืช +media-dimension = + .value = ืืืืื: +media-long-desc = + .value = ืชืืืืจ: +media-select-all = + .label = ืืืืจืช ืืืื + .accesskey = ื +media-save-as = + .label = ืฉืืืจื ืืฉืโฆ + .accesskey = ืฉ +media-save-image-as = + .label = ืฉืืืจื ืืฉืโฆ + .accesskey = ื +perm-tab = + .label = ืืจืฉืืืช + .accesskey = ืจ +permissions-for = + .value = ืืจืฉืืืช ืขืืืจ: +security-tab = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื +security-view = + .label = ืืฆืืช ืืืฉืืจ + .accesskey = ื +security-view-unknown = ืื ืืืืข + .value = ืื ืืืืข +security-view-identity = + .value = ืืืืช ืืืชืจ +security-view-identity-owner = + .value = ืืขืืื: +security-view-identity-domain = + .value = ืืชืจ: +security-view-identity-verifier = + .value = ืืืจื ืืืืช: +security-view-identity-validity = + .value = ืืืขื ืชืคืืื: +security-view-privacy = + .value = ืคืจืืืืช ืืืืกืืืจืื +security-view-privacy-history-value = ืืื ืืืงืจืชื ืืืชืจ ืื ืืขืืจ? +security-view-privacy-sitedata-value = ืืื ืืชืจ ืื ืืืืกื ืืืืข ืขื ืืืืฉื ืฉืื? +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = ื ืืงืื ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื + .accesskey = ื +security-view-privacy-passwords-value = ืืื ืฉืืจืชื ืกืกืืืืช ืขืืืจ ืืชืจ ืื? +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = ืืฆืืช ืกืกืืืืช ืฉืืืจืืช + .accesskey = ืก +security-view-technical = + .value = ืคืจืืื ืืื ืืื +help-button = + .label = ืขืืจื + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = ืื, ืขืืืืืช ืึพโ{ $value } { $unit } ืฉื ื ืชืื ื ืืชืจืื +security-site-data-only = ืื, โ{ $value } { $unit } ืฉื ื ืชืื ื ืืชืจืื +security-site-data-cookies-only = ืื, ืขืืืืืช +security-site-data-no = ืื + +## + +image-size-unknown = ืื ืืืืข +page-info-not-specified = + .value = ืื ืฆืืื +not-set-alternative-text = ืื ืฆืืื +not-set-date = ืื ืฆืืื +media-img = ืชืืื ื +media-bg-img = ืจืงืข +media-border-img = ืืกืืจืช +media-list-img = ืชืืืื +media-cursor = ืกืื +media-object = ืขืฆื +media-embed = ืืืืืข +media-link = ืฆืืืืช +media-input = ืงืื +media-video = ืืืืื +media-audio = ืืืืื +saved-passwords-yes = ืื +saved-passwords-no = ืื +no-page-title = + .value = ืืฃ ืืื ืืืชืจืช: +general-quirks-mode = + .value = ืืฆื ืื ืชืงื ื +general-strict-mode = + .value = ืืฆื ืฆืืืช ืืชืงื +page-info-security-no-owner = + .value = ืืชืจ ืื ืื ืืกืคืง ืืืืข ืขื ืืืขืืื. +media-select-folder = ืืืืจืช ืชืืงืืื ืืฉืืืจืช ืืชืืื ืืช +media-unknown-not-cached = + .value = ืื ืืืืข (ืื ืืืืืื) +permissions-use-default = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืจืืจืช ืืืื +security-no-visits = ืื +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] โMeta (ืชืืืช ืืืช) + *[other] โMeta (โ{ $tags } ืชืืืืช) + } +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] ืื + [one] ืื, ืคืขื ืืืช + [two] ืื, ืคืขืืืื + *[other] ืื, { $visits } ืคืขืืื + } +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } ืงืดื (ืืืช ืืื) + *[other] { $kb } ืงืดื ({ $bytes } ืืชืื) + } +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] ืชืืื ื ืืกืื { $type } (ืืื ืคืฉืช, ืฉืงืืคืืช ืืืช) + *[other] ืชืืื ื ืืกืื { $type } (ืืื ืคืฉืช, { $frames } ืฉืงืืคืืช) + } +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = ืชืืื ื ืืกืื { $type } +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx } ืคืืงืกืืื ร { $dimy } ืคืืงืกืืื (ืืืงืื ืึพ{ $scaledx } ืคืืงืกืืื ร { $scaledy } ืคืืงืกืืื) +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx } ืคืืงืกืืื ร { $dimy } ืคืืงืกืืื +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } ืงืดื + +## Variables: +## $website (string) โ The url of the website pageInfo is getting info for + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +media-block-image = + .label = ืืกืืืช ืชืืื ืืช ืึพ{ $website } + .accesskey = ื +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +page-info-page = + .title = ืืืืข ืืฃ - { $website }โ +page-info-frame = + .title = ืืืืข ืืกืืจืช - { $website } diff --git a/l10n-he/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-he/browser/browser/panelUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f89e65765f --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/panelUI.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Customization Menu + +# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar. +customize-menu-unpin-from-overflowmenu = + .label = ืืกืจืช ืืฆืืื ืืืชืคืจืื ืืฆืฃ + .accesskey = ื +customize-menu-add-to-toolbar = + .label = ืืืกืคื ืืกืจืื ืืืื + .accesskey = ืจ +customize-menu-add-to-overflowmenu = + .label = ืืืกืคื ืืชืคืจืื ืืฆืฃ + .accesskey = ืก + +## Forget Button + +# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu. +panic-button-thankyou-msg1 = ืืืืกืืืจืื ืืืืจืื ื ืฉืื ื ืืืงื. +panic-button-thankyou-msg2 = ืืืฉื ืืืืฉื ืืืืื! +panic-button-thankyou-button = + .label = ืชืืื! diff --git a/l10n-he/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-he/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..050c1d9134 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = ืืคืชืืืช ืืืื ื ืงื ืืืฉ +panic-button-undo-warning = ืื ื ืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. +panic-button-forget-button = + .label = ืืฉืืื! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = ืืฉืืื +panic-button-5min = + .label = ืืืฉ ืืงืืช +panic-button-2hr = + .label = ืฉืขืชืืื +panic-button-day = + .label = ืืืื + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = ืืืฉื ืืืืื +panic-button-delete-cookies = ืืืืืงืช <strong>ืขืืืืืช</strong> ืืืจืื ืืช +panic-button-delete-history = ืืืืืงืช <strong>ืืืกืืืจืื</strong> ืืืจืื ื +panic-button-delete-tabs-and-windows = ืืกืืืจืช ืื <strong>ืืืฉืื ืืืช</strong> ื<strong>ืืืืื ืืช</strong> diff --git a/l10n-he/browser/browser/places.ftl b/l10n-he/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2ca603c560 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,270 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = ืคืชืืื + .accesskey = ืค +places-open-in-tab = + .label = ืคืชืืื ืืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +places-open-in-container-tab = + .label = ืคืชืืื ืืืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +places-open-all-bookmarks = + .label = ืคืชืืืช ืื ืืกืืื ืืืช + .accesskey = ืก +places-open-all-in-tabs = + .label = ืคืชืืืช ืืื ืืืฉืื ืืืช + .accesskey = ืค +places-open-in-window = + .label = ืคืชืืื ืืืืื ืืืฉ + .accesskey = ืช +places-open-in-private-window = + .label = ืคืชืืื ืืืืื ืคืจืื ืืืฉ + .accesskey = ื +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (ืจืืง) +places-add-bookmark = + .label = ืืืกืคืช ืกืืื ืืืโฆ + .accesskey = ื +places-add-folder-contextmenu = + .label = ืืืกืคืช ืชืืงืืืโฆ + .accesskey = ืง +places-add-folder = + .label = ืืืกืคืช ืชืืงืืืโฆ + .accesskey = ืง +places-add-separator = + .label = ืืืกืคืช ืงื ืืคืจืื + .accesskey = ื +places-view = + .label = ืชืฆืืื + .accesskey = ืช +places-by-date = + .label = ืืคื ืชืืจืื + .accesskey = ื +places-by-site = + .label = ืืคื ืืชืจ + .accesskey = ื +places-by-most-visited = + .label = ืืคื ืืกืคืจ ืืืืงืืจืื + .accesskey = ื +places-by-last-visited = + .label = ืืคื ืืืงืืจ ืืืจืื + .accesskey = ื +places-by-day-and-site = + .label = ืืคื ืชืืจืื ืืืชืจ + .accesskey = ื +places-history-search = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืืืกืืืจืื +places-history = + .aria-label = ืืืกืืืจืื +places-bookmarks-search = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืกืืื ืืืช +places-delete-domain-data = + .label = ืืฉืืื ืืืชืจ ืื + .accesskey = ืฉ +places-forget-domain-data = + .label = ืืฉืืื ืืืชืจ ืืโฆ + .accesskey = ื +places-sortby-name = + .label = ืืืื ืืคื ืฉื + .accesskey = ื +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = ืขืจืืืช ืกืืื ืืืโฆ + .accesskey = ืข +places-edit-generic = + .label = ืขืจืืืโฆ + .accesskey = ืข +places-edit-folder2 = + .label = ืขืจืืืช ืชืืงืืืโฆ + .accesskey = ืช +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] ืืืืงืช ืชืืงืืื + [one] ืืืืงืช ืชืืงืืื + *[other] ืืืืงืช ืชืืงืืืช + } + .accesskey = ื +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] ืืืืงืช ืขืืื + *[other] ืืืืงืช ืขืืืืื + } + .accesskey = ื +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = ืกืืื ืืืช ืื ืืืืืช +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = ืชืืงืืืช ืืฉื ื +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = ืกืืื ืืืช ืืืจืืช +places-show-in-folder = + .label = ืืฆืื ืืชืืงืืื + .accesskey = ื +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] ืืืืงืช ืกืืื ืืื + [one] ืืืืงืช ืกืืื ืืื + *[other] ืืืืงืช ืกืืื ืืืช + } + .accesskey = ื +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] ืืืกืคืช ืืขืืื ืืกืืื ืืืชโฆ + *[other] ืืืกืคืช ืืขืืืืื ืืกืืื ืืืชโฆ + } + .accesskey = ืข +places-untag-bookmark = + .label = ืืกืจืช ืชืืืช + .accesskey = ืช +places-manage-bookmarks = + .label = ื ืืืื ืกืืื ืืืช + .accesskey = ื +places-forget-about-this-site-confirmation-title = ืืฉืืื ืืืชืจ ืื +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = ืคืขืืื ืื ืชืกืืจ ื ืชืื ืื ืืงืฉืืจืื ืึพ{ $hostOrBaseDomain } ืืืื ืืืกืืืจืื, ืขืืืืืช, ืืืืื ืืืขืืคืืช ืชืืื. ืกืืื ืืืช ืืกืกืืืืช ืงืฉืืจืืช ืื ืืืกืจื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืืฉืื? +places-forget-about-this-site-forget = ืืฉืืื +places-library3 = + .title = ืกืคืจืืื +places-organize-button = + .label = ืืจืืื + .tooltiptext = ืืจืืื ืืกืืื ืืืช ืฉืื + .accesskey = ื +places-organize-button-mac = + .label = ืืจืืื + .tooltiptext = ืืจืืื ืืกืืื ืืืช ืฉืื +places-file-close = + .label = ืกืืืจื + .accesskey = ืก +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = ืชืฆืืืืช + .tooltiptext = ืฉืื ืื ืืชืฆืืื ืฉืื + .accesskey = ืช +places-view-button-mac = + .label = ืชืฆืืืืช + .tooltiptext = ืฉืื ืื ืืชืฆืืื ืฉืื +places-view-menu-columns = + .label = ืืฆืืช ืขืืืืืช + .accesskey = ื +places-view-menu-sort = + .label = ืืืื + .accesskey = ื +places-view-sort-unsorted = + .label = ืื ืืืืื + .accesskey = ื +places-view-sort-ascending = + .label = ืืืื ืืกืืจ ืขืืื + .accesskey = ืข +places-view-sort-descending = + .label = ืืืื ืืกืืจ ืืืจื + .accesskey = ื +places-maintenance-button = + .label = ืืืืื ืืืืืื + .tooltiptext = ืืืืื ืืืืืื ืืกืืื ืืืช ืฉืื + .accesskey = ื +places-maintenance-button-mac = + .label = ืืืืื ืืืืืื + .tooltiptext = ืืืืื ืืืืืื ืืกืืื ืืืช ืฉืื +places-cmd-backup = + .label = ืืืืืโฆ + .accesskey = ื +places-cmd-restore = + .label = ืฉืืืืจ + .accesskey = ืฉ +places-cmd-restore-from-file = + .label = ืืืืจืช ืงืืืฅโฆ + .accesskey = ื +places-import-bookmarks-from-html = + .label = ืืืืื ืกืืื ืืืช ืืงืืืฅ HTMLโฆ + .accesskey = ื +places-export-bookmarks-to-html = + .label = ืืืฆืื ืกืืื ืืืช ืืงืืืฅ HTMLโฆ + .accesskey = ืฆ +places-import-other-browser = + .label = ืืืืื ืืืืข ืืืคืืคื ืืืจโฆ + .accesskey = ื +places-view-sort-col-name = + .label = ืฉื +places-view-sort-col-tags = + .label = ืชืืืืช +places-view-sort-col-url = + .label = ืืชืืืช +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = ืืืงืืจ ืืืจืื +places-view-sort-col-visit-count = + .label = ืืกืคืจ ืืืงืืจืื +places-view-sort-col-date-added = + .label = ืชืืจืื ืืืกืคื +places-view-sort-col-last-modified = + .label = ืฉืื ืื ืืืจืื +places-view-sortby-name = + .label = ืืืื ืืคื ืฉื + .accesskey = ืฉ +places-view-sortby-url = + .label = ืืืื ืืคื ืืืงืื + .accesskey = ื +places-view-sortby-date = + .label = ืืืื ืืคื ืืืขื ืืืงืืจ ืืืจืื + .accesskey = ื +places-view-sortby-visit-count = + .label = ืืืื ืืคื ืืกืคืจ ืืืงืืจืื + .accesskey = ืก +places-view-sortby-date-added = + .label = ืืืื ืืคื ืืืกืคื + .accesskey = ื +places-view-sortby-last-modified = + .label = ืืืื ืืคื ืฉืื ืื ืืืจืื + .accesskey = ื +places-view-sortby-tags = + .label = ืืืื ืืคื ืชืืืืช + .accesskey = ื +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = ืืืจื ืืืืจื +places-forward-button = + .tooltiptext = ืืืฉื ืงืืืื +places-details-pane-select-an-item-description = ื ื ืืืืืจ ืคืจืื ืืื ืืฆืคืืช ืืืขืจืื ืืช ืืืืคืืื ืื ืฉืื +places-details-pane-no-items = + .value = ืืื ืคืจืืืื +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] ืคืจืื ืืื + *[other] { $count } ืคืจืืืื + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืกืืื ืืืช +places-search-history = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืืืกืืืจืื +places-search-downloads = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืืืจืืืช + +## + +places-locked-prompt = ืืขืจืืช ืืกืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืื ืื ืืชืคืงืืช ืืืืจ ืฉืืื ืืงืืฆืื ืฉื { -brand-short-name } ื ืืฆื ืืฉืืืืฉ ืขืึพืืื ืืืฉืื ืืืจ. ืืขืื ืื ื ืืจืืช ืืขืชืื ืขืึพืืื ืชืื ืืืช ืืืืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/placesPrompts.ftl b/l10n-he/browser/browser/placesPrompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5cf4e8481f --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/placesPrompts.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-error-title = { -brand-short-name } +places-no-title = (ืืื ืืืชืจืช) + +# Do not translate `javascript:` and `data:`, they refer to the scheme used in URLs +places-load-js-data-url-error = ืืืขืื ืืืืื, ืืชืืืืช ืดjavascriptืด ืื ืดdata:โืด ืื ืืืขื ื ืืืืื ืืืืกืืืจืื ืื ืืกืจืื ืืฆื. + +places-bookmarks-backup-title = ืฉื ืงืืืฅ ืืืืื ืืกืืื ืืืช +places-bookmarks-restore-alert-title = ืฉืืืืจ ืกืืื ืืืช +places-bookmarks-restore-alert = ืคืขืืื ืื ืชืืืืฃ ืืช ืื ืืกืืื ืืืช ืื ืืืืืืช ืขื ืืืืืื. ืืื ืืืืฉืื? +places-bookmarks-restore-title = ืืืืจืช ืงืืืฅ ืืืืื ืกืืื ืืืช +places-bookmarks-restore-filter-name = JSON +places-bookmarks-restore-format-error = ืกืื ืงืืืฅ ืื ื ืชืื. +places-bookmarks-restore-parse-error = ืื ื ืืชื ืืขืื ืืช ืงืืืฅ ืืืืืื. + +places-bookmarks-import = ืืืืื ืงืืืฅ ืกืืื ืืืช +places-bookmarks-export = ืืืฆืื ืงืืืฅ ืกืืื ืืืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-he/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a581a0a436 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,128 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = ืืืืจืช ืืืื ืืืช ืฉืืจืืืืช WebExtensions ืืืืืืช ืืืฉืช ืืืืื ืืืืฆืขืืช chrome.storage.managed. +policy-AllowedDomainsForApps = ืืืืจืช ืฉืืืช ืืชืื ืืืืจืฉืื ืืืฉืช ืึพGoogle Workspace. +policy-AllowFileSelectionDialogs = ืืืคืฉืจ ืชืืืืช ืืึพืฉืื ืืืืืจืช ืงืืฆืื. +policy-AppAutoUpdate = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืขืืืื ืืืืืืื ืืืืฉืื. +policy-AppUpdatePin = ืืื ืืข ืึพ{ -brand-short-name } ืืืชืขืืื ืืขืืจ ืืืจืกื ืฉืฆืืื ื. +policy-AppUpdateURL = ืืืืจืช ืืชืืืช ืืืชืืืช ืืืฉืืช ืืขืืืื ืืืืฉืื. +policy-Authentication = ืืืืจืช ืืืืืช ืืฉืืื ืืืชืจืื ืฉืชืืืืื ืืื. +policy-AutofillAddressEnabled = ืืคืขืืช ืืืืื ืืืืืืื ืขืืืจ ืืชืืืืช. +policy-AutofillCreditCardEnabled = ืืคืขืืช ืืืืื ืืืืืืื ืขืืืจ ืืืฆืขื ืชืฉืืื. +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = ืืืืจืช ืจืฉืืื ืฉื ืคืจืืืืงืืืื ืืืฆืื ืืื ืฉื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืชืืืื ืืกืืืืื ืืืื ืืืฆืื ืืืืขื ืืืฉืชืืฉ. +policy-BackgroundAppUpdate2 = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืฉืืจืืช ืืืขืืื ืืจืงืข. +policy-BlockAboutAddons = ืืกืืืช ืืืืฉื ืืื ืื ืืชืืกืคืืช (about:addons). +policy-BlockAboutConfig = ืืกืืืช ืืืืฉื ืืขืืื about:config. +policy-BlockAboutProfiles = ืืกืืืช ืืืืฉื ืืขืืื about:profiles. +policy-BlockAboutSupport = ืืกืืืช ืืืืฉื ืืขืืื about:support. +policy-Bookmarks = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืืช ืืกืจืื ืืกืืื ืืืช, ืชืคืจืื ืืกืืื ืืืช ืื ืืชืืงืืื ืืกืืืืช ืืชืืื. +policy-CaptivePortal = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืชืืืื ืึพCaptive Portal. +policy-CertificatesDescription = ืืืกืคืช ืืืฉืืจืื ืื ืฉืืืืฉ ืืืืฉืืจืื ืืืื ืื. +policy-Cookies = ืืืฉืจ ืื ืืกืจื ืืืืืจืช ืขืืืืืช ืืืชืจืื. +# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. +policy-Containers = ืืืืจืช ืืืื ืืืช ืืงืฉืืจื ืืืืืจืืช ืืฉืื ืืืช. +policy-DisableAccounts = ืืฉืืชืช ืฉืืจืืชืื ืืืืกืกื ืืฉืืื, ืืืื ืกื ืืจืื. +policy-DisabledCiphers = ืืฉืืชืช ืฆืคื ืื. +policy-DefaultDownloadDirectory = ืืืืจืช ืชืืงืืืช ืืืืจืืืช ืืจืืจืช ืืืืื. +policy-DisableAppUpdate = ืื ืืขืช ืขืืืื ืืืคืืคื. +policy-DisableBuiltinPDFViewer = ืืฉืืชืช PDF.js, ืืฆืื ืึพPDF ืืืืื ื ืึพ{ -brand-short-name }. +policy-DisableDefaultBrowserAgent = ืืื ืืข ืืกืืื ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืฆืข ืคืขืืืืช ืืืฉืื. ืชืงืฃ ืึพWindows ืืืื; ืืกืืืืืช ืืืจืืช ืืื ืืช ืืกืืื ืืื. +policy-DisableDeveloperTools = ืืกืืืช ืืืฉื ืืืื ืืคืืชืื. +policy-DisableFeedbackCommands = ืืฉืืชืช ืคืงืืืืช ืืฉืืืืช ืืฉืื ืืชืคืจืื ืืขืืจื (ืฉืืืืช ืืฉืื ืืืืืื ืขื ืืชืจ ืืืขื). +policy-DisableFirefoxAccounts = ืืฉืืชืช ืฉืืจืืชืื ืืืืกืกื { -fxaccount-brand-name(case: "a") }, ืืจืืืช Sync. +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = ืืฉืืชืช ืืชืืื ื Firefox Screenshots. +policy-DisableFirefoxStudies = ืืื ืืข ืึพ{ -brand-short-name } ืืืจืืฅ ืืืงืจืื. +policy-DisableForgetButton = ืื ืืขืช ืืืฉื ืืืคืชืืจ 'ืืฉืืื'. +policy-DisableFormHistory = ืื ืืืืืจ ืืืกืืืจืืืช ืืืคืืฉ ืืืคืกืื. +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = ืื true, ืื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืกืกืื ืจืืฉืืช. +policy-DisablePasswordReveal = ืื ืืืคืฉืจ ืืืฉืืฃ ืกืกืืืืช ืืื ืืกืืช ืืฉืืืจืืช. +policy-DisablePocket2 = ืืฉืืชืช ืืชืืื ื ืืฉืืืจืช ืืคื ืืื ืืจื ื ืึพ{ -pocket-brand-name }. +policy-DisablePrivateBrowsing = ืืฉืืชืช ืืืืฉื ืคืจืืืช. +policy-DisableProfileImport = ืืฉืืชืช ืคืงืืืช ืืชืคืจืื ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืืคืืคื ืืืจ. +policy-DisableProfileRefresh = ืืฉืืชืช ืืืคืชืืจ 'ืจืขื ืื { -brand-short-name }' ืืขืืื about:support. +policy-DisableSafeMode = ืืฉืืชืช ืืชืืื ื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืืฆื ืืืื. ืืชืฉืืืช ืืื: ื ืืชื ืืืฉืืืช ืืช ืืงืฉ ืึพShift ืืื ืืกื ืืืฆื ืืืื ืจืง ืึพWindows ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืช ืงืืืฆืชืืช. +policy-DisableSecurityBypass = ืืื ืืข ืืืืฉืชืืฉ ืืขืงืืฃ ืืืืจืืช ืืืืื ืืกืืืืืช. +policy-DisableSetAsDesktopBackground = ืืืฉืืืช ืืช ืืคืงืืื ืืงืืืขื ืืจืงืข ืฉืืืื ืืขืืืื ืืชืคืจืื ืขืืืจ ืชืืื ืืช. +policy-DisableSystemAddonUpdate = ืืื ืืข ืืืืคืืคื ืืืชืงืื ืืืขืืื ืชืืกืคืืช ืืขืจืืช. +policy-DisableTelemetry = ืืืืื Telemetry. +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = ืืื ืืข ืืืืฉืชืืฉ ืืืกืื ืืืืืืื ืฉื ืฆื ืฉืืืฉื ืืืืืจืงืื ืืชืืืื ืฉื { -brand-short-name }. +policy-DisplayBookmarksToolbar = ืืฆืืช ืกืจืื ืืืืื ืฉื ืืกืืื ืืืช ืืืจืืจืช ืืืื. +policy-DisplayMenuBar = ืืฆืืช ืกืจืื ืืชืคืจืืืื ืืืจืืจืช ืืืื. +policy-DNSOverHTTPS = ืืืืจืช DNS ืขื ืืื HTTPS. +policy-DontCheckDefaultBrowser = ืืฉืืชืช ืืืืงืช ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืขื ืืืคืขืื. +policy-DownloadDirectory = ืืืืจื ืื ืขืืื ืฉื ืชืืงืืืช ืืืืจืื. +# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืืกืืืช ืชืืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืื ืขืื ืืช ืืืืืจื. +# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื Encrypted Media Extensions ืขื ืืคืฉืจืืช ืื ืขืื ืืช ืืืืืจื. +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = ืืฉืืชืช ืืืืจืืช ืืืืืกืกืืช ืขื ืกืืืืช ืงืืืฅ ืขืืืจ ืกืืื ืงืืฆืื ืกืคืฆืืคืืื ืืืชืืืื. +# A โlockedโ extension canโt be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (โInstallโ, โUninstallโ, โLockedโ), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = ืืชืงื ื, ืืกืจื ืื ื ืขืืื ืฉื ืืจืืืืช. ืืคืฉืจืืช ืืืชืงื ื ืืงืืืช ืืชืืืืช ืื ื ืชืืืื ืืชืืจ ืืฉืชื ืื. ืืืคืฉืจืืืืช ืืืกืจื ืืื ืขืืื ืืงืืืืช ืืืืื ืฉื ืืจืืืืช. +policy-ExtensionSettings = ื ืืืื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืชืงื ืช ืืจืืืืช. +policy-ExtensionUpdate = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืขืืืื ืื ืืืืืืืืื ืืืจืืืืช. +policy-FirefoxHome2 = ืืืืจืช ืชืฆืืจื ืฉื { -firefox-home-brand-name }. +policy-FirefoxSuggest = ืืืืจืช ืชืฆืืจื ืฉื { -firefox-suggest-brand-name }. +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = ืืืคืืช ื ืืืื ืืฉืืจ ืืืชืจื ืืื ืืจืื ื ืืืงืื ืืืฆืข ืืืคืืฉ, ืืขืช ืืงืืืช ืจืฉืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืชืืืช. +policy-Handlers = ืงืืืขืช ืชืฆืืจื ืฉื ืืืคืืื ืืืืฉืืื ืืจืืจืช ืืืื. +policy-HardwareAcceleration = ืืืืื ืืืฆืช ืืืืจื ืื ืืืืืจ ืึพfalse. +# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting +policy-Homepage = ืืืืจื ืื ืขืืื ืืจืฉืืช ืฉื ืืฃ ืืืืช. +policy-InstallAddonsPermission = ืืืคืฉืจ ืืืชืจืื ืืกืืืืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืืช. +policy-LegacyProfiles = ืืฉืืชืช ืืชืืื ื ืืืืืคืช ืคืจืืคืื ื ืคืจื ืืื ืืชืงื ื + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + + +## + +policy-LocalFileLinks = ืืืคืฉืจ ืืืชืจืื ืืกืืืืืื ืืงืฉืจ ืืงืืฆืื ืืงืืืืื. +policy-ManagedBookmarks = ืืืืจืช ืจืฉืืื ืฉื ืกืืื ืืืช ืืื ืืืืช ืขืึพืืื ืื ืื ืืขืจืืช ืืฉืืื ื ื ืืชื ืช ืืฉืื ืื ืขืึพืืื ืืืฉืชืืฉ. +policy-ManualAppUpdateOnly = ืืืคืฉืจ ืขืืืื ืื ืืืืคื ืืื ื ืืืื ืืื ืืืืืืข ืืืฉืชืืฉ ืขื ืขืืืื ืื. +policy-PrimaryPassword = ืืืจืืฉ ืื ืืื ืืข ืฉืืืืฉ ืืกืกืื ืจืืฉืืช. +policy-PrintingEnabled = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืืืคืกื. +policy-NetworkPrediction = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืืืืื ืจืฉืชื (ืืืืืจ ืืืงืื ืืืืฆืขืืช DNS). +policy-NewTabPage = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืืฃ ืืืฉืื ืืช ืืืืฉื. +policy-NoDefaultBookmarks = ืืืืื ืืฆืืจืช ืืกืืื ืืืช ืืืืืืจืืช ืืืจืืจืช ืืืื ืขื { -brand-short-name }, ืืืช ืืกืืื ืืืช ืืืืืืช (ืื ืฆืคืืช ืืืืชืจ, ืชืืื ืืืจืื ืื). ืืขืจื: ืืืื ืืืช ืื ืืขืืื ืจืง ืื ื ืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืงืืื ืืืคืขืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืคืจืืคืื. +policy-OfferToSaveLogins = ืืืืคืช ืืืืืจื ืืืืคืฉืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืืืฆืืข ืืืืืจ ืคืจืื ืื ืืกื ืืกืกืืืืช ืฉืืืจืื. ืื ืขืจืื ืืืช ืืื ืขืจืื ืฉืงืจ ืืชืงืืื. +policy-OfferToSaveLoginsDefault = ืืืืจืช ืืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } ืืืฆืืข ืืืืืจ ืคืจืื ืื ืืกื ืืกืกืืืืช ืฉืืืจืื. ืื ืขืจืื ืืืช ืืื ืขืจืื ืฉืงืจ ืืชืงืืื. +policy-OverrideFirstRunPage = ืขืงืืคืช ืืฃ ืืืคืขืื ืืจืืฉืื. ื ืืชื ืื ืงืืช ืืืื ืืืช ืื ืื ืืจืฆืื ื ืืืฉืืืช ืืช ืืฃ ืืืคืขืื ืืจืืฉืื. +policy-OverridePostUpdatePage = ืฉืื ืื ืืชืืืช ืืืฃ ืดืื ืืืฉืด ืืืืฆื ืืืืจ ืขืืืื. ื ืืชื ืืงืืืข ืืืื ืืืช ืื ืืจืืงื ืืื ืืืฉืืืช ืืช ืืฆืืช ืืืฃ ืืืืจ ืขืืืื. +policy-PasswordManagerEnabled = ืืคืขืื ืฉื ืฉืืืจืช ืกืกืืืืช ืืื ืื ืืกืกืืืืช. +policy-PasswordManagerExceptions = ืืื ืืข ืึพ{ -brand-short-name } ืืฉืืืจ ืกืกืืืืช ืขืืืจ ืืชืจืื ืกืคืฆืืคืืื. +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = ืืฉืืชื ืื ืืืืจืช ืืชืฆืืจื ืฉื PDF.js, ืืฆืื ืึพPDF ืืืืื ื ืึพ{ -brand-short-name }. +policy-Permissions2 = ืงืืืขืช ืชืฆืืจื ืฉื ืืจืฉืืืช ืขืืืจ ืืฆืืื, ืืืงืจืืคืื, ืืืงืื, ืืชืจืขืืช ืื ืืืื ืืืืืืื. +policy-PictureInPicture = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื. +policy-PopupBlocking = ืืืคืฉืจ ืืืชืจืื ืืกืืืืื ืืืงืคืืฅ ืืืื ืืช ืืืจืืจืช ืืืื. +policy-Preferences = ืืืืจื ืื ืขืืืช ืืขืจืืื ืขืืืจ ืืืง ืืืืขืืคืืช. +policy-PromptForDownloadLocation = ืืฆืืช ืฉืืื ืืืื ืืฉืืืจ ืงืืฆืื ืืืื ืืืจืื. +policy-Proxy = ืงืืืขืช ืชืฆืืจื ืฉื ืืืืจืืช ืฉืจืช ืืชืืื. +policy-RequestedLocales = ืืืืจืช ืจืฉืืืช ืืฉืคืืช ืืืืืงืฉืืช ืขืืืจ ืืืืฉืื ืืคื ืกืืจ ืืขืืคื. +policy-SanitizeOnShutdown2 = ื ืืงืื ื ืชืื ื ื ืืืื ืขื ืืืืืื. +policy-SearchBar = ืืืืจืช ืืืงืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืฉืืจืช ืืืืคืืฉ. ืืืฉืชืืฉ ืขืืืื ืืืจืฉื ืืืชืืื ืืืช ืืืฉืืช. +policy-SearchEngines = ืืืืจืช ืชืฆืืจืช ืื ืืขื ืืืืคืืฉ. ืืืื ืืืช ืื ืืืื ื ืจืง ืืืจืกื ืขื ืชืืืื ืืืจืืืช (ESR). +policy-SearchSuggestEnabled = ืืคืขืื ืื ืืฉืืชื ืฉื ืืฆืขืืช ืืืคืืฉ. +# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11 +policy-SecurityDevices2 = ืืืกืคื ืื ืืืืงืช ืืืืืื PKCS #11. +policy-ShowHomeButton = ืืฆืืช ืืคืชืืจ ืืืืช ืืกืจืื ืืืืื. +policy-SSLVersionMax = ืืืืจืช ืืจืกืช ืึพSSL ืืืงืกืืืืืช. +policy-SSLVersionMin = ืืืืจืช ืืจืกืช ืึพSSL ืืืื ืืืืืช. +policy-StartDownloadsInTempDirectory = ืืืคืืช ืขื ืืืจืืืช ืืืชืืื ืืืืงืื ืืงืืื ืืืื ื ืืืงืื ืืชืืงืืืช ืืืืจืืืช ืืืืืืจืช ืืืจืืจืช ืืืืื. +policy-SupportMenu = ืืืกืคืช ืชืคืจืื ืชืืืื ืืืชืืื ืืืฉืืช ืืชืคืจืื ืืขืืจื. +policy-UserMessaging = ืื ืืืฆืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืขืืช ืืกืืืืืช. +policy-UseSystemPrintDialog = ืืืคืกื ืืืืฆืขืืช ืชืืืช ืืืึพืฉืื ืืืืคืกื ืฉื ืืืขืจืืช. +# โformatโ refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = ืืกืืืช ืืืงืืจ ืืืชืจืื. ืืฉ ืืขืืื ืืชืืขืื ืืงืืืช ืคืจืืื ื ืืกืคืื ืขื ืืชืื ืืช. diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5ce69ea29e --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-engine-window2 = + .title = ืืืกืคืช ืื ืืข ืืืคืืฉ + .style = min-width: 32em; + +add-engine-button = ืืืกืคืช ืื ืืข ืืืชืื ืืืฉืืช + +add-engine-name = ืฉื ืื ืืข ืืืืคืืฉ + +add-engine-alias = ืืื ืื + +add-engine-url = ืืชืืืช ืืืชืจ ืฉื ืืื ืืข, ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืึพโ%s ืืืงืื ืฉื ืืื ื ืืืืคืืฉ + +add-engine-dialog = + .buttonlabelaccept = ืืืกืคืช ืื ืืข + .buttonaccesskeyaccept = ื + +engine-name-exists = ืืืจ ืงืืื ืื ืืข ืขื ืฉื ืื +engine-alias-exists = ืืืจ ืงืืื ืื ืืข ืขื ืืื ืื ืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a59c42a3ed --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = ืคืจืื ืืืฉืื + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = ืืกืจื + .accesskey = ื + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = ืืืืฉืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืคื ืืงืืฉืืจื { $type }. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = ืืืืฉืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืคื ืืชืืื { $type }. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = ืฉืจืช ืืืจื ืฉื ืืืฉืื ืจืฉืช ืื: +app-manager-local-app-info = ืืืงืื ืืืฉืื ืื: diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8d19c8bfdc --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = ืจืฉืืืช ืืกืืืืช + .style = min-width: 50em + +blocklist-description = ืืืืจืช ืืจืฉืืื ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืฉืชืืฉ ืืื ืืืกืื ืจืืืื ืืขืงื ืืงืืื ืื. ืืจืฉืืืืช ืืกืืคืงืืช ืืืช <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = ืจืฉืืื + +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = ืฉืืืจืช ืฉืื ืืืื + .buttonaccesskeyaccept = ืฉ + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + +blocklist-item-moz-std-listName = ืจืฉืืืช ืืกืืื ืจืื 1 (ืืืืืฆืช). +blocklist-item-moz-std-description = ืืคืฉืืจ ืืกืคืจ ืจืืืื ืืขืงื ืื ืฉืคืืืช ืืชืจืื ืืืฉืืจื. +blocklist-item-moz-full-listName = ืจืฉืืืช ืืกืืื ืจืื 2. +blocklist-item-moz-full-description = ืืกืืืช ืื ืจืืืื ืืืขืงื ืืืืืืื. ืืืชืื ืฉืืชืจืื ืื ืชืืื ืืกืืื ืื ืืืขื ื ืืจืืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c561d4da67 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = ื ืืงืื ื ืชืื ืื + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = ื ืืงืื ืื ืืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืืชืจ ืฉืืืืืกื ืื ืขืึพืืื { -brand-short-name } ืขืฉืื ืื ืชืง ืืช ืืืฉืชืืฉ ืฉืื ืืืชืจืื ืืืกืืจ ืชืืื ืืื ืืจื ื ืืืชื ืืงืืื. ื ืืงืื ื ืชืื ื ืืืืืื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื. + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = ื + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื + .accesskey = ื + +clear-site-data-cookies-info = ืืชืื ืฉืืืฉืชืืฉ ืฉืื ืืฆื ืืืชืจืื ืืืงืจื ืฉื ื ืืงืื + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = ืชืืื ืืื ืืจื ื ืืืืืื ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = ื + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = ืชืืื ืืื ืืจื ื ืืืืืื + .accesskey = ื + +clear-site-data-cache-info = ืืืืฅ ืืชืจืื ืืืขืื ืืืืฉ ืชืืื ืืช ืื ืชืื ืื + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = ื ืืงืื + .buttonaccesskeyaccept = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3e7e0dad87 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog2 = + .title = ืฆืืขืื + .style = min-width: 41em; + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = ืืจืืกืช ืืฆืืขืื ืฉืฆืืื ื ืขืึพืืื ืืืฃ ืขื ืืืืืจื ืฉืื ืืืื + .accesskey = ืฆ + +colors-page-override-option-always = + .label = ืชืืื +colors-page-override-option-auto = + .label = ืจืง ืขื ืขืจืืืช ื ืืฉื ืืขืืืช ื ืืืืืืืช ืืืืื +colors-page-override-option-never = + .label = ืืขืืื ืื + +colors-text-and-background = ืืงืกื ืืจืงืข + +colors-text-header = ืืงืกื + .accesskey = ื + +colors-background = ืจืงืข + .accesskey = ืจ + +colors-use-system = + .label = ืฉืืืืฉ ืืฆืืขื ืืืขืจืืช + .accesskey = ื + +colors-underline-links = + .label = ืกืืืื ืงืืฉืืจืื ืืงื ืชืืชื + .accesskey = ืก + +colors-links-header = ืฆืืขื ืงืืฉืืจ + +colors-unvisited-links = ืงืืฉืืจืื ืฉืื ืืืงืจืช ืืื + .accesskey = ื + +colors-visited-links = ืงืืฉืืจืื ืฉืืืงืจืช ืืื + .accesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..05e5b406f2 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = ืืืืจืืช ืืืืืจ + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } +connection-close-key = + .key = w +connection-disable-extension = + .label = ืืฉืืชืช ืืจืืื +connection-proxy-configure = ืืืืจืช ืืืฉื ืืืื ืืจื ื ืืจื ืืชืืื +connection-proxy-option-no = + .label = ืืื ืฉืจืช ืืชืืื + .accesskey = ื +connection-proxy-option-system = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืืจืืช ืืฉืจืช ืืืชืืื ืฉื ืืืขืจืืช + .accesskey = ื +connection-proxy-option-wpad = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืืจืช ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืชืืื ืจืฉืช (WPAD) ืฉื ืืืขืจืืช + .accesskey = ื +connection-proxy-option-auto = + .label = ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืจืืช ืฉืจืช ืืืชืืื ืขืืืจ ืจืฉืช ืื + .accesskey = ื +connection-proxy-option-manual = + .label = ืืืืจืืช ืฉืจืช ืืชืืื ืืื ืืืช + .accesskey = ืฉ +connection-proxy-http = ืฉืจืช ืืชืืื HTTPโ + .accesskey = H +connection-proxy-http-port = ืฉืขืจ + .accesskey = ืฉ +connection-proxy-https-sharing = + .label = ืฉืืืืฉ ืืฉืจืช ืืชืืื ืื ืื ืขืืืจ HTTPS + .accesskey = ืฉ +connection-proxy-https = ืฉืจืช ืืชืืื HTTPS + .accesskey = S +connection-proxy-ssl-port = ืฉืขืจ + .accesskey = ืข +connection-proxy-socks = ืฉืจืช ืืืจื SOCKS + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = ืฉืขืจ + .accesskey = ืฉ +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = 4 +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = 5 +connection-proxy-noproxy = ืืื ืฆืืจื ืืฉืจืช ืืชืืื ืขืืืจ + .accesskey = ื +connection-proxy-noproxy-desc = ืืืืื: mozilla.org.,โ net.nz, 192.168.1.0/24 +# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) +connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = ืืืืืจืื ืื localhost,โ 127.0.0.1/8 ืืื โ::1 ืืขืืื ืื ืืืขืืจื ืืจื ืืชืืื. +connection-proxy-autotype = + .label = ืืชืืืช ืืชืฆืืจื ืืืืืืืืช ืฉื ืฉืจืช ืืชืืื + .accesskey = ืช +connection-proxy-reload = + .label = ืืขืื ื ืืืืฉ + .accesskey = ื +connection-proxy-autologin = + .label = ืื ืืืงืฉ ืกืกืืช ืืืืืืช ืื ื ืฉืืจื ืืกืกืื + .accesskey = ืก + .tooltip = ืืคืฉืจืืช ืื ืืืฆืขืช ืืืืืืช ืฉืงืื ืืื ืฉืจืชืื ืืชืืืืื ืืืฉืจ ื ืฉืืจื ืคืจืื ืืืชืืืจืืช ืขืืืจื. ืืงืฉืช ืืืืืืืช ืชืืคืืข ืื ืืืืืืช ื ืืฉื. +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = ืื ืืืงืฉ ืกืกืืช ืืืืืืช ืื ื ืฉืืจื ืืกืกืื + .accesskey = ืก + .tooltiptext = ืืคืฉืจืืช ืื ืืืฆืขืช ืืืืืืช ืฉืงืื ืืื ืฉืจืชืื ืืชืืืืื ืืืฉืจ ื ืฉืืจื ืคืจืื ืืืชืืืจืืช ืขืืืจื. ืืงืฉืช ืืืืืืืช ืชืืคืืข ืื ืืืืืืช ื ืืฉื. +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = ืฉืืืืฉ ืึพDNS ืืจื ืืชืืื ืืขืช ืฉืืืืฉ ืึพSOCKS v5 + .accesskey = ื +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = โ{ $name } (ืืจืืจืช ืืืื) + .tooltiptext = ืฉืืืืฉ ืืืชืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืคืชืืจ ืฉืืืืชืืช DNS ืขื ืืื HTTPS +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = ืืืชืื ืืืฉืืช + .accesskey = ื + .tooltiptext = ื ื ืืืงืืื ืืช ืืืชืืืช ืืืืขืืคืช ืขืืื ืืคืชืจืื DNS ืขื ืืื HTTPS +connection-dns-over-https-custom-label = ืืืชืื ืืืฉืืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..afc238d35a --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,91 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = ืืืกืคืช ืืืืจื ืืืฉื + .style = min-width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update-settings2 = + .title = ืืืืจืืช ืืืืืจื { $name } + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-label = ืฉื + .accesskey = ืฉ + .style = { -containers-labels-style } + +containers-name-text = + .placeholder = ื ื ืืืืื ืฉื ืืืืจื + +containers-icon-label = ืกืื + .accesskey = ืก + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-label = ืฆืืข + .accesskey = ืฆ + .style = { -containers-labels-style } + +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = ืกืืื + .buttonaccesskeyaccept = ืก + +containers-color-blue = + .label = ืืืื +containers-color-turquoise = + .label = ืืืจืงืื +containers-color-green = + .label = ืืจืืง +containers-color-yellow = + .label = ืฆืืื +containers-color-orange = + .label = ืืชืื +containers-color-red = + .label = ืืืื +containers-color-pink = + .label = ืืจืื +containers-color-purple = + .label = ืกืืื + +containers-icon-fence = + .label = ืืืจ +containers-icon-fingerprint = + .label = ืืืืขืช ืืฆืืข +containers-icon-briefcase = + .label = ืืืืืื +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = ืกืืื ืืืืจ +containers-icon-cart = + .label = ืขืืืช ืงื ืืืช +containers-icon-circle = + .label = ื ืงืืื +containers-icon-vacation = + .label = ืืืคืฉื +containers-icon-gift = + .label = ืืชื ื +containers-icon-food = + .label = ืืืื +containers-icon-fruit = + .label = ืคืืจืืช +containers-icon-pet = + .label = ืืืืช ืืืื +containers-icon-tree = + .label = ืขืฅ +containers-icon-chill = + .label = ืจืืืข diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c6f6da3f85 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = ืืืคื ืื + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = ืืืคื ืื ืขืืืจ + .accesskey = ื + +fonts-langgroup-arabic = + .label = ืขืจืืืช +fonts-langgroup-armenian = + .label = ืืจืื ืืช +fonts-langgroup-bengali = + .label = ืื ืืืืช +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = ืกืื ืืช ืืคืืฉืืช +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = ืกืื ืืช ืืกืืจืชืืช (ืืื ืึพืงืื ื) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = ืกืื ืืช ืืกืืจืชืืช (ืืืืืื) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = ืงืืจืืื +fonts-langgroup-devanagari = + .label = ืืืื ืืจื +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = ืืชืืืคืืช +fonts-langgroup-georgian = + .label = ืืืืจืืืช +fonts-langgroup-el = + .label = ืืืื ืืช +fonts-langgroup-gujarati = + .label = ืืืืณืจืืืืช +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = ืืืจืืืืืช +fonts-langgroup-japanese = + .label = ืืคื ืืช +fonts-langgroup-hebrew = + .label = ืขืืจืืช +fonts-langgroup-kannada = + .label = ืงื ืืืช +fonts-langgroup-khmer = + .label = ืืืจ +fonts-langgroup-korean = + .label = ืงืืจืืื ืืช +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = ืืืื ืืช +fonts-langgroup-malayalam = + .label = ืืืืืืื +fonts-langgroup-math = + .label = ืืชืืืืงื +fonts-langgroup-odia = + .label = ืืืจืืื +fonts-langgroup-sinhala = + .label = ืกืื ืืืืืช +fonts-langgroup-tamil = + .label = ืืืืืืช +fonts-langgroup-telugu = + .label = ืืืืื +fonts-langgroup-thai = + .label = ืชืืืื ืืืช +fonts-langgroup-tibetan = + .label = ืืืืืืช +fonts-langgroup-canadian = + .label = ืืชื ืืืจืชื ืงื ืื ืืืืื +fonts-langgroup-other = + .label = ืืขืจืืืช ืืชืืื ืืืจืืช + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = ืืืกื + .accesskey = ื + +fonts-default-serif = + .label = ืกืจืืฃ +fonts-default-sans-serif = + .label = ืกืืึพืกืจืืฃ + +fonts-proportional-size = ืืืื + .accesskey = ื + +fonts-serif = ืกืจืืฃ + .accesskey = ืก + +fonts-sans-serif = ืกืืึพืกืจืืฃ + .accesskey = ืจ + +fonts-monospace = ืจืืื ืงืืืข + .accesskey = ื + +fonts-monospace-size = ืืืื + .accesskey = ื + +fonts-minsize = ืืืื ืืืคื ืืื ืืืื + .accesskey = ืค + +fonts-minsize-none = + .label = ืืื + +fonts-allow-own = + .label = ืืืคืฉืจ ืืืคืื ืืืืืจ ืืืืคื ืื ืฉืืื ืืืงืื ืืืืจืชื ืืืขืื + .accesskey = ื + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = ืืจืืจืช ืืืื ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = ืืจืืจืช ืืืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ead0a3f1a1 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,146 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = ืืชืืืืช ืฉืืืจืืช +autofill-manage-addresses-list-header = ืืชืืืืช +autofill-manage-credit-cards-title = ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืฉืืืจืื +autofill-manage-credit-cards-list-header = ืืจืืืกื ืืฉืจืื +autofill-manage-payment-methods-title = ืืืฆืขื ืชืฉืืื ืฉืืืจืื +autofill-manage-cards-list-header = ืืจืืืกืื +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = ืืกืจื +autofill-manage-add-button = ืืืกืคืโฆ +autofill-manage-edit-button = ืขืจืืืโฆ + +## The address capture doorhanger + +address-capture-save-doorhanger-header = ืืฉืืืจ ืืช ืืืชืืืช? +address-capture-save-doorhanger-description = ื ืืชื ืืฉืืืจ ืืืืข ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืฉืืืื ื ืืชื ืืืื ืืคืกืื ืืืืืจืืช. +address-capture-update-doorhanger-header = ืืขืืื ืืช ืืืชืืืช? +address-capture-edit-doorhanger-header = ืขืจืืืช ืืชืืืช +address-capture-save-button = + .label = ืฉืืืจื + .accessKey = ืฉ +address-capture-not-now-button = + .label = ืื ืืขืช + .accessKey = ื +address-capture-cancel-button = + .label = ืืืืื + .accessKey = ื +address-capture-update-button = + .label = ืขืืืื + .accessKey = ืข +address-capture-manage-address-button = + .label = ืืืืจืืช ืืชืืืืช +address-capture-learn-more-button = + .label = ืืืืข ื ืืกืฃ +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = ืืืกืคืช ืืชืืืช ืืืฉื +address-capture-open-menu-button = + .aria-label = ืคืชืืืช ืชืคืจืื +address-capture-edit-address-button = + .aria-label = ืขืจืืืช ืืชืืืช +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-address-title = ืืืกืคืช ืืชืืืช +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = ืขืจืืืช ืืชืืืช +autofill-address-name = ืฉื +autofill-address-given-name = ืฉื ืคืจืื +autofill-address-additional-name = ืฉื ืืืฆืขื +autofill-address-family-name = ืฉื ืืฉืคืื +autofill-address-organization = ืืจืืื +autofill-address-street-address = ืืชืืืช ืจืืื +autofill-address-street = ืืชืืืช ืจืืื + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = ืฉืืื ื +# Used in MY +autofill-address-village-township = ืืคืจ ืื ืขืืืจื +autofill-address-island = ืื + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = ืขืืจ +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = ืืืื +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = ืคืจืืจ + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = ืืืื +autofill-address-state = ืืืื ื +autofill-address-county = ืืืื +# Used in JP +autofill-address-prefecture = ืืืื +# Used in HK +autofill-address-area = ืืืืจ +# Used in NI, CO +autofill-address-department = ืืืืงื +# Used in AE +autofill-address-emirate = ืืืืจืืช +# Used in RU and UA +autofill-address-oblast = ืืืืืกื + +## Postal code name types + +autofill-address-postal-code = ืืืงืื +autofill-address-zip = ืืืงืื +# Used in IE +autofill-address-eircode = ืืืงืื ืืืจื + +## + + +## + +autofill-address-country = ืืจืฅ ืื ืืืืืจ +autofill-address-country-only = ืืืื ื +autofill-address-tel = ืืืคืื +autofill-address-email = ืืืืดื +autofill-cancel-button = ืืืืื +autofill-save-button = ืฉืืืจื +autofill-country-warning-message = ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื ืืืื ืืจืืข ืืืืื ืืช ืืกืืืืืช ืืืื. +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = ืืืกืคืช ืืจืืืก ืืฉืจืื ืืืฉ +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = ืขืจืืืช ืืจืืืก ืืฉืจืื +autofill-message-tooltip = ืืฆืืช ืืืืขื ืขื ืืืืื ืืืืืืื +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-card-title = ืืืกืคืช ืืจืืืก +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title2 = ืขืจืืืช ืืจืืืก +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-card-password-prompt = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืืฆืื ืคืจืื ืืจืืืก ืืฉืจืื + [windows] ืืชืืฆืข ื ืืกืืื ืืฆื { -brand-short-name } ืืืฆืื ื ืชืื ื ืืจืืืก ืืฉืจืื. ืืฉ ืืืฉืจ ืืช ืืืืฉื ืืืฉืืื ืึพWindows ืืื ืืืื. + *[other] ืืชืืฆืข ื ืืกืืื ืืฆื { -brand-short-name } ืืืฆืื ื ืชืื ื ืืจืืืก ืืฉืจืื. + } +autofill-card-number = ืืกืคืจ ืืจืืืก +autofill-card-invalid-number = ื ื ืืืงืืื ืืกืคืจ ืืจืืืก ืชืงื ื +autofill-card-name-on-card = ืฉื ืฉืขื ืืืจืืืก +autofill-card-expires-month = ืืืืฉ ืชืคืืื +autofill-card-expires-year = ืฉื ืช ืชืคืืื +autofill-card-billing-address = ืืชืืืช ืืืื +autofill-card-network = ืกืื ืืจืืืก + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = ืืืจืืงื ืืงืกืคืจืก +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = ืืืื ืจืก ืงืืื +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = ืืืกืืจืงืืจื +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = ืืืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..054856228a --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-pair-device-dialog-sync2 = + .style = min-width: 32em; + +fxa-qrcode-pair-title = ืกื ืืจืื { -brand-product-name } ืืืืคืื ืื ืืืืฉื ืืื ืฉืื +fxa-qrcode-pair-step1 = 1. ืืฉ ืืคืชืื ืืช { -brand-product-name } ืืืืฉืืจ ืื ืืื ืฉืื. + +fxa-qrcode-pair-step2-signin = 2. ืืฉ ืืขืืืจ ืืชืคืจืื (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ืึพiOS ืื <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> ืึพAndroid) ืืืืงืืฉ ืขื <strong>ืกื ืืจืื ืืฉืืืจืช ื ืชืื ืื</strong> + +fxa-qrcode-pair-step3 = 3. ืืฉ ืืืงืืฉ ืขื <strong>ืืืื ืืกืจืืงื</strong> ืืืืืืืง ืืช ืืืืคืื ืืื ืืงืื ืืื + +fxa-qrcode-error-title = ืืฆืืืื ืื ืืฆืืื. + +fxa-qrcode-error-body = ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c305093ed4 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window2 = + .title = ืืืืจืืช ืฉืคืช ืขืืื ืืื ืืจื ื + .style = min-width: 40em + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = ืืคืื ืืกืืืืืื ืืขืชืื ืืืฆืขืื ืืืืชืจ ืืฉืคื ืืืช. ื ื ืืฆืืื ืืื ืฉืคืืช ืืืฆืื ืืคื ืกืืจ ืืฉืืืืช + +languages-customize-spoof-english = + .label = ืืงืฉืช ืืืืืจืืช ืืื ืืืืช ืฉื ืืชืจืื ืืืืืจืช ืืคืจืืืืช + +languages-customize-moveup = + .label = ืืืื ืืืขืื + .accesskey = ื + +languages-customize-movedown = + .label = ืืืื ืืืื + .accesskey = ื + +languages-customize-remove = + .label = ืืกืจื + .accesskey = ื + +languages-customize-select-language = + .placeholder = ืืืืจืช ืฉืคื ืืืืกืคืโฆ + +languages-customize-add = + .label = ืืืกืคื + .accesskey = ืก + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window2 = + .title = ืืืืจืืช ืฉืคื ืฉื { -brand-short-name } + .style = min-width: 40em + +browser-languages-description = โ{ -brand-short-name } ืืฆืื ืืช ืืฉืคื ืืจืืฉืื ื ืืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืืฆืื ืฉืคืืช ืืืืคืืืช ืืืืืช ืืฆืืจื ืืคื ืกืืจ ืืืคืขืชื. + +browser-languages-search = ืืืคืืฉ ืืืจ ืฉืคืืช ื ืืกืคืืชโฆ + +browser-languages-searching = + .label = ืืืืคืืฉ ืืืจ ืฉืคืืชโฆ + +browser-languages-downloading = + .label = ืืืืจืืโฆ + +browser-languages-select-language = + .label = ืืืืจืช ืฉืคื ืืืืกืคืโฆ + .placeholder = ืืืืจืช ืฉืคื ืืืืกืคืโฆ + +browser-languages-installed-label = ืฉืคืืช ืืืชืงื ืืช +browser-languages-available-label = ืฉืคืืช ืืืื ืืช + +browser-languages-error = ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืคืฉืจืืช ืืขืืื ืืช ืืฉืคืืช ืฉืื ืืจืืข. ื ื ืืืืืง ืฉืงืืื ืืืืืจ ืืืื ืืจื ื ืืื ืกืืช ืฉืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aceeeaf3e6 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-title = ืขืื ืึพ{ -vendor-short-name } +more-from-moz-category = + .tooltiptext = ืขืื ืึพ{ -vendor-short-name } +more-from-moz-subtitle = ืขืืื ื ืืืืฆืจืื ืืืจืื ืฉื { -vendor-short-name } ืฉืคืืขืืื ืืชืืืื ืืืื ืืจื ื ืืจืื. +more-from-moz-firefox-mobile-title = โ{ -brand-product-name } ืื ืืืืื +more-from-moz-firefox-mobile-description = ืืืคืืคื ืืืืคืื ืื ื ืืืืื ืฉืฉื ืืช ืืคืจืืืืช ืฉืื ืืืืืช. +more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +more-from-moz-mozilla-vpn-description = ืืืืืช ืฉืืื ื ืืกืคืช ืฉื ืืืืฉื ืื ืื ืืืืช ืืืื ื. +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = ื ืืชื ืืืืจืื ืืืืฆืขืืช ืืืืฉืืจ ืื ืืื ืฉืื. ืคืฉืื ืืืืื ืื ืืช ืืืฆืืื ืืงืื ืึพQR, ืืืฉืืืคืืข ืงืืฉืืจ ืืฉ ืืืืืฅ ืขืืื. +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = ืฉืืืืช ืืืืขืช ืืืืดื ืืืืคืื ืฉืื ืืืงืื +more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = + .alt = ืงืื QR ืืืืจืืช { -brand-product-name } ืื ืืื +more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = ืงืืืช VPN +more-from-moz-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ + +## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } +more-from-moz-firefox-relay-description = ืืื ื ืขื ืชืืืช ืืืืืจ ืื ืื ืก ืฉืื ืืขื ืืืืืช ืฉืื ืืืืฆืขืืช ืืืกืื ืืืืดื ืืืื ื. +more-from-moz-firefox-relay-button = ืงืืืช { -relay-brand-short-name } + +## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name } +more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = ืืงืื ืืืืจื ืืืืคื ืืืืืืื ืืช ืืืืืข ืืืืฉื ืืืฉืืฃ ืฉืื. +more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = ืงืืืช ืืชืจืขืืช ืืืฉืจ ืื ืชืื ืื ืฉืื ืืื ืืืง ืืืืืคื. +more-from-moz-mozilla-monitor-button = ืงืืืช { -monitor-brand-short-name } diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7510590fa8 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,204 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = ืืจืืืืช + .style = min-width: 36em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = ืืชืืืช ืืชืจ + .accesskey = ืช +permissions-block = + .label = ืืกืื + .accesskey = ื +permissions-disable-etp = + .label = ืืืกืคืช ืืจืืื + .accesskey = ื +permissions-session = + .label = ืืจืฉื ืืืฉื ืืืคืขืื + .accesskey = ื +permissions-allow = + .label = ืืจืฉื + .accesskey = ืฉ +permissions-button-off = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื +permissions-button-off-temporarily = + .label = ืืืืื ืืืืคื ืืื ื + .accesskey = ื +permissions-site-name = + .label = ืืชืจ +permissions-status = + .label = ืืฆื +permissions-remove = + .label = ืืกืจืช ืืชืจ + .accesskey = ื +permissions-remove-all = + .label = ืืกืจืช ืื ืืืชืจืื + .accesskey = ืก +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = ืฉืืืจืช ืฉืื ืืืื + .buttonaccesskeyaccept = ืฉ +permissions-autoplay-menu = ืืจืืจืช ืืืื ืขืืืจ ืื ืืืชืจืื: +permissions-searchbox = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืชืจ +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = ืืคืขืืช ืฉืืข ืืืืืื +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = ืืกืืืช ืฉืืข +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = ืืกืืืช ืฉืืข ืืืืืื +permissions-capabilities-allow = + .label = ืืจืฉื +permissions-capabilities-block = + .label = ืืกืื +permissions-capabilities-prompt = + .label = ืืฉืืื ืชืืื +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = ืืจืฉื +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = ืืกืื +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = ืืจืฉื ืืืฉื ืืืคืขืื +permissions-capabilities-listitem-off = + .value = ืืืื +permissions-capabilities-listitem-off-temporarily = + .value = ืืืื ืืืืคื ืืื ื + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = ืืืื ืก ืฉื ืืืจื ืื ืืืงื +permissions-invalid-uri-label = ืื ื ืืื ืก ืฉื ืืืจื ืืืงื + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-window2 = + .title = ืืจืืืืช ืขืืืจ ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-etp-desc = ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืื ืืชืจืื ืืื ืช ืืืขืงื ืืืชืงืืืช ืชืืื ืืืืื. ืืฉ ืืืงืืื ืืช ืืืชืืืช ืืืืืืงืช ืฉื ืืืชืจ ืฉืืจืฆืื ื ืื ืื ืืื ืืืืืฅ ืขื ืืืกืคืช ืืจืืื. + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = ืืจืืืืช - ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืื ืืกืืจ ืชืืื ืืืฉืชืืฉ ืืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื. ืืฉ ืืืงืืื ืืช ืืืชืืืช ืืืืืืงืช ืฉื ืืืชืจ ืฉืืจืฆืื ื ืื ืื ืืื ืืืืืฅ ืขื ืืกืื, ืืจืฉื ืืืฉื ืืืคืขืื, ืื ืืจืฉื. + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + +permissions-exceptions-https-only-window2 = + .title = ืืจืืืืช - ืืฆื HTTPS ืืืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-https-only-desc = ืืืคืฉืจืืชื ืืืืืช ืืช ืืฆื HTTPS ืืืื ืขืืืจ ืืชืจืื ืืกืืืืื. { -brand-short-name } ืื ืื ืกื ืืฉืืจื ืืช ืืืืืืจ ืึพHTTPS ืืืืืื ืขืืืจ ืืชืจืื ืืื. ืืืจืืืืช ืืื ื ืืืืช ืืืืื ืืช ืคืจืืืื. +permissions-exceptions-https-only-desc2 = ืืืคืฉืจืืชื ืืืืืช ืืช ืืฆื HTTPS ืืืื ืขืืืจ ืืชืจืื ืืกืืืืื. { -brand-short-name } ืื ืื ืกื ืืฉืืจื ืืช ืืืืืืจ ืึพHTTPS ืืืืืื ืขืืืจ ืืชืจืื ืืื. + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = ืืชืจืื ืืืจืฉืื - ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืืคืชืื ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื. ืืงืื ืืช ืืืชืืืช ืืืืืืงืช ืฉื ืืืชืจ ืฉืืจืฆืื ื ืืืจืฉืืช ืืื ืืืฅ ืขื ืืจืฉื. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = ืืจืืืืช โ ืคืจืื ืื ืืกื ืฉืืืจืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = ืคืจืื ืืื ืืกื ืืืชืจืื ืืืืื ืื ืืืฉืืจื + +## Exceptions - Saved Passwords + +permissions-exceptions-saved-passwords-window = + .title = ืืจืืืืช - ืกืกืืืืช ืฉืืืจืืช + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } ืื ืืฉืืืจ ืกืกืืืืช ืืืชืจืื ืืืคืืจืืื ืืื. + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = ืืชืจืื ืืืจืฉืื - ืืชืงื ืช ืชืืกืคืืช + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืืืชืงืื ืชืืกืคืืช. ืืงืื ืืช ืืืชืืืช ืืืืืืงืช ืฉื ืืืชืจ ืฉืืจืฆืื ื ืืืจืฉืืช ืืื ืืืฅ ืขื ืืจืฉื. + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window2 = + .title = ืืืืจืืช - ื ืืืื ืืืืืืื + .style = { permissions-window2.style } + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window2 = + .title = ืืืืจืืช - ืืจืฉืืืช ืืืชืจืขืืช + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = ืืืชืจืื ืืืืื ืืืงืฉื ืืฉืืื ืืืื ืืชืจืขืืช. ื ืืชื ืืฆืืื ืืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื ืืืื ืืชืจืขืืช. ื ืืชื ืื ืืืกืื ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืฉืืืืช ืืชืจืขืืช. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = ืืกืืืช ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืคืขืืช ืืชืจืขืืช +permissions-site-notification-disable-desc = ืืืืจื ืื ืชืื ืข ืืืชืจืื ืฉืื ืืืคืืขืื ืืืื ืืืืฉืช ืืงืฉื ืืงืืืช ืืจืฉืื ืืฉืืืืช ืืชืจืขืืช. ืืกืืืช ืืชืจืขืืช ืขืฉืืื ืืืคืจืืข ืืคืขืืื ืฉื ืืืืื ืชืืื ืืช ืืืชืจืื. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window2 = + .title = ืืืืจืืช - ืืจืฉืืืช ืืืงืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = ืืืชืจืื ืืืืื ืืืงืฉื ืืืฉืช ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื. ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืืืฉืช ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื. ื ืืชื ืื ืืืกืื ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืฉืช ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื. +permissions-site-location-disable-label = + .label = ืืกืืืช ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืืฉื ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื +permissions-site-location-disable-desc = ืืืืจื ืื ืชืื ืข ืืืชืจืื ืฉืื ืืืคืืขืื ืืืื ืืืืฉืช ืืงืฉื ืืงืืืช ืืจืฉืื ืืืฉืช ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื. ืืกืืืช ืืืืฉื ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื ืขืฉืืื ืืืคืจืืข ืืคืขืืื ืฉื ืืืืื ืชืืื ืืช ืืืชืจืื. + +## Site Permissions - Virtual Reality + +permissions-site-xr-window2 = + .title = ืืืืจืืช - ืืจืฉืืืช ืืฆืืืืช ืืืืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-xr-desc = ืืืชืจืื ืืืืื ืืืงืฉื ืืืฉืช ืืืืฉืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืฉืื. ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืืืฉืช ืืืืฉืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืฉืื. ื ืืชื ืื ืืืกืื ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืฉืช ืืืืฉืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืฉืื. +permissions-site-xr-disable-label = + .label = ืืกืืืช ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืืฉื ืืืืฉืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืฉืื +permissions-site-xr-disable-desc = ืืืืจื ืื ืชืื ืข ืืืชืจืื ืฉืื ืืืคืืขืื ืืืื ืืืืฉืช ืืงืฉื ืืงืืืช ืืจืฉืื ืืืฉืช ืืืืฉืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืฉืื. ืืกืืืช ืืืืฉื ืืืืฉืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืื ืฉืื ืขืฉืืื ืืืคืจืืข ืืคืขืืื ืฉื ืืืืื ืชืืื ืืช ืืืชืจืื. + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window2 = + .title = ืืืืจืืช - ืืจืฉืืืช ืืฆืืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = ืืืชืจืื ืืืืื ืืืงืฉื ืืืฉืช ืืืฆืืื ืฉืื. ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืืืฉืช ืืืฆืืื ืฉืื. ื ืืชื ืื ืืืกืื ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืฉืช ืืืฆืืื ืฉืื. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = ืืกืืืช ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืืฉื ืืืฆืืื ืฉืื +permissions-site-camera-disable-desc = ืืืืจื ืื ืชืื ืข ืืืชืจืื ืฉืื ืืืคืืขืื ืืืื ืืืืฉืช ืืงืฉื ืืงืืืช ืืจืฉืื ืืืฉืช ืืืฆืืื ืฉืื. ืืกืืืช ืืืืฉื ืืืฆืืื ืฉืื ืขืฉืืื ืืืคืจืืข ืืคืขืืื ืฉื ืืืืื ืชืืื ืืช ืืืชืจ. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = ืืืืจืืช - ืืจืฉืืืช ืืืงืจืืคืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = ืืืชืจืื ืืืืื ืืืงืฉื ืืืฉืช ืืืืงืจืืคืื ืฉืื. ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืืื ืืชืจืื ืืืชืจ ืืืฉืช ืืืืงืจืืคืื ืฉืื. ื ืืชื ืื ืืืกืื ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืฉืช ืืืืงืจืืคืื ืฉืื. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = ืืกืืืช ืืงืฉืืช ืืืฉืืช ืืืืฉื ืืืืงืจืืคืื ืฉืื +permissions-site-microphone-disable-desc = ืืืืจื ืื ืชืื ืข ืืืชืจืื ืฉืื ืืืคืืขืื ืืืื ืืืืฉืช ืืงืฉื ืืงืืืช ืืจืฉืื ืืืฉืช ืืืืงืจืืคืื ืฉืื. ืืกืืืช ืืืืฉื ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืขืฉืืื ืืืคืจืืข ืืคืขืืื ืฉื ืืืืื ืชืืื ืืช ืืืชืจ. + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + +permissions-site-speaker-window = + .title = ืืืืจืืช - ืืจืฉืืืช ืจืืงืื + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-speaker-desc = ืืืชืจืื ืืืืื ืืืงืฉื ืืืืืจ ืืชืงื ืคืื ืงืื. ืืืคืฉืจืืชื ืืฆืืื ืืืื ืืชืจืื ืืืจืฉืื ืืืืืจ ืืชืงื ืคืื ืงืื. +permissions-exceptions-doh-window = + .title = ืืจืืืืช ืืชืจืื ืขืืืจ DNS ืขื ืืื HTTPS + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-doh-desc = โ{ -brand-short-name } ืื ืืฉืชืืฉ ืึพDNS ืืืืืื ืืืชืจืื ืืื ืืืชืชื ืืชืืืืื ืฉืืื. +permissions-doh-entry-field = ื ื ืืืื ืืก ืืช ืืชืืืช ืฉื ืืชืื ืืืชืจ + .accesskey = ื +permissions-doh-add-exception = + .label = ืืืกืคื + .accesskey = ื +permissions-doh-col = + .label = ืฉื ืืชืื +permissions-doh-remove = + .label = ืืกืจื + .accesskey = ืก +permissions-doh-remove-all = + .label = ืืกืจืช ืืื + .accesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cd04315dba --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1395 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = ืฉืืืืช ืืืืื โื ื ืื ืืขืงืืโ ืืืชืจืื ืฉืืื ืืจืฆืื ื ืฉืืขืงืื ืืืจืื +do-not-track-description2 = + .label = ืฉืืืืช ืืงืฉื ืฉื ืดื ื ืื ืืขืงืืืด ืืืชืจืื + .accesskey = ื +do-not-track-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +do-not-track-option-default-content-blocking-known = + .label = ืจืง ืืืฉืจ { -brand-short-name } ืืืืืจ ืืืกืื ืจืืืื ืืขืงื ืืืืจืื +do-not-track-option-always = + .label = ืชืืื +global-privacy-control-description = + .label = ืืืืจืืช ืืืชืจืื ืื ืืืืืจ ืื ืืฉืชืฃ ืืช ืื ืชืื ืื ืฉืื + .accesskey = ื +non-technical-privacy-header = ืืขืืคืืช ืคืจืืืืช ืฉื ืืชืจืื +# Do not translate. +# "Global Privacy Control" or "GPC" are a web platform feature name and abbreviation +# included to facilitate power-user search of the about:preferences page. +global-privacy-control-search = Global Privacy Control (GPC) +settings-page-title = ืืืืจืืช +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input-box2 = + .style = width: 15.4em + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืืืืจืืช +managed-notice = ืืืคืืคื ืฉืื ืื ืืื ืขืึพืืื ืืืจืืื ืฉืื. +category-list = + .aria-label = ืงืืืืจืืืช +pane-general-title = ืืืื +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-home-title = ืืืช +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } +pane-search-title = ืืืคืืฉ +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } +pane-privacy-title = ืคืจืืืืช ืืืืืื +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } +pane-sync-title3 = ืกื ืืจืื +category-sync3 = + .tooltiptext = { pane-sync-title3 } +pane-experimental-title = ื ืืกืืืื ืฉื { -brand-short-name } +category-experimental = + .tooltiptext = ื ืืกืืืื ืฉื { -brand-short-name } +pane-experimental-subtitle = ื ื ืืืืฉืื ืืืืืจืืช +pane-experimental-search-results-header = ื ืืกืืืื ืฉื { -brand-short-name }: ื ื ืืืืฉืื ืืืืืจืืช +pane-experimental-description2 = ืฉืื ืื ืืืืจืืช ืืชืฆืืจื ืืืชืงืืืืช ืขืฉืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืฆืืขืื ืื ืืืืื ืฉื { -brand-short-name }. +pane-experimental-reset = + .label = ืฉืืืืจ ืืจืืจืืช ืืืื + .accesskey = ืฉ +help-button-label = ืชืืืื ืึพ{ -brand-short-name } +addons-button-label = ืืจืืืืช ืืขืจืืืช ื ืืฉื +focus-search = + .key = f +close-button = + .aria-label = ืกืืืจื + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = ืืฉ ืืืคืขืื ืืช { -brand-short-name } ืืืืฉ ืืื ืืืคืขืื ืชืืื ื ืื. +feature-disable-requires-restart = ืืฉ ืืืคืขืื ืืช { -brand-short-name } ืืืืฉ ืืื ืืืฉืืืช ืชืืื ื ืื. +should-restart-title = ืืคืขืืช { -brand-short-name } ืืืืฉ +should-restart-ok = ืืคืขืืช { -brand-short-name } ืืืืฉ ืืขืช +cancel-no-restart-button = ืืืืื +restart-later = ืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืืจ ืืืชืจ + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + +# This string is shown to notify the user that the password manager setting +# is being controlled by an extension +extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>โ{ $name }</strong> ืฉืืืืช ืืืืืจื ืื. +# This string is shown to notify the user that their notifications permission +# is being controlled by an extension. +extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>โ{ $name }</strong> ืฉืืืืช ืืืืืจื ืื. +# This string is shown to notify the user that Container Tabs +# are being enabled by an extension. +extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>โ{ $name }</strong> ืืืจืฉืช ืฉืืืืฉ ืืืืืจืช ืืฉืื ืืืช. +# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers" +# preferences are being controlled by an extension. +extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>โ{ $name }</strong> ืฉืืืืช ืืืืืจื ืื. +# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences +# are being controlled by an extension. +extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>โ{ $name }</strong> ืฉืืืืช ืืืืคื ืืืืืืจ ืฉื { -brand-short-name } ืืืื ืืจื ื. +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = ืืืคืขืืช ืืืจืืื ืืฉ ืืืฉืช ืืชืืกืคืืช <img data-l10n-name="addons-icon"/> ืืชืคืจืื <img data-l10n-name="menu-icon"/>. + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = ืชืืฆืืืช ืืืคืืฉ +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = ืืื ืชืืฆืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืื ืด<span data-l10n-name="query"></span>ืด, ืขืื ืืกืืืื. +search-results-help-link = ืืขืืจื ื ืืกืคืช, ื ื ืืคื ืืช ืื <a data-l10n-name="url">ืืชืจ ืืชืืืื ืฉื { -brand-short-name }</a> + +## General Section + +startup-header = ืืคืขืื +always-check-default = + .label = ืชืืื ืืืืืง ืื { -brand-short-name } ืืื ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื + .accesskey = ืช +is-default = { -brand-short-name } ืืื ืืจืืข ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื +is-not-default = { -brand-short-name } ืืื ื ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื +set-as-my-default-browser = + .label = ืืืืจื ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืืโฆ + .accesskey = ื +startup-restore-windows-and-tabs = + .label = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืงืืืืืช + .accesskey = ืค +windows-launch-on-login = + .label = ืคืชืืืช { -brand-short-name } ืืืืคื ืืืืืืื ืืฉืืืืฉื ืฉืื ื ืืืง + .accesskey = ืค +windows-launch-on-login-disabled = ืืขืืคื ืื ืืืฉืืชื ืึพWindows. ืืื ืืฉื ืืช ืืืชื, ืืฉ ืืืงืจ ื<a data-l10n-name="startup-link">ืืคืืืงืฆืืืช ืืชืืื</a> ืืืืืจืืช ืืืขืจืืช. +startup-restore-warn-on-quit = + .label = ืืฆืืช ืืืืจื ืืขืช ืกืืืจืช ืืืคืืคื +disable-extension = + .label = ืืฉืืชืช ืืจืืื +preferences-data-migration-header = ืืืืื ื ืชืื ื ืืคืืคื +preferences-data-migration-description = ืืืืื ืกืืื ืืืช, ืกืกืืืืช, ืืืกืืืจืื ืื ืชืื ื ืืืืื ืืืืืืื ืื { -brand-short-name }. +preferences-data-migration-button = + .label = ืืืืื ื ืชืื ืื + .accesskey = ื +tabs-group-header = ืืฉืื ืืืช +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab ืืืืืฃ ืืช ืืืฉืื ืืืช ืืคื ืกืืจ ืืฉืืืืฉ ืืื + .accesskey = ื +open-new-link-as-tabs = + .label = ืคืชืืืช ืงืืฉืืจืื ืืืฉืื ืืืช ืืืงืื ืืืืื ืืช ืืืฉืื + .accesskey = ื +confirm-on-close-multiple-tabs = + .label = ืืฆืืช ืืืืจื ืืขืช ืกืืืจืช ืืกืคืจ ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +# This string is used for the confirm before quitting preference. +# Variables: +# $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted +# in the same manner as it would appear, +# for example, in the File menu. +confirm-on-quit-with-key = + .label = ืืฆืืช ืืืืจื ืืขืช ืืฆืืื ืืืืฆืขืืช { $quitKey } + .accesskey = ื +warn-on-open-many-tabs = + .label = ืืฆืืช ืืืืจื ืืืฉืจ ืคืชืืืช ืืกืคืจ ืืฉืื ืืืช ืขืฉืืื ืืืื ืืช { -brand-short-name } + .accesskey = ืค +switch-to-new-tabs = + .label = ืืขืช ืคืชืืืช ืงืืฉืืจ, ืชืืื ื ืื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืฉื, ืืฉ ืืขืืืจ ืืืื ืืืืืืช + .accesskey = ื +show-tabs-in-taskbar = + .label = ืืฆืืช ืชืฆืืื ืืงืืืื ืฉื ืืฉืื ืืืช ืืกืจืื ืืืฉืืืืช ืฉื Windows + .accesskey = ืช +browser-containers-enabled = + .label = ืืคืขืืช ืืืืจืืช ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +browser-containers-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +browser-containers-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +containers-disable-alert-title = ืืื ืืกืืืจ ืืช ืื ืืืืจืืช ืืืฉืื ืืืช? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] ืื ืืืคืฉืจืืช โืืฉืื ืืืช ืืืืจืืชโ ืชืืืื ืืขืช, ืืืืจืช ืืฉืื ืืช ืืืช ืชืืกืืจ. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืืฉืื ืืืช? + *[other] ืื ืืืคืฉืจืืช โืืฉืื ืืืช ืืืืจืืชโ ืชืืืื ืืขืช, { $tabCount } ืืืืจืืช ืืฉืื ืืืช ืชืกืืจื ื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืืฉืื ืืืช? + } +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] ืกืืืจืช ืืืืจืช ืืฉืื ืืช ืืืช + *[other] ืกืืืจืช { $tabCount } ืืืืจืืช ืืฉืื ืืืช + } + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = ืืืฉืืืจ ืืืคืขื +containers-remove-alert-title = ืืื ืืืกืืจ ืืืืจื ืื? +# Variables: +# $count (number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] ืื ืืืืจื ืื ืชืืกืจ, ืืฉืื ืืช ืืืช ืชืืกืืจ. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืกืืจ ืืืืจื ืื? + *[other] ืื ืืืืจื ืื ืชืืกืจ, { $count } ืืฉืื ืืืช ืชืกืืจื ื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืกืืจ ืืืืจื ืื? + } +containers-remove-ok-button = ืืืกืืจ ืืืืจื ืื +containers-remove-cancel-button = ืื ืืืกืืจ ืืืืจื ืื +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = ืืฆืืช ืชืฆืืื ืืงืืืื ืืขืช ืจืืืืฃ ืขื ืืฉืื ืืช + .accessKey = ืช + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = ืฉืคื ืืชืฆืืื +preferences-web-appearance-header = ืืจืื ืืืชืจ +preferences-web-appearance-description = ืืืง ืืืืชืจืื ืืชืืืืื ืืช ืขืจืืช ืืฆืืขืื ืฉืืื ืืืชืื ืืืขืืคืืช ืฉืื. ื ืืชื ืืืืืจ ืืืืื ืขืจืืช ืฆืืขืื ืืจืฆืื ื ืืืฉืชืืฉ ืขืืืจ ืืชืจืื ืืื. +preferences-web-appearance-choice-auto = ืืืืืืื +preferences-web-appearance-choice-light = ืืืืจ +preferences-web-appearance-choice-dark = ืืื +preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto = + .title = ืฉืื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืจืงืขืื ืืืชืื ืื ืฉื ืืชืจืื ืืืชืืกืก ืขื ืืืืจืืช ืืืขืจืืช ืฉืื ืืขืจืืช ืื ืืฉื ืฉื { -brand-short-name }. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-light = + .title = ืฉืืืืฉ ืืืจืื ืืืืจ ืขืืืจ ืจืงืขืื ืืชืื ืื ืฉื ืืชืจืื. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark = + .title = ืฉืืืืฉ ืืืจืื ืืื ืขืืืจ ืจืงืขืื ืืชืื ืื ืฉื ืืชืจืื. +preferences-web-appearance-choice-input-auto = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } +preferences-web-appearance-choice-input-light = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } +preferences-web-appearance-choice-input-dark = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning = ืืืืจืืช ืืฆืืขืื ืฉืื ืืืจืกืืช ืืช ืืจืื ืืืชืจ. <a data-l10n-name="colors-link">ื ืืืื ืฆืืขืื</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = ืืืืจืืช ืืฆืืขืื ืฉืื ืืืจืกืืช ืืช ืืจืื ืืืชืจ. +# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed +# to adapt to your language, but should not be changed. +preferences-web-appearance-footer = ื ืืืื ืขืจืืืช ื ืืฉื ืฉื { -brand-short-name } ื<a data-l10n-name="themes-link">ืืจืืืืช ืืขืจืืืช ื ืืฉื</a> +preferences-colors-header = ืฆืืขืื +preferences-colors-description = ืืจืืกืช ืฆืืขื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื { -brand-short-name } ืขืืืจ ืืงืกื, ืจืงืขื ืืชืจืื ืืงืืฉืืจืื. +preferences-colors-manage-button = + .label = ื ืืืื ืฆืืขืืโฆ + .accesskey = ืฆ +preferences-fonts-header = ืืืคื ืื +default-font = ืืืคื ืืจืืจืช ืืืื + .accesskey = ื +default-font-size = ืืืื + .accesskey = ื +advanced-fonts = + .label = ืืชืงืืโฆ + .accesskey = ื +# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options +preferences-zoom-header = ืืจืืง ืืชืฆืืื +preferences-default-zoom = ืืจืืง ืืชืฆืืื ืืจืืจืช ืืืื + .accesskey = ืช +# Variables: +# $percentage (number) - Zoom percentage value +preferences-default-zoom-value = + .label = { $percentage }% +preferences-zoom-text-only = + .label = ืฉืื ืื ืืืื ืืงืกื ืืืื + .accesskey = ื +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = ืืืืจื: ืืืืจื ืืืคืฉืจืืช ืดืฉืื ืื ืืืื ืืงืกื ืืืืืด ืืขืช ืฉืืืจืืง ืืชืฆืืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืื ื ืืืืืจ ืึพ100%, ืขืืืื ืืืจืื ืืืชืจืื ืื ืชืืื ืืกืืื ืืืืฉืืจ. +language-header = ืฉืคื +choose-language-description = ืืืืจืช ืืฉืคื ืืืืขืืคืช ืขืืื ืืืฆืืช ืืคืื +choose-button = + .label = ืืืืจืโฆ + .accesskey = ื +choose-browser-language-description = ื ื ืืืืืจ ืืช ืืฉืคืืช ืืื ืืืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืฆืืช ืชืคืจืืืื, ืืืืขืืช ืืืชืจืขืืช ืึพ{ -brand-short-name }. +manage-browser-languages-button = + .label = ืืืืจืช ืืืืคืืชโฆ + .accesskey = ื +confirm-browser-language-change-description = ืืฉ ืืืคืขืื ืืช { -brand-short-name } ืืืืฉ ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืื ืืืื ืืืื +confirm-browser-language-change-button = ืืืื ืืืคืขืื ืืืืฉ +translate-web-pages = + .label = ืชืจืืื ืชืืื ืจืฉืช + .accesskey = ืช +fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name } +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = ืชืจืืื ืฉื <img data-l10n-name="logo"/> +translate-exceptions = + .label = ืืจืืืืชโฆ + .accesskey = ื +# Variables: +# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used. +use-system-locale = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืืจืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืื ืขืืืจ ืด{ $localeName }ืด ืืื ืืขืฆื ืชืืจืืืื, ืืื ืื, ืืกืคืจืื ืืืืืืช. +check-user-spelling = + .label = ืืืืงืช ืืืืช ืชืื ืืื ืืงืืื + .accesskey = ื + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = ืงืืฆืื ืืืืฉืืืื +download-header = ืืืจืืืช +download-save-where = ืฉืืืจืช ืงืืฆืื ืื + .accesskey = ืง +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืืืจืโฆ + *[other] ืขืืืโฆ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] ื + *[other] ื + } +download-always-ask-where = + .label = ืืฉืืื ืชืืื ืืืื ืืฉืืืจ ืงืืฆืื + .accesskey = ืง +applications-header = ืืืฉืืืื +applications-description = ืืืืจื ืืืฆื { -brand-short-name } ืืืคื ืืงืืฆืื ืฉืืืจืื ืืืจืฉืช ืื ืืืืฉืืืื ืฉืืืื ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืืืืฉื. +applications-filter = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืกืืื ืงืืฆืื ืื ืืืฉืืืื +applications-type-column = + .label = ืกืืืื ืชืืื + .accesskey = ืก +applications-action-column = + .label = ืคืขืืื + .accesskey = ืค +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = ืงืืืฅ { $extension }โ +applications-action-save = + .label = ืฉืืืจืช ืงืืืฅ +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = ืฉืืืืฉ ืึพ{ $app-name } +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = ืฉืืืืฉ ืึพ{ $app-name } (ืืจืืจืช ืืืื) +applications-use-os-default = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ืฉืืืืฉ ืืืืฉืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื macOS + [windows] ืฉืืืืฉ ืืืืฉืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื Windows + *[other] ืฉืืืืฉ ืืืืฉืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช + } +applications-use-other = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืฉืื ืืืจโฆ +applications-select-helper = ืืืืจืช ืืืฉืื ืืกืืืข +applications-manage-app = + .label = ืคืจืื ืืืฉืืโฆ +applications-always-ask = + .label = ืืฉืืื ืชืืื +# Variables: +# $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) +# Variables: +# $extension (string) - File extension (e.g .TXT) +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } โ({ $type }) +# Variables: +# $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = ืืฉืชืืฉ ืืชืืกืฃ { $plugin-name } (ืืชืื { -brand-short-name }) +applications-open-inapp = + .label = ืคืชืืื ืึพ{ -brand-short-name } + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } +applications-open-inapp-label = + .value = { applications-open-inapp.label } +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } +applications-use-os-default-label = + .value = { applications-use-os-default.label } + +## + +applications-handle-new-file-types-description = ืื ืขื { -brand-short-name } ืืขืฉืืช ืขื ืงืืฆืื ืืกืื ืืืจ? +applications-save-for-new-types = + .label = ืืฉืืืจ ืงืืฆืื + .accesskey = ื +applications-ask-before-handling = + .label = ืืฉืืื ืืื ืืคืชืื ืื ืืฉืืืจ ืืช ืืงืืฆืื + .accesskey = ื +drm-content-header = ืชืืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืื (DRM) +play-drm-content = + .label = ืืคืขืืช ืชืืื ืืืื DRM + .accesskey = ื +play-drm-content-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +update-application-title = ืขืืืื ื { -brand-short-name } +update-application-description = ืืืื ืืืฉืืืจ ืืช { -brand-short-name } ืขืืื ื ืืืืืช ืืืฆืืขืื, ืืฆืืืืช ืืืืืื ืืจืื ืืืืื ืืืืชืจ. +# Variables: +# $version (string) - Firefox version +update-application-version = ืืจืกื { $version } <a data-l10n-name="learn-more">ืื ืืืฉ</a> +update-history = + .label = ืืฆืืช ืืืกืืืจืืืช ืขืืืื ืืโฆ + .accesskey = ื +update-application-allow-description = ืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } +update-application-auto = + .label = ืืืชืงืื ืขืืืื ืื ืืืืคื ืืืืืืื (ืืืืืฅ) + .accesskey = ื +update-application-check-choose = + .label = ืืืืืง ืื ืงืืืืื ืขืืืื ืื ืืื ืืืจืืฉ ืืืฉืืจ ืืื ืืืชืงืื ืืืชื + .accesskey = ื +update-application-manual = + .label = ืืขืืื ืื ืืืืืง ืืขืืืื ืื (ืื ืืืืืฅ) + .accesskey = ื +update-application-background-enabled = + .label = ืืืฉืจ { -brand-short-name } ืืื ื ืคืืขื + .accesskey = ื +update-application-warning-cross-user-setting = ืืืืจื ืื ืชืืื ืขื ืื ืืฉืืื ืืช Windows ืืคืจืืคืืื { -brand-short-name } ืืืฉืชืืฉืื ืืืชืงื ื ืื ืฉื { -brand-short-name }. +update-application-use-service = + .label = ืฉืืืืฉ ืืฉืืจืืช ืจืงืข ืืฉื ืืชืงื ืช ืขืืืื ืื + .accesskey = ืจ +update-application-suppress-prompts = + .label = ืืฆืืช ืคืืืช ืืงืฉืืช ืืขืืืื + .accesskey = ืค +update-setting-write-failure-title2 = ืฉืืืื ืืฉืืืจืช ืืืืจืืช ืืขืืืื +# Variables: +# $path (string) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message2 = + โ{ -brand-short-name } ื ืชืงื ืืฉืืืื ืืื ืฉืืจ ืืช ืืฉืื ืื ืืื. ื ื ืืฉืื ืื ืื ืฉืื ืื ืืืืจืช ืืขืืืื ืืืจืฉืช ืืจืฉืืช ืืชืืื ืืงืืืฅ ืฉืืืื. ืืืชืื ืฉืชืืื ืื ืื ืืื ืื ืืขืจืืช ืืคืฉืจืืช ืืชืงื ืืช ืืฉืืืื ืขืึพืืื ืืขื ืงืช ืฉืืืื ืืืื ืืงืืืฆื 'ืืฉืชืืฉืื' ืขืืืจ ืงืืืฅ ืื. + + ืื ื ืืชื ืืืชืื ืืงืืืฅ: { $path } +update-in-progress-title = ืืขืืืื ืืชืืืื +update-in-progress-message = ืืื ืืจืฆืื ื ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืืฉืื ืืขืืืื ืื? +update-in-progress-ok-button = &ืืืืื +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &ืืืฉื + +## General Section - Performance + +performance-title = ืืืฆืืขืื +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืืจืืช ืืืืฆืืขืื ืืืืืืฆืืช + .accesskey = ืฉ +performance-use-recommended-settings-desc = ืืืืจืืช ืืื ืืืชืืืืช ืืืืืจืช ืืืืฉื ืืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืื. +performance-settings-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +performance-allow-hw-accel = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืฆืช ืืืืจื ืืฉื ืืชื + .accesskey = ื +performance-limit-content-process-option = ืืืืืช ืชืืืื ืชืืื + .accesskey = ื +performance-limit-content-process-enabled-desc = ืชืืืืื ืชืืื ื ืืกืคืื ืขืฉืืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืฆืืขืื ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืกืคืจ ืืฉืื ืืืช, ืขื ืืืช ืืืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืชืจ ืืืืจืื. +performance-limit-content-process-blocked-desc = ืฉืื ืื ืืกืคืจ ืชืืืืื ืชืืื ืืคืฉืจื ืจืง ืขื { -brand-short-name } ืืจืืื ืชืืืืืื. <a data-l10n-name="learn-more">ืืืฆื ืืืืืง ืื ืจืืืื ืชืืืืืื ืืืคืขื</a> +# Variables: +# $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (ืืจืืจืช ืืืื) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = ืืคืืืฃ +browsing-use-autoscroll = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืืืืืืืืช + .accesskey = ื +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืืืงื + .accesskey = ื +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = ืชืืื ืืืฆืื ืคืกื ืืืืื + .accesskey = ืค +browsing-always-underline-links = + .label = ืชืืื ืืืฆืื ืงื ืืชืืช ืืงืืฉืืจืื + .accesskey = ืง +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = ืืฆืืช ืืงืืืช ืืืข ืืขืช ืืฆืืจื + .accesskey = ื +browsing-use-cursor-navigation = + .label = ืชืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืงืฉื ืืกืื ืื ืืืื ืืชืื ืืคืื + .accesskey = ืก +browsing-use-full-keyboard-navigation = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืงืฉ ืึพTab ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืืืงืื ืืื ืคืงืื ืืคืกืื ืืงืืฉืืจืื + .accesskey = T +browsing-search-on-start-typing = + .label = ืืืคืืฉ ืืื ืขื ืชืืืืช ืืงืืื + .accesskey = ื +browsing-picture-in-picture-toggle-enabled = + .label = ืืคืขืืช ืืงืจื ืืืืื ืฉื ืชืืื ื ืืชืื ืชืืื ื + .accesskey = ืช +browsing-picture-in-picture-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +browsing-media-control = + .label = ืฉืืืื ืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืงืืืช, ืืืื ืืืช ืื ืืืฉืง ืืืจืืืืื + .accesskey = ืฉ +browsing-media-control-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +browsing-cfr-recommendations = + .label = ืงืืืช ืืืืฆืืช ืขื ืืจืืืืช ืชืื ืืื ืืืืฉื + .accesskey = ืง +browsing-cfr-features = + .label = ืงืืืช ืืืืฆืืช ืขื ืชืืื ืืช ืชืื ืืื ืืืืฉื + .accesskey = ืช +browsing-cfr-recommendations-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = ืืืืจืืช ืจืฉืช +network-proxy-connection-description = ืืืืจืช ืืืคื ืืืืืืจ ืฉื { -brand-short-name } ืืืื ืืจื ื. +network-proxy-connection-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +network-proxy-connection-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = ืืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืืืฉืื +home-new-windows-tabs-description2 = ื ืืชื ืืืืืจ ืื ืืืคืืข ืืขืช ืคืชืืืช ืืฃ ืืืืช ืฉืื, ืืืื ืืช ืืืฉืื ืืืฉืื ืืืช ืืืฉืืช. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = ืืฃ ืืืืช ืืืืื ืืช ืืืฉืื +home-newtabs-mode-label = ืืฉืื ืืืช ืืืฉืืช +home-restore-defaults = + .label = ืฉืืืืจ ืืจืืจืืช ืืืื + .accesskey = ืฉ +home-mode-choice-default-fx = + .label = { -firefox-home-brand-name } (ืืจืืจืช ืืืื) +home-mode-choice-custom = + .label = ืืชืืืืช ืืืชืืืืช ืืืฉืืชโฆ +home-mode-choice-blank = + .label = ืืฃ ืจืืง +home-homepage-custom-url = + .placeholder = ื ื ืืืืืืง ืืชืืืชโฆ +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] ืฉืืืืฉ ืืืฃ ืื ืืืื + *[other] ืฉืืืืฉ ืืืคืื ืื ืืืืืื + } + .accesskey = ื +choose-bookmark = + .label = ืฉืืืืฉ ืืกืืื ืืืโฆ + .accesskey = ืก + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-content-header2 = ืชืืื { -firefox-home-brand-name } +home-prefs-content-description2 = ืืืืจืช ืืชืืื ืฉืืืฆื ื{ -firefox-home-brand-name }. +home-prefs-search-header = + .label = ืืืคืืฉ ืืจืฉืช +home-prefs-shortcuts-header = + .label = ืงืืฆืืจื ืืจื +home-prefs-shortcuts-description = ืืชืจืื ืฉืฉืืจืช ืื ืืืงืจืช ืืื +home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = + .label = ืงืืฆืืจื ืืจื ืืืืื ืื + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +home-prefs-recommended-by-header = + .label = ืืืืืฅ ืขืึพืืื { $provider } +home-prefs-recommended-by-description-new = ืชืืื ืืืฆื ืืืคื ืฉื ืืืจ ืืงืคืืื ืขืึพืืื { $provider }, ืืืง ืืืฉืคืืช { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = ืกืืคืืจืื ืืืืืฆืื +home-prefs-recommended-by-description-generic = ืชืืื ืืืฆื ืืืคื ืฉื ืืืจ ืืงืคืืื ืขืึพืืื ืืฉืคืืช { -brand-product-name } + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = ืืื ืื ืขืืื +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = ืกืืคืืจืื ืืืืื ืื +home-prefs-recommended-by-option-recent-saves = + .label = ืืฆืืช ืฉืืืจืืช ืืืจืื ืืช +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = ืขืืืืื ืืื ืืืงืจืช +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = ืกืืื ืืืช +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = ืืืืจืืืช ืืืืจืื ืืช +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = ืขืืืืื ืฉื ืฉืืจื ืึพ{ -pocket-brand-name } +home-prefs-recent-activity-header = + .label = ืคืขืืืืช ืืืจืื ื +home-prefs-recent-activity-description = ืืืืจ ืฉื ืืชืจืื ืืชืื ืื ืืืจืื ืื +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = ืคืชืงืืืช +home-prefs-snippets-description-new = ืขืฆืืช ืืืืฉืืช ืึพ{ -vendor-short-name } ืึพ{ -brand-product-name } +# Variables: +# $num (number) - Number of rows displayed +home-prefs-sections-rows-option = + .label = + { $num -> + [one] ืฉืืจื ืืืช + *[other] { $num } ืฉืืจืืช + } + +## Search Section + +search-bar-header = ืฉืืจืช ืืืืคืืฉ +search-bar-hidden = + .label = ืฉืืืืฉ ืืฉืืจืช ืืืชืืืช ืืืืคืืฉ ืื ืืืื +search-bar-shown = + .label = ืืืกืคืช ืฉืืจืช ืืืืคืืฉ ืืกืจืื ืืืืื +search-engine-default-header = ืื ืืข ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืื +search-engine-default-desc-2 = ืืื ืื ืืข ืืืืคืืฉ ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื ืืฉืืจืช ืืืชืืืช ืืืฉืืจืช ืืืืคืืฉ. ื ืืชื ืืืืืืฃ ืืืชื ืืื ืขืช. +search-engine-default-private-desc-2 = ืืืืจืช ืื ืืข ืืืคืืฉ ืืืจ ืขืืืจ ืืืื ืืช ืคืจืืืื ืืืื +search-separate-default-engine = + .label = ืฉืืืืฉ ืืื ืืข ืืืคืืฉ ืื ืืืืื ืืช ืคืจืืืื + .accesskey = ืฉ +search-suggestions-header = ืืฆืขืืช ืืืคืืฉ +search-suggestions-desc = ืืืืจืช ืืืืคื ืฉืื ืืืฆืืืช ืืฆืขืืช ืืื ืืขื ืืืคืืฉ. +search-suggestions-option = + .label = ืืฆืืช ืืืืฆืืช ืืืคืืฉ + .accesskey = ื +search-show-suggestions-option = + .label = ืืฆืืช ืืฆืขืืช ืืืคืืฉ + .accesskey = ื +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = ืืฆืืช ืืฆืขืืช ืืืคืืฉ ืืชืืฆืืืช ืฉืืจืช ืืืชืืืช + .accesskey = ื +# With this option enabled, on the search results page +# the URL will be replaced by the search terms in the address bar +# when using the current default search engine. +search-show-search-term-option = + .label = ืืฆืืช ืืื ืื ืืืคืืฉ ืืืงืื ืืชืืืช ืืืชืจ ืืืฃ ืืชืืฆืืืช ืฉื ืื ืืข ืืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืืื +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = ืืฆืืช ืืฆืขืืช ืืืคืืฉ ืืคื ื ืืืกืืืจืืืช ืืืืืฉื ืืชืืฆืืืช ืฉืืจืช ืืืชืืืช +search-show-suggestions-private-windows = + .label = ืืฆืืช ืืฆืขืืช ืืืคืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืืืื +suggestions-addressbar-settings-generic2 = ืฉืื ืื ืืืืจืืช ืขืืืจ ืืฆืขืืช ืืืจืืช ืฉื ืฉืืจืช ืืืชืืืช +search-suggestions-cant-show = ืืฆืขืืช ืืืคืืฉ ืื ืืืคืืขื ืืชืืฆืืืช ืกืจืื ืืืืงืื ืืืืืื ืฉืืืืจืช ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืขืืื ืื ืืืืืจ ืืืกืืืจืื. +search-one-click-header2 = ืงืืฆืืจื ืืจื ืืืืคืืฉ +search-one-click-desc = ืืืืจืช ืื ืืขื ืืืคืืฉ ืืืืคืืื ืฉืืืคืืขื ืืชืืช ืืฉืืจืช ืืืชืืืช ืืฉืืจืช ืืืืคืืฉ ืขื ืชืืืืช ืืืงืืื ืฉื ืืืืืช ืืคืชื. +search-choose-engine-column = + .label = ืื ืืข ืืืคืืฉ +search-choose-keyword-column = + .label = ืืืืช ืืคืชื +search-restore-default = + .label = ืฉืืืืจ ืืื ืืขื ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืื + .accesskey = ืฉ +search-remove-engine = + .label = ืืกืจื + .accesskey = ื +search-add-engine = + .label = ืืืกืคื + .accesskey = ื +search-find-more-link = ืื ืืขื ืืืคืืฉ ื ืืกืคืื +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = ืืืืช ืืคืชื ืืคืืื +# Variables: +# $name (string) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = ืืืจืช ืืืฉืชืืฉ ืืืืืช ืืคืชื ืฉื ืืฆืืช ืืจืืข ืืฉืืืืฉ ืขืืืจ "{ $name }". ืื ื ืืืจ ืืืืื ืืืจืช. +search-keyword-warning-bookmark = ืืืจืช ืืืฉืชืืฉ ืืืืืช ืืคืชื ืฉื ืืฆืืช ืืจืืข ืืฉืืืืฉ ืขืึพืืื ืกืืื ืืื. ื ื ืืืืืจ ืืืืื ืืืจืช. + +## Containers Section + +containers-back-button2 = + .aria-label = ืืืจื ืืืืืจืืช +containers-header = ืืืืจืช ืืฉืื ืืืช +containers-add-button = + .label = ืืืกืคืช ืืืืจื ืืืฉื + .accesskey = ื +containers-new-tab-check = + .label = ืืืืจืช ืืืืจื ืขืืืจ ืื ืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +containers-settings-button = + .label = ืืืืจืืช +containers-remove-button = + .label = ืืกืจื + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = ืงืื ืืช ืืจืฉืช ืขืืื +sync-signedout-description2 = ืกื ืืจืื ืืกืืื ืืืช, ืืืืกืืืจืื, ืืืฉืื ืืืช, ืืกืกืืืืช, ืืืจืืืืช ืืืืืืจืืช ืืื ืื ืืืืฉืืจืื ืฉืื. +sync-signedout-account-signin3 = + .label = ืื ืืกื ืืื ืืกื ืืจื + .accesskey = ืก +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = ืืืจืืื ืืช Firefox ืขืืืจย <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a>ย ืืย <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>ย ืืื ืืืกืชื ืืจื ืขื ืืืืฉืืจืื ืื ืืืืื ืฉืืื. + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = ืฉืื ืื ืชืืื ืช ืคืจืืคืื +sync-sign-out = + .label = ืืชื ืชืงืืชโฆ + .accesskey = ื +sync-manage-account = ื ืืืื ืืฉืืื + .accesskey = ื + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = ืืืชืืืช { $email } ืืื ื ืืืืืชืช. +sync-signedin-login-failure = ื ื ืืืืื ืก ืืืฉืืื ืืื ืืืชืืืจ ืืืืฉ { $email } + +## + +sync-resend-verification = + .label = ืฉืืืืช ืืืืืช ืืืืฉ + .accesskey = ื +sync-verify-account = + .label = ืืืืืช ืืฉืืื + .accesskey = ื +sync-remove-account = + .label = ืืกืจืช ืืฉืืื + .accesskey = ืก +sync-sign-in = + .label = ืื ืืกื + .accesskey = ื + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-syncing-on = ืกื ืืจืื: ืคืขืื +prefs-syncing-off = ืกื ืืจืื: ืืืื +prefs-sync-turn-on-syncing = + .label = ืืคืขืืช ืกื ืืจืืโฆ + .accesskey = ืก +prefs-sync-offer-setup-label2 = ืกื ืืจืื ืืกืืื ืืืช, ืืืืกืืืจืื, ืืืฉืื ืืืช, ืืกืกืืืืช, ืืืจืืืืช ืืืืืืจืืช ืืื ืื ืืืืฉืืจืื ืฉืื. +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = ืกื ืืจืื ืืขืช + .accesskeynotsyncing = ืก + .labelsyncing = ืืชืืืื ืกื ืืจืืโฆ +prefs-sync-now-button = + .label = ืกื ืืจืื ืืขืช + .accesskey = ืก +prefs-syncing-button = + .label = ืืชืืืื ืกื ืืจืืโฆ + +## The list of things currently syncing. + +sync-syncing-across-devices-heading = ืืคืจืืืื ืืืืื ืืกืื ืืจื ืื ืขื ืคื ื ืื ืืืืฉืืจืื ืืืืืืจืื ืฉืื: +sync-currently-syncing-bookmarks = ืกืืื ืืืช +sync-currently-syncing-history = ืืืกืืืจืื +sync-currently-syncing-tabs = ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช +sync-currently-syncing-logins-passwords = ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช +sync-currently-syncing-passwords = ืกืกืืืืช +sync-currently-syncing-addresses = ืืชืืืืช +sync-currently-syncing-creditcards = ืืจืืืกื ืืฉืจืื +sync-currently-syncing-payment-methods = ืืืฆืขื ืชืฉืืื +sync-currently-syncing-addons = ืชืืกืคืืช +sync-currently-syncing-settings = ืืืืจืืช +sync-change-options = + .label = ืฉืื ืืโฆ + .accesskey = ืฉ + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-choose-what-to-sync-dialog3 = + .title = ืืืืจืช ืืคืจืืืื ืืกื ืืจืื + .style = min-width: 36em; + .buttonlabelaccept = ืฉืืืจืช ืืฉืื ืืืื + .buttonaccesskeyaccept = ืฉ + .buttonlabelextra2 = ืืชื ืชืงืืชโฆ + .buttonaccesskeyextra2 = ื +sync-choose-dialog-subtitle = ืฉืื ืืืื ืืจืฉืืืช ืืคืจืืืื ืืกื ืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืฉืืจืื ืืืืืืจืื ืฉืื. +sync-engine-bookmarks = + .label = ืกืืื ืืืช + .accesskey = ืก +sync-engine-history = + .label = ืืืกืืืจืื + .accesskey = ื +sync-engine-tabs = + .label = ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช + .tooltiptext = ืจืฉืืื ืฉื ืื ืฉืคืชืื ืืื ืืืชืงื ืื ืืืกืื ืืจื ืื + .accesskey = ื +sync-engine-logins-passwords = + .label = ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช + .tooltiptext = ืฉืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืกืกืืืืช ืฉืฉืืจืช + .accesskey = ื +sync-engine-passwords = + .label = ืกืกืืืืช + .tooltiptext = ืกืกืืืืช ืฉืฉืืจืช + .accesskey = ืก +sync-engine-addresses = + .label = ืืชืืืืช + .tooltiptext = ืืชืืืืช ืืืฉืืื ืืืืจ ืฉืฉืืจืช (ืฉืืืื ืขืืืื ืืืื) + .accesskey = ื +sync-engine-creditcards = + .label = ืืจืืืกื ืืฉืจืื + .tooltiptext = ืฉืืืช, ืืกืคืจืื ืืชืืจืืื ืชืคืืื (ืฉืืืื ืขืืืื ืืืื) + .accesskey = ื +sync-engine-payment-methods2 = + .label = ืืืฆืขื ืชืฉืืื + .tooltiptext = ืฉืืืช, ืืจืืืกื ืืกืคืจืื ืืชืืจืืื ืชืคืืื + .accesskey = ื +sync-engine-addons = + .label = ืชืืกืคืืช + .tooltiptext = ืืจืืืืช ืืขืจืืืช ื ืืฉื ืขืืืจ Firefox ืฉืืืื ื + .accesskey = ืช +sync-engine-settings = + .label = ืืืืจืืช + .tooltiptext = ืืืืจืืช ืืืืืืช, ืคืจืืืืช ืืืืืื ืฉืฉืื ืืช + .accesskey = ืช + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = ืฉื ืืืืฉืืจ +sync-device-name-change = + .label = ืฉืื ืื ืฉื ืืืฉืืจโฆ + .accesskey = ืฉ +sync-device-name-cancel = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื +sync-device-name-save = + .label = ืฉืืืจื + .accesskey = ืฉ +sync-connect-another-device = ืืืืืจ ืืืฉืืจ ื ืืกืฃ + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = ืงืืฉืืจ ืืืืืืช ื ืฉืื +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = ืงืืฉืืจ ืืืืืืช ื ืฉืื ืืืชืืืช { $email }. +sync-verification-not-sent-title = ืื ื ืืชื ืืฉืืื ืงืืฉืืจ ืืืืืช +sync-verification-not-sent-body = ืืื ืืืคืฉืจืืชื ื ืืฉืืื ืืช ืืืืขืช ืืืืืืช ืืจืืข, ื ื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ. + +## Privacy Section + +privacy-header = ืคืจืืืืช ืืคืืคื + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-logins = + .label = ืืฆืืช ืืงืฉื ืืฉืืืจืช ืคืจืื ืื ืืกื ืืกืกืืืืช ืืืชืจืื + .accesskey = ืฆ + +## Privacy Section - Passwords + +# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings +# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. +pane-privacy-passwords-header = ืกืกืืืืช + .searchkeywords = ืื ืืกืืช +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = ืืืงืฉ ืืฉืืืจ ืกืกืืืืช + .accesskey = ื +forms-exceptions = + .label = ืืจืืืืชโฆ + .accesskey = ืจ +forms-generate-passwords = + .label = ืืฆืขื ืืืฆืืจืช ืกืกืืืืช ืืืงืืช + .accesskey = ืก +forms-suggest-passwords = + .label = ืงืืืช ืืฆืขื ืืกืกืื ืืืงื + .accesskey = ืช +forms-breach-alerts = + .label = ืืฆืืช ืืชืจืขืืช ืขื ืกืกืืืืช ืขืืืจ ืืชืจืื ืฉื ืคืจืฆื + .accesskey = ืก +forms-breach-alerts-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +preferences-relay-integration-checkbox = + .label = ืืฆืขืช ืืกืืืืช ืืืืดื ืฉื { -relay-brand-name } ืืื ืืืื ืขื ืืชืืืช ืืืืืดื ืฉืื +preferences-relay-integration-checkbox2 = + .label = ืืฆืขืช ืืกืืืืช ืืืืดื ืฉื { -relay-brand-name } ืืื ืืืื ืขื ืืชืืืช ืืืืืดื ืฉืื + .accesskey = ืช +relay-integration-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-logins-and-passwords = + .label = ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืื ืืกืืช ืืกืกืืืืช + .accesskey = ื +forms-saved-logins = + .label = ืื ืืกืืช ืฉืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-usernames-and-passwords = + .label = ืืืืื ืฉืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืกืกืืืืช ืืืืคื ืืืืืืื + .accesskey = ื +forms-saved-passwords = + .label = ืกืกืืืืช ืฉืืืจืืช + .accesskey = ืก +forms-primary-pw-use = + .label = ืฉืืืืฉ ืืกืกืื ืจืืฉืืช + .accesskey = ืฉ +forms-primary-pw-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +# This string uses the former name of the Primary Password feature +# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found +# when searching for the old name. The accesskey is unused. +forms-master-pw-change = + .label = ืฉืื ืื ืกืกืื ืจืืฉืืชโฆ + .accesskey = ื +forms-primary-pw-change = + .label = ืฉืื ืื ืกืกืื ืจืืฉืืชโฆ + .accesskey = ื +# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches +# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly, +# use { "" } as the value. +forms-primary-pw-former-name = { "" } +forms-primary-pw-fips-title = ืืฆืื ืืจืืข ืืื FIPS. โFIPS ืืืจืฉ ืกืกืื ืจืืฉืืช ืืึพืจืืงื. +forms-master-pw-fips-desc = ืฉืื ืื ืืกืกืื ื ืืฉื +forms-windows-sso-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +windows-passkey-settings-label = ื ืืืื passkeys ืืืืืจืืช ืืืขืจืืช + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = ืืื ืืืฆืืจ ืกืกืื ืจืืฉืืช, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพWindows. ืคืขืืื ืืืช ืืกืืืขืช ืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉืื. +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = ืืืฆืืจ ืกืกืื ืจืืฉืืช +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## Privacy section - Autofill + +pane-privacy-autofill-header = ืืืืื ืืืืืืื +autofill-addresses-checkbox = ืฉืืืจื ืืืืืื ืืชืืืืช + .accesskey = ืฉ +autofill-saved-addresses-button = ืืชืืืืช ืฉืืืจืืช + .accesskey = ื +autofill-payment-methods-checkbox-message = ืฉืืืจื ืืืืืื ืืืฆืขื ืชืฉืืื + .accesskey = ื +autofill-payment-methods-checkbox-submessage = ืืืื ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืืืจืืืกื ืืืื + .accesskey = ื +autofill-saved-payment-methods-button = ืืืฆืขื ืชืฉืืื ืฉืืืจืื + .accesskey = ื +autofill-reauth-checkbox = + { PLATFORM() -> + [macos] ืืืจืืฉ ืืืืืช ืฉื macOS ืืื ืืืื ืืืขืจืื ืืืฆืขื ืชืฉืืื. + [windows] ืืืจืืฉ ืืืืืช ืฉื Windows ืืื ืืืื ืืืขืจืื ืืืฆืขื ืชืฉืืื. + [linux] ืืืจืืฉ ืืืืืช ืฉื Linux ืืื ืืืื ืืืขืจืื ืืืฆืขื ืชืฉืืื. + *[other] ืืืจืืฉ ืืืืืช ืืื ืืืื ืืืขืจืื ืืืฆืขื ืชืฉืืื. + } + .accesskey = ื + +## Privacy Section - History + +history-header = ืืืกืืืจืื +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } + .accesskey = F +history-remember-option-all = + .label = ืืฉืืืจ ืืืกืืืจืื +history-remember-option-never = + .label = ืืขืืื ืื ืืฉืืืจ ืืืกืืืจืื +history-remember-option-custom = + .label = ืืฉืชืืฉ ืืืืืจืืช ืืืชืืืืช ืืืฉืืช ืืืืกืืืจืื +history-remember-description = โ{ -brand-short-name } ืืืืืจ ืืช ืืืกืืืจืืืช ืืืืืฉื, ืืืืจืืืช, ืืืคืกืื ืืืืืคืืฉ ืฉืื. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } ืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืืืืจืืช ืืืืืฉื ืคืจืืืช, ืืื ืืืืืจ ืืืกืืืจืื ืืืฉืื ืืืืื ืืืืืฉื ืฉืื ืืจืฉืช. +history-private-browsing-permanent = + .label = ืฉืืืืฉ ืชืืืื ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช + .accesskey = ื +history-remember-browser-option = + .label = ืฉืืืจืช ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื ืืืืจืืืช + .accesskey = ืฉ +history-remember-search-option = + .label = ืฉืืืจืช ืืืคืืฉืื ืืืืกืืืจืืืช ืืคืกืื + .accesskey = ื +history-clear-on-close-option = + .label = ืืืืงืช ืืืกืืืจืื ืืืฉืจ { -brand-short-name } ื ืกืืจ + .accesskey = ื +history-clear-on-close-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +history-clear-button = + .label = ื ืืงืื ืืืกืืืจืืโฆ + .accesskey = ื + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื +sitedata-total-size-calculating = ืืืฉืื ืืืื ื ืชืื ื ืืชืจืื ืืืืืืโฆ +# Variables: +# $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = ืืขืืืืืช, ื ืชืื ื ืืืชืจืื ืืืืืืื ืืฉืืืจืื ืฉืื ืืฉืชืืฉืื ืืจืืข ืึพ{ $value } { $unit } ืืฉืื ืืืืกืง. +sitedata-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +sitedata-delete-on-close = + .label = ืืืืงืช ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ืขื ืกืืืจืช { -brand-short-name } + .accesskey = ื +sitedata-delete-on-close-private-browsing = ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช ืงืืืขื, ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ืื ืืงื ืชืืื ืืฉึพ{ -brand-short-name } ื ืกืืจ. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = ืืืชืื ืืืืืจืืช ืืืืกืืืจืื ืฉืื, { -brand-short-name } ืืืืง ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ืืืืคืขืื ืฉืื ืืขืช ืกืืืจืช ืืืคืืคื. +sitedata-allow-cookies-option = + .label = ืงืืืช ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื + .accesskey = ืง +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = ืืกืืืช ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื + .accesskey = ื +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = ืกืื ืฉื ืืกื + .accesskey = ืก +sitedata-option-block-cross-site-trackers = + .label = ืจืืืื ืืขืงื ืืืฆื ืืชืจืื +sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies = + .label = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื +sitedata-option-block-cross-site-cookies = + .label = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื, ืืืืืื ืฉืืจ ืขืืืืืช ืืืฆืืช ืืชืจืื +sitedata-option-block-unvisited = + .label = ืขืืืืืช ืืืชืจืื ืฉืื ืืืงืจืชื ืืื +sitedata-option-block-all-cross-site-cookies = + .label = ืื ืืขืืืืืช ืืืฆืืช ืืืชืจืื (ืขืฉืื ืืฉืืฉ ืคืขืืืืช ืฉื ืืืง ืืืืชืจืื) +sitedata-option-block-all = + .label = ืื ืืขืืืืืช (ืืฉืืฉ ืคืขืืืืช ืฉื ืืชืจืื) +sitedata-clear = + .label = ื ืืงืื ื ืชืื ืืโฆ + .accesskey = ื +sitedata-settings = + .label = ื ืืืื ื ืชืื ืืโฆ + .accesskey = ื +sitedata-cookies-exceptions = + .label = ื ืืืื ืืจืืืืชโฆ + .accesskey = ื + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + +cookie-banner-handling-header = ืฆืืฆืื ืืจืืืช ืขืืืืืช +cookie-banner-handling-description = โ{ -brand-short-name } ืื ืกื ืืืืคื ืืืืืืื ืืืืืช ืืงืฉืืช ืขืืืืืช ืืืจืืืช ืขืืืืืช ืืืชืจืื ื ืชืืืื. + +## Privacy Section - Cookie Banner Blocking + +cookie-banner-blocker-header = ืืืกื ืืจืืืช ืขืืืืืช +cookie-banner-blocker-description = ืืฉืืชืจ ืฉืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืขืืืืืช ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช, { -brand-short-name } ืืกืจื ืขืืืจื ืืืืคื ืืืืืืื. ืจืง ืืืชืจืื ื ืชืืืื. +cookie-banner-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +forms-handle-cookie-banners = + .label = ืฆืืฆืื ืืจืืืช ืขืืืืืช +cookie-banner-blocker-checkbox-label = + .label = ืกืืจืื ืืืืืืื ืืืจืืืช ืขืืืืืช + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = ืฉืืจืช ืืชืืืช +addressbar-suggest = ืืืฉืจ ืืฉืชืืฉืื ืืกืจืื ืืืืคืืฉ, ืืืฆืื ืืืืฆืืช ืขืืืจ +addressbar-locbar-history-option = + .label = ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื + .accesskey = ื +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = ืกืืื ืืืช + .accesskey = ืก +addressbar-locbar-clipboard-option = + .label = ืืื ืืขืจืืื + .accesskey = ื +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช + .accesskey = ื +# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent. +addressbar-locbar-shortcuts-option = + .label = ืงืืฆืืจื ืืจื + .accesskey = ืง +addressbar-locbar-topsites-option = + .label = ืืชืจืื ืืืืืืื + .accesskey = ื +addressbar-locbar-engines-option = + .label = ืื ืืขื ืืืคืืฉ + .accesskey = ื +addressbar-locbar-quickactions-option = + .label = ืคืขืืืืช ืืืืจืืช + .accesskey = ืค +addressbar-suggestions-settings = ืฉืื ืื ืืขืืคืืช ืฉื ืืฆืขืืช ืื ืืขื ืืืคืืฉ +addressbar-locbar-showrecentsearches-option = + .label = ืืฆืืช ืืืคืืฉืื ืืืจืื ืื + .accesskey = ื +addressbar-quickactions-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-enhanced-tracking-protection = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช +content-blocking-section-top-level-description = ืจืืืื ืืขืงื ืขืืงืืื ืืืจืื ืืจืฉืช ืืื ืืืกืืฃ ืืืืข ืขื ืืจืืื ืืืืืฉื ืืชืืืื ืืขื ืืื ืฉืื. { -brand-short-name } ืืืกื ืืจืื ืืจืืืื ืืืขืงื ืืืื, ืืจืืืช ืชืกืจืืืื ืืืื ืืื ืืืจืื. +content-blocking-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +content-blocking-fpi-incompatibility-warning = โFirst Party Isolation (FPI) ื ืืฆื ืืขืช ืืฉืืืืฉ, ืฉืขืืงืฃ ืืืง ืืืืืจืืช ืืขืืืืืช ืฉื { -brand-short-name }. +# There is no need to translate "Resist Fingerprinting (RFP)". This is a +# feature that can only be enabled via about:config, and it's not exposed to +# standard users (e.g. via Settings). +content-blocking-rfp-incompatibility-warning = โResist Fingerprinting (RFP) ื ืืฆื ืืขืช ืืฉืืืืฉ, ืฉืืืืืฃ ืืืง ืืืืืจืืช ืืืื ื ืฉื { -brand-short-name } ืืคื ื ืืขืงื ืืืืช ืืืืืืืืช. ืื ืขืืื ืืฉืืฉ ืคืขืืืืช ืฉื ืืืง ืืืืชืจืื. + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = ืจืืื + .accesskey = ืจ +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = ืืืืืจ + .accesskey = ื +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช + .accesskey = ื + +## + +content-blocking-etp-standard-desc = ืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืฆืืขืื. ืืคืื ืืืืขื ื ืืจืืื. +content-blocking-etp-strict-desc = ืืื ื ืืืงื ืืืชืจ, ืื ืขืฉืืื ืืฉืืฉ ืคืขืืืืช ืฉื ืืชืจืื ืื ืชืืื. +content-blocking-etp-custom-desc = ืืืืจื ืืืืื ืจืืืื ืืขืงื ืืชืกืจืืืื ืืฉ ืืืกืื. +content-blocking-etp-blocking-desc = โ{ -brand-short-name } ืืืกื ืืช ืืคืจืืืื ืืืืื: +content-blocking-private-windows = ืชืืื ืืขืงื ืืืืื ืืช ืคืจืืืื +content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = ืขืืืืืช ืืืฆืืช ืืชืจืื ืืื ืืืืื ืืช +content-blocking-cross-site-tracking-cookies = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื +content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = ืขืืืืืช ืืืฆืืช ืืชืจืื ืืืืื ืืช ืคืจืืืื +content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื, ืืืืืื ืฉืืจ ืืขืืืืืช +content-blocking-social-media-trackers = ืจืืืื ืืขืงื ืฉื ืืืื ืืืจืชืืช +content-blocking-all-cookies = ืื ืืขืืืืืช +content-blocking-unvisited-cookies = ืขืืืืืช ืืืชืจืื ืฉืื ืืืงืจืชื ืืื +content-blocking-all-windows-tracking-content = ืชืืื ืืขืงื ืืื ืืืืื ืืช +content-blocking-all-cross-site-cookies = ืื ืืขืืืืืช ืืืฆืืช ืืืชืจืื +content-blocking-cryptominers = ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื +content-blocking-fingerprinters = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช +# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. And +# the suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could +# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints. +content-blocking-known-and-suspected-fingerprinters = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืขืื ืืืฉืืืื + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + +# "Contains" here means "isolates", "limits". +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = ืืื ืช ืขืืืืืช ืืืื ืืืืืื ืขืืืืืช ืืืชืจ ืฉืื ืืชื ื ืืฆื, ืื ืฉืจืืืื ืืขืงื ืื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ืืขืงืื ืืืจืื ืืื ืืชืจืื. +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +content-blocking-etp-standard-tcp-title = ืืืื ืืื ืช ืขืืืืืช ืืืื, ืชืืื ืช ืืคืจืืืืช ืืขืืฆืืชืืช ืืืืชืจ ืฉืื ื ืื ืคืขื +content-blocking-warning-title = ืืชืฉืืืช ืืื! +content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = ืืืืจื ืื ืขืืืื ืืืจืื ืืืชืจืื ืืกืืืืืื ืฉืื ืืืฆืื ืชืืื ืื ืฉืื ืืขืืื ืืจืืื. ืื ื ืจืื ืฉืืชืจ ืืกืืืื ืฉืืืจ, ืืืคืฉืจืืชื ืืืืืช ืืช ืืื ืช ืืืขืงื ืขืืืจ ืืืชื ืืชืจ ืืื ืืืขืื ืืช ืื ืืชืืื. +content-blocking-warning-learn-how = ืืืืข ื ืืกืฃ +content-blocking-reload-description = ืืืื ืขืืื ืืืขืื ืืืืฉ ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ืืื. +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = ืืขืื ืช ืื ืืืฉืื ืืืช ืืืืฉ + .accesskey = ื +content-blocking-tracking-content-label = + .label = ืชืืื ืืขืงื + .accesskey = ืช +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = ืืื ืืืืื ืืช + .accesskey = ื +content-blocking-option-private = + .label = ืจืง ืืืืื ืืช ืคืจืืืื + .accesskey = ืค +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = ืฉืื ืื ืจืฉืืืช ืืกืืืืช +content-blocking-cookies-label = + .label = ืขืืืืืช + .accesskey = ืข +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = ืืืืข ื ืืกืฃ +# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computerโs resources to mine cryptocurrency without a userโs knowledge. +content-blocking-cryptominers-label = + .label = ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื + .accesskey = ื +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +content-blocking-fingerprinters-label = + .label = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช + .accesskey = ื +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +# +# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. +content-blocking-known-fingerprinters-label = + .label = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืขืื + .accesskey = ื +# The suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could +# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints. +content-blocking-suspected-fingerprinters-label = + .label = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืฉืืืื + .accesskey = ื + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = ื ืืืื ืืจืืืืชโฆ + .accesskey = ื + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = ืืจืฉืืืช +permissions-location = ืืืงืื +permissions-location-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +permissions-xr = ืืฆืืืืช ืืืืื +permissions-xr-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +permissions-camera = ืืฆืืื +permissions-camera-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +permissions-microphone = ืืืงืจืืคืื +permissions-microphone-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +# Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices". +permissions-speaker = ืืืืจืช ืจืืงืื +permissions-speaker-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +permissions-notification = ืืชืจืขืืช +permissions-notification-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +permissions-notification-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +permissions-notification-pause = + .label = ืืฉืืืืช ืืชืจืขืืช ืขื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืฉื { -brand-short-name } + .accesskey = ื +permissions-autoplay = ื ืืืื ืืืืืืื +permissions-autoplay-settings = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +permissions-block-popups = + .label = ืืกืืืช ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื + .accesskey = ื +# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of +# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI. +permissions-block-popups-exceptions-button = + .label = ืืจืืืืชโฆ + .accesskey = ืช + .searchkeywords = ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื +permissions-addon-install-warning = + .label = ืืฆืืช ืืืืจื ืืฉืืชืจืื ืื ืกืื ืืืชืงืื ืชืืกืคืืช + .accesskey = ื +permissions-addon-exceptions = + .label = ืืจืืืืชโฆ + .accesskey = ื + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = ืืืกืืฃ ืืืืืข ืฉื { -brand-short-name } +collection-header2 = ืืืกืืฃ ืืืืืข ืฉื { -brand-short-name } + .searchkeywords = ืืืืืจืื +collection-description = ืื ื ืืืชืจืื ืืกืคืง ืื ืืืืช ืืืืจื ืืืืกืืฃ ืจืง ืื ืฉื ืืจืฉ ืื ื ืืื ืืกืคืง ืืืฉืคืจ ืืช { -brand-short-name } ืืืืืช ืืืื. ืื ื ืชืืื ื ืืงืฉ ืืช ืจืฉืืชื ืืคื ื ืงืืืช ืคืจืืื ืืืฉืืื. +collection-privacy-notice = ืืฆืืจืช ืคืจืืืืช +collection-health-report-telemetry-disabled-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +collection-health-report = + .label = ืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } ืืฉืืื ืื { -vendor-short-name } ืืืืข ืืื ื ืืคืขืืืืช ืฉืืืฆืขื ืืืคืืคื + .accesskey = ื +collection-health-report-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +collection-studies = + .label = ืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } ืืืชืงืื ืืืืจืืฅ ืืืงืจืื +collection-studies-link = ืืฆืืช ืืืืงืจืื ืฉื { -brand-short-name } +addon-recommendations = + .label = ืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } ืืืฆืืข ืืจืืืืช ืืืชืืืืช ืืืฉืืช +addon-recommendations-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = ืืืืื ื ืชืื ืื ืื ืืืจื ืขืืืจ ืชืฆืืจืช ืื ืืื ืื +collection-backlogged-crash-reports-with-link = ืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } ืืฉืืื ืืืืืื ืงืจืืกืืช ืฉื ืฉืืจื ืืฉืื <a data-l10n-name="crash-reports-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> + .accesskey = ืง +privacy-segmentation-section-header = ืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืฉืืฉืคืจืืช ืืช ืืืืืฉื ืฉืื +privacy-segmentation-section-description = ืืฉืื ืื ื ืืฆืืขืื ืชืืื ืืช ืืืฉืชืืฉืืช ืื ืชืื ืื ืฉืื ืืื ืืืขื ืืง ืื ืืืืื ืืืฉืืช ืืืชืจ: +privacy-segmentation-radio-off = + .label = ืฉืืืืฉ ืืืฆืขืืช ืฉื { -brand-product-name } +privacy-segmentation-radio-on = + .label = ืืฆืืช ืืืืข ืืคืืจื + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = ืืืืื +security-browsing-protection = ืชืืื ืืืขื ืืืื ืช ืชืืื ื ืืกืืื ืช +security-enable-safe-browsing = + .label = ืืกืืืช ืชืืื ืืกืืื ืืืืขื + .accesskey = ืช +security-enable-safe-browsing-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +security-block-downloads = + .label = ืืกืืืช ืืืจืืืช ืืกืืื ืืช + .accesskey = ื +security-block-uncommon-software = + .label = ืืฆืืช ืืืืจื ืืคื ื ืชืื ืืืช ืื ืจืฆืืืืช ืืื ื ืคืืฆืืช + .accesskey = ืช + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = ืืืฉืืจืื +certs-enable-ocsp = + .label = ืชืฉืืื ืฉืจืชื OCSP ืืืืืืช ืชืงืคืืช ื ืืืืืช ืฉื ืืืฉืืจื ืืืืื + .accesskey = ืช +certs-view = + .label = ืืฆืืช ืืืฉืืจืืโฆ + .accesskey = ื +certs-devices = + .label = ืืชืงื ื ืืืืืโฆ + .accesskey = ื +certs-thirdparty-toggle = + .label = ืืืคืฉืจ ืึพ{ -brand-short-name } ืืชืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืืื ืืืืฉืืจื ืฉืืจืฉ ืืฆื ืฉืืืฉื ืฉืืืชืงื ื ืขื ืืื + .accesskey = ื +space-alert-over-5gb-settings-button = + .label = ืคืชืืืช ืืืืจืืช + .accesskey = ื +space-alert-over-5gb-message2 = <strong>ืึพ{ -brand-short-name } ืืืื ืฉืื ืืืืกืง.</strong> ืืชืื ืฉืชืื ื ืืชืจืื ืื ืืืฆืื ืืฉืืจื. ื ืืชื ืืืืืง ื ืชืื ืื ืฉืืืจืื ืืืืืจืืช > ืคืจืืืืช ืืืืืื > ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื. +space-alert-under-5gb-message2 = <strong>ืึพ{ -brand-short-name } ืืืื ืฉืื ืืืืกืง.</strong> ืืชืื ืฉื ืชืื ื ืืชืจืื ืื ืืืฆืื ืืฉืืจื. ื ืืชื ืืืงืจ ืืงืืฉืืจ ืฉื โืืืืข ื ืืกืฃโ ืืื ืืืืขื ืืช ืืืคื ืืฉืืืืฉ ืืืืกืง ืืืืืืืช ืืืืฉื ืืืื ืืืชืจ. + +## Privacy Section - HTTPS-Only + +httpsonly-header = ืืฆื HTTPS ืืืื +httpsonly-description = โHTTPS ืืกืคืง ืืืืืจ ืืืืืื ืืืืฆืคื ืืื { -brand-short-name } ืืืื ืืืชืจืื ืฉืืืงืจืื ืืื. ืจืื ืืืชืจืื ืชืืืืื ืึพHTTPS, ืืื ืืฆื HTTPS ืืืื ืืืคืขื, { -brand-short-name } ืืฉืืจื ืืช ืื ืืืืืืจืื ืึพHTTPS. +httpsonly-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +httpsonly-radio-enabled = + .label = ืืคืขืืช ืืฆื HTTPS ืืืื ืืื ืืืืื ืืช +httpsonly-radio-enabled-pbm = + .label = ืืคืขืืช ืืฆื HTTPS ืืืื ืื ืืจืง ืืืืื ืืช ืคืจืืืื +httpsonly-radio-disabled = + .label = ืื ืืืคืขืื ืืฆื HTTPS ืืืื + +## DoH Section + +preferences-doh-header = โDNS ืขื ืืื HTTPS +preferences-doh-description = ืืขืจืืช ืฉืืืช ืืชืื (DNS) ืขื ืืื HTTPS ืฉืืืืช ืืช ืืืงืฉื ืฉืื ืืฉื ืืชืื ืืจื ืืืืืจ ืืืฆืคื, ืืืฆืจืช DNS ืืืืืื ืืืงืฉื ืขื ืืืจืื ืืจืืืช ืืืืื ืืชืจ ืืืคืืคื ืขืืื ืืืฉืช. +preferences-doh-description2 = ืืขืจืืช ืฉืืืช ืืชืื (DNS) ืขื ืืื HTTPS ืฉืืืืช ืืช ืืืงืฉื ืฉืื ืืฉื ืืชืื ืืจื ืืืืืจ ืืืฆืคื, ืืกืคืงืช DNS ืืืืืื ืืืงืฉื ืขื ืืืจืื ืืจืืืช ืืืืื ืืชืจ ืืืคืืคื ืขืืื ืืืฉืช. +# Variables: +# $status (string) - The status of the DoH connection +preferences-doh-status = ืืฆื: { $status } +# Variables: +# $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL. +preferences-doh-resolver = ืกืคืง: { $name } +# This is displayed instead of $name in preferences-doh-resolver +# when the DoH URL is not a valid URL +preferences-doh-bad-url = ืืชืืืช ืื ืชืงื ืืช +preferences-doh-steering-status = ืฉืืืืฉ ืืกืคืง ืืงืืื +preferences-doh-status-active = ืคืขืื +preferences-doh-status-disabled = ืืืื +# Variables: +# $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL. +preferences-doh-status-not-active = ืื ืคืขืื ({ $reason }) +preferences-doh-group-message = ืืคืขืืช DNS ืืืืืื ืืืืฆืขืืช: +preferences-doh-group-message2 = ืืคืขืืช DNS ืขื ืืื HTTPS ืืืืฆืขืืช: +preferences-doh-expand-section = + .tooltiptext = ืืืืข ื ืืกืฃ +preferences-doh-setting-default = + .label = ืืื ื ืืจืืจืช ืืืื + .accesskey = ื +preferences-doh-default-desc = โ{ -brand-short-name } ืืืืื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืึพDNS ืืืืืื ืืื ืืืื ืขื ืืคืจืืืืช ืฉืื. +preferences-doh-default-detailed-desc-1 = ืฉืืืืฉ ืึพDNS ืืืืืื ืืืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืืื +preferences-doh-default-detailed-desc-2 = ืฉืืืืฉ ืืืคืขื ื ืึพDNS ืืจืืจืช ืืืืื ืื ืืฉ ืืขืื ืขื ืกืคืง ืึพDNS ืืืืืืื +preferences-doh-default-detailed-desc-3 = ืฉืืืืฉ ืืกืคืง ืืงืืื, ืื ื ืืชื +preferences-doh-default-detailed-desc-4 = ืืืื ืืืฉืจ VPN, ืืงืจืช ืืืจืื ืื ืืืื ืืืช ืืจืืื ืืช ืคืขืืืื +preferences-doh-default-detailed-desc-5 = ืืืื ืืืฉืจ ืืจืฉืช ืืืืจืช ืึพ{ -brand-short-name } ืฉืขืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืึพDNS ืืืืืื +preferences-doh-setting-enabled = + .label = ืืื ื ืืืืืจืช + .accesskey = ื +preferences-doh-enabled-desc = ืืืคืฉืจืืชื ืืฉืืื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืึพDNS ืืืืืื ืืืืืืจ ืืกืคืง ืฉืื. +preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = ืฉืืืืฉ ืืกืคืง ืฉืืืืืจ ืขื ืืื +preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 = ืฉืืืืฉ ืืืคืขื ื ืึพDNS ืืจืืจืช ืืืืื ืจืง ืื ืืฉ ืืขืื ืขื ืึพDNS ืืืืืืื +preferences-doh-setting-strict = + .label = ืืื ื ืืืจืืืช + .accesskey = ืจ +preferences-doh-strict-desc = โ{ -brand-short-name } ืชืืื ืืฉืชืืฉ ืึพDNS ืืืืืื. ืชืืฆื ืืืืจืช ืกืืืื ืืืืื ืืคื ื ืฉื ืฉืชืืฉ ืึพDNS ืฉื ืืืขืจืืช ืฉืื. +preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = ืฉืืืืฉ ืจืง ืืกืคืง ืฉืืืืืจ ืขื ืืื +preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = ืชืืฆื ืืืืจื ืื DNS ืืืืืื ืืื ื ืืืื +preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = ืื DNS ืืืืืื ืืื ื ืืืื, ืืืชืจืื ืื ืืืืขื ื ืื ืืคืขืื ืืจืืื +preferences-doh-setting-off = + .label = ืืืื + .accesskey = ื +preferences-doh-off-desc = ืฉืืืืฉ ืืืคืขื ื ืึพDNS ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื +preferences-doh-checkbox-warn = + .label = ืืฆืืช ืืืืจื ืื ืืืจื ืฆื ืฉืืืฉื ืืื ืข ืืืืคื ืคืขืื ืฉืืืืฉ ืึพDNS ืืืืืื + .accesskey = ื +preferences-doh-select-resolver = ืืืืจืช ืกืคืง: +preferences-doh-exceptions-description = โ{ -brand-short-name } ืื ืืฉืชืืฉ ืึพDNS ืืืืืื ืขื ืืื ืืชืจืื ืืื +preferences-doh-manage-exceptions = + .label = ื ืืืื ืืจืืืืชโฆ + .accesskey = ื + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = ืฉืืืื ืขืืืื +downloads-folder-name = ืืืจืืืช +choose-download-folder-title = ืืืืจืช ืชืืงืืื ืืืืจืื: diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f0416d6d54 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = ืืืืจืช ืืฃ ืืืืช + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = ื ื ืืืืืจ ืืกืืื ืืื ืฉืชืฉืืฉ ืืชืืจ ืืฃ ืืืืช ืฉืื. ืื ืืืืจืชื ืืื ืชืืงืืื, ืืกืืื ืืืช ืฉืืืืชื ืืชืืงืืื ืชืืคืชืื ื ืืืฉืื ืืืช. diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5cc7250c18 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = ื ืืืื ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื + +site-data-settings-description = ืืืชืจืื ืืืืื ืฉืืืจืื ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ืขื ืืืืฉื ืฉืื. { -brand-short-name } ืืฉืืืจ ื ืชืื ืื ืืืชืจืื ืืืืกืื ืืงืืืข ืขื ืืฉืจ ืืชืืงืฉ ืืืืืง ืืืชื, ืืืืืง ื ืชืื ืื ืืืชืจืื ืืืฉืชืืฉืื ืืืืกืื ืื ืงืืืข ืืืฉืจ ืืืืจืฉ ืฉืื ืืืกืื ื ืืกืฃ. + +site-data-search-textbox = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืชืจืื + .accesskey = ื + +site-data-column-host = + .label = ืืชืจ +site-data-column-cookies = + .label = ืขืืืืืช +site-data-column-storage = + .label = ืืืกืื +site-data-column-last-used = + .label = ืืฉืืืืฉ ืืืืจืื ื + +# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host. +site-data-local-file-host = (ืงืืืฅ ืืงืืื) + +site-data-remove-selected = + .label = ืืกืจืช ืคืจืืืื ื ืืืจืื + .accesskey = ืค + +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = ืฉืืืจืช ืฉืื ืืืื + .buttonaccesskeyaccept = ืฉ + +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } +site-storage-persistent = + .value = { site-storage-usage.value } (ืงืืืข) + +site-data-remove-all = + .label = ืืกืจืช ืืื + .accesskey = ืก + +site-data-remove-shown = + .label = ืืกืจืช ืื ืืคืจืืืื ืืืืฆืืื + .accesskey = ืก + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = ืืกืจื + +site-data-removing-header = ืืกืจืช ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื + +site-data-removing-desc = ืืกืจืช ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ืขืฉืืื ืื ืชืง ืืช ืืืฉืชืืฉ ืฉืื ืืืชืจืื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืืฉืื ืืืืฆืืข ืืฉืื ืืืื? + +# Variables: +# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed +site-data-removing-single-desc = ืืกืจืช ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ืขืฉืื ืื ืชืง ืืช ืืืฉืชืืฉ ืฉืื ืืืชืจืื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืกืืจ ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ืขืืืจ <strong>{ $baseDomain }</strong>? + +site-data-removing-table = ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ืขืืืจ ืืชืจื ืืืื ืืจื ื ืืืืื ืืืืืงื diff --git a/l10n-he/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-he/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2badfd89c9 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = ืืจืืืืช - ืชืจืืื + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = ืฉืืจืืช ืืชืจืืื ืื ืืืฆืข ืขืืืจ ืืฉืคืืช ืืืืืช + +translation-languages-column = + .label = ืฉืคืืช + +translation-languages-button-remove = + .label = ืืกืจืช ืฉืคื + .accesskey = ืก + +translation-languages-button-remove-all = + .label = ืืกืจืช ืื ืืฉืคืืช + .accesskey = ื + +translation-sites-disabled-desc = ืฉืืจืืช ืืชืจืืื ืื ืืืฆืข ืขืืืจ ืืืชืจืื ืืืืื + +translation-sites-column = + .label = ืืชืจืื + +translation-sites-button-remove = + .label = ืืกืจืช ืืชืจ + .accesskey = ืจ + +translation-sites-button-remove-all = + .label = ืืกืจืช ืื ืืืชืจืื + .accesskey = ื + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = ืกืืืจื + .buttonaccesskeyaccept = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-he/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e347d5c881 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms. +# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded +# versions. + +default-bookmarks-title = ืกืืื ืืืช +default-bookmarks-heading = ืกืืื ืืืช + +default-bookmarks-toolbarfolder = ืกืจืื ืืืื ืกืืื ืืืช +default-bookmarks-toolbarfolder-description = ื ืืชื ืืืืกืืฃ ืกืืื ืืืช ืืชืืงืืื ืื ืืื ืืืฆืืื ืืกืจืื ืืืืื ืกืืื ืืืช + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/ +default-bookmarks-getting-started = ืชืืืืช ืขืืืื + +# Firefox links folder name +default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/ +default-bookmarks-firefox-get-help = ืงืืืช ืขืืจื + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/ +default-bookmarks-firefox-customize = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/contribute/ +default-bookmarks-firefox-community = ืืฉืชืชืคืืช + +# link title for https://www.mozilla.org/about/ +default-bookmarks-firefox-about = ืขื ืืืืืชืื ื + +# Firefox Nightly links folder name +default-bookmarks-nightly-heading = ืืฉืืืื ืขืืืจ Firefox Nightly + +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ +default-bookmarks-nightly-blog = ืืืืื ืฉื Firefox Nightly + +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ +default-bookmarks-bugzilla = ืืื ืืืขืงื ืืืจ ืืืืื ืฉื Mozilla + +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ +default-bookmarks-mdn = ืจืฉืช ืืืคืชืืื ืฉื Mozilla + +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/ +default-bookmarks-nightly-tester-tools = Nightly Tester Tools + +# Nightly builds only, link title for about:crashes +default-bookmarks-crashes = ืื ืืืืืื ืืงืจืืกื ืฉืื + +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ +default-bookmarks-planet = Planet Mozilla diff --git a/l10n-he/browser/browser/protections.ftl b/l10n-he/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5937c08860 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,223 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +graph-week-summary = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } ืืกื ืจืืื ืืขืงื ืืื ืืืืื ืืฉืืืข ืืืืจืื + *[other] { -brand-short-name } ืืกื { $count } ืจืืืื ืืขืงื ืืืืื ืืฉืืืข ืืืืจืื + } + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The +# earliest date recorded in the database. +graph-total-tracker-summary = + { $count -> + [one] ืจืืื ืืขืงื <b>ืืื</b> ื ืืกื ืืื { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + *[other] <b>{ $count }</b> ืจืืืื ืืขืงื ื ืืกืื ืืื { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + } + +# Text displayed instead of the graph when in Private Mode +graph-private-window = { -brand-short-name } ืืืฉืื ืืืกืื ืจืืืื ืืขืงื ืืืืื ืืช ืคืจืืืื, ืื ืืื ื ืฉืืืจ ืชืืขืื ืขื ืื ืฉื ืืกื. +# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode +graph-week-summary-private-window = ืจืืืื ืืขืงื ืฉึพ{ -brand-short-name } ืืกื ืืฉืืืข + +protection-report-webpage-title = ืืื ืืื ืืช +protection-report-page-content-title = ืืื ืืื ืืช +# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not. +protection-report-page-summary = โ{ -brand-short-name } ืืืื ืืืื ืขื ืืคืจืืืืช ืฉืื ืืืืืจื ืืงืืขืื ืืืื ืืืืืฉื. ืืืื ืชืงืฆืืจ ืืืชืื ืืืฉืืช ืฉื ืืื ืืช ืืื, ืืจืืืช ืืืื ืืืืคืฉืจืื ืืืืืช ืืฉืืืื ืขื ืืืืืื ืืืงืืื ืช ืฉืื. +# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you. +protection-report-page-summary-default = โ{ -brand-short-name } ืืื ืขื ืืคืจืืืืช ืฉืื ืืืืืจื ืืงืืขืื ืืืื ืืืืืฉื. ืืืื ืชืงืฆืืจ ืืืชืื ืืืฉืืช ืฉื ืืื ืืช ืืื, ืืจืืืช ืืืื ืืืืคืฉืจืื ืืืืืช ืืฉืืืื ืขื ืืืืืื ืืืงืืื ืช ืฉืื. + +protection-report-settings-link = ื ืืืื ืืืืจืืช ืืคืจืืืืช ืืืืืืื ืฉืื + +etp-card-title-always = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช: ืชืืื ืคืขืืื +etp-card-title-custom-not-blocking = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช: ืืืืื +etp-card-content-description = { -brand-short-name } ืืื ืข ืืืืคื ืืืืืืื ืืืืจืืช ืืขืงืื ืืืจืื ืืกืชืจ ืืจืืื ืืจืฉืช. +protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = ืื ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืจืืข. ื ืืชื ืืืืืจ ืืืืื ืจืืืื ืืขืงื ืืฉ ืืืกืื ืขืึพืืื ื ืืืื ืืืืจืืช ืืืื ืืช ืฉื { -brand-short-name }. +protection-report-manage-protections = ื ืืืื ืืืืจืืช + +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = ืืืื + +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = ืืจืฃ ืืืืื ืืช ืืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืื ืกืื ืฉื ืจืืื ืืขืงื ืฉื ืืกื ืืฉืืืข. + +social-tab-title = ืจืืืื ืืขืงื ืฉื ืืืื ืืืจืชืืช +social-tab-contant = ืจืฉืชืืช ืืืจืชืืืช ืืฆืืืืช ืจืืืื ืืขืงื ืืืชืจืื ืืืจืื ืืื ืืขืงืื ืืืจ ืื ืฉืืื ื ืขืืฉื ืืจืืื ืืจืฉืช. ืื ืืืคืฉืจ ืืืืจืืช ืืืืื ืืืืจืชืืช ืืืืื ืขืืื ืืขืืจ ืืื ืฉืืืจืช ืืฉืชืฃ ืืคืจืืคืืื ืืืืื ืืืืจืชืืช ืฉืื. <a data-l10n-name="learn-more-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> + +cookie-tab-title = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื +cookie-tab-content = ืขืืืืืช ืืื ืขืืงืืืช ืืืจืื ืืืชืจ ืืืชืจ ืืื ืืืกืืฃ ื ืชืื ืื ืขื ืืคืขืืืืืืช ืืืงืืื ืืช ืฉืื. ืื ื ืืฆืจืืช ืขืึพืืื ืืืจืื ืฆืึพืฉืืืฉื ืืื ืืคืจืกืืื ืืืืจืืช ืื ืืืืืืช. ืืกืืืช ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื ืืคืืืชื ืืช ืืกืคืจ ืืคืจืกืืืืช ืฉืขืืงืืืช ืืืจืื. <a data-l10n-name="learn-more-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> + +tracker-tab-title = ืชืืื ืืขืงื +tracker-tab-description = ืืชืจืื ืขืฉืืืื ืืืขืื ืคืจืกืืืืช ืืืฆืื ืืืช, ืกืจืืื ืื ืืชืื ืื ืืืจืื ืขื ืงืื ืืขืงื. ืืกืืืช ืชืืื ืืขืงื ืืืืื ืืกืืืข ืืืชืจืื ืืืืืขื ืืืจ ืืืชืจ, ืื ืืชืื ืฉืืกืคืจ ืืคืชืืจืื, ืืคืกืื ืืฉืืืช ืืชืืืจืืช ืื ืืขืืื. <a data-l10n-name="learn-more-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> + +fingerprinter-tab-title = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช + +cryptominer-tab-title = ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื +cryptominer-tab-content = ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืฉืื ืืื ืืืจืืช ืืกืฃ ืืืืืืื. ืชืกืจืืื ืืจืืืช ืืืืขืืช ืืจืืงื ืื ืืช ืืกืืืื ืฉืื, ืืืืื ืืช ืืืืฉื ืฉืื ืืืืืืืื ืืช ืืฉืืื ืืืฉืื ืฉืื. <a data-l10n-name="learn-more-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> + +protections-close-button2 = + .aria-label = ืกืืืจื + .title = ืกืืืจื + +mobile-app-title = ืืกืืืช ืจืืืื ืืขืงื ืฉื ืคืจืกืืืืช ืืืืชืจ ืืืฉืืจืื +mobile-app-card-content = ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืืคื ืื ืืื ืขื ืืื ื ืืืื ืืช ืืคื ื ืืขืงื ืฉื ืคืจืกืืืืช. +mobile-app-links = ืืคืืคื { -brand-product-name } ืขืืืจ <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ืึพ<a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> + +lockwise-title = ืืฃ ืกืกืื ืื ืชืื ืขืื ืืืืืื +passwords-title-logged-in = ื ืืืื ืืกืกืืืืช ืฉืื +passwords-header-content = โ{ -brand-product-name } ืืืืกื ืืืืคื ืืืืืื ืืช ืืกืกืืืืช ืฉืื ืืืคืืคื. +lockwise-header-content-logged-in = ืืืกืื ืืกื ืืจืื ืืกืกืืืืช ืฉืื ืืืืคื ืืืืืื ืืื ืืืืฉืืจืื ืฉืื. +protection-report-passwords-save-passwords-button = ืฉืืืจืช ืกืกืืืืช + .title = ืฉืืืจืช ืกืกืืืืช +protection-report-passwords-manage-passwords-button = ื ืืืื ืกืกืืืืช + .title = ื ืืืื ืกืกืืืืช + + +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches. +lockwise-scanned-text-breached-logins = + { $count -> + [one] ืืชืื ืฉืกืกืื ืืืช ื ืืฉืคื ืืืืืคืช ื ืชืื ืื. + *[other] ืืชืื ืฉึพ{ $count } ืกืกืืืืช ื ืืฉืคื ืืืืืคืช ื ืชืื ืื. + } + +# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language +# if needed for grammatical reasons. +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise. +lockwise-scanned-text-no-breached-logins = + { $count -> + [one] ืกืกืื ืืืช ืืืืืกื ืช ืืฆืืจื ืืืืืืืช. + *[other] ืืกืกืืืืช ืฉืื ืืืืืกื ืืช ืืฆืืจื ืืืืืืืช. + } +lockwise-how-it-works-link = ืืื ืื ืขืืื + +monitor-title = ืงืืืช ืืชืจืขืืช ืขื ืืืืคืืช ื ืชืื ืื +monitor-link = ืืื ืื ืขืืื +monitor-header-content-no-account = ื ืืชื ืืืืืง ืืช { -monitor-brand-name } ืืื ืืจืืืช ืื ืืืืช ืืืง ืืืืืคืช ื ืชืื ืื ืืืืจืช, ืืืงืื ืืชืจืขืืช ืืืื ืืืืคืืช ืืืฉืืช. +monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } ืืืืืจ ืืืชื ืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืฉืฃ ืืืืืคืช ื ืชืื ืื ืืืืจืช. +monitor-sign-up-link = ืืจืฉืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืคืืช + .title = ืืจืฉืื ืืืชืจืขืืช ืขื ืืืืคืืช ืึพ{ -monitor-brand-name } +auto-scan = ื ืกืจืง ืืืืคื ืืืืืืื ืืืื + +monitor-emails-tooltip = + .title = ืืฆืืช ืืชืืืืช ืืืืดื ืื ืืืจืืช ืึพ{ -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-tooltip = + .title = ืืฆืืช ืืืืคืืช ื ืชืื ืื ืืืืจืืช ืึพ{ -monitor-brand-short-name } +monitor-passwords-tooltip = + .title = ืืฆืืช ืกืกืืืืช ืฉื ืืฉืคื ืึพ{ -monitor-brand-short-name } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of email addresses being monitored. Donโt add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-monitored-emails = + { $count -> + [one] ืืชืืืช ืืืืดื ืื ืืืจืช + *[other] ืืชืืืืช ืืืืดื ืื ืืืจืืช + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches. Donโt add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-found = + { $count -> + [one] ืืืืคืช ื ืชืื ืื ืืืืจืช ืืฉืคื ืืืืข ืขืืื + *[other] ืืืืคืืช ื ืชืื ืื ืืืืจืืช ืืฉืคื ืืืืข ืขืืื + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Donโt add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-resolved = + { $count -> + [one] ืืืืคืช ื ืชืื ืื ืืืืจืช ืืืช ืกืืื ื ืฉืืืคืื + *[other] ืืืืคืืช ื ืชืื ืื ืืืืจืืช ืกืืื ื ืฉืืืคืื + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords. Donโt add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-found = + { $count -> + [one] ืกืกืื ืืืช ื ืืฉืคื ืืื ืืืืืคืืช + *[other] ืกืกืืืืช ื ืืฉืคื ืืื ืืืืืคืืช + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Donโt add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-resolved = + { $count -> + [one] ืกืกืื ืืืช ื ืืฉืคื ืืืืืคืืช ืฉืืจื ืืืคืื + *[other] ืกืกืืืืช ื ืืฉืคื ืืืืืคืืช ืฉืืจื ืืืคืื + } + +monitor-no-breaches-title = ืืืฉืืช ืืืืืช! +monitor-no-breaches-description = ืืื ืื ืืืืคืืช ืืืืจืืช. ืื ืื ืืฉืชื ื, ื ืืืืข ืื ืขื ืื. +monitor-view-report-link = ืืฆืืช ืืื + .title = ืืืคืื ืืืืืคืืช ืึพ{ -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-unresolved-title = ืืืคืื ืืืืืคืืช ืฉืื +monitor-manage-breaches-link = ื ืืืื ืืืืคืืช + .title = ื ืืืื ืืืืคืืช ืึพ{ -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-resolved-title = ืืืคื! ืืืคืืช ืืื ืืืืืคืืช ืืืืืจืืช. +monitor-breaches-resolved-description = ืื ืืืืืดื ืฉืื ืืืคืืข ืืืืืคืืช ืืืฉืืช ืืืฉืื, ื ืืืืข ืื ืขื ืื. + +# Variables: +# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor. +# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor. +monitor-partial-breaches-title = + { $numBreaches -> + [one] ืืืืคื { $numBreachesResolved } ืืชืื { $numBreaches } ืกืืื ื ืฉืืืคืื + *[other] { $numBreachesResolved } ืืชืื { $numBreaches } ืืืืคืืช ืกืืื ื ืฉืืืคืื + } + +# Variables: +# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor. +monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% ืืืฉืืื + +monitor-partial-breaches-motivation-title-start = ืืชืืื ื ืืืจืช! +monitor-partial-breaches-motivation-description = ื ืืชื ืืืคื ืืฉืืจ ืืืืืคืืช ืฉืื ืึพ{ -monitor-brand-short-name }. +monitor-resolve-breaches-link = ืืืคืื ืืืืืคืืช + .title = ืืืคืื ืืืืืคืืช ืึพ{ -monitor-brand-short-name } + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = ืจืืืื ืืขืงื ืฉื ืืืื ืืืจืชืืช + .aria-label = + { $count -> + [one] ืจืืื ืืขืงื ืืื ืฉื ืืืื ืืืจืชืืช ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ืจืืืื ืืขืงื ืฉื ืืืื ืืืจืชืืช ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื + .aria-label = + { $count -> + [one] ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืช ืืชืจืื ืืืช ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = ืชืืื ืืขืงื + .aria-label = + { $count -> + [one] ืชืืื ืืขืงื ืืื ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ืชืื ื ืืขืงื ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื + .aria-label = + { $count -> + [one] ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื ืืื ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื ({ $percentage }%) + } diff --git a/l10n-he/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-he/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9349e7ca6b --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,160 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืฉืืืืช ืืืืืื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ. +# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. +protections-panel-sitefixedsendreport-label = ืืืชืจ ืชืืงื? ืฉืืืืช ืืืืื + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +protections-popup-footer-protection-label-strict = ืืืืืจ + .label = ืืืืืจ +protections-popup-footer-protection-label-custom = ืืชืืื ืืืฉืืช + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช +protections-popup-footer-protection-label-standard = ืจืืื + .label = ืจืืื + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช +protections-panel-etp-on-header = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช ืคืขืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื +protections-panel-etp-off-header = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช ืืืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื + +## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. +## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle +## custom element code. +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. + +protections-panel-etp-toggle-on = + .label = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช + .description = ืคืขืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื + .aria-label = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช: ืคืขืืื ืขืืืจ { $host } +protections-panel-etp-toggle-off = + .label = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช + .description = ืืืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื + .aria-label = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช: ืืืืื ืขืืืจ { $host } +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = ืืืชืจ ืื ืขืืื? +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = ืืืชืจ ืื ืขืืื? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = ืืื? +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = ืืกืืืช ืจืืืืื ืืื ืขืืืื ืืฉืืืจ ืืืื ืืื ืืืชืจืื ืืกืืืืื. ืืื ืจืืืื ืืขืงื, ืืืชืื ืฉืืืง ืืืืคืชืืจืื, ืืืคืกืื ืืฉืืืช ืืืชืืืจืืช ืื ืืคืขืื. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = ืื ืจืืืื ืืืขืงื ืืืชืจ ืื ื ืืขื ื ืืืืืื ืฉืืืื ืืช ืืืืืืช. +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = + .label = ืืกืืืช ืจืืืืื ืืื ืขืืืื ืืฉืืืจ ืืืื ืืื ืืืชืจืื ืืกืืืืื. ืืื ืจืืืื ืืขืงื, ืืืชืื ืฉืืืง ืืืืคืชืืจืื, ืืืคืกืื ืืฉืืืช ืืืชืืืจืืช ืื ืืคืขืื. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = + .label = ืื ืจืืืื ืืืขืงื ืืืชืจ ืื ื ืืขื ื ืืืืืื ืฉืืืื ืืช ืืืืืืช. + +## + +protections-panel-no-trackers-found = ืื ืืืื ืจืืืื ืืขืงื ืืืืืจืื ืึพ{ -brand-short-name } ืืืฃ ืื. +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = ืชืืื ืืขืงื +protections-panel-content-blocking-socialblock = ืจืืืื ืืขืงื ืฉื ืืืื ืืืจืชืืช +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = ืืกืืืื +protections-panel-not-blocking-label = ืืืจืฉืื +protections-panel-not-found-label = ืื ืืืชืจื + +## + +protections-panel-settings-label = ืืืืจืืช ืืื ื +protections-panel-protectionsdashboard-label = ืืื ืืื ืืช + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = ื ืืชื ืืืืืช ืืช ืืืื ืืช ืื ืืฉ ืืขืืืช ืขื: +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = ืฉืืืช ืืชืืืจืืช +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = ืืคืกืื +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = ืชืฉืืืืื +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = ืชืืืืืช +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = ืกืจืืื ื ืืืืื +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = ืืืคื ืื +protections-panel-site-not-working-view-send-report = ืฉืืืืช ืืืืื + +## + +protections-panel-cross-site-tracking-cookies = ืขืืืืืช ืืื ืขืืงืืืช ืืืจืื ืืืชืจ ืืืชืจ ืืื ืืืกืืฃ ื ืชืื ืื ืขื ืืคืขืืืืืืช ืืืงืืื ืืช ืฉืื. ืื ื ืืฆืจืืช ืขืึพืืื ืืืจืื ืฆืึพืฉืืืฉื ืืื ืืคืจืกืืื ืืืืจืืช ืื ืืืืืืช. +protections-panel-cryptominers = ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืฉืื ืืื ืืืจืืช ืืกืฃ ืืืืืืื. ืชืกืจืืื ืืจืืืช ืืืืขืืช ืืจืืงื ืื ืืช ืืกืืืื ืฉืื, ืืืืื ืืช ืืืืฉื ืฉืื ืืืืืืืื ืืช ืืฉืืื ืืืฉืื ืฉืื. +protections-panel-fingerprinters = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืืกืคืื ืืืืจืืช ืืืืคืืคื ืืืืืฉื ืฉืื ืืื ืืืฆืืจ ืขืืื ืคืจืืคืื. ืืืืฆืขืืช ืืืืขืช ืืืฆืืข ืืืืืืืืืช ืืืืช, ืื ืืืืืื ืืขืงืื ืืืจืื ืืืชืจื ืืื ืืจื ื ืฉืื ืื. +protections-panel-tracking-content = ืืชืจืื ืขืฉืืืื ืืืขืื ืคืจืกืืืืช ืืืฆืื ืืืช, ืกืจืืื ืื ืืชืื ืื ืืืจืื ืขื ืงืื ืืขืงื. ืืกืืืช ืชืืื ืืขืงื ืืืืื ืืกืืืข ืืืชืจืื ืืืืืขื ืืืจ ืืืชืจ, ืื ืืชืื ืฉืืกืคืจ ืืคืชืืจืื, ืืคืกืื ืืฉืืืช ืืชืืืจืืช ืื ืืขืืื. +protections-panel-social-media-trackers = ืจืฉืชืืช ืืืจืชืืืช ืืฆืืืืช ืจืืืื ืืขืงื ืืืชืจืื ืืืจืื ืืื ืืขืงืื ืืืจ ืื ืฉืืื ื ืขืืฉื ืืจืืื ืืจืฉืช. ืื ืืืคืฉืจ ืืืืจืืช ืืืืื ืืืืจืชืืช ืืืืื ืขืืื ืืขืืจ ืืื ืฉืืืจืช ืืฉืชืฃ ืืคืจืืคืืื ืืืืื ืืืืจืชืืช ืฉืื. +protections-panel-description-shim-allowed = ืืืกืืื ืฉื ืืืง ืืจืืืื ืืืขืงื ืืืกืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืคื ืืืงื ืืืฃ ืื ืืืืืื ืฉืชืืงืฉืจืช ืืืชื. +protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = ื ืืืื ืืืืจืืช ืืื ื + .accesskey = ื +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืฉืืืจ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = ืืกืืืช ืจืืืื ืืขืงื ืืกืืืืืื ืขืฉืืื ืืืจืื ืืชืงืืืช ืืืืืื ืืชืจืื. ืืืืื ืขื ืืืขืืืช ืืืื ืืกืืืข ืืฉืืคืืจ { -brand-short-name } ืืืืืช ืืืื. ืืืืืื ืื ืืืฉืืื ืึพMozilla ืืชืืืช ืืืชืจ ืืืืืข ืขื ืืืืจืืช ืืืคืืคื ืฉืื. <label data-l10n-name="learn-more">ืืืืข ื ืืกืฃ</label> +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = ืืกืืืช ืจืืืื ืืขืงื ืืกืืืืืื ืขืฉืืื ืืืจืื ืืชืงืืืช ืืืืืื ืืชืจืื. ืืืืื ืขื ืืืขืืืช ืืืื ืืกืืืข ืืฉืืคืืจ { -brand-short-name } ืืืืืช ืืืื. ืืืืืื ืื ืืืฉืืื ืึพ{ -vendor-short-name } ืืชืืืช ืืืชืจ ืืืืืข ืขื ืืืืจืืช ืืืคืืคื ืฉืื. +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = ืืชืืืช +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = ืืชืืืช +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = ืืืคืฆืืื ืื: ืชืืืืจ ืืืขืื +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = ืืืคืฆืืื ืื: ืชืืืืจ ืืืขืื +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = ืืืืื +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = ืฉืืืืช ืืืืื + +# Cookie Banner Handling + +protections-panel-cookie-banner-handling-header = ืฆืืฆืื ืืจืืืช ืขืืืืืช +protections-panel-cookie-banner-blocker-header = ืืืกื ืืจืืืช ืขืืืืืช +protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = ืคืขืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื +protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = ืืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื +protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = ืืืชืจ ืื ื ืชืื ืืจืืข +protections-panel-cookie-banner-view-title = + .title = ืฆืืฆืื ืืจืืืช ืขืืืืืช +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = ืืืฉืืืช ืฆืืฆืื ืืจืืืช ืขืืืืืช ืืืชืจ { $host }? +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = ืืืคืขืื ืฆืืฆืื ืืจืืืช ืขืืืืืช ืืืชืจ ืืื? +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title = + .title = ืืืกื ืืจืืืช ืขืืืืืช +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = ืืืฉืืืช ืืืกื ืืจืืืช ืขืืืืืช ืืืชืจ { $host }? +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = ืืืคืขืื ืืืกื ืืจืืืช ืขืืืืืช ืืืชืจ ืืื? +protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = โ{ -brand-short-name } ืื ืงื ืืช ืืขืืืืืช ืฉื ืืชืจ ืื ืืืจืขื ื ืืช ืืืฃ. ื ืืงืื ืื ืืขืืืืช ืขืฉืื ืื ืชืง ืืช ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืชืจ ืื ืืจืืงื ืืช ืขืืืช ืืงื ืืืช ืฉืื. +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = โ { -brand-short-name } ืื ืกื ืืืืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืช ืื ืืงืฉืืช ืืขืืืืืช ืืืชืจืื ื ืชืืืื. +protections-panel-cookie-banner-view-cancel = ืืืืื +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = ืืืืื +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = ืืคืขืื +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = ืืคืขืืช ืืคืฉืจืืช ืื ืชืืจืื ืืื ืฉึพ{ -brand-short-name } ืื ืกื ืืกืจื ืืืืคื ืืืืืืื ืืืจืืืช ืขืืืืืช ืืืชืจ ืื. +protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label = + .label = ืืืืื +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label = + .label = ืืืืื +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label = + .label = ืืคืขืื +protections-panel-report-broken-site = + .label = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืฉืืืจ + .title = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืฉืืืจ + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-header = ืืืืืฉ ืืืื ืฉืขืืงืืื ืืืจืื +cfr-protections-panel-body = ืื ืชืื ืื ืฉืื ื ืฉืืจืื ืืฆืื. { -brand-short-name } ืืื ืขืืื ืืคื ื ืจืื ืจืืืื ืืจืืืื ืฉืขืืงืืื ืืืจ ืืคืขืืืืช ืืืงืืื ืช ืฉืื. +cfr-protections-panel-link-text = ืืืืข ื ืืกืฃ diff --git a/l10n-he/browser/browser/recentlyClosed.ftl b/l10n-he/browser/browser/recentlyClosed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e02efb2c03 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/recentlyClosed.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the main menu, +## and should follow the same capitalization (title case for English). +## Check menubar.ftl for reference. + +recently-closed-menu-reopen-all-tabs = ืคืชืืืช ืื ืืืฉืื ืืืช ืืืืฉ +recently-closed-menu-reopen-all-windows = ืคืชืืืช ืื ืืืืื ืืช ืืืืฉ + +## These strings are used in the app menu, +## and should follow the same capitalization (sentence case for English). +## Check appmenu.ftl for reference. + +recently-closed-panel-reopen-all-tabs = ืคืชืืืช ืื ืืืฉืื ืืืช ืืืืฉ +recently-closed-panel-reopen-all-windows = ืคืชืืืช ืื ืืืืื ืืช ืืืืฉ + +## + +# Variables: +# $tabCount (Number): Number of other tabs +# $winTitle (String): Window title +recently-closed-undo-close-window-label = + { $tabCount -> + [0] { $winTitle } + [one] { $winTitle } (ืืืฉืื ืืช ื ืืกืคืช ืืืช) + *[other] { $winTitle } (ืืื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช ื ืืกืคืืช) + } diff --git a/l10n-he/browser/browser/reportBrokenSite.ftl b/l10n-he/browser/browser/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8b176a2225 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +report-broken-site-mainview-title = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืฉืืืจ +report-broken-site-panel-header = + .label = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืฉืืืจ + .title = ืืืืื ืขื ืืชืจ ืฉืืืจ +report-broken-site-panel-intro = ืืืคืฉืจืืชื ืืกืืืข ืืืคืื ืืช { -brand-product-name } ืืืื ืืืชืจ ืขืืืจ ืืืื. { -vendor-short-name } ืืฉืชืืฉ ืืืืืข ืฉืืืฉืื ืืื ืืชืงื ืืขืืืช ืืืชืจืื. +report-broken-site-panel-url = ืืชืืืช +report-broken-site-panel-reason-label = ืื ืฉืืืจ ืื ืื ืขืืื? +report-broken-site-panel-reason-optional-label = ืื ืฉืืืจ ืื ืื ืขืืื? (ืื ืืืื) +report-broken-site-panel-reason-choose = + .label = ืืืืจืช ืกืืื +report-broken-site-panel-reason-slow = + .label = ืืืชืจ ืืืื ืื ืื ืขืืื +report-broken-site-panel-reason-media = + .label = ืชืืื ืืช ืื ืกืจืืื ืื +report-broken-site-panel-reason-content = + .label = ืืคืชืืจืื, ืงืืฉืืจืื ืืชืืื ืืืจ +report-broken-site-panel-reason-account = + .label = ืืชืืืจืืช ืื ืืจืฉืื +report-broken-site-panel-reason-adblockers = + .label = ืืืกืื ืคืจืกืืืืช +report-broken-site-panel-reason-other = + .label = ืืฉืื ืืืจ +report-broken-site-panel-description-label = ืชืืืืจ ืืืขืื +report-broken-site-panel-description-optional-label = ืชืืืืจ ืืืขืื (ืื ืืืื) +report-broken-site-panel-send-more-info-link = ืฉืืืืช ืืืืข ื ืืกืฃ +report-broken-site-panel-button-cancel = + .label = ืืืืื +report-broken-site-panel-button-okay = + .label = ืืกืืจ +report-broken-site-panel-button-send = + .label = ืฉืืืื +report-broken-site-panel-unspecified = ืื ืฆืืืื +report-broken-site-panel-report-sent-label = ืืืืืื ืฉืื ื ืฉืื +report-broken-site-panel-report-sent-header = + .label = ืืืืืื ืฉืื ื ืฉืื + .title = ืืืืืื ืฉืื ื ืฉืื +report-broken-site-panel-report-sent-text = ืชืืื ืฉืขืืจืช ืึพ{ -brand-product-name } ืืืคืื ืืช ืืืื ืืจื ื ืคืชืื, ื ืืืฉ ืืืื ืืืชืจ ืขืืืจ ืืืื. +report-broken-site-panel-invalid-url-label = ื ื ืืืื ืืก ืืชืืืช ืืืงืืช +report-broken-site-panel-missing-reason-label = ื ื ืืืืืจ ืืกืืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-he/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b1fcec069 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +troubleshoot-mode-window = + .title = ืืคืชืื ืืช { -brand-short-name } ืืืฆื ืืคืชืจืื ืืขืืืช? + .style = max-width: 400px +start-troubleshoot-mode = + .label = ืคืชืืื +refresh-profile = + .label = ืจืขื ืื { -brand-short-name } +troubleshoot-mode-description = ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืฆื ืืืืื ืื ืฉื { -brand-short-name } ืืื ืืืืื ืืขืืืช. ืืืจืืืืช ืืืืชืืืืช ืืืืฉืืืช ืฉืื ืืืฉืืชื ืืืืคื ืืื ื. +skip-troubleshoot-refresh-profile = ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืขื ืฉืื ืืืืื ืืืขืืืช ืืืจืขื ื ืืช { -brand-short-name } ืืืงืื. +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = โ{ -brand-short-name } ื ืกืืจ ืืืืคื ืืืชื ืฆืคืื ืืืืื ืืคืขืืชื. ืืืจ ืื ืขืืื ืืืืืจื ืขืงื ืชืืกืคืืช ืื ืืขืืืช ืืืจืืช. ื ืืชื ืื ืกืืช ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื ืืืฆื ืืืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-he/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b037e90763 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safeb-blocked-phishing-page-title = ืืชืจ ืืืขื ืืคื ืื +safeb-blocked-malware-page-title = ืืืงืืจ ืืืชืจ ืื ืขืืื ืืืืืง ืืืืฉื ืฉืื +safeb-blocked-unwanted-page-title = ืืืชืจ ืืื ืขืืื ืืืืื ืชืืื ืืืช ืืืืงืืช +safeb-blocked-harmful-page-title = ืืืชืจ ืืื ืขืืื ืืืืื ื ืืืงื +safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } ืืกื ืืฃ ืื ืืืืืื ืฉืืื ืขืืื ืืืขืจืื ืขืืื ืืืืจืื ืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืกืืื ืืื ืืืชืงืื ืชืืื ืืืช ืื ืืืฉืืฃ ืืืืข ืืืฉื ืืื ืกืกืืืืช ืื ืืจืืืกื ืืฉืจืื. +safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } ืืกื ืืฃ ืื ืืืืืื ืฉืืื ืขืืื ืื ืกืืช ืืืชืงืื ืชืืื ื ืืืื ืืช ืืืืฉื ืฉืื, ืืขืฉืืื ืืื ืื ืื ืืืืืง ืืืืข ืืืฉื. +safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } ืืกื ืืฃ ืื ืืืืืื ืฉืืื ืขืืื ืืืขืจืื ืขืืื ืืืืจืื ืื ืืืชืงืื ืชืืื ืืืช ืฉืืืืงืืช ืืืืืืช ืืืืืฉื ืฉืื (ืืืฉื ืขืึพืืื ืฉืื ืื ืืฃ ืืืืช ืฉืื ืื ืืฆืืช ืคืจืกืืืืช ื ืืกืคืืช ืืืชืจืื). +safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } ืืกื ืืฃ ืื ืืืืืื ืฉืืื ืขืืื ืื ืกืืช ืืืชืงืื ืืืฉืืืื ืืกืืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืืืงืื ืืช ืืืืืข ืฉืื (ืืื ืชืืื ืืช, ืกืกืืืืช, ืืืืขืืช ืืืจืืืกื ืืฉืจืื). +safeb-palm-advisory-desc = ืืืจื ืืืืขืฅ: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. +safeb-palm-accept-label = ืืืจื ืืืืจื +safeb-palm-see-details-label = ืฆืคืืื ืืคืจืืื + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = ืืืชืจ <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ืืืื ืืืชืจ ืืืขื</a>. ืืืคืฉืจืืชื <a data-l10n-name='report_detection'>ืืืืื ืขื ืืขืื ืืืืืื</a> ืื <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ืืืชืขืื ืืืกืืืื</a> ืืืืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืื. +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = ืืืชืจ <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ืืืื ืืืชืจ ืืืขื</a>. ืืืคืฉืจืืชื <a data-l10n-name='report_detection'>ืืืืื ืขื ืืขืื ืืืืืื</a>. + +## + +safeb-blocked-phishing-page-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืชืจืื ืืืขืื ืืืืื ืืืื ืืืชืืืช <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืื ื ืฉื { -brand-short-name } ืืคื ื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืชืืืช <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = ืืืชืจ <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ืืืื ืืืื ืืืืื ืชืืื ื ืืืื ืืช</a>. ืืืคืฉืจืืชื <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ืืืชืขืื ืืืกืืืื</a> ืืืืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืื. +safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = ืืืชืจ <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ืืืื ืืืื ืืืืื ืชืืื ื ืืืื ืืช</a>. + +## + +safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืื ื ืฉื { -brand-short-name } ืืคื ื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืชืืืช <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = ืืืชืจ <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ืืืื ืืืื ืืืืื ืชืืื ื ืืืืงื</a>. ืืืคืฉืจืืชื <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ืืืชืขืื ืืืกืืืื</a> ืืืืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืื. +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = ืืืชืจ <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ืืืื ืืืื ืืืืื ืชืืื ื ืืืืงื</a>. + +## + +safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืชืืื ืืืช ืืืืงืืช ืืืืชื ืจืฆืืืืช ืืืื ื<a data-l10n-name='learn_more_link'>ืืืื ืืืช ืชืืื ืืืช ืืืชื ืจืฆืืืืช</a>. ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืื ื ืฉื { -brand-short-name } ืืคื ื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืชืืืช <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = ืืืชืจ <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืื ืจืื ืืืืง</a>. ืืืคืฉืจืืชื <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ืืืชืขืื ืืืกืืืื</a> ืืืืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืื. +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = ืืืชืจ <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืื ืจืื ืืืืง</a>. + +## + +safeb-blocked-harmful-page-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืื ื ืฉื { -brand-short-name } ืืคื ื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืชืืืช <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. +safeb-palm-notdeceptive = + .label = ืืชืจ ืื ืืื ื ืืชืจ ืืืขืโฆ + .accesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-he/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..acf73ed098 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,125 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs2 = + .title = ืืืืจืืช ืื ืืงืื ืืืกืืืจืื + .style = min-width: 34em +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em +sanitize-dialog-title2 = + .title = ื ืืงืื ื ืชืื ื ืืืืฉื ืืขืืืืืช + .style = min-width: 34em +sanitize-dialog-title = + .title = ื ืืงืื ืืืกืืืจืื ืืืจืื ื + .style = min-width: 34em +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +sanitize-dialog-title-everything = + .title = ืืืืงืช ืื ืืืืกืืืจืื + .style = min-width: 34em +clear-data-settings-label = ืขื ืืกืืืจื, { -brand-short-name } ืืืืจ ืืคื ืืช ืืช ืื ืืื ืืืืืืืืช +sanitize-on-shutdown-description = ืื ืงื ืืืืคื ืืืืืืื ืืช ืื ืืคืจืืืื ืืืกืืื ืื ืืืฉืจ { -brand-short-name } ื ืกืืจ. + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = ืืืื ืืื ืืืืืงื:{ " " } + .accesskey = ื +clear-time-duration-prefix2 = + .value = ืืชื: + .accesskey = ื +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = ืฉืขื ืืืจืื ื +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = ืฉืขืชืืื ืืืจืื ืืช +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = 4 ืฉืขืืช ืืืจืื ืืช +clear-time-duration-value-today = + .label = ืืืื +clear-time-duration-value-everything = + .label = ืืืื +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = ืืืกืืืจืื +item-history-and-downloads = + .label = ืืืกืืืจืืืช ืืืืฉื ืืืืจืืืช + .accesskey = ื +item-history-form-data-downloads = + .label = ืืืกืืืจืื + .accesskey = ื +item-history-form-data-downloads-description = ืื ืงื ืืืกืืืจืืืช ืืชืจืื 4ืืืืกืืืจืืืช ืืืจืืืช, ืคืจืื ืืคืกืื ืฉืืืจืื ืืืืคืืฉืื +item-cookies = + .label = ืขืืืืืช + .accesskey = ืข +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +item-cookies-site-data-with-size = + .label = ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = ืข +item-cookies-site-data = + .label = ืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืชืจืื + .accesskey = ืข +item-cookies-site-data-description = ืขืฉืื ืื ืชืง ืืช ืืืฉืืื ืฉืื ืืืชืจืื ืื ืืจืืงื ืืช ืขืืืช ืืงื ืืืช ืฉืื +item-active-logins = + .label = ืื ืืกืืช ืคืขืืืืช + .accesskey = ื +item-cache = + .label = ืืืืื + .accesskey = ื +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cached data +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +item-cached-content-with-size = + .label = ืงืืฆืื ืืืคืื ืืื ืืื ืืืืืืกื ืื ืืืืืื ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = ืง +item-cached-content = + .label = ืงืืฆืื ืืืคืื ืืื ืืื ืืืืืื + .accesskey = ืง +item-cached-content-description = ืื ืงื ืคืจืืืื ืฉืขืืืจืื ืืืชืจืื ืืืืืขื ืืืจ ืืืชืจ +item-form-search-history = + .label = ืืืกืืืจืืืช ืืคืกืื ืืืืคืืฉ + .accesskey = ื +item-site-prefs = + .label = ืืืืจืืช ืืชืจืื + .accesskey = ื +item-site-prefs-description = ืืืคืก ืืช ืืืจืฉืืืช ืืืขืืคืืช ืืืชืจ ืฉืื ืืืืืจืืช ืืืงืืจืืืช +data-section-label = ื ืชืื ืื +item-site-settings = + .label = ืืืืจืืช ืืชืจืื + .accesskey = ื +item-offline-apps = + .label = ื ืชืื ืื ืื ืืงืืื ืื ืฉื ืืชืจืื + .accesskey = ื +sanitize-everything-undo-warning = ืื ื ืืชื ืืืื ืคืขืืื ืื. +window-close = + .key = w +sanitize-button-ok = + .label = ืืืืงื ืืขืช +sanitize-button-ok2 = + .label = ื ืืงืื +sanitize-button-ok-on-shutdown = + .label = ืฉืืืจืช ืฉืื ืืืื +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = ืืืืงื +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = ืื ืืืืกืืืจืื ืชืืืืง. +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = ืื ืืคืจืืืื ืื ืืืจืื ืืืืืงื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-he/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c9e6d2e58b --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshot-toolbarbutton = + .label = ืฆืืืื ืืกื + .tooltiptext = ืืงืืืช ืฆืืืื ืืกื + +screenshot-shortcut = + .key = S + +screenshots-instructions = ื ื ืืืจืืจ ืื ืืืืืฅ ืขื ืืืฃ ืืื ืืืืืจ ืชืืื ืื ืขื ESC ืืืืืื. +screenshots-cancel-button = ืืืืื +screenshots-save-visible-button = ืฉืืืจืช ืืชืืื ืืืืฆื +screenshots-save-page-button = ืฉืืืจืช ืืืฃ ืืืืืื +screenshots-download-button = ืืืจืื +screenshots-download-button-tooltip = ืืืจืืช ืฆืืืื ืืกื +screenshots-copy-button = ืืขืชืงื +screenshots-copy-button-tooltip = ืืขืชืงืช ืฆืืืื ืืกื ืืืื ืืขืจืืื +screenshots-download-button-title = + .title = ืืืจืืช ืฆืืืื ืืกื +screenshots-copy-button-title = + .title = ืืขืชืงืช ืฆืืืื ืืกื ืืืื ืืขืจืืื +screenshots-cancel-button-title = + .title = ืืืืื +screenshots-retry-button-title = + .title = ื ืืกืืื ืืืืจ ืืฆืืืื ืืกื + +screenshots-meta-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ + *[other] Ctrl + } +screenshots-notification-link-copied-title = ืืงืืฉืืจ ืืืขืชืง +screenshots-notification-link-copied-details = ืืงืืฉืืจ ืืชืืื ื ืฉืื ืืืขืชืง ืืืื. ืืฉ ืืืืืฅ ืขื { screenshots-meta-key }-V ืืื ืืืืืืง. + +screenshots-notification-image-copied-title = ืืฆืืืื ืืืขืชืง +screenshots-notification-image-copied-details = ืฆืืืื ืืืกื ืฉืื ืืืขืชืง ืืืื ืืขืจืืื. ืืฉ ืืืืืฅ ืขื { screenshots-meta-key }-V ืืื ืืืืืืง. + +screenshots-request-error-title = ืื ืชืงืื. +screenshots-request-error-details = ืื ื ืืฆืืขืจืื, ืื ืื ื ืืชื ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืชืืื ื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ. + +screenshots-connection-error-title = ืื ื ืืชื ืืื ืืืชืืืจ ืื ืืืืจ ืฆืืืืื ืืืกื ืฉืื. +screenshots-connection-error-details = ื ื ืืืืืง ืืช ืืืืืืจ ืืืื ืืจื ื. ืื ืืฆืืืช ืืืชืืืจ ืืืื ืืจื ื ืื ืจืื ืฉืงืืืืช ืชืงืื ืืื ืืช ืขื ืฉืืจืืช { -screenshots-brand-name }. + +screenshots-login-error-details = ืืื ืืคืฉืจืืช ืืฉืืืจ ืืช ืฆืืืื ืืืกื ืฉืื ืืืืื ืฉืืฉื ื ืชืงืื ืขื ืฉืืจืืช { -screenshots-brand-name }. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ. + +screenshots-unshootable-page-error-title = ืื ื ืืชื ืืฆืื ืืฃ ืื. +screenshots-unshootable-page-error-details = ืืฃ ืื ืืื ื ืืฃ ืืื ืืจื ื ืชืงื ื, ืืืื ืื ื ืืชื ืืื ืืฆืื ืืืชื. + +screenshots-empty-selection-error-title = ืืืืืจื ืฉืื ืงืื ื ืืืื + +screenshots-private-window-error-title = โ{ -screenshots-brand-name } ืื ืืืจื ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช +screenshots-private-window-error-details = ืืฆืืขืจืื ืขื ืื ืื ืืืืช. ืื ืื ื ืขืืืืื ืขื ืชืืื ื ืื ืืืจืกืืืช ืขืชืืืืืช. + +screenshots-generic-error-title = ืืืืฉ! { -screenshots-brand-name } ืืจื ืืืคืกืื. +screenshots-generic-error-details = ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืื ืงืจื ืคื ืืจืืข. ืืืคืช ืื ืื ืกืืช ืฉืื ืื ืืฆืื ืืฃ ืืืจ? + +screenshots-too-large-error-title = ืฆืืืื ืืืกื ืฉืื ื ืืชื ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื +screenshots-too-large-error-details = ืืืื ืื ืกืืช ืืืืืจ ืืืืืจ ืืงืื ืึพ32,700 ืคืืงืกืืื ืืฆื ืืืจืื ืืืืชืจ ืฉืื ืื ืืฉืื ืืืื ืฉื 124,900,000 ืคืืงืกืืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-he/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..061f0f04bc --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshots-overlay-cancel-button = ืืืืื +screenshots-overlay-instructions = ื ื ืืืจืืจ ืื ืืืืืฅ ืขื ืืืฃ ืืื ืืืืืจ ืชืืื ืื ืขื ESC ืืืืืื. +screenshots-overlay-download-button = ืืืจืื +screenshots-overlay-copy-button = ืืขืชืงื +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size = โ{ $width } x { $height } diff --git a/l10n-he/browser/browser/search.ftl b/l10n-he/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c7da2f92a3 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = ืฉืืืืช ืืชืงื ื +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } ืื ืืืื ืืืืจืื ืืช ืชืืกืฃ ืืืืคืืฉ ืืืืืงืื "{ $location-url }" ืืืืจ ืฉืงืืื ืื ืืข ืขื ืฉื ืืื. +opensearch-error-format-title = ืชืื ืืช ืื ืืืงืืช +opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } ืื ืืื ืืืชืงืื ืืช ืื ืืข ืืืืคืืฉ ืืืืชืืืช: { $location-url } +opensearch-error-download-title = ืฉืืืืช ืืืจืื +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } ืื ืืื ืืืืจืื ืืช ืชืืกืฃ ืืืืคืืฉ ืืืืืงืื { $location-url } + +## + +searchbar-submit = + .tooltiptext = ืฉืืืืช ืืืืคืืฉ +# This string is displayed in the search box when the input field is empty +searchbar-input = + .placeholder = ืืืคืืฉ +searchbar-icon = + .tooltiptext = ืืืคืืฉ + +## Infobar shown when search engine is removed and replaced. +## Variables +## $oldEngine (String) - the search engine to be removed. +## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. + +removed-search-engine-message = <strong>ืื ืืข ืืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืฉืชื ื.</strong> { $oldEngine } ืืื ื ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืข ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืึพ{ -brand-short-name }. โ{ $newEngine } ืืื ืืขืช ืื ืืข ืืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื. ืขื ืื ืช ืืฉื ืืช ืืืชื ืืื ืืข ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืืืจ, ืืฉ ืืขืืืจ ืืืืืจืืช. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ืืืืข ื ืืกืฃ</label> +removed-search-engine-message2 = <strong>ืื ืืข ืืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืฉืชื ื.</strong> { $oldEngine } ืืื ื ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืข ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืึพ{ -brand-short-name }. โ{ $newEngine } ืืื ืืขืช ืื ืืข ืืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื. ืขื ืื ืช ืืฉื ืืช ืืืชื ืืื ืืข ืืืคืืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืืืจ, ืืฉ ืืขืืืจ ืืืืืจืืช. +remove-search-engine-button = ืืืฉืืจ diff --git a/l10n-he/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-he/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d06ceae4eb --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = ืงืืืขื ืืจืงืข ืฉืืืื ืืขืืืื + +set-desktop-background-accept = + .label = ืงืืืขื ืืจืงืข ืฉืืืื ืืขืืืื + +open-desktop-prefs = + .label = ืคืชืืืช ืืืคืืื ื ืฉืืืื ืขืืืื + +set-background-preview-unavailable = ืืชืฆืืื ืืืงืืืื ืืื ื ืืืื ื + +# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the +# user has more than one. Only some of the entire image will be on +# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own +# Desktop Background settings page. +set-background-span = + .label = ืคืจืืฉื + +set-background-color = ืฆืืข: + +set-background-position = ืืืงืื: + +set-background-tile = + .label = ืคืจืืฉ + +set-background-center = + .label = ืืืืจืื + +set-background-stretch = + .label = ืืชืื + +set-background-fill = + .label = ืืืืื + +set-background-fit = + .label = ืืชืืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-he/browser/browser/shopping.ftl new file mode 100644 index 0000000000..007ecad522 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/shopping.ftl @@ -0,0 +1,232 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +shopping-page-title = { -brand-product-name } Shopping +# Title for page showing where a user can check the +# review quality of online shopping product reviews +shopping-main-container-title = ืืืืง ืืกืงืืจืืช +shopping-beta-marker = Beta +# This string is for ensuring that screen reader technology +# can read out the "Beta" part of the shopping sidebar header. +# Any changes to shopping-main-container-title and +# shopping-beta-marker should also be reflected here. +shopping-a11y-header = + .aria-label = ืืืืง ืืกืงืืจืืช - Beta +shopping-close-button = + .title = ืกืืืจื +# This string is for notifying screen reader users that the +# sidebar is still loading data. +shopping-a11y-loading = + .aria-label = ืืืขืื ืโฆ + +## Strings for the letter grade component. +## For now, we only support letter grades A, B, C, D and F. +## Letter A indicates the highest grade, and F indicates the lowest grade. +## Letters are hardcoded and cannot be localized. + +shopping-letter-grade-description-ab = ืกืงืืจืืช ืืืื ืืช +shopping-letter-grade-description-c = ืฉืืืื ืฉื ืกืงืืจืืช ืืืื ืืช ืืืืชื ืืืื ืืช +shopping-letter-grade-description-df = ืกืงืืจืืช ืืืชื ืืืื ืืช +# This string is displayed in a tooltip that appears when the user hovers +# over the letter grade component without a visible description. +# It is also used for screen readers. +# $letter (String) - The letter grade as A, B, C, D or F (hardcoded). +# $description (String) - The localized letter grade description. See shopping-letter-grade-description-* strings above. +shopping-letter-grade-tooltip = + .title = { $letter } - { $description } + +## Strings for the shopping message-bar + +shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 = ืืืืข ืืืฉ ืืืืืงื +shopping-message-bar-warning-stale-analysis-button = ืืืฆืืข ืืืืงื ืืขืช +shopping-message-bar-generic-error = + .heading = ืืื ืืืืข ืืืื ืืจืืข + .message = ืื ืื ื ืขืืืืื ืขื ืคืชืจืื ืืืขืื. ื ื ืืืืืง ืฉืื ืืงืจืื. +shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews = + .heading = ืืื ืืกืคืืง ืกืงืืจืืช ืขืืืื + .message = ืืืฉืจ ืืืืฆืจ ืื ืืืื ืกืงืืจืืช ื ืืกืคืืช, ื ืืื ืืืืืง ืืช ืืืืืืช ืฉืืื. +shopping-message-bar-warning-product-not-available = + .heading = ืืืืฆืจ ืืื ื ืืืื + .message = ืื ืืืฆืจ ืื ืืืจ ืืืืื, ื ื ืืืืื ืขื ืื ืืื ื ื ืขืืื ืขื ืืืืงืช ืืกืงืืจืืช. +shopping-message-bar-warning-product-not-available-button2 = ืฉืืืืช ืืืืื ืฉืืืฆืจ ืื ืืืจ ืืืืื +shopping-message-bar-thanks-for-reporting = + .heading = ืชืืื ืขื ืืืืืื! + .message = ืืืืจ ืืืืืช ืื ื ืืืืข ืขื ืืกืงืืจืืช ืฉื ืืืฆืจ ืื ืชืื 24 ืฉืขืืช. ื ื ืืืืืง ืฉืื ืื. +shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported = + .heading = ืืืืข ืืืื ืืงืจืื + .message = ืืืืจ ืืืืืช ืื ื ืืืืข ืขื ืืกืงืืจืืช ืฉื ืืืฆืจ ืื ืชืื 24 ืฉืขืืช. ื ื ืืืืืง ืฉืื ืื. +shopping-message-bar-analysis-in-progress-title2 = ืืชืืืื ืืืืงืช ืืืืืช ืืกืงืืจืืช +shopping-message-bar-analysis-in-progress-message2 = ืคืขืืื ืื ืืืืื ืืืืืฉื ืึพ60 ืฉื ืืืช. +# Variables: +# $percentage (Number) - The percentage complete that the analysis is, per our servers. +shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = ืืชืืืื ืืืืงืช ืืืืืช ืืกืงืืจืืช ({ $percentage }%) +shopping-message-bar-page-not-supported = + .heading = ืืื ืืืคืฉืจืืชื ื ืืืืืง ืกืงืืจืืช ืืื + .message = ืืืจืื ืืฆืขืจ, ืืื ื ื ืืืืืื ืืืืืง ืืช ืืืืืช ืืกืงืืจืืช ืขืืืจ ืกืืืื ืืกืืืืืื ืฉื ืืืฆืจืื. ืืืฉื, ืืจืืืกื ืืชื ื ืืืืจืืช ืืืืื, ืืืืืงื ืืืฉืืงืื. +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = ืืืฉืืืจ ืืืชื ืกืืืจ? + .message = ื ืืชื ืืขืืื ืืช ืืืืืจืืช ืฉืื ืื ืฉืืืืง ืืกืงืืจืืช ืืืฉืืจ ืกืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื. ืืจืืข ืืื ืืืืืจ ืืืืคืชื ืืืืคื ืืืืืืื. +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = ืื ืชืืื +shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = ืื, ืืืฉืืืจ ืกืืืจ + +## Strings for the product review snippets card + +shopping-highlights-label = + .label = ืืืฉืื ืืืกืงืืจืืช ืืืืจืื ืืช +shopping-highlight-price = ืืืืจ +shopping-highlight-quality = ืืืืืช +shopping-highlight-shipping = ืืฉืืื +shopping-highlight-competitiveness = ืชืืจืืชืืืช +shopping-highlight-packaging = ืืจืืื + +## Strings for show more card + +shopping-show-more-button = ืืืฆืื ืืืชืจ +shopping-show-less-button = ืืืฆืื ืคืืืช + +## Strings for the settings card + +shopping-settings-label = + .label = ืืืืจืืช +shopping-settings-recommendations-toggle = + .label = ืืฆืืช ืคืจืกืืืืช ืืืืืง ืืกืงืืจืืช +shopping-settings-recommendations-learn-more2 = ืืื ืคืขื ืืืฆืื ืคืจืกืืืืช ืขืืืจ ืืืฆืจืื ืจืืืื ืืืื. ืื ื ืืคืจืกืืื ืจืง ืืืฆืจืื ืืขืื ืกืงืืจืืช ืืืื ืืช. <a data-l10n-name="review-quality-url">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> +shopping-settings-opt-out-button = ืืืืื ืืืืง ืืกืงืืจืืช +powered-by-fakespot = ืืืืง ืืกืงืืจืืช ืืืคืขื ืขืึพืืื <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. +shopping-settings-auto-open-toggle = + .label = ืคืชืืื ืืืืืืืืช ืฉื ืืืืง ืืกืงืืจืืช +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = ืืขืช ืฆืคืืื ืืืืฆืจืื ืึพ{ $firstSite }, โ{ $secondSite } ืึพ{ $thirdSite } +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = ืืขืช ืฆืคืืื ืืืืฆืจืื ืึพ{ $currentSite } +shopping-settings-sidebar-enabled-state = ืืืืง ืืกืงืืจืืช <strong>ืืืคืขื</strong> + +## Strings for the adjusted rating component + +# "Adjusted rating" means a star rating that has been adjusted to include only +# reliable reviews. +shopping-adjusted-rating-label = + .label = ืืืจืื ืืืชืื +shopping-adjusted-rating-unreliable-reviews = ืกืงืืจืืช ืืืชื ืืืื ืืช ืืืกืจื + +## Strings for the review reliability component + +shopping-review-reliability-label = + .label = ืขื ืืื ืืกืงืืจืืช ืืืื ืืืื ืืช? + +## Strings for the analysis explainer component + +shopping-analysis-explainer-label = + .label = ืืืฆื ืื ื ืงืืืขืื ืืช ืืืืืช ืืกืงืืจืืช +shopping-analysis-explainer-intro2 = ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืืืืืืช AI ืฉื { -fakespot-brand-full-name } ืืื ืืืืืง ืืช ืืืืืื ืืช ืฉื ืกืงืืจืืช ืืืฆืจืื. ืืืืงื ืื ืชืขืืืจ ืื ืืืขืจืื ืจืง ืืช ืืืืืช ืืกืงืืจืืช, ืื ืืช ืืืืืช ืืืืฆืจ. +shopping-analysis-explainer-grades-intro = ืื ื ืืงืฆืื ืืกืงืืจืืช ืฉื ืื ืืืฆืจ <strong>ืฆืืื ืืืช</strong> ืึพA ืขื F. +shopping-analysis-explainer-adjusted-rating-description = <strong>ืืืืจืื ืืืืชืื</strong> ืืืืกืก ืจืง ืขื ืกืงืืจืืช ืฉืื ื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืช. +shopping-analysis-explainer-learn-more2 = ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื <a data-l10n-name="review-quality-url">ืืืฆื { -fakespot-brand-name } ืงืืืข ืืช ืืืืืช ืืกืงืืจืืช</a>. +# This string includes the short brand name of one of the three supported +# websites, which will be inserted without being translated. +# $retailer (String) - capitalized name of the shopping website, for example, "Amazon". +shopping-analysis-explainer-highlights-description = <strong>ืืืืฉืื</strong> ืื ืืกืงืืจืืช ืฉื { $retailer } ืืืืื 80 ืืืืื ืืืืจืื ืื, ืฉืื ื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืช. +shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable = ืกืงืืจืืช ืืืื ืืช. ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืกืงืืจืืช ืื ืืื ืื ืจืื ืืืงืืืืช ืืืืชืืื ืฉืืฉืืืจื ืกืงืืจืืช ืื ืืช ืืฉืืื ื ืืฉืืืืืช. +shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-mixed = ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืฉืืืื ืฉื ืกืงืืจืืช ืืืื ืืช ืืืืชื ืืืื ืืช. +shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-unreliable = ืกืงืืจืืช ืืืชื ืืืื ืืช. ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืกืงืืจืืช ืื ืจืื ืืืืืคืืช ืื ืฉื ืกืืงืจืื ืืืืื ืื ืืฉืืืืื. + +## Strings for UrlBar button + +shopping-sidebar-open-button2 = + .tooltiptext = ืคืชืืืช ืืืืง ืืกืงืืจืืช +shopping-sidebar-close-button2 = + .tooltiptext = ืกืืืจืช ืืืืง ืืกืงืืจืืช + +## Strings for the unanalyzed product card. +## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on +## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot +## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is +## used in the name of the Firefox feature ('Review Checker'). If that is not +## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK. + +shopping-unanalyzed-product-header-2 = ืืื ืขืืืื ืืืืข ืขื ืกืงืืจืืช ืืื +shopping-unanalyzed-product-message-2 = ืืื ืืืขืช ืืื ืืกืงืืจืืช ืฉื ืืืฆืจ ืื ืืืื ืืช, ืืฉ ืืืืืง ืืช ืืืืืช ืืกืงืืจืืช. ืคืขืืื ืื ื ืืฉืืช ืึพ60 ืฉื ืืืช. +shopping-unanalyzed-product-analyze-button = ืืืืงืช ืืืืืช ืืกืงืืจืืช + +## Strings for the advertisement + +ad-by-fakespot = ืคืจืกืืืช ืืืช { -fakespot-brand-name } + +## Shopping survey strings. + +shopping-survey-headline = ืขืืจื ืืฉืืคืืจ { -brand-product-name } +shopping-survey-question-one = ืขื ืืื ืืืืช ืืจืืฆื ืืืืืืช ืืืืง ืืกืงืืจืืช ืึพ{ -brand-product-name }? +shopping-survey-q1-radio-1-label = ืืืื ืืจืืฆื +shopping-survey-q1-radio-2-label = ืืจืืฆื +shopping-survey-q1-radio-3-label = ื ืืจืื +shopping-survey-q1-radio-4-label = ืื ืืจืืฆื +shopping-survey-q1-radio-5-label = ืืืื ืื ืืจืืฆื +shopping-survey-question-two = ืืื ืืืืง ืืกืงืืจืืช ืืงื ืขืืื ืืงืืืช ืืืืืืช ืจืืืฉื? +shopping-survey-q2-radio-1-label = ืื +shopping-survey-q2-radio-2-label = ืื +shopping-survey-q2-radio-3-label = ืื ืืืืข/ืช +shopping-survey-next-button-label = ืืื +shopping-survey-submit-button-label = ืฉืืืื +shopping-survey-terms-link = ืชื ืื ืฉืืืืฉ +shopping-survey-thanks = + .heading = ืชืืื ืขื ืืืฉืื ืฉืื! + +## Shopping Feature Callout strings. +## "price tag" refers to the price tag icon displayed in the address bar to +## access the feature. + +shopping-callout-closed-opted-in-subtitle = ืืฉ ืืืืืจ ืืืืจื ื<strong>ืืืืง ืืกืงืืจืืช</strong> ืืื ืคืขื ืฉืืืคืืข ืชื ืืืืืจ. +shopping-callout-pdp-opted-in-title = ืืื ืืกืงืืจืืช ืืืื ืืืื ืืช? ืืืืงื ืืจืืื. +shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = ื ืืชื ืืคืชืื ืืช ืืืืง ืืกืงืืจืืช ืืื ืืจืืืช ืืืจืื ืืืชืื ืขื ืกืงืืจืืช ืื ืืืื ืืช ืฉืืืกืจื. ืื ืืกืฃ, ื ืืชื ืืจืืืช ืืืฉืื ืืกืงืืจืืช ืืืชื ืืืืช ืืืจืื ืืช. +shopping-callout-closed-not-opted-in-title = ืืืืฆื ืืืช ืืกืงืืจืืช ืืืื ืืช +shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = ื ืกื ืืช ืืืืง ืืกืงืืจืืช ืืื ืคืขื ืฉืืืฆื ืชื ืืืืืจ. ืงืืื ืชืืื ืืช ืืงืื ืื ืืืืชืืื ืืืืืจืืช - ืืคื ื ืืจืืืฉื. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = ืืืืฆื ืืืช ืืกืงืืจืืช ืฉื ืืชื ืืกืืื ืขืืืื +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = ืืคืฉืจ ืคืฉืื ืืืืืฅ ืขื ืกืื ืชื ืืืืืจ ืืฉืืจืช ืืืชืืืช ืืื ืืืืืจ ืืืืืง ืืกืงืืจืืช. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = ืืื ืชื +shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = ืืืฆืข ืจืืืฉืืช ืืืืืืื +shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = ืืืชืืืืืช ืืื ืืกืงืืจืืช ืฉื ืืืฆืจ ืืกืืืื ืืืืชืืืช ืื ืืืืืคืืช? ืืืืง ืืกืงืืจืืช ืืืช { -brand-product-name } ืืืื ืืขืืืจ. +shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = ืคืชืืืช ืืืืง ืืกืงืืจืืช +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = ืกืืืจื +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = ืื ืืืฆืื ืฉืื +shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt = + .aria-label = ืืืืจ ืืืคืฉื ืฉื ืฉืืืฉ ืกืงืืจืืช ืืืฆืจืื. ืืืื ืืฉ ืกืื ืืืืจื ืืืฆืืื ืฉืืืชืื ืฉืืื ื ืืืื. +shopping-callout-disabled-auto-open-title = ืืืืง ืืกืงืืจืืช ืืขืช ืกืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื +shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = ื ืืชื ืืืืืฅ ืขื ืกืื ืชื ืืืืืจ ืืฉืืจืช ืืืชืืืช ืืื ืืืืืง ืื ืืคืฉืจ ืืกืืื ืขื ืกืงืืจืืช ืฉื ืืืฆืจ ืืกืืืื. +shopping-callout-disabled-auto-open-button = ืืื ืชื +shopping-callout-opted-out-title = ืืืืง ืืกืงืืจืืช ืืืื +shopping-callout-opted-out-subtitle = ืืื ืืืคืขืื ืืืชื ืืืืฉ, ืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืกืื ืชื ืืืืืจ ืืฉืืจืช ืืืชืืืช ืืืคืขืื ืืคื ืืื ืืืืช. +shopping-callout-opted-out-button = ืืื ืชื + +## Onboarding message strings. + +shopping-onboarding-headline = ื ืกื ืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืฉืื ื ืืกืงืืจืืช ืืืฆืจืื +# Dynamic subtitle. Sites are limited to Amazon, Walmart or Best Buy. +# Variables: +# $currentSite (str) - The current shopping page name +# $secondSite (str) - A second shopping page name +# $thirdSite (str) - A third shopping page name +shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = ื ืืชื ืืืืืง ืขื ืืื ืืืงืืจืืช ืืืฆืจ ืืืื ืืช ืึพ<b>{ $currentSite }</b> ืืคื ื ืืงื ืืื. ืืืืง ืืกืงืืจืืช, ืชืืื ื ื ืืกืืื ืืช ืืืช { -brand-product-name }, ืืืื ื ืืฉืืจืืช ืืืคืืคื. ืืื ืขืืื ืื ืขื <b>{ $secondSite }</b> ืึพ<b>{ $thirdSite }</b>. +# Subtitle for countries where we only support one shopping website (e.g. currently used in FR/DE with Amazon) +# Variables: +# $currentSite (str) - The current shopping page name +shopping-onboarding-single-subtitle = ื ืืชื ืืืืืง ืขื ืืื ืืืงืืจืืช ืืืฆืจ ืืืื ืืช ืึพ<b>{ $currentSite }</b> ืืคื ื ืืงื ืืื. ืืืืง ืืกืงืืจืืช, ืชืืื ื ื ืืกืืื ืืช ืืืช { -brand-product-name }, ืืืื ื ืืฉืืจืืช ืืืคืืคื. +shopping-onboarding-body = ืืืืฆืขืืช ืืืื ืฉื { -fakespot-brand-full-name }, ืื ื ืขืืืจืื ืื ืืืืื ืข ืืกืงืืจืืช ืืืืืช ืืื ืืืชื ืืืืช. ืืืื ืืืื ื ืืืืืืืชืืช ืฉืื ื ืืฉืชืคืจ ืชืืื ืืื ืืืื ืขืืื ืืืื ืืงื ืืื. <a data-l10n-name="learn_more">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> +shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = ืืืืจื ืืืคืฉืจืืช ืด{ shopping-onboarding-opt-in-button }ืด ืืืืื ืืกืืื ื<a data-l10n-name="privacy_policy">ืืฆืืจืช ืืคืจืืืืช</a> ืฉื { -brand-product-name } ืื<a data-l10n-name="terms_of_use">ืชื ืื ืืฉืืืืฉ</a> ืฉื { -fakespot-brand-name }. +shopping-onboarding-opt-in-button = ืื, ืืจืฆื ืื ืกืืช +shopping-onboarding-not-now-button = ืื ืืขืช +shopping-onboarding-dialog-close-button = + .title = ืกืืืจื + .aria-label = ืกืืืจื +# Aria-label to make the "steps" of the shopping onboarding container visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages +shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label = + .aria-label = ืืชืงืืืืช: ืฉืื { $current } ืืชืื { $total } diff --git a/l10n-he/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-he/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ff140614bf --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = ืกืืื ืืืช + +sidebar-menu-history = + .label = ืืืกืืืจืื + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = ืืฉืื ืืืช ืืกืื ืืจื ืืช + +sidebar-menu-close = + .label = ืกืืืจืช ืกืจืื ืืฆื + +sidebar-close-button = + .tooltiptext = ืกืืืจืช ืกืจืื ืืฆื diff --git a/l10n-he/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-he/browser/browser/sitePermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eb791b9b6e --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/sitePermissions.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels. +# Variables: +# $count (String) - Number of blocked pop-ups +site-permissions-open-blocked-popups = + { $count -> + [one] ืคืชืืืช ืืืื ืงืืคืฅ ืืื ืฉื ืืกืโฆ + *[other] ืคืชืืืช { $count } ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื ืฉื ืืกืืโฆ + } diff --git a/l10n-he/browser/browser/siteProtections.ftl b/l10n-he/browser/browser/siteProtections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dca936ea67 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/siteProtections.ftl @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +content-blocking-trackers-view-empty = ืื ืืืื ืืืชืจ ืื +content-blocking-cookies-blocking-trackers-label = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื +content-blocking-cookies-blocking-third-party-label = ืขืืืืืช ืฆืึพืฉืืืฉื +content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label = ืขืืืืืช ืืืชืจืื ืฉืื ืืืงืจืชื ืืื +content-blocking-cookies-blocking-all-label = ืื ืืขืืืืืช +content-blocking-cookies-view-first-party-label = ืืืชืจ ืื +content-blocking-cookies-view-trackers-label = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื +content-blocking-cookies-view-third-party-label = ืขืืืืืช ืฆืึพืฉืืืฉื +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +content-blocking-cookies-view-allowed-label = + .value = ืืืจืฉื +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +content-blocking-cookies-view-blocked-label = + .value = ืืกืื +# Variables: +# $domain (String): the domain of the site. +content-blocking-cookies-view-remove-button = + .tooltiptext = ื ืืงืื ืืจืืืช ืขืืืืืช ืขืืืจ { $domain } +tracking-protection-icon-active-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-active } +tracking-protection-icon-disabled = ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช ืืืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +tracking-protection-icon-disabled-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-disabled } +tracking-protection-icon-no-trackers-detected = ืื ืืืื ืจืืืื ืืขืงื ืืืืืจืื ืึพ{ -brand-short-name } ืืืฃ ืื. +tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } + +## Variables: +## $host (String): the site's hostname + +# Header of the Protections Panel. +protections-header = ืืื ืืช ืขืืืจ { $host } + +## Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel + +protections-blocking-fingerprinters = + .title = ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืกืืืื +protections-blocking-cryptominers = + .title = ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื ืืกืืืื +protections-blocking-cookies-trackers = + .title = ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื ืืกืืืืช +protections-blocking-cookies-third-party = + .title = ืขืืืืืช ืฆืึพืฉืืืฉื ืืกืืืืช +protections-blocking-cookies-all = + .title = ืื ืืขืืืืืช ืืกืืืืช +protections-blocking-cookies-unvisited = + .title = ืขืืืืืช ืืกืืืืช ืืืชืจืื ืฉืื ืืืงืจืชื ืืื +protections-blocking-tracking-content = + .title = ืชืืื ืืขืงื ืืกืื +protections-blocking-social-media-trackers = + .title = ืจืืืื ืืขืงื ืฉื ืืืื ืืืจืชืืช ืืกืืืื + +## Footer and Milestones sections in the Protections Panel +## Variables: +## $trackerCount (Number): number of trackers blocked +## $date (Date): the date on which we started counting + +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. +# In its tooltip, we show the date when we started counting this number. +protections-footer-blocked-tracker-counter = + { $trackerCount -> + [one] ืืื ื ืืกื + *[other] { $trackerCount } ื ืืกืื + } + .tooltiptext = ืืื { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") } +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. +# It should be the same as protections-footer-blocked-tracker-counter; +# this message is used to leave out the tooltip when the date is not available. +protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip = + { $trackerCount -> + [one] ืืื ื ืืกื + *[other] { $trackerCount } ื ืืกืื + } +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since October 2019" +protections-milestone = + { $trackerCount -> + [one] โ{ -brand-short-name } ืืกื ืืืชืจ ืืจืืื ืืขืงื ืืื ืืื { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } + *[other] โ{ -brand-short-name } ืืกื ืืืขืื ืึพ{ $trackerCount } ืจืืืื ืืขืงื ืืื { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } + } diff --git a/l10n-he/browser/browser/speechDispatcher.ftl b/l10n-he/browser/browser/speechDispatcher.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7a49b41266 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/speechDispatcher.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Speech Dispatches is the name of a speech synthesis tool and shouldnโt be +### localized (https://freebsoft.org/speechd). + +speech-dispatcher-lib-missing = ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืกืื ืชืืช ืืืืืจ ืืืืืื ืฉืืกืจื ืกืคืจืืืช Speech Dispatcher. +speech-dispatcher-lib-too-old = ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืกืื ืชืืช ืืืืืจ ืืืืืื ืฉืืฉ ืืขืืื ืืช Speech Dispatcher. +speech-dispatcher-missing-symbol = ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืกืื ืชืืช ืืืืืจ ืืืืืื ืฉืกืคืจืืืช Speech Dispatcher ืืื ื ืชืงืื ื. +speech-dispatcher-open-fail = ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืกืื ืชืืช ืืืืืจ ืืืืืื ืฉืกืคืจืืืช Speech Dispatcher ืื ื ืืชื ืช ืืคืชืืื. +speech-dispatcher-no-voices = ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืกืื ืชืืช ืืืืืจ ืืืืืื ืฉืืงืืืืช ืืื ื ืืืื ืืช ืึพSpeech Dispatcher. +speech-dispatcher-dismiss-button = + .label = ืื ืืืฆืื ืฉืื + .accesskey = ื diff --git a/l10n-he/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-he/browser/browser/spotlight.ftl new file mode 100644 index 0000000000..808fc7077b --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/spotlight.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Dialog close button +spotlight-dialog-close-button = + .title = ืกืืืจื + .aria-label = ืกืืืจื + +## Mobile download button strings + +spotlight-android-marketplace-button = + .title = ืืืจืื ืึพGoogle Play +spotlight-ios-marketplace-button = + .title = ืืืจืื ืืึพApp Store + +## Firefox Focus promo message strings + +spotlight-focus-promo-title = ืงืืืช { -focus-brand-name } +spotlight-focus-promo-subtitle = ืืฉ ืืกืจืืง ืืช ืงืื ืึพQR ืืื ืืืืจืื. +spotlight-focus-promo-qr-code = + .alt = ืืฉ ืืกืจืืง ืืช ืงืื ืึพQR ืืื ืืงืื ืืช { -focus-brand-name } diff --git a/l10n-he/browser/browser/sync.ftl b/l10n-he/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bbfbf22787 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-toolbar-sync-syncing2 = ืืชืืืื ืกื ืืจืืโฆ +sync-disconnect-dialog-title2 = ืืืชื ืชืง? +sync-disconnect-dialog-body = โ{ -brand-product-name } ืืคืกืืง ืืืกืชื ืืจื ืขื ืืืฉืืื ืฉืื ืืื ืื ืืืืง ืืช ื ืชืื ื ืืืืืฉื ืฉืื ืืืืฉืืจ ืื. +sync-disconnect-dialog-button = ืืชื ืชืงืืช +fxa-signout-dialog2-title = ืืืชื ืชืง ื{ -fxaccount-brand-name(case: "the") }? +fxa-signout-dialog-title2 = ืืืชื ืชืง ืืืืฉืืื ืฉืื? +fxa-signout-dialog-body = ื ืชืื ืื ืืกืื ืืจื ืื ืืืฉืืจื ืืืฉืืื ืฉืื. +fxa-signout-dialog2-button = ืืชื ืชืงืืช +fxa-signout-dialog2-checkbox = ืืืืงืช ื ืชืื ืื ืืืืฉืืจ ืื (ืกืกืืืืช, ืืืกืืืจืื, ืกืืื ืืืช ืืขืื) +fxa-menu-sync-settings = + .label = ืืืืจืืช ืกื ืืจืื +fxa-menu-turn-on-sync = + .value = ืืคืขืืช ืกื ืืจืื +fxa-menu-turn-on-sync-default = ืืคืขืืช ืกื ืืจืื +fxa-menu-connect-another-device = + .label = ืืืืืจ ืืืฉืืจ ื ืืกืฃโฆ +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device. +fxa-menu-send-tab-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืฉืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืืฉืืจ + *[other] ืฉืืืืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืืจ + } +# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu. +fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = + .label = ืกื ืืจืื ืืืฉืืจืืโฆ +# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured. +fxa-menu-send-tab-to-device-description = ื ืืชื ืืฉืืื ืืฉืื ืืืช ืืื ืืืฉืืจ ืื ื ืื ืกืช ืืืฉืืื ื. +fxa-menu-sign-out = + .label = ืืชื ืชืงืืชโฆ +fxa-menu-sync-title = ืกื ืืจืื +fxa-menu-sync-description = ืืืฉื ืืืื ืืจื ื ืฉืื ืืื ืืงืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-he/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..35e2856853 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = ืืฉืื ืืืช ืืกืื ืืจื ืืช +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ืืืฆืื ืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉืื ืืฉืืจ ืืืืฉืืจืื? +synced-tabs-sidebar-intro = ืืฆืืช ืจืฉืืืช ืืฉืื ืืืช ืืฉืืจ ืืืืฉืืจืื ืฉืื. +synced-tabs-sidebar-unverified = ืืฉ ืืืืช ืืช ืืืฉืืื ืฉืื. +synced-tabs-sidebar-notabs = ืืื ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช +synced-tabs-sidebar-open-settings = ืคืชืืืช ืืืืจืืช ืกื ืืจืื +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = ืืฉ ืืืคืขืื ืกื ืืจืื ืืฉืื ืืืช ืืื ืืฆืคืืช ืืจืฉืืืช ืืฉืื ืืืช ืืฉืืจ ืืืืฉืืจืื ืฉืื. +synced-tabs-sidebar-connect-another-device = ืืืืืจ ืืืฉืืจ ื ืืกืฃ +synced-tabs-sidebar-search = + .placeholder = ืืืคืืฉ ืืืฉืื ืืืช ืืกืื ืืจื ืืช + +## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated +## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context +## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library +## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl. + +synced-tabs-context-open = + .label = ืคืชืืื + .accesskey = ืค +synced-tabs-context-open-in-tab = + .label = ืคืชืืื ืืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +synced-tabs-context-open-in-container-tab = + .label = ืคืชืืื ืืืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +synced-tabs-context-open-in-window = + .label = ืคืชืืื ืืืืื ืืืฉ + .accesskey = ืช +synced-tabs-context-open-in-private-window = + .label = ืคืชืืื ืืืืื ืคืจืื ืืืฉ + .accesskey = ื + +## + +# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in +# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That +# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated +# consistently with the "Bookmark Tabโฆ" string there. +synced-tabs-context-bookmark = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืืฉืื ืืชโฆ + .accesskey = ืก +synced-tabs-context-copy = + .label = ืืขืชืงื + .accesskey = ืข +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = ืคืชืืืช ืืื ืืืฉืื ืืืช + .accesskey = ืค +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = ื ืืืื ืืืฉืืจืืโฆ + .accesskey = ื +synced-tabs-context-sync-now = + .label = ืกื ืืจืื ืืขืช + .accesskey = ืก +synced-tabs-fxa-sign-in = ืื ืืกื ืืื ืืกื ืืจื +synced-tabs-turn-on-sync = ืืคืขืืช ืกื ืืจืื diff --git a/l10n-he/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-he/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a3927fd86c --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tab-context-new-tab = + .label = ืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +reload-tab = + .label = ืืขืื ืช ืืฉืื ืืช ืืืืฉ + .accesskey = ื +select-all-tabs = + .label = ืืืืจืช ืื ืืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +tab-context-play-tab = + .label = ื ืืืื ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +tab-context-play-tabs = + .label = ื ืืืื ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +duplicate-tab = + .label = ืฉืืคืื ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +duplicate-tabs = + .label = ืฉืืคืื ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right". +close-tabs-to-the-start = + .label = ืกืืืจืช ืื ืืืฉืื ืืืช ืืืืื + .accesskey = ื +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left". +close-tabs-to-the-end = + .label = ืกืืืจืช ืื ืืืฉืื ืืืช ืืฉืืื + .accesskey = ืฉ +close-other-tabs = + .label = ืกืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืืจืืช + .accesskey = ื +reload-tabs = + .label = ืืขืื ืช ืืฉืื ืืืช ืืืืฉ + .accesskey = ื +pin-tab = + .label = ื ืขืืฆืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +unpin-tab = + .label = ืืืืื ื ืขืืฆืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ื +pin-selected-tabs = + .label = ืืฆืืืช ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +unpin-selected-tabs = + .label = ืืืืื ืืฆืืืช ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +bookmark-selected-tabs = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืืฉืื ืืืชโฆ + .accesskey = ื +tab-context-bookmark-tab = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืืฉืื ืืชโฆ + .accesskey = ืก +tab-context-open-in-new-container-tab = + .label = ืคืชืืื ืืืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +move-to-start = + .label = ืืขืืจื ืืืชืืื + .accesskey = ืช +move-to-end = + .label = ืืขืืจื ืืกืืฃ + .accesskey = ืก +move-to-new-window = + .label = ืืขืืจื ืืืืื ืืืฉ + .accesskey = ื +tab-context-close-multiple-tabs = + .label = ืกืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืจืืืืช + .accesskey = ื +tab-context-share-url = + .label = ืฉืืชืืฃ + .accesskey = ืฉ + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. + +tab-context-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ืคืชืืืช ืืืฉืื ืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืฉ + *[other] ืคืชืืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืฉ + } + .accesskey = ื +tab-context-close-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ืกืืืจืช ืืฉืื ืืช + [one] ืกืืืจืช ืืฉืื ืืช + *[other] ืกืืืจืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } + .accesskey = ืก +tab-context-move-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ืืขืืจืช ืืฉืื ืืช + *[other] ืืขืืจืช ืืฉืื ืืืช + } + .accesskey = ืข + +tab-context-send-tabs-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืฉืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืืฉืืจ + *[other] ืฉืืืืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืืจ + } + .accesskey = ืฉ diff --git a/l10n-he/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-he/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aa11a4cf1e --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,160 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = ืืฉืื ืืช ืืืฉื +tabbrowser-empty-private-tab-title = ืืฉืื ืืช ืคืจืืืช ืืืฉื + +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = ืกืืืจืช ืืฉืื ืืช +tabbrowser-menuitem-close = + .label = ืกืืืจื + +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } โ โ{ $containerName } + +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-close-tabs-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืกืืืจืช ืืฉืื ืืช + *[other] ืกืืืจืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab". +tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช ({ $shortcut }) + *[other] ืืฉืชืงืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช ({ $shortcut }) + } +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab". +tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช ({ $shortcut }) + *[other] ืืืืื ืืฉืชืงืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช ({ $shortcut }) + } +tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช + *[other] ืืฉืชืงืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } +tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช + *[other] ืืืืื ืืฉืชืงืช { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } +tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ื ืืืื ืืฉืื ืืช + *[other] ื ืืืื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs. +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-tabs-title = ืืกืืืจ { $tabCount } ืืฉืื ืืืช? +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = ืกืืืจืช ืืฉืื ืืืช +tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = ืืฆืืช ืืืืจื ืืขืช ืกืืืจืช ืืกืคืจ ืืฉืื ืืืช + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. +# Variables: +# $windowCount (Number): The number of windows that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-windows-title = ืืกืืืจ { $windowCount } ืืืื ืืช? +tabbrowser-confirm-close-windows-button = + { PLATFORM() -> + [windows] ืกืืืจื ืืืฆืืื + *[other] ืกืืืจื ืืืฆืืื + } + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = ืืกืืืจ ืืช ืืืืื ืืืฆืืช ืึพ{ -brand-short-name }? +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = ืืฆืืื ืึพ{ -brand-short-name } +# Variables: +# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting. +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = ืืฆืืช ืืืืจื ืืขืช ืืฆืืื ืืืืฆืขืืช { $quitKey } + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = ืืืฉืืจ ืคืชืืื +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = + { $tabCount -> + *[other] { $tabCount } ืืฉืื ืืืช ืขืืืืืช ืืืืคืชื. ืคืขืืื ืื ืขืฉืืื ืืืื ืืช { -brand-short-name } ืืืื ืฉืืืคืื ื ืืขื ืื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืืฉืื? + } +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = ืคืชืืืช ืืฉืื ืืืช +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = ืืืืืืจ ืืืชื ืืฉืคืชืืืช ืืกืคืจ ืืฉืื ืืืช ืขืืืื ืืืื ืืช { -brand-short-name } + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = ืืคืืืฃ ืืขืืจืช ืกืื +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = ืืืืฆื ืขื F7 ืืคืขืืื ืื ืืืื ืืช ืืืคืืืฃ ืืขืืจืช ืืกืื. ืชืืื ื ืื ืืืงืืช ืืช ืืกืื ืืชืื ืืคืื, ืืืืคืฉืจืช ืื ืืกืื ืืงืกื ืืืืฆืขืืช ืืืงืืืช. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืคืขืื ืืช ืืืคืืืฃ ืืขืืจืช ืืกืื? +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = ืื ืืืฆืื ืชืืืช ืืึพืฉืื ืื ืฉืื. + +## + +# Variables: +# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus. +tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus = + .label = ืืืคืฉืจ ืืืชืจืขืืช ืืื ืื ืืืืืช ืึพ{ $domain } ืืงืืช ืืืชื ืืืฉืื ืืช ืฉืืื + +tabbrowser-customizemode-tab-title = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื { -brand-short-name } + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ืฉ +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช + .accesskey = ืฉ +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab +tabbrowser-context-mute-selected-tabs = + .label = ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ืฉ +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab +tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = + .label = ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ืฉ + +# This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio +tabbrowser-tab-audio-playing-description = ืืชื ืื ืฉืืข + +## Ctrl-Tab dialog + +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs = + .label = ืืฆืืช ืื { $tabCount } ืืืฉืื ืืืช + +## Tab manager menu buttons + +tabbrowser-manager-mute-tab = + .tooltiptext = ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช +tabbrowser-manager-unmute-tab = + .tooltiptext = ืืืืื ืืฉืชืงืช ืืฉืื ืืช +tabbrowser-manager-close-tab = + .tooltiptext = ืกืืืจืช ืืฉืื ืืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-he/browser/browser/textRecognition.ftl new file mode 100644 index 0000000000..14ffb61a53 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/textRecognition.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Text recognition works through a modal that presents the text that is found +## in an image, and copies the results to the clipboard. + +text-recognition-modal-searching-title = ืืชืืืื ืืืคืืฉ ืืืจ ืืงืกื ืืชืืื ืโฆ +text-recognition-modal-results-title = ืืงืกื ืืืขืชืง ืืืชืืื ื +text-recognition-modal-no-results-title = ืืฆืืขืจืื, ืื ืืฆืืื ื ืืืืฅ ืฉืื ืืงืกื. ื ื ืื ืกืืช ืชืืื ื ืืืจืช. <<a data-l10n-name="error-link">ืืืืข ื ืืกืฃ</a> +text-recognition-modal-close-button = ืกืืืจื + +# The title of the the modal is only available to screen readers. +text-recognition-modal-accessible-modal-title = ืชืืฆืืืช ืขืืืจ ืืืืืฅ ืืงืกื diff --git a/l10n-he/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-he/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..36bb2c934b --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,88 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-new-tab = + .label = ืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-reload-selected-tab = + .label = ืืขืื ื ืืืืฉ ืฉื ืืืฉืื ืืช ืฉื ืืืจื + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-reload-selected-tabs = + .label = ืืขืื ื ืืืืฉ ืฉื ืืืฉืื ืืืช ืฉื ืืืจื + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืฉื ืืืจืโฆ + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs = + .label = ืืฆืืจืช ืกืืื ืืื ืืืฉืื ืืืช ืฉื ืืืจืโฆ + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-select-all-tabs = + .label = ืืืืจืช ืื ืืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ืคืชืืืช ืืืฉืื ืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืฉ + *[other] ืคืชืืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืฉ + } + .accesskey = ื + +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = ื ืืืื ืืจืืื + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = ืืกืจืช ืืจืืื + .accesskey = ืก + +# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus, +# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report +# related to that extension. "Report" is a verb. +toolbar-context-menu-report-extension = + .label = ืืืืื ืขื ืืจืืื + .accesskey = ื + +# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd +# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should +# have different access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu = + .label = ืืฆืืื ืืชืคืจืื ืืฆืฃ + .accesskey = ืฆ +toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 = + .label = ืืกืชืจืช ืืืคืชืืจ ืืฉืืจืฉืืื ืจืืงื + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel = + .label = ืืฆืืช ืืืืื ืืช ืืืฉืจ ืืืจืื ืืชืืืื + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = ืืกืจื ืืกืจืื ืืืืื + .accesskey = ืจ +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืชโฆ + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 = + .label = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื ืกืจืื ืืืืืโฆ + .accesskey = ืก +# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu +# is hidden, so they can share access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = ืืฆืืื ืืกืจืื ืืืืื + .accesskey = ืฆ + +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 = + .label = ืชืืื ืืืฆืื + .accesskey = ืช +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 = + .label = ืืขืืื ืื ืืืฆืื + .accesskey = ื +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 = + .label = ืืืฆืื ืจืง ืืืฉืื ืืช ืืืฉื + .accesskey = ืจ + +toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks = + .label = ืืฆืืช ืกืืื ืืืช ืืืจืืช + .accesskey = ื + +toolbar-context-menu-menu-bar-cmd = + .toolbarname = ืฉืืจืช ืชืคืจืื + .accesskey = ืค diff --git a/l10n-he/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-he/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9d63bd820d --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the +# MacBook Touch Bar. +back = ืืืจื +forward = ืงืืืื +reload = ืืขืื ื ืืืืฉ +home = ืืืช +fullscreen = ืืกื ืืื +touchbar-fullscreen-exit = ืืฆืืื ืืืกื ืืื +find = ืืืคืืฉ +new-tab = ืืฉืื ืืช ืืืฉื +add-bookmark = ืืืกืคืช ืกืืื ืืื +reader-view = ืชืฆืืืช ืงืจืืื +# Meant to match the string displayed in an empty URL bar. +open-location = ืืืคืืฉ ืื ืืื ืกืช ืืชืืืช +share = ืฉืืชืืฃ +close-window = ืกืืืจืช ืืืื +open-sidebar = ืกืจืืื ืฆื + +# This string describes shortcuts for search. +search-popover = ืงืืฆืืจื ืืจื ืืืืคืืฉ +# Describes searches limited to a specific scope +# (e.g. searching only in history). +search-search-in = ืืืคืืฉ ืืชืื: + +## Various categories of shortcuts for search. + +search-bookmarks = ืกืืื ืืืช +search-history = ืืืกืืืจืื +search-opentabs = ืืฉืื ืืืช ืคืชืืืืช +search-tags = ืชืืืืช +search-titles = ืืืชืจืืช + +## + diff --git a/l10n-he/browser/browser/translations.ftl b/l10n-he/browser/browser/translations.ftl new file mode 100644 index 0000000000..66e2fa9dbd --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/translations.ftl @@ -0,0 +1,172 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The button for "Firefox Translations" in the url bar. +urlbar-translations-button = + .tooltiptext = ืชืจืืื ืืฃ ืื +# The button for "Firefox Translations" in the url bar. Note that here "Beta" should +# not be translated, as it is a reflection of the un-localized BETA icon that is in the +# panel. +urlbar-translations-button2 = + .tooltiptext = ืชืจืืื ืขืืื ืื - Beta +# Note that here "Beta" should not be translated, as it is a reflection of the +# un-localized BETA icon that is in the panel. +urlbar-translations-button-intro = + .tooltiptext = ื ืกื ืชืจืืืืื ืคืจืืืื ืึพ{ -brand-shorter-name } - โBeta +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Page translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }` +# +# Variables: +# $fromLanguage (string) - The original language of the document. +# $toLanguage (string) - The target language of the translation. +urlbar-translations-button-translated = + .tooltiptext = ืืืฃ ืืชืืจืื ื{ $fromLanguage } ื{ $toLanguage } +urlbar-translations-button-loading = + .tooltiptext = ืืชืจืืื ืืชืืืื +translations-panel-settings-button = + .aria-label = ื ืืืื ืืืืจืืช ืชืจืืื +# Text displayed on a language dropdown when the language is in beta +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-displayname-beta = + .label = { $language } BETA + +## Options in the Firefox Translations settings. + +translations-panel-settings-manage-languages = + .label = ื ืืืื ืฉืคืืช +translations-panel-settings-about = ืขื ืืืืืช ืชืจืืืืื ืึพ{ -brand-shorter-name } +translations-panel-settings-about2 = + .label = ืขื ืืืืืช ืชืจืืืืื ืึพ{ -brand-shorter-name } +# Text displayed for the option to always translate a given language +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-settings-always-translate-language = + .label = ืชืืื ืืชืจืื ื{ $language } +translations-panel-settings-always-translate-unknown-language = + .label = ืชืืื ืืชืจืื ืฉืคื ืื +translations-panel-settings-always-offer-translation = + .label = ืชืืื ืืืฆืืข ืืชืจืื +# Text displayed for the option to never translate a given language +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-settings-never-translate-language = + .label = ืืขืืื ืื ืืชืจืื ื{ $language } +translations-panel-settings-never-translate-unknown-language = + .label = ืืขืืื ืื ืืชืจืื ืฉืคื ืื +# Text displayed for the option to never translate this website +translations-panel-settings-never-translate-site = + .label = ืืขืืื ืื ืืชืจืื ืืชืจ ืื + +## The translation panel appears from the url bar, and this view is the default +## translation view. + +translations-panel-header = ืืชืจืื ืืช ืืืฃ ืืื? +translations-panel-translate-button = + .label = ืชืจืืื +translations-panel-translate-button-loading = + .label = ื ื ืืืืชืืโฆ +translations-panel-translate-cancel = + .label = ืืืืื +translations-panel-learn-more-link = ืืืืข ื ืืกืฃ +translations-panel-intro-header = ื ืกื ืชืจืืืืื ืคืจืืืื ืึพ{ -brand-shorter-name } +translations-panel-intro-description = ืืืขื ืืคืจืืืืช ืฉืื, ืชืจืืืืื ืืขืืื ืืื ื ืขืืืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืฉืื. ืฉืคืืช ืืืฉืืช ืืฉืืคืืจืื ืืงืจืื! +translations-panel-error-translating = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืชืจืืื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. +translations-panel-error-load-languages = ืื ื ืืชื ืืืขืื ืฉืคืืช +translations-panel-error-load-languages-hint = ื ื ืืืืืง ืืช ืืืืืืจ ืฉืื ืืจืฉืช ืืื ืกืืช ืฉืื. +translations-panel-error-load-languages-hint-button = + .label = ื ืืกืืื ืืืืจ +translations-panel-error-unsupported = ืชืจืืื ืืื ื ืืืื ืขืืืจ ืืฃ ืื +translations-panel-error-dismiss-button = + .label = ืืื ืชื +translations-panel-error-change-button = + .label = ืฉืื ืื ืฉืคืช ืืืงืืจ +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +translations-panel-error-unsupported-hint-known = ืืื ื ื ืชืืืืื ื{ $language } ืขืืืื, ืขืื ืืกืืืื. +translations-panel-error-unsupported-hint-unknown = ืืื ื ื ืชืืืืื ืืฉืคื ืื ืขืืืื, ืขืื ืืกืืืื. + +## Each label is followed, on a new line, by a dropdown list of language names. +## If this structure is problematic for your locale, an alternative way is to +## translate them as `Source language:` and `Target language:` + +translations-panel-from-label = ืฉืคืช ืืงืืจ +translations-panel-to-label = ืฉืคืช ืืขื + +## The translation panel appears from the url bar, and this view is the "restore" view +## that lets a user restore a page to the original language, or translate into another +## language. + +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `The page is translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }` +# +# Variables: +# $fromLanguage (string) - The original language of the document. +# $toLanguage (string) - The target language of the translation. +translations-panel-revisit-header = ืืฃ ืื ืืชืืจืื ื{ $fromLanguage } ื{ $toLanguage } +translations-panel-choose-language = + .label = ืืืืจืช ืฉืคื +translations-panel-restore-button = + .label = ืืฆืืช ืืืงืืจ + +## Firefox Translations language management in about:preferences. + +translations-manage-header = ืชืจืืืืื +translations-manage-settings-button = + .label = ืืืืจืืชโฆ + .accesskey = ื +translations-manage-description = ืืืจืืช ืฉืคืืช ืืชืจืืื ืื ืืงืืื. +translations-manage-all-language = ืื ืืฉืคืืช +translations-manage-download-button = ืืืจืื +translations-manage-delete-button = ืืืืงื +translations-manage-error-download = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืืืจืืช ืงืืืฆื ืืฉืคื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. +translations-manage-error-delete = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืืืืงืช ืงืืืฆื ืืฉืคื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. +translations-manage-intro = ืืืคืฉืจืืชื ืืืืืืจ ืืช ืืฉืคื ืฉืื ืืืช ืืืขืืคืืช ืฉืื ืืชืจืืื ืืืชืจืื, ืืื ืื ืฉืคืืช ืืืืชืงื ืืช ืขืืืจ ืชืจืืื ืื ืืงืืื. +translations-manage-install-description = ืืชืงื ืช ืฉืคืืช ืืชืจืืื ืื ืืงืืื +translations-manage-language-install-button = + .label = ืืชืงื ื +translations-manage-language-install-all-button = + .label = ืืชืงื ืช ืืื + .accesskey = ืช +translations-manage-language-remove-button = + .label = ืืกืจื +translations-manage-language-remove-all-button = + .label = ืืกืจืช ืืื + .accesskey = ืก +translations-manage-error-install = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืืชืงื ืช ืงืืืฆื ืืฉืคื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. +translations-manage-error-remove = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืืกืจืช ืงืืืฆื ืืฉืคื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. +translations-manage-error-list = ื ืืฉื ืืงืื ืืช ืจืฉืืืช ืืฉืคืืช ืืืืื ืืช ืืชืจืืื. ื ืืชื ืืจืขื ื ืืช ืืืฃ ืืื ืื ืกืืช ืฉืื. +translations-settings-title = + .title = ืืืืจืืช ืชืจืืืืื + .style = min-width: 36em +translations-settings-close-key = + .key = w +translations-settings-always-translate-langs-description = ืืชืจืืื ืืชืืฆืข ืืืืคื ืืืืืืื ืขืืืจ ืืฉืคืืช ืืืืืช +translations-settings-never-translate-langs-description = ืฉืืจืืช ืืชืจืืื ืื ืืืฆืข ืขืืืจ ืืฉืคืืช ืืืืืช +translations-settings-never-translate-sites-description = ืฉืืจืืช ืืชืจืืื ืื ืืืฆืข ืขืืืจ ืืืชืจืื ืืืืื +translations-settings-languages-column = + .label = ืฉืคืืช +translations-settings-remove-language-button = + .label = ืืกืจืช ืฉืคื + .accesskey = ื +translations-settings-remove-all-languages-button = + .label = ืืกืจืช ืื ืืฉืคืืช + .accesskey = ื +translations-settings-sites-column = + .label = ืืชืจืื +translations-settings-remove-site-button = + .label = ืืกืจืช ืืชืจ + .accesskey = ื +translations-settings-remove-all-sites-button = + .label = ืืกืจืช ืื ืืืชืจืื + .accesskey = ื +translations-settings-close-dialog = + .buttonlabelaccept = ืกืืืจื + .buttonaccesskeyaccept = ืก diff --git a/l10n-he/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-he/browser/browser/unifiedExtensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..554abb2433 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/unifiedExtensions.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings appear in the Unified Extensions panel. + + +## Panel + +unified-extensions-header-title = ืืจืืืืช +unified-extensions-manage-extensions = + .label = ื ืืืื ืืจืืืืช + +## An extension in the main list + +# Each extension in the unified extensions panel (list) has a secondary button +# to open a context menu. This string is used for each of these buttons. +# Variables: +# $extensionName (String) - Name of the extension +unified-extensions-item-open-menu = + .aria-label = ืคืชืืืช ืชืคืจืื ืขืืืจ { $extensionName } +unified-extensions-item-message-manage = ื ืืืื ืืจืืื + +## Extension's context menu + +unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = ืืฆืืื ืืกืจืื ืืืืื +unified-extensions-context-menu-manage-extension = + .label = ื ืืืื ืืจืืื +unified-extensions-context-menu-remove-extension = + .label = ืืกืจืช ืืจืืื +unified-extensions-context-menu-report-extension = + .label = ืืืืื ืขื ืืจืืื +unified-extensions-context-menu-move-widget-up = + .label = ืืืื ืืืขืื +unified-extensions-context-menu-move-widget-down = + .label = ืืืื ืืืื + +## Notifications + +unified-extensions-mb-quarantined-domain-title = ืืืง ืืืืจืืืืช ืืื ื ืืืจืฉืืช ืืฉืืืืฉ +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message = ืจืง ืืืง ืืืืจืืืืช ืืื ืืืจืืช ืขืึพืืื { -vendor-short-name } ืืืชืจืืช ืืฉืืืืฉ ืืืชืจ ืื ืืื ืืืื ืขื ืื ืชืื ืื ืฉืื. +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-2 = ืืื ืืืื ืขื ืื ืชืื ืื ืฉืื, ืืจืืืืช ืืกืืืืืืช ืืื ื ืืืืืืช ืืงืจืื ืื ืืฉื ืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจ ืื. ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืจืืช ืฉื ืืืจืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืชื ืืืชืจืื ืืืืืืืื ืขืึพืืื { -vendor-short-name }. +# .heading is processed by moz-message-bar to be used as a heading attribute +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3 = + .heading = ืืืง ืืืืจืืืืช ืืื ื ืืืจืฉืืช ืืฉืืืืฉ + .message = ืืื ืืืื ืขื ืื ืชืื ืื ืฉืื, ืืจืืืืช ืืกืืืืืืช ืืื ื ืืืืืืช ืืงืจืื ืื ืืฉื ืืช ื ืชืื ืื ืืืชืจ ืื. ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืจืืช ืฉื ืืืจืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืชื ืืืชืจืื ืืืืืืืื ืขืึพืืื { -vendor-short-name }. +unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ + .aria-label = ืืืืข ื ืืกืฃ: ืืืง ืืืืจืืืืช ืืื ื ืืืชืจืืช ืืฉืืืืฉ diff --git a/l10n-he/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-he/browser/browser/webProtocolHandler.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b97c5a4054 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = ืชืืื ืืืฉืชืืฉ ืึพ{ -brand-short-name } ืืื ืืคืชืื ืงืืฉืืจืื ืฉืฉืืืืื ืืืืดื? +protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = โ{ -brand-short-name } ืืื ืืขืช ืืืฉืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืคืชืืืช ืงืืฉืืจืื ืฉืฉืืืืื ืืืืดื. +protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = ืืืืจื ืืืจืืจืช ืืืื +protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = ืื ืืขืช +# Variables: +# $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. +protocolhandler-mailto-handler-notificationbox = ืืคืชืื ืงืืฉืืจื ืืืืดื ืืืืฆืขืืช { $url }? + +## Variables: +## $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. + +protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = ืชืืื ืืคืชืื ืงืืฉืืจื ืืืืดื ืืืืฆืขืืช { $url }? +protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url }โ ืืื ืืขืช ืืชืจ ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืคืชืืืช ืงืืฉืืจืื ืฉืฉืืืืื ืืืืดื. + +## + +protocolhandler-mailto-handler-yes-button = ืืืืจื ืืืจืืจืช ืืืื +protocolhandler-mailto-handler-no-button = ืื ืืขืช diff --git a/l10n-he/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-he/browser/browser/webauthnDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ea89da607 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/webauthnDialog.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-pin-invalid-long-prompt = + { $retriesLeft -> + [one] ืงืื PIN ืฉืืื. ื ืฉืืจ ืื ื ืืกืืื ืืื ืืคื ื ืฉืืืืฉื ืฉืื ืืืืฉืืจ ืื ืชืืื ืืฆืืืชืืช. + *[other] ืงืื PIN ืฉืืื. ื ืฉืืจื ืื { $retriesLeft } ื ืืกืืื ืืช ืืคื ื ืฉืืืืฉื ืฉืื ืืืืฉืืจ ืื ืชืืื ืืฆืืืชืืช. + } +webauthn-pin-invalid-short-prompt = ืงืื PIN ืฉืืื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. +webauthn-pin-required-prompt = ื ื ืืืืื ืืช ืงืื ืึพPIN ืขืืืจ ืืืืฉืืจ ืฉืื. +webauthn-select-sign-result-unknown-account = ืืฉืืื ืื ืืืืข +webauthn-a-passkey-label = ืฉืืืืฉ ืืืคืชื ืืืฉื +webauthn-another-passkey-label = ืฉืืืืฉ ืืืคืชื ืืืฉื ื ืืกืฃ +# Variables: +# $domain (String): the domain of the site. +webauthn-specific-passkey-label = ืืคืชื ืืืฉื ืขืืืจ { $domain } +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-uv-invalid-long-prompt = + { $retriesLeft -> + [one] ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ื ืืฉื. ื ืืชืจ ืื ื ืืกืืื ืืื ืืืจืื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. + *[other] ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ื ืืฉื. ื ืืชืจื ืื ืขืื { $retriesLeft } ื ืืกืืื ืืช. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. + } +webauthn-uv-invalid-short-prompt = ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ื ืืฉื. ื ื ืื ืกืืช ืฉืื. diff --git a/l10n-he/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-he/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..625ef0a9a9 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,225 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + +webrtc-indicator-title = โ{ -brand-short-name } - ืืืืื ืฉืืชืืฃ +webrtc-indicator-window = + .title = โ{ -brand-short-name } - ืืืืื ืฉืืชืืฃ + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = ืืฆืืื +webrtc-item-microphone = ืืืงืจืืคืื +webrtc-item-audio-capture = ืงืื ืืืฉืื ืืช +webrtc-item-application = ืืฉืื +webrtc-item-screen = ืืกื +webrtc-item-window = ืืืื +webrtc-item-browser = ืืฉืื ืืช + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = ืืงืืจ ืื ืืืืข +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = ืืชืงื ื ืฉืืชืืฃ ืืฉืื ืืืช + .accesskey = ื +webrtc-sharing-window = ืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืืจ ืืฉืืชืฃ ืืขืช. +webrtc-sharing-browser-window = โ{ -brand-short-name } ืืฉืืชืฃ ืืขืช. +webrtc-sharing-screen = ืื ืืืกื ืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืขืช +webrtc-stop-sharing-button = ืืคืกืงืช ืฉืืชืืฃ +webrtc-microphone-unmuted = + .title = ืืืืื ืืืืงืจืืคืื +webrtc-microphone-muted = + .title = ืืคืขืืช ืืืืงืจืืคืื +webrtc-camera-unmuted = + .title = ืืืืื ืืืฆืืื +webrtc-camera-muted = + .title = ืืคืขืืช ืืืฆืืื +webrtc-minimize = + .title = ืืืขืืจ ืืืืืื + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + +webrtc-camera-system-menu = + .label = ืืืฆืืื ืฉืื ืืฉืืชืคืช ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. +webrtc-microphone-system-menu = + .label = ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. +webrtc-screen-system-menu = + .label = ืืืืื ืื ืืืกื ืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = ืืืฆืืื ืืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืืฉืืชืคืื ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = ืืืฆืืื ืฉืื ืืฉืืชืคืช ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = ืืืฉืื ืืืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = ืืืกื ืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืขืช. ืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = ืืืื ืืืฉืื ืืฉืืชืฃ ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = ืืฉืื ืืช ืืืฉืื ืืฉืืชืคืช ืืขืช. ืืฉ ืืืืืฅ ืืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ. + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = ืฉืืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = ืฉืืืื ืขื ืืฉืืชืืฃ ืขื "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = ืฉืืชืืฃ ืืฆืืื ืขื "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืฉืืชืืฃ ืืฆืืื ืขื ืืฉืื ืืช ืืืช + *[other] ืฉืืชืืฃ ืืฆืืื ืขื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = ืฉืืชืืฃ ืืืงืจืืคืื ืขื "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืฉืืชืืฃ ืืืงืจืืคืื ืขื ืืฉืื ืืช ืืืช + *[other] ืฉืืชืืฃ ืืืงืจืืคืื ืขื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = ืฉืืชืืฃ ืืืฉืื ืขื "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืฉืืชืืฃ ืืืฉืื ืขื ืืฉืื ืืช ืืืช + *[other] ืฉืืชืืฃ ืืืฉืื ืขื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = ืฉืืชืืฃ ืืกื ืขื "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืฉืืชืืฃ ืืกื ืขื ืืฉืื ืืช ืืืช + *[other] ืฉืืชืืฃ ืืกื ืขื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = ืฉืืชืืฃ ืืืื ืขื "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืฉืืชืืฃ ืืกื ืขื ืืฉืื ืืช ืืืช + *[other] ืฉืืชืืฃ ืืืื ืขื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = ืืืฉืื ืืช ืืฉืืชืคืช ืขื "{ $streamTitle }" +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] ืฉืืชืืฃ ืืฉืื ืืช ืขื ืืฉืื ืืช ืืืช + *[other] ืฉืืชืืฃ ืืฉืื ืืช ืขื { $tabCount } ืืฉืื ืืืช + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + +webrtc-allow-share-audio-capture = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื? +webrtc-allow-share-camera = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-microphone = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืืฉืชืืฉ ืืืืงืจืืคืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-screen = ืืื ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืืฉืชืืฉ ืืจืืงืืืื ืืืจืื? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืื ืืืืืงืจืืคืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืื ืฉืื ืืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืืฉืชืืฉ ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื ืืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? + +## Special phrasing for sharing devices when the origin is a file url. + +webrtc-allow-share-audio-capture-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื? +webrtc-allow-share-camera-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-microphone-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืงืจืืคืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-screen-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืงืืืื ืืืจืื? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืื ืืืืืงืจืืคืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืื ืฉืื ืืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื ืืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + +webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืจืฉืื ืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื? +webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืืฉื ืืืฆืืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืืฉื ืืืืงืจืืคืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืจืฉืื ืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืืฉื ืืจืืงืืืื ืืืจืื? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืืฉื ืืืฆืืื ืืืืืงืจืืคืื ืฉืื? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืืฉื ืืืฆืืื ืฉืื ืืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืืฉื ืืืืงืจืืคืื ืฉืื ืืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = ืืืคืฉืจ ืึพ{ $origin } ืืชืช ืึพ{ $thirdParty } ืืจืฉืื ืืืืืื ืืฉืืข ืฉื ืืฉืื ืืช ืื ืืืฆืคืืช ืืืกื ืฉืื? + +## + +webrtc-share-screen-warning = ืืืืืฅ ืืฉืชืฃ ืืกืืื ืจืง ืขื ืืชืจืื ืืืืื ืื. ืืฉืืชืืฃ ืืืื ืืืคืฉืจ ืืืชืจืื ืืืื ืืื ืืืืืฉ ืืจืฉืช ืืฉืื ืืืื ืื ืืช ืื ืชืื ืื ืืคืจืืืื ืฉืื. +webrtc-share-browser-warning = ืืืืืฅ ืืฉืชืฃ ืืช { -brand-short-name } ืจืง ืขื ืืชืจืื ืืืืื ืื. ืืฉืืชืืฃ ืืืื ืืืคืฉืจ ืืืชืจืื ืืืื ืืื ืืืืืฉ ืืจืฉืช ืืฉืื ืืืื ืื ืืช ืื ืชืื ืื ืืคืจืืืื ืฉืื. +webrtc-share-screen-learn-more = ืืืืข ื ืืกืฃ +webrtc-pick-window-or-screen = ืืืืจืช ืืืื ืื ืืกื +webrtc-share-entire-screen = ืื ืืืกื +webrtc-share-pipe-wire-portal = ืฉืืืืฉ ืืืืืจืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = ืืกื { $monitorIndex } +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } (ืืืื ืืื) + *[other] { $appName } ({ $windowCount } ืืืื ืืช) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + +webrtc-action-allow = + .label = ืืืคืฉืจ + .accesskey = ื +webrtc-action-block = + .label = ืืืกืื + .accesskey = ื +webrtc-action-always-block = + .label = ืชืืื ืืืกืื + .accesskey = ืช +webrtc-action-not-now = + .label = ืื ืืขืช + .accesskey = ื + +## + +webrtc-remember-allow-checkbox = ืฉืืืจืช ืืืืืจื ืืื +webrtc-mute-notifications-checkbox = ืืฉืชืงืช ืืชืจืขืืช ืืืชืจืื ืืืื ืฉืืชืืฃ. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } ืืื ื ืืืื ืืืคืฉืจ ืืืฉื ืงืืืขื ืืืกื ืฉืื. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } ืืื ื ืืืื ืืืคืฉืจ ืืืฉื ืงืืืขื ืืืืืื ืฉื ืืฉืื ืืช ืืืื ืืฉืืื ืืืื ืืฉืื ืืช ืืฉืชืฃ. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = ืืืืืืจ ืฉืื ืืืชืจ ืื ืืื ื ืืืืืื. ืืื ืืืื ืขืืื, { -brand-short-name } ืืืคืฉืจ ืืืฉื ืจืง ืืืคืขืื ืื. diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..599a5fa135 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,522 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=ืชื ืืืื ืืืืงืฆื +openFile=ืคืชืืืช ืงืืืฅ + +droponhometitle=ืืืืจืช ืืฃ ืืืืช +droponhomemsg=ืืื ืืจืฆืื ื ืฉืืกืื ืื ืืืื ืืฃ ืืืืช ืืืืฉ ืฉืื? +droponhomemsgMultiple=ืืื ืืจืฆืื ื ืฉืืกืืืื ืืื ืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืฉืื ืฉืื? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch=ืืืคืืฉ ืึพ%1$S ืืืจ โ%2$Sโ +contextMenuSearch.accesskey=ื +contextMenuPrivateSearch=ืืืคืืฉ ืืืืื ืคืจืื +contextMenuPrivateSearch.accesskey=ื +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search +# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when +# this engine is different from the default engine name used in normal mode. +contextMenuPrivateSearchOtherEngine=ืืืคืืฉ ืืืืฆืขืืช %S ืืืืื ืคืจืื +contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=ื + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[ืฉื ืชืืงืืื] + +unsignedAddonsDisabled.message=ืืืช ืื ืืืชืจ ืืืชืืกืคืืช ืืืืชืงื ืืช ืืื ื ื ืืชื ืช ืืืืืืช ืืืื ื ืืืจืื. +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=ืืืืข ื ืืกืฃ +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=ื + +# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago) +geolocationLastAccessIndicatorText=ืืื ืืืฉื ืืืจืื %S + +# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto +openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=ืงืืฉืืจื %S://โ + +crashedpluginsMessage.title=ืืชืืกืฃ ืืืืฆืื ื %S ืงืจืก. +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=ืืขืื ืช ืืฃ ืืืืฉ +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=ื +crashedpluginsMessage.submitButton.label=ืฉืืืืช ืืืืื ืงืจืืกื +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=ืง +crashedpluginsMessage.learnMore=ืืืืข ื ืืกืฃโฆ + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=ืืื ืืชืืืื ืช ืืืืืข ืื %S? +keywordURIFixup.goTo=ืื, ื ื ืืืขืืืจ ืืืชื ืื %S +keywordURIFixup.goTo.accesskey=ื + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=ืขืืืื ืืืจืกื %S +update.downloadAndInstallButton.accesskey=ืข + +menuOpenAllInTabs.label=ืคืชืืืช ืืื ืืืฉืื ืืืช + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.reloadCurrent=ืืขืื ื ืืืืฉ ืฉื ืืฃ ืื +tabHistory.goBack=ืืืืจ ืืืฃ ืื +tabHistory.goForward=ืืชืงืื ืืืฃ ืื + +# URL Bar +pasteAndGo.label=ืืืืงื ืืืขืืจ +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +reloadButton.tooltip=ืืขืื ื ืืืืฉ ืฉื ืืฃ ื ืืืื (%S) +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +stopButton.tooltip=ืืคืกืงืช ืืขืื ืช ืืฃ ื ืืืื (%S) +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% +urlbar-zoom-button.tooltip=ืืืคืืก ืืืืจืืช ืืจืืง ืืชืฆืืื (%S) +# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view +reader-mode-button.tooltip=ืืคืขืื/ืืืืื ืฉื ืชืฆืืืช ืงืจืืื (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=ืืฆืืช ืืกืืื ืืืช ืฉืื (%S) + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=ืืฆืืช ืืืชืงืืืืช ืฉื ืืืืจืืืช ืืคืขืืืืช (%S) + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=ืคืชืืืช ืืืื ืืืฉ (%S) + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=ืคืชืืืช ืืฉืื ืืช ืืืฉื (%S) +newTabContainer.tooltip=ืคืชืืืช ืืฉืื ืืช ืืืฉื (%S)\nืืฉ ืืืืืฅ ืืืืืืืง ืืื ืืคืชืื ืืืืจืช ืืฉืื ืืืช ืืืฉื +newTabAlwaysContainer.tooltip=ืืืืจืช ืืืืจื ืืคืชืืืช ืืฉืื ืืช ืืืฉื + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname +canvas.siteprompt2=ืืืคืฉืจ ืึพ%S ืืืฉืชืืฉ ืื ืชืื ื ืืชืืื ืืช ืฉืื ืืืฉืืื ืฆืืืจ ืึพHTML5? +canvas.siteprompt2.warning=ื ืชืื ืื ืืื ืืืืืื ืืฉืืฉ ืืืืืื ืืืืฉื ืฉืื ืืืืคื ื ืงืืืชื. +canvas.block=ืืืกืื +canvas.block.accesskey=ื +canvas.allow2=ืืืคืฉืจ +canvas.allow2.accesskey=ื +canvas.remember2=ืฉืืืจืช ืืืืืจื ืืื + +# WebAuthn prompts +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.userPresence): %S is hostname +webauthn.userPresencePrompt=ืืฉ ืืืขืช ืืืคืชื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืฉืื ืขื %S. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3): +# %S is hostname. +# The website is asking for extended information about your +# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting +# this is safe if you only use one account at this website. If you have +# multiple accounts at this website, and you use the same hardware +# authenticator, then the website could link those accounts together. +# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor +# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators +# for different accounts on this website. +webauthn.registerDirectPrompt3=ืืืชืจ %S ืืืงืฉ ืืืืข ืืืจืื ืขื ืืคืชื ืืืืืื ืฉืื, ืืืจ ืืขืฉืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืคืจืืืืช ืฉืื. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint): +# %S is brandShortName +webauthn.registerDirectPromptHint=ืึพ%S ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืฉืืืจ ืขื ืืืืื ืืืช ืืืคืชื ืขืืืจื, ืื ืืืชืจ ืขืืื ืืืืืช ืืืชื. ืื ืืืคืชื ื ืืื, ื ืืชื ืื ืกืืช ืฉืื. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname +webauthn.selectSignResultPrompt=ื ืืฆืื ืืกืคืจ ืืฉืืื ืืช ืขืืืจ %S. ื ื ืืืืืจ ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืื. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname +webauthn.selectDevicePrompt=ื ืืฆืื ืืกืคืจ ืืฉืืื ืืช ืขืืืจ %S. ื ื ืืืืืจ ืืืื ืืื. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.deviceBlockedPrompt=ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ื ืืฉื ืึพ%S. ืื ื ืืชืจื ืขืื ื ืืกืืื ืืช ืืืืืฉืืจ ืฉืื ื ื ืขื, ืืืืืื ืฉืกืืคืง ืงืื PIN ืฉืืื ืืืชืจ ืืื ืคืขืืื. ืืืืฉืืจ ืืงืืง ืืืืคืืก. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.pinAuthBlockedPrompt=ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ื ืืฉื ืึพ%S. ืืื ืืืชืจ ืืื ื ืืกืืื ืืช ืืืฉืืื ืืจืฆืฃ ืืืืืืช ืึพPIN ื ืืกื ืืืืคื ืืื ื. ืืืืฉืืจ ืฉืื ืืงืืง ืืืืคืืก ืืงืืจ ืืชื (ืืฉ ืื ืชืง ืืืืืจ ืืืืฉ). +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinNotSetPrompt): %S is hostname +webauthn.pinNotSetPrompt=ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ื ืืฉื ืึพ%S. ืืืชืื ืฉืืืื ืขืืื ืืืืืืจ ืงืื PIN ืืืืฉืืจ ืฉืื. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.uvBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.uvBlockedPrompt=ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ื ืืฉื ืึพ%S. ืืื ืืืชืจ ืืื ื ืืกืืื ืืช ืืืฉืืื ืืฉืืืช ืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืช ื ืืกืื. +webauthn.alreadyRegisteredPrompt=ืืืฉืืจ ืื ืืืจ ืจืฉืื. ื ื ืื ืกืืช ืืืฉืืจ ืืืจ. +webauthn.cancel=ืืืืื +webauthn.cancel.accesskey=ื +webauthn.proceed=ืืืฉื +webauthn.proceed.accesskey=ื +webauthn.anonymize=ืืืืฉืืจ ืืื ืืืืช ืืื ืืืช + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy.spoof_english=ืฉืื ืื ืืืืจืช ืืฉืคื ืฉืื ืืื ืืืืช ืืงืฉื ืขื ืืืจืื ืืืืืช ืืช ืืืืืช ืฉืื, ืืืฉืคืจ ืืช ืืคืจืืืืช ืฉืื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืงืฉ ืืจืกืืืช ืืฉืคื ืืื ืืืืช ืฉื ืืชืจืื? + +# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +identity.identified.verifier=ืืืืช ืขืึพืืื %S +identity.identified.verified_by_you=ืืืกืคืช ืืจืืืช ืืืืื ืืืชืจ ืื. +identity.identified.state_and_country=%S, %S +identity.ev.contentOwner2=ืืืืฉืืจ ืืื ืคืง ืขืืืจ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. +identity.notSecure.label=ืื ืืืืืื +identity.notSecure.tooltip=ืืืืืืจ ืืื ื ืืืืืื + +identity.extension.label=ืืจืืื (%S) +identity.extension.tooltip=ื ืืขื ืขืึพืืื ืืืจืืื: %S + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label): +# This label is shown next to a tracker in the trackers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.trackersView.blocked.label=ืืกืื + +contentBlocking.trackersView.empty.label=ืื ืืืื ืืืชืจ ืื + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label, +# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label): +contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื +contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=ืขืืืืืช ืฆืึพืฉืืืฉื +contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=ืขืืืืืช ืืืชืจืื ืฉืื ืืืงืจืชื ืืื +contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=ืื ืืขืืืืืช + +contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=ืืืชืจ ืื +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label: +# "[Cookies] From This Site: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=ืื ืืืื ืืืชืจ ืื + +contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label: +# "Tracking Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=ืื ืืืื ืืืชืจ ืื + +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=ืขืืืืืช ืฆืึพืฉืืืฉื +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label: +# "Third-Party Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=ืื ืืืื ืืืชืจ ืื + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +contentBlocking.cookiesView.allowed.label=ืืืจืฉื +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cookiesView.blocked.label=ืืกืื +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site. +contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=ื ืืงืื ืืจืืืช ืขืืืืืช ืขืืืจ %S + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label): +# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=ื ืืกืื + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label): +# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=ืืกืื + +trackingProtection.icon.disabledTooltip2=ืืื ืช ืืขืงื ืืชืงืืืช ืืืืื ืขืืืจ ืืชืจ ืื. +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName. +trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=ืื ืืืื ืจืืืื ืืขืงื ืืืืืจืื ืึพ%S ืืืฃ ืื. + +# LOCALIZATION NOTE (protections.header): +# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname. +protections.header=ืืื ืืช ืขืืืจ %S + +# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.disableAriaLabel=ืืฉืืชืช ืืืื ืืช ืขืืืจ %S + +# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.enableAriaLabel=ืืคืขืืช ืืืื ืืช ืขืืืจ %S + +# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel +protections.blocking.fingerprinters.title=ืจืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืกืืืื +protections.blocking.cryptominers.title=ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืืืืื ืืกืืืื +protections.blocking.cookies.trackers.title=ืขืืืืืช ืืขืงื ืืืฆืืช ืืชืจืื ืืกืืืืช +protections.blocking.cookies.3rdParty.title=ืขืืืืืช ืฆืึพืฉืืืฉื ืืกืืืืช +protections.blocking.cookies.all.title=ืื ืืขืืืืืช ืืกืืืืช +protections.blocking.cookies.unvisited.title=ืขืืืืืช ืืกืืืืช ืืืชืจืื ืฉืื ืืืงืจืชื ืืื +protections.blocking.trackingContent.title=ืชืืื ืืขืงื ืืกืื +protections.blocking.socialMediaTrackers.title=ืจืืืื ืืขืงื ืฉื ืืืื ืืืจืชืืช ืืกืืืื + +# Footer section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description, +# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In +# its tooltip, we show the date when we started counting this number. +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer. +protections.footer.blockedTrackerCounter.description=ืืื ื ืืกื;#1 ื ืืกืื +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019). +protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=ืืื %S + +# Milestones section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is replaced with brandShortName. +# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked +# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year. +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019" +protections.milestone.description=โ#1 ืืกื ืืืชืจ ืืจืืื ืืขืงื ืืื ืืื #3;โ#1 ืืกื ืืืขืื ืึพ#2 ืจืืืื ืืขืงื ืืื #3 + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReduce-button.tooltip = ืืชืจืืงืืช โ(%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReset-button.tooltip = ืืืคืืก ืืืืจืืช ืืจืืง ืืชืฆืืื (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomEnlarge-button.tooltip = ืืชืงืจืืืช โ(%S) + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltip = ืืืืจื (%S) +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltip = ืืขืชืงื (%S) +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltip = ืืืืงื (%S) + +# Geolocation UI + +geolocation.allow=ืืืคืฉืจ +geolocation.allow.accesskey=ื +geolocation.block=ืืืกืื +geolocation.block.accesskey=ื +geolocation.shareWithSite4=ืืืคืฉืจ ืึพ%S ืืืฉืช ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื? +geolocation.shareWithFile4=ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืฉืช ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื? +# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2): +# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin. +geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=ืืืคืฉืจ ืึพ%1$S ืืชืช ืึพ%2$S ืืจืฉืื ืืืฉืช ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื? +geolocation.remember=ืฉืืืจืช ืืืืืจื ืืื + +# Virtual Reality Device UI +xr.allow2=ืืืคืฉืจ +xr.allow2.accesskey=ื +xr.block=ืืืกืื +xr.block.accesskey=ื +xr.shareWithSite4=ืืืคืฉืจ ืึพ%S ืืืฉืช ืืืืฉืืจื ืืฆืืืืช ืืืืื? ืื ืขืฉืื ืืืฉืืฃ ืืืืข ืจืืืฉ. +xr.shareWithFile4=ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืงืืื ืื ืืืฉืช ืืืืฉืืจื ืืฆืืืืช ืืืืื? ืื ืขืฉืื ืืืฉืืฃ ืืืืข ืจืืืฉ. +xr.remember=ืฉืืืจืช ืืืืืจื ืืื + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=ืืืคืฉืจ +persistentStorage.allow.accesskey=ื +persistentStorage.block.label=ืืืกืื +persistentStorage.block.accesskey=ื +persistentStorage.allowWithSite2=ืืืคืฉืจ ืึพ%S ืืฉืืืจ ื ืชืื ืื ืืืืกืื ืืงืืืข? + +# Web notifications UI +# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +webNotifications.allow2=ืืืคืฉืจ +webNotifications.allow2.accesskey=ื +webNotifications.notNow=ืื ืืขืช +webNotifications.notNow.accesskey=ื +webNotifications.never=ืืขืืื ืื +webNotifications.never.accesskey=ืข +webNotifications.alwaysBlock=ืชืืื ืืืกืื +webNotifications.alwaysBlock.accesskey=ืช +webNotifications.block=ืืืกืื +webNotifications.block.accesskey=ื +webNotifications.receiveFromSite3=ืืืคืฉืจ ืึพ%S ืืฉืืื ืืชืจืขืืช? + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=ืงืื ืืืชื ืืืื! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=ืง +safebrowsing.deceptiveSite=ืืชืจ ืืืขื! +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=ืืชืจ ืื ืืื ื ืืชืจ ืืืขืโฆ +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=ื +safebrowsing.reportedAttackSite=ืืชืจ ืชืงืืคื ืืืืื! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=ืืชืจ ืื ืืื ื ืืชืจ ืชืงืืคืโฆ +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=ื +safebrowsing.reportedUnwantedSite=ืืชืจ ืชืืื ื ืื ืจืฆืืื ืืืืื! +safebrowsing.reportedHarmfulSite=ืืชืจ ืฉืืืื ืืืืืง! + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=ืืืคืืฉ ืึพ%S + +# troubleshootModeRestart +# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox) +troubleshootModeRestartPromptTitle=ืืืคืขืื ืืช %S ืืืืฉ ืืืฆื ืืคืชืจืื ืืขืืืช? +troubleshootModeRestartPromptMessage=ืืืจืืืืช, ืขืจืืืช ืื ืืฉื ืืืืืืจืืช ืืืืชืืืืช ืืืฉืืช ืฉืื ืืืฉืืชื ืืืืคื ืืื ื. +troubleshootModeRestartButton=ืืคืขืื ืืืืฉ + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=true + +# Process hang reporter +# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.selected_tab.label = ืืฃ ืื ืืื ืืช %1$S. ืืื ืืืืืฅ ืืช ืืืคืืคื ืฉืื, ืืืื ืืขืฆืืจ ืืฃ ืื. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.nonspecific_tab.label = ืืฃ ืืื ืืจื ื ืืื ืืช %1$S. ืืื ืืืืืฅ ืืช ืืืคืืคื ืฉืื, ืืืื ืืขืฆืืจ ืืฃ ืื. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab. +# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.specific_tab.label = โโ%1$Sโ ืืื ืืช %2$S. ืืื ืืืืืฅ ืืช ืืืคืืคื ืฉืื, ืืืื ืืขืฆืืจ ืืฃ ืื. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.add-on.label2 = ืืืจืืื โ%1$Sโ ืืืื ืืช %2$S. ืืื ืืืืืฅ ืืช ืืืคืืคื ืฉืื, ืืืื ืืขืฆืืจ ืืจืืื ืื. +processHang.add-on.learn-more.text = ืืืืข ื ืืกืฃ +processHang.button_stop2.label = ืขืฆืืจื +processHang.button_stop2.accessKey = ืข +processHang.button_debug.label = ื ืืคืื ืฉืืืืืช ืืชืกืจืื +processHang.button_debug.accessKey = ื + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=ืืฆืืช ืืืืื ืืืกื ืืื (%S) + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar +sidebar.moveToLeft=ืืขืืจืช ืกืจืื ืืฆื ืืฉืืื +sidebar.moveToRight=ืืขืืจืช ืกืจืื ืืฆื ืืืืื + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = ืขืืื ืืืคืขืื ืืช ืจืืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืื (DRM) ืืื ืืืฉืืืข ืืืืื ืื ืืฆืคืืช ืืืืืืื ืืืฃ ืื. +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = ืืคืขืืช ื ืืืื ืืืืืืช ืงื ืืื +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = ื + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S ืืชืงืื ืืขืช ืจืืืืื ืื ืืืฆืื ืืื ืื ืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืฃ ืื. ื ื ืืืืชืื ืืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ. + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = ืื ืืืืข + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = ืืชืืื ืืืฉืืช ืฉื %S + +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = ืืืฉืืจ +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = ื + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName +e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = ืืฆืืช ืชืืื ืืืฉืื ืืช ืื ืืืจืืช ืขืงื ืื ืชืืืืืช ืืื %S ืืืื ืชืืื ืช ืื ืืืฉืืช ืฉืื. ื ื ืืขืืื ืืช ืงืืจื ืืืกื ืฉืื ืื ืืขืืืจ ืืฉืืืืฉ ืึพFirefox Extended Support Release. + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = ืคืจืื +userContextWork.label = ืขืืืื +userContextBanking.label = ืื ืงืืืช +userContextShopping.label = ืงื ืืืช +userContextNone.label = ืืื ืืืืจื + +userContextPersonal.accesskey = ืค +userContextWork.accesskey = ืข +userContextBanking.accesskey = ื +userContextShopping.accesskey = ืง +userContextNone.accesskey = ื + +userContext.aboutPage.label = ื ืืืื ืืืืจืืช +userContext.aboutPage.accesskey = ื + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs sent to the device. +sendTabsToDevice.label = ืฉืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืืฉืืจ;ืฉืืืืช #1 ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืืจ +sendTabsToDevice.accesskey = ืฉ + +decoder.noCodecs.button = ืืืืข ื ืืกืฃ +decoder.noCodecs.accesskey = ื +decoder.noCodecsLinux.message = ืืื ืื ืื ืืืืื ืืชืื ืฉืืืื ืขืืื ืืืชืงืื ืืช ืืคืขื ื ืืืืืืื ืื ืืจืฉืื. +decoder.noHWAcceleration.message = ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืืช ืืืืืืื ืืชืื ืฉืืืื ืขืืื ืืืชืงืื ืืช ืืืืืช ืชืืื ืืช ืืืืื ืืืืช Microsoft. +decoder.noPulseAudio.message = ืืื ืืืฉืืืข ืงืื, ื ืืจืฉืช ืืชืงื ืช ืืืืฉืื PulseAudio. +decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec ืื ืจืื ืืฉืืฃ ืืกืื ืืช ืื ืืื ื ื ืชืื, ืืืฉ ืืขืืื ื ืืื ืื ืื ืืืืื. + +decoder.decodeError.message = ืืืจืขื ืชืงืื ืืขืช ืคืขื ืื ืืฉืื ืืืื. +decoder.decodeError.button = ืืืืื ืขื ืืขืื ืืืชืจ +decoder.decodeError.accesskey = ื +decoder.decodeWarning.message = ืืืจืขื ืฉืืืื ืืืืื ืคืขื ืื ืืฉืื ืืืื. + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +captivePortal.infoMessage3 = ืขืืื ืืืชืืืจ ืืจืฉืช ืื ืืคื ื ืฉืชืืื ืืืืืฉ ืืืื ืืจื ื. +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. +captivePortal.showLoginPage2 = ืคืชืืืช ืืฃ ืืชืืืจืืช ืืจืฉืช + +# LOCALIZATION NOTE (permissions.header): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +permissions.header = ืืจืฉืืืช ืขืืืจ %S +permissions.remove.tooltip = ื ืืจืื ืืจืฉืื ืื ืืืฆืืช ืืฉืืื ืฉืื + + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64 ืกืืืืืช +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32 ืกืืืืืช + +midi.allow.label = ืืืคืฉืจ +midi.allow.accesskey = ื +midi.block.label = ืืืกืื +midi.block.accesskey = ื +midi.remember=ืฉืืืจืช ืืืืืจื ืืื +midi.shareWithFile = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืืงืืื ืืื ืืืฉืช ืืืชืงื ื ืึพMIDI ืฉืื? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareWithSite = ืืืคืฉืจ ืึพ%S ืืืฉืช ืืืชืงื ื ืึพMIDI ืฉืื? +midi.shareSysexWithFile = ืืืคืฉืจ ืืงืืืฅ ืืืงืืื ืืื ืืืฉืช ืืืชืงื ื ืึพMIDI ืฉืื ืืืฉืืื/ืืงืื ืืืืขืืช SysEx? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareSysexWithSite = ืืืคืฉืจ ืึพ%S ืืืฉืช ืืืชืงื ื ืึพMIDI ืฉืื ืืืฉืืื/ืืงืื ืืืืขืืช SysEx? + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +#ย popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +panel.back = ืืืจื + +storageAccess1.Allow.label = ืืืคืฉืจ +storageAccess1.Allow.accesskey = ื +storageAccess1.DontAllow.label = ืืืกืื +storageAccess1.DontAllow.accesskey = ื +# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText): +# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. +# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar. +storageAccess4.message = ืืืคืฉืจ ืึพ%1$S ืืืฉืชืืฉ ืืขืืืืืช ืฉืื ืึพ%2$S? +storageAccess1.hintText = ืื ืื ืืจืืจ ืื ืืืืข %1$S ืืงืืง ืื ืชืื ืื ืืืื, ืืืชืื ืฉืืืื ืืืกืื ืืช ืืืืฉื. + + + +# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): +# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. +gnomeSearchProviderSearchWeb=ืืืคืืฉ ืืจืฉืช ืขืืืจ ืด%Sืด diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..c9701e68d7 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = ืืืกืืืจืื +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = ืืฆืืช ืืืืกืืืจืื ืฉืื (%S) + +find-button.label = ืืืคืืฉ +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = ืืืคืืฉ ืืืฃ ืื (%S) + +developer-button.label = ืืื ืคืืชืื +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = ืคืชืืืช ืืื ืคืืชืื (%S) + +sidebar-button.label = ืกืจืืื ืฆื +sidebar-button.tooltiptext2 = ืืฆืืช ืกืจืืื ืฆื + +zoom-controls.label = ืคืงืื ืืจืืง ืืชืฆืืื +zoom-controls.tooltiptext2 = ืคืงืื ืืจืืง ืืชืฆืืื + +zoom-out-button.label = ืืชืจืืงืืช +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = ืืชืจืืงืืช โ(%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = ืืืคืืก ืืืืจืืช ืืจืืง ืืชืฆืืื (%S) + +zoom-in-button.label = ืืชืงืจืืืช +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = ืืชืงืจืืืช โ(%S) + +edit-controls.label = ืคืงืื ืขืจืืื +edit-controls.tooltiptext2 = ืคืงืื ืขืจืืื + +cut-button.label = ืืืืจื +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = ืืืืจื (%S) + +copy-button.label = ืืขืชืงื +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = ืืขืชืงื (%S) + +paste-button.label = ืืืืงื +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = ืืืืงื (%S) + +panic-button.label = ืืฉืืื +panic-button.tooltiptext = ืืฉืืื ืืืง ืืืืกืืืจืืืช ืืืืืฉื + +toolbarspring.label = ืจืืื ืืืืฉ +toolbarseparator.label = ืืคืจืื +toolbarspacer.label = ืจืืื diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..3d5eb98085 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=ืืชืืืโฆ +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=ืืฉืืื +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=ืืืฉืื +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=ืืืฉืื +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=ื ืืกื ืขืึพืืื ืืงืจืช ืืืจืื +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You +# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to +# be longer than the other existing status strings. +blockedMalware=ืงืืืฅ ืื ืืืื ืืืจืืก ืื ืชืืื ื ืืืื ืืช +blockedPotentiallyUnwanted=ืงืืืฅ ืื ืขืฉืื ืืืืืง ืืืืฉื ืฉืื. +blockedPotentiallyInsecure=ืืงืืืฅ ืื ืืืจื: ืกืืืื ืืืืื ืืคืฉืจื. +blockedUncommon2=ืงืืืฅ ืื ืื ืืืจื ืืืืคื ืชืืืจ. + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=ืงืืืฅ ืืืขืืจ ืื ืืกืจ + +# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted): +# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the +# "Delete File" context menu item. +fileDeleted=ืืงืืืฅ ื ืืืง + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=ืืื ืืจืฆืื ื ืืืคืฉืจ ืืืจืื ืื? +unblockHeaderOpen=ืืื ืืจืฆืื ื ืืคืชืื ืงืืืฅ ืื? +unblockTypeMalware=ืงืืืฅ ืื ืืืื ืืืจืืก ืื ืชืืื ื ืืืื ืืช ืืืจืช ืฉืขืฉืืืื ืืคืืืข ืืืืฉื ืฉืื. +unblockTypePotentiallyUnwanted2=ืงืืืฅ ืื ืืืกืืื ืืืืจืื ืืืขืืื, ืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืฉืื ืืืื ืืืชื ืฆืคืืืื ืืชืื ืืืช ืืืืืืจืืช ืฉืื. +unblockTypeUncommon2=ืงืืืฅ ืื ืืื ื ืืืืื ืืืจืื ื ืคืืฆื ืืขืฉืื ืืืืืช ืืกืืื ืืคืชืืื. ืืื ืขืืื ืืืืื ืืืจืืก ืื ืืืฆืข ืฉืื ืืืื ืื ืฆืคืืืื ืืืืฉืืืื ืืืืืืจืืช ืฉืื. +unblockInsecure3=ืืื ื ืื ืกื ืืืืจืื ืืช ืืงืืืฅ ืืื ืืืืืืจ ืฉืืื ื ืืืืืื. ืื ืชืืฉืื, ืืงืืืฅ ืขืฉืื ืืืฉืชื ืืช, ืืืืชืื ืฉืืืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืื ืืื ืื ืืช ืืืืืข ืฉืื ืื ืืืืืง ืืืืฉืืจ ืฉืื. +unblockTip2=ื ืืชื ืืืคืฉ ืืืจ ืืงืืจ ืืืจืื ืืืืคื ืืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ. +unblockButtonOpen=ืคืชืืื +unblockButtonUnblock=ืืคืฉืจ ืืืจืื +unblockButtonConfirmBlock=ืืกืจืช ืงืืืฅ + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=ืืืื ืื ืืืืข + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014 %2$Sโ diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..928b3af8c5 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage): +# Message displayed when adding a protocol handler: +# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol +addProtocolHandlerMessage=ืืื ืืืืกืืฃ ืืช โ%1$Sโ ืืืืฉืื ืขืืืจ ืงืืฉืืจื %2$S? +addProtocolHandlerAddButton=ืืืกืคืช ืชืืื ื +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=ื diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..0d5245881c --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=ืืืกืคื +dialogAcceptLabelSaveItem=ืฉืืืจื +dialogAcceptLabelAddMulti=ืืืกืคืช ืกืืื ืืืช +dialogAcceptLabelEdit=ืฉืืืจื +dialogTitleAddBookmark=ืืืกืคืช ืกืืื ืืื +dialogTitleAddFolder=ืชืืงืืื ืืืฉื +dialogTitleAddMulti=ืืฆืืจืช ืกืืื ืืืช ืืื ืืืฉืื ืืืช +dialogTitleEdit=ืืืคืืื ืื ืขืืืจ "%S" + +dialogTitleAddNewBookmark2=ืืืกืคืช ืกืืื ืืื +dialogTitleEditBookmark=ืขืจืืืช ืด%Sืด +dialogTitleEditBookmark2=ืขืจืืืช ืกืืื ืืื +dialogTitleAddBookmarksFolder=ืืืกืคืช ืชืืงืืืช ืกืืื ืืืช +dialogTitleAddBookmarkFolder=ืืืกืคืช ืชืืงืืืช ืกืืื ืืืช +dialogTitleEditBookmarksFolder=ืขืจืืืช ืชืืงืืืช ืกืืื ืืืช +dialogTitleEditBookmarkFolder=ืขืจืืืช ืชืืงืืืช ืกืืื ืืืช + +bookmarkAllTabsDefault=[ืฉื ืชืืงืืื] +newFolderDefault=ืชืืงืืื ืืืฉื +newBookmarkDefault=ืกืืื ืืื ืืืฉื diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 0000000000..6cafa2dd2e --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=ืืชืจ ืื ืืื ื ืืชืจ ืืืขื +errorReportFalseDeceptiveMessage=ืื ื ืืชื ืืืืื ืขื ืฉืืืื ืื ืืฉืื ืื. diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..c51209d590 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=ืืืคืืฉ ืืืืฆืขืืช %S + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=ืืืคืืฉ %S + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" +cmd_pasteAndSearch=ืืืืงื ืืืืคืืฉ + +cmd_clearHistory=ืืืืงืช ืืืกืืืจืืืช ืืืคืืฉ +cmd_clearHistory_accesskey=ื + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2): +# This string is used to build the header above the list of one-click +# search providers: "Search for <user-typed string> with:" +searchForSomethingWith2=ืืืคืืฉ ืืืจ %S ืขื: + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=ืืืคืืฉ ืขื: + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=ืฉืื ืื ืืืืจืืช ืืืืคืืฉ + diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..7c93d63fd5 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=ืืคืืคื ืืจืจืช ืืืื +setDefaultBrowserMessage=โ%S ืืื ื ืืืืืจ ืืจืืข ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืื. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืคืื ืืืชื ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื? +setDefaultBrowserDontAsk=ืชืืื ืืืฆืข ืืืืงื ืื ืืขืช ืืืคืขืื ืฉื %S. +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=ืืืืจืช %S ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืื +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=ืื ืืขืช + +desktopBackgroundLeafNameWin=Desktop Background.bmp +DesktopBackgroundDownloading=ืฉืืืจ ืชืืื ื... +DesktopBackgroundSet=ืงืืข ืชืืื ืช ืจืงืข diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/siteData.properties new file mode 100644 index 0000000000..8a82dd678b --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/siteData.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clearSiteDataPromptTitle=ื ืืงืื ืื ืืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืืชืจืื +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName +clearSiteDataPromptText=ืืืืจื ืืืคืฉืจืืช โื ืืงืื ืืขืชโ ืชื ืงื ืืช ืื ืืขืืืืืช ืื ืชืื ื ืืืชืจืื ืฉืืืืืกื ืื ืขืึพืืื %S. ืคืขืืื ืื ืขืฉืืื ืื ืชืง ืืช ืืืฉืชืืฉ ืฉืื ืืืชืจืื ืืชืกืืจ ืชืืื ืืื ืืจื ื ืืืชื ืืงืืื. +clearSiteDataNow=ื ืืงืื ืืขืช diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..b8d641e849 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked, +# state.current.hide): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = ืืืืคืฉืจ +state.current.allowedForSession = ืืืืคืฉืจ ืืืคืขืื ืื +state.current.allowedTemporarily = ืืืืคืฉืจ ืืืืคื ืืื ื +state.current.blockedTemporarily = ืืกืื ืืืืคื ืืื ื +state.current.blocked = ืืกืื +state.current.prompt = ืืฉืืื ืชืืื + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = ืืฉืืื ืชืืื +state.multichoice.allow = ืืืคืฉืจ +state.multichoice.allowForSession = ืืืคืฉืจ ืืืคืขืื ืื +state.multichoice.block = ืืืกืื + +state.multichoice.autoplayblock = ืืกืืืช ืฉืืข +state.multichoice.autoplayblockall = ืืกืืืช ืฉืืข ืืืืืื +state.multichoice.autoplayallow = ืืคืขืืช ืฉืืข ืืืืืื + +permission.autoplay.label = ื ืืืื ืืืืืืื +permission.cookie.label = ืืืืจืช ืขืืืืืช +permission.desktop-notification3.label = ืฉืืืืช ืืชืจืขืืช +permission.camera.label = ืฉืืืืฉ ืืืฆืืื +permission.microphone.label = ืฉืืืืฉ ืืืืงืจืืคืื +permission.screen.label = ืฉืืชืืฃ ืืืกื +# LOCALIZATION NOTE (permission.speaker.label): +# Short form for (permission to) "Choose and change audio output devices". +permission.speaker.label = ืืืืจืช ืจืืงืืืื +permission.install.label = ืืชืงื ืช ืชืืกืคืืช +permission.popup.label = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืงืืคืฆืื +permission.geo.label = ืืืฉื ืื ืชืื ื ืืืืงืื ืฉืื +permission.xr.label = ืืืฉื ืืืืฉืืจื ืืฆืืืืช ืืืืื +permission.shortcuts.label = ืืจืืกืช ืงืืฆืืจื ืืงืืืช +permission.focus-tab-by-prompt.label = ืืขืืจ ืืืฉืื ืืช ืื +permission.persistent-storage.label = ืฉืืืจืช ื ืชืื ืื ืืืืกืื ืงืืืข +permission.canvas.label = ืืืืืฅ ื ืชืื ื ืืฉืืื ืฆืืืจ +permission.midi.label = ืืืฉื ืืืชืงื ื MIDI +permission.midi-sysex.label = ืืืฉื ืืืชืงื ื MIDI ืขื ืชืืืื ืึพSysEx +# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label): +# Open as a verb. "This site may open applications". +permission.open-protocol-handler.label = ืคืชืืืช ืืืฉืืืื diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..361acafd40 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = ืืืฉื + +relinkVerify.title = ืืืืจืช ืืืืื +relinkVerify.heading = ืืื ืืจืฆืื ื ืืืชืืืจ ืึพSync? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = ืืฉืชืืฉ ืืืจ ืืืจ ืืชืืืจ ืึพSync ืืืืฉื ืื. ืืชืืืจืืช ืชืืื ืืช ืืกืืื ืืืช, ืืกืกืืืืช ืืฉืืจ ืืืืืจืืช ืฉื ืืคืืคื ืื ืขื %S diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..bb532ebe2d --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=ืคืชืืืช ืืฉืื ืืช ืืืฉื +taskbar.tasks.newTab.description=ืคืชืืืช ืืฉืื ืืช ืืืฉื ืืืคืืคื. +taskbar.tasks.newWindow.label=ืคืชืืืช ืืืื ืืืฉ +taskbar.tasks.newWindow.description=ืคืชืืืช ืืืื ืืคืืคื ืืืฉ. +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=ืืืื ืคืจืื ืืืฉ +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=ืคืชืืืช ืืืื ืืืฉ ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช. +taskbar.frequent.label=ืชืืืจ +taskbar.recent.label=ืืืจืื ืื diff --git a/l10n-he/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-he/browser/chrome/browser/uiDensity.properties new file mode 100644 index 0000000000..3b4fe469a4 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/browser/uiDensity.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +uiDensity.menuitem-touch.acceltext=ืืฆื ืืืฉื ืืื ืืืคืขื diff --git a/l10n-he/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-he/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..452c429d7a --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=ื ื ืืืืืง ืฉืืชืืืช ืืืชืจ ื ืืื ื ืืื ืกืืช ืฉืื. +fileNotFound=Firefox ืื ืืฆื ืืช ืืงืืืฅ ืึพ%S. +fileAccessDenied=ืืงืืืฅ ืืืืงืื %S ืืื ื ื ืืชื ืืงืจืืื. +dnsNotFound2=ืื ื ืืชื ืืชืงืฉืจ ืขื ืืฉืจืช ืืืชืืืช %S. +unknownProtocolFound=Firefox ืืื ื ืืืืข ืืืฆื ืืคืชืื ืืช ืืชืืืช ืื, ืืืืจ ืฉืืื ืืืคืจืืืืงืืืื ืืืืื (%S) ืืื ื ืืฉืืืื ืขื ืฉืื ืืืฉืื ืื ืฉืืื ื ืืืจืฉื ืืืงืฉืจ ืื. +connectionFailure=Firefox ืื ืืืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืฉืจืช ืึพ%S. +netInterrupt=ืืืืืืจ ืื %S ืืืคืกืง ืืืื ืฉืืืฃ ื ืืขื. +netTimeout=ืืฉืจืช ืืืชืืืช %S ืืืงื ืืื ืจื ืืื ืืืืื. +redirectLoop=Firefox ืืืื ืฉืืฉืจืช ืืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืงืฉื ืขืืืจ ืืชืืืช ืื ืืฆืืจื ืฉืื ืชืืฉืื ืืขืืื. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, donโt translate "%S" +confirmRepostPrompt=ืืื ืืืฆืื ืืฃ ืื, ืขื %S ืืฉืืื ืืืืข ืฉืืืฆืข ืฉืื ืื ืคืขืืื (ืืืื ืืืคืืฉ ืื ืืืฉืืจ ืืืื ื) ืฉืืืฆืขื ืงืืื ืืื. +resendButton.label=ืฉืืืื ืืืืจืช +unknownSocketType=Firefox ืืื ื ืืืืข ืืืฆืจ ืืชืงืฉืจ ืขื ืืฉืจืช. +netReset=ืืืืืืจ ืืฉืจืช ืืืชืื ืืืื ืฉืืืฃ ื ืืขื. +notCached=ืืกืื ืื ืื ืืืื ืืืชืจ. +netOffline=Firefox ื ืืฆื ืืขืช ืืืฆื ืืึพืืงืืื ืืืื ื ืืืื ืืืืืฉ ืืืื ืืจื ื. +isprinting=ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืืกืื ืืืืื ืืืคืกื ืื ืชืฆืืื ืืคื ื ืืืคืกื. +deniedPortAccess=ืืชืืืช ืื ืืฉืชืืฉืช ืืฉืขืจ ืจืฉืช ืืืืืขื ืืืจื ืืื ืืฉืืืืฉืื ืืืจืื ืืืฉืจ ืืืืฉื ืืืื ืืจื ื. Firefox ืืืื ืืช ืืืงืฉื ืืื ืืืื ืขืืื. +proxyResolveFailure=Firefox ืืืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืฉืจืช ืืชืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืชื. +proxyConnectFailure=Firefox ืืืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืฉืจืช ืืชืืื ืืืกืจื ืืืืืืจืื. +contentEncodingError=ืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืช ืืืฃ ืืืืืงืฉ ืืืืืื ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืืกืื ืืืืกื ืฉืืื ื ืืืงื ืื ืฉืืื ื ื ืชืื. +unsafeContentType=ืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืช ืืืฃ ืืืืืงืฉ ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืกืื ืงืืืฅ ืฉืขืืื ืืืืืช ืืกืืื ืืคืชืืื. ื ื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืขืื ืืืชืจ ืืื ืืืืืข ืืืชื ืขื ืืขืื ืื. +externalProtocolTitle=ืืงืฉื ืืคืจืืืืงืื ืืืฆืื ื +externalProtocolPrompt=ื ืืจืฉืช ืืคืขืื ืฉื ืืืฉืื ืืืฆืื ื ืืื ืืืคื ื-%1$S: ืงืืฉืืจืื.\n\n\nืืงืืฉืืจ ืื ืืจืฉ:\n\n%2$S\n\nืืืฉืื: %3$S\n\n\nืื ืื ืฆืืคืืช ืืืงืฉื ืื ืืชืื ืฉืืื ื ืืกืืื ืื ืฆื ื ืงืืืช ืชืืจืคื ืืชืืื ื ืืืื. ืืื ืืจืืฉื ืื ืืื ืื ืื ืืชื ืืืื ืฉืืื ื ื ืืืื ืืช.\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<ืื ืืืืข> +externalProtocolChkMsg=ืืืืืจ ืืช ืืืืืจื ืฉืื ืขืืืจ ืื ืืงืืฉืืจืื ืืกืื ืื. +externalProtocolLaunchBtn=ืืคืขืืช ืืืฉืื +malwareBlocked=ืืืชืจ ืืืชืืืช %S ืืืื ืืืชืจ ืชืงืืคื ืื ืืกื ืืืชืื ืืืขืืคืืช ืืืืืื ืฉืื. +harmfulBlocked=ืืืชืจ ืืืชืืืช %S ืืืื ืืืชืจ ืฉืืื ืื ืจืื ืืืืง ืื ืืกื ืืืชืื ืืืขืืคืืช ืืืืืื ืฉืื. +unwantedBlocked=ืืืชืจ ืืืชืืืช %S ืืืื ืืืชืจ ืืืืืฉ ืชืืื ื ืืืชื ืจืฆืืื ืื ืืกื ืืืชืื ืืืขืืคืืช ืืืืืื ืฉืื. +deceptiveBlocked=ืืืฃ ืืืชืืืช %S ืืืื ืืืชืจ ืืืขื ืื ืืกื ืืืชืื ืืืขืืคืืช ืืืืืื ืฉืื. +cspBlocked=ืืฃ ืื ืืืื ืืืื ืืืช ืชืืื ืืืื ืขืช ืืื ื ืืขืื ื ืืืืคื ืื. +xfoBlocked=ืืืฃ ืื ืืฉ ืืืื ืืืช X-Frame-Options ืืืื ืขืช ืืื ื ืืืืืขื ืืืงืฉืจ ืื. +corruptedContentErrorv2=ืืืชืจ ืืืชืืืช %S ื ืชืงื ืืืคืจื ืฉื ืคืจืืืืงืื ืจืฉืช ืฉืืื ื ื ืืชื ืืชืืงืื. +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=ืึพFirefox ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืืื ืืช ืืืืืืช ืื ืชืื ืื ืฉืื ืืื %S ืขืงื ืืฉืืืืฉ ืึพSSLv3, ืคืจืืืืงืื ืืฆืคื ื ืคืืื. +inadequateSecurityError=ืืืชืจ ื ืืกื ืืฉืืช ืืืชืช ืขื ืจืื ืืืชื ืืกืคืงืช ืฉื ืืืืื. +blockedByPolicy=ืืืจืืื ืฉืื ืืกื ืืืฉื ืืขืืื ืื ืืชืจ ืื. +networkProtocolError=โFirefox ื ืชืงื ืืืคืจื ืฉื ืคืจืืืืงืื ืจืฉืช ืฉืืื ื ื ืืชื ืืชืืงืื. diff --git a/l10n-he/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-he/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..6930745c27 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=ืึพFirefox ืืืืชื ืืขืื ืืืื ืงืจืก. ืื ืื ื ื ื ืกื ืืฉืืืจ ืืช ืืืฉืื ืืืช ืืืืืื ืืช ืฉืื ืืืืจ ืืคืขืืชื ืืืืฉ.\n\nืืฆืขืจื ื ืืืืื ืืงืจืืกืืช ืื ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืืืื ืืงืจืืกื.\n\nืคืจืืื: %s +CrashReporterDescriptionText2=ืึพFirefox ืืืืชื ืืขืื ืืืื ืงืจืก. ืื ืื ื ื ื ืกื ืืฉืืืจ ืืช ืืืฉืื ืืืช ืืืืืื ืืช ืฉืื ืืืืจ ืืคืขืืชื ืืืืฉ.\n\nืืื ืืขืืืจ ืื ื ืืืืื ืืืชืงื ืืช ืืืขืื, ืืืคืฉืจืืชื ืืฉืืื ืื ื ืืืืื ืงืจืืกื. diff --git a/l10n-he/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/l10n-he/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini new file mode 100644 index 0000000000..8aeb92403c --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +DefaultBrowserAgentTaskDescription=ืืืฉืืื ืืืชืืืื ืช Default Browser Agent ืืืืงืช ืืืฉืจ ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืืฉืชื ื ืึพ%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ืืืคืืคื ืืืจ. ืื ืืฉืื ืื ืืชืจืืฉ ืื ืกืืืืช ืืฉืืืืช, ืชืืฆื ืืงืฉื ืืคื ื ืืืฉืชืืฉืื ืืฉื ืืช ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืึพ%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ืื ืืืชืจ ืืคืขืืืื. ืืฉืืื ืื ืืืชืงื ืช ืืืืคื ืืืืืืื ืขืึพืืื %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ืืืื ืืืชืงื ืช ืืืืฉ ืืืฉืจ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ืืชืขืืื. ืืื ืืืฉืืืช ืืฉืืื ืื ืืฉ ืืขืืื ืืช ืืืขืืคื โdefault-browser-agent.enabledโ ืืืฃ about:config ืื ืืช ืืืืจืช ืืืืื ืืืช ืืืจืืื ืืช โDisableDefaultBrowserAgentโ ืึพ%MOZ_APP_DISPLAYNAME%. + +DefaultBrowserNotificationTitle=ืืืืจืช %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ืืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื +DefaultBrowserNotificationText=โ%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ืืืจ ืืื ื ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื. ืืืืืืจ ืืืชื ืืืจืืจืช ืืืืื? + +DefaultBrowserNotificationHeaderText=ืืืืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืึพ%MOZ_APP_DISPLAYNAME%? +DefaultBrowserNotificationBodyText=ืืคืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืฉืชื ื ืืืืจืื ื. ืืฉ ืืืงืืฉ ืืื ืืฉืืืจ ืืช %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ืืืจืืจืช ืืืืื. +DefaultBrowserNotificationYesButtonText=ืื +DefaultBrowserNotificationNoButtonText=ืื diff --git a/l10n-he/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-he/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..277b648189 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,135 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = ืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื +autofillOptionsLinkOSX = ืืขืืคืืช ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = ืฉืื ืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื +changeAutofillOptionsOSX = ืฉืื ืื ืืขืืคืืช ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื +changeAutofillOptionsAccessKey = ื +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = ืฉืืชืืฃ ืืชืืืืช ืขื ืืืฉืืจืื ืืกืื ืืจื ืื +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = ืฉืืชืืฃ ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืขื ืืืฉืืจืื ืืกืื ืืจื ืื + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = โ%S ืืขืช ืืฉืืืจ ืืชืืืืช ืื ืฉืืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืืคืกืื ืืืจ ืืืชืจ. +saveAddressDescriptionLabel = ืืชืืืช ืืฉืืืจื: +saveAddressLabel = ืฉืืืจืช ืืชืืืช +saveAddressAccessKey = ืฉ +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = ืืื ืืจืฆืื ื ืืขืืื ืืช ืืืชืืืช ืฉืื ืขื ืืืืืข ืืืืฉ ืืื? +updateAddressOldDescriptionLabel = ืืชืืืช ืืฉื ื: +updateAddressNewDescriptionLabel = ืืชืืืช ืืืฉื: +createAddressLabel = ืืฆืืจืช ืืชืืืช ืืืฉื +createAddressAccessKey = ืฆ +createAddressDescriptionLabel = ืืชืืืช ืืืฆืืจื: +cancelAddressLabel = ืื ืืฉืืืจ +cancelAddressAccessKey = ื +updateAddressLabel = ืขืืืื ืืชืืืช +updateAddressAccessKey = ื + +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = ืืื ืืจืฆืื ื ืฉึพ%S ืืฉืืืจ ืืช ืืจืืืก ืืืฉืจืื ืืื? (ืงืื ืืืืืื ืื ืืืฉืืจ) +saveCreditCardDescriptionLabel = ืืจืืืก ืืฉืจืื ืืฉืืืจื: +saveCreditCardLabel = ืืฉืืืจ ืืจืืืก ืืฉืจืื +saveCreditCardAccessKey = ืฉ +cancelCreditCardLabel = ืื ืืฉืืืจ +cancelCreditCardAccessKey = ื +neverSaveCreditCardLabel = ืืขืืื ืื ืืฉืืืจ ืืจืืืกื ืืฉืจืื +neverSaveCreditCardAccessKey = ืข +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = ืืื ืืจืฆืื ื ืืขืืื ืืช ืืจืืืก ืืืฉืจืื ืฉืื ืขื ืืืืืข ืืืืฉ ืืื? +updateCreditCardDescriptionLabel = ืืจืืืก ืืฉืจืื ืืขืืืื: +createCreditCardLabel = ืืฆืืจืช ืืจืืืก ืืฉืจืื ืืืฉ +createCreditCardAccessKey = ืฆ +updateCreditCardLabel = ืขืืืื ืืจืืืก ืืฉืจืื +updateCreditCardAccessKey = ืข +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = ืคืชืืืช ืืืื ืืช ืืืืขืช ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOption2 = ืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionOSX2 = ืืขืืคืืช ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionShort2 = ืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืืืืืืื +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionOSXShort2 = ืืขืืคืืช ืืืืื ืืืืืืื + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteManageCreditCards): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteManageCreditCards = ื ืืืื ืืจืืืกื ืืฉืจืื +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteManageAddresses): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteManageAddresses = ื ืืืื ืืชืืืืช +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = ืืชืืืช +category.name = ืฉื +category.organization2 = ืืจืืื +category.tel = ืืืคืื +category.email = ืืืืดื +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = ืืืื ืืืืืืืืช ืื ืืช ื%S +phishingWarningMessage2 = ืืืื ืืืืืืืืช ืืช ื%S +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = โ%S ืืืื ืืชืจ ืฉืืื ื ืืืืืื. ืืืืื ืืคืกืื ืืืืืืื ืื ืืืจื ืืืืคื ืืื ื +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = ื ืืงืื ืืืืืื ืืืืืืืื ืืืืืคืก + +autofillHeader = ืืคืกืื ืืืืืื ืืืืืืื +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืชืืืืช +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = ืืืืข ื ืืกืฃ +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = ืืชืืืืช ืฉืืืจืืชโฆ +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืจืืืกื ืืฉืจืื +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืฉืืืจืืโฆ + +autofillReauthCheckboxMac = ืืืจืืฉ ืืืืืช macOS ืืื ืืืื ืืืืืืืืช, ืืืฆืื ืื ืืขืจืื ืคืจืื ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืฉืืืจืื. +autofillReauthCheckboxWin = ืืืจืืฉ ืืืืืช Windows ืืื ืืืื ืืืืืืืืช, ืืืฆืื ืื ืืขืจืื ืคืจืื ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืฉืืืจืื. +autofillReauthCheckboxLin = ืืืจืืฉ ืืืืืช Linux ืืื ืืืื ืืืืืืืืช, ืืืฆืื ืื ืืขืจืื ืคืจืื ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืฉืืืจืื. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofillReauthOSDialogMac = ืืฉื ืืช ืืช ืืืืจืืช ืืืืืืช +autofillReauthOSDialogWin = ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืจืืช ืืืืืืช, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพWindows. +autofillReauthOSDialogLin = ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืจืืช ืืืืืืช, ืืฉ ืืืืื ืืช ืคืจืื ืืื ืืกื ืฉืื ืึพLinux. + +useCreditCardPasswordPrompt.win = ืืชืืฆืข ื ืืกืืื ืืฆื %S ืืืฉืชืืฉ ืื ืชืื ื ืืจืืืก ืืฉืจืื ืฉืืืจืื. ืืฉ ืืืฉืจ ืืช ืืืืฉื ืืืฉืืื ืึพWindows ืืื ืืืื. +# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +useCreditCardPasswordPrompt.macos = ืืืฉืชืืฉ ืืคืจืื ืืจืืืก ืืฉืจืื ืฉืืืจ +useCreditCardPasswordPrompt.linux = ืืชืืฆืข ื ืืกืืื ืืฆื %S ืืืฉืชืืฉ ืื ืชืื ื ืืจืืืก ืืฉืจืื ืฉืืืจืื. diff --git a/l10n-he/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-he/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties new file mode 100644 index 0000000000..a617b2445d --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=ืืืืื ืขื ืืขืื ืืืชืจโฆ +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=ืืืืื ืขื ืืขืืืช ืชืืืืืช ืืืชืจ diff --git a/l10n-he/browser/firefox-l10n.js b/l10n-he/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-he/browser/installer/custom.properties b/l10n-he/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..f2da2ce054 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName ืืืคืฉืจ ืืืืฉื ืคืฉืืื ืืืืืื ืืจืฉืช. ืชืืื ืืช ืืื ืืืฉืง ืืฉืชืืฉ ืืืืจ, ืืืืื ืืฉืืคืจืช ืืจืืืช ืืื ื ืืื ืืืช ืืืืช ืืงืืื ืช ืืืืคืืฉ ืืืืืข ืืืคืฉืจื ืื ืืงืื ืืช ืืืืื ืืืจืฉืช. +PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=โ$BrandShortName ืืืฆื ืืืืฉื ืคืจืืืช +CONTEXT_OPTIONS=ืืคืฉืจืืืืช $BrandShortName +CONTEXT_SAFE_MODE=ืืคืขืืช $BrandShortName ื&ืืฆื ืืืื +OPTIONS_PAGE_TITLE=ืกืื ืืชืงื ื +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=ืืืืจืช ืืคืฉืจืืืืช ืืชืงื ื +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=ืืฆืืจืช ืงืืฆืืจื ืืจื +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=ืืฆืืจืช ืกืืืื ืืชืืื ื +COMPONENTS_PAGE_TITLE=ืืืืจ ืจืืืืื ืืคืฉืจืืื +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=ืจืืืืื ืืคืฉืจืืื ืืืืืฆืื +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=ืฉืืจืืช ืืชืืืืงื ืืืคืฉืจ ืื ืืขืืื ืืช $BrandShortName ืืฉืงื ืืจืงืข. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=ืืชืงื ืืช ืฉืืจืืช ืืชืืืืงื +SUMMARY_PAGE_TITLE=ืชืงืฆืืจ +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=ืืืื ืืืชืืืช ืืชืงื ืช $BrandShortName +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ืืืชืงื ืืืืงืื ืืื: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=ืืืชืื ืฉืชืืจืฉ ืืคืขืื ืืืืฉ ืฉื ืืืืฉื ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=ืืืชืื ืฉืชืืืจืฉ ืืคืขืื ืืืืฉ ืฉื ืืืืฉื ืฉืื ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืกืจื. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=ืฉืืืืฉ ืึพ$BrandShortName ืืืคืืคื ืืจืจืช ืืืืื +SUMMARY_INSTALL_CLICK=ืืืฅ "ืืชืงื" ืืื ืืืืฉืื. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=ืืืฅ "ืฉืืจื" ืืื ืืืืฉืื. +SURVEY_TEXT=ืกืคืจื ืื ื ืื ืืขืชืื ืขื $BrandShortName +LAUNCH_TEXT=ื&ืคืขืืช $BrandShortName ืืขืช +CREATE_ICONS_DESC=ืืฆืืจืช ืกืืืื ืขืืืจ $BrandShortName: +ICONS_DESKTOP=ืขื ืฉืืืื ืืขืืืื +ICONS_STARTMENU=ืืชืคืจืื "ืืชืื" +ICONS_TASKBAR=ื&ืฉืืจืช ืืืฉืืืืช ืฉืื +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=ืขื $BrandShortName ืืืืกืืจ ืืื ืืืืฉืื ืืืชืงื ื.\n\nื ื ืืกืืืจ ืืช $BrandShortName ืืืืฉื. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=ืขื $BrandShortName ืืืืกืืจ ืืื ืืืืฉืื ืืืกืจื.\n\nื ื ืืกืืืจ ืืช $BrandShortName ืืืืฉื. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=ืขื $BrandShortName ืืืืกืืจ ืืื ืืืืฉืื ืืจืขื ืื.\n\nื ื ืืกืืืจ ืืช $BrandShortName ืืืืฉื. +WARN_WRITE_ACCESS=ืืื ืืจืฉืืชื ืืจืฉืืืช ืืชืืื ืืชืืงืืืช ืืืชืงื ื. \n\nืืืฅ ืขื ืืืฉืืจ ืืื ืืืืืจ ืืชืืงืืื ืืืจืช. +WARN_DISK_SPACE=ืืื ืื ืืกืคืืง ืืงืื ืคื ืื ืืื ืืืชืงืื ืืืืงืื ืื. \n\nืืืฅ ืขื ืืืฉืืจ ืืื ืืืืืจ ืืืืงืื ืืืจ. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ืืฆืืขืจืื, ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช $BrandShortName. ืืจืกื ืื ืฉื $BrandShortName ืืืจืฉืช ${MinSupportedVer} ืืืขืื. ื ื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืืข ื ืืกืฃ. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ืืฆืืขืจืื, ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช $BrandShortName. ืืจืกื ืื ืฉื $BrandShortName ืืืจืฉืช ืืขืื ืขื ืชืืืืช ${MinSupportedCPU}. ื ื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืืข ื ืืกืฃ. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ืืฆืืขืจืื, ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช $BrandShortName. ืืจืกื ืื ืฉื $BrandShortName ืืืจืฉืช ${MinSupportedVer} ืืืขืื ืืืขืื ืขื ืชืืืืช ${MinSupportedCPU}. ื ื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืืข ื ืืกืฃ. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=ื ืืจืฉืช ืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืฉื ืืื ืืืฉืืื ืืกืจืช ืืจืกื ืงืืืืช ืฉื $BrandShortName. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืขืช? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=ื ืืจืฉืช ืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืฉื ืืื ืืืฉืืื ืฉืืจืื ืืจืกื ืงืืืืช ืฉื $BrandShortName. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืขืช? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=ืฉืืืื ืืืฆืืจืช ืชืืงืืื: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=ืืืฅ ืืืืื ืืื ืืฆืืช ืืชืืื ืืช ืืืชืงื ื ืื\nื ืกื ืฉืื ืืื ืื ืกืืช ืฉืื. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=ืืกืจืช $BrandFullName +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=ืืกืืจ ืืช $BrandFullName ืืืืืฉื ืฉืื. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ืืืกืจ ืืืืืงืื ืืื: +UN_CONFIRM_CLICK=ืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืดืืกืจืืด ืืื ืืืืฉืื. + +UN_REFRESH_PAGE_TITLE=ืืื ืืจืขื ื ืืช $BrandShortName ืืืงืื? +UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=ืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืช ืขื $BrandShortName, ืืืชืื ืฉืจืขื ืื ืืืื ืืขืืืจ.\n\nืคืขืืื ืื ืชืฉืืืจ ืืช ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืชืกืืจ ืชืืกืคืืช. ืืืื ืืชืืื ืืืฉื ืืืืืช ืืืฆืืขืื ืืืืืืื. +UN_REFRESH_LEARN_MORE=&ืืืืข ื ืืกืฃ +UN_REFRESH_BUTTON=&ืจืขื ืื $BrandShortName + +BANNER_CHECK_EXISTING=ืืืืง ืืชืงื ื ืงืืืืชโฆ + +STATUS_INSTALL_APP=ืืชืงืื ืืช $BrandShortName... +STATUS_INSTALL_LANG=ืืชืงืื ืงืืืฆื ืฉืคื (${AB_CD})... +STATUS_UNINSTALL_MAIN=ืืกืืจ ืืช $BrandShortName... +STATUS_CLEANUP=ื ืืงืื ืืืื... + +UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=ื ื ืืกืคืจ ืึพMozilla ืืืืข ืืกืจืช ืืช $BrandShortName + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=ืืืืจืช ืกืื ืืืชืงื ื ืืืืขืืคืช, ืืื ืืืืืฅ ืขื ืืื. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ืืืชืงื ืขื ืืืคืฉืจืืืืช ืื ืคืืฆืืช ืืืืชืจ. +OPTION_STANDARD_RADIO=ืจืืืื +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=ืืืคืฉืจืืชื ืืืืืจ ืืคืฉืจืืืืช ืืืืืืช ืฉืืืชืงื ื. ืืืืืฅ ืืืฉืชืืฉืื ืื ืืกืื. +OPTION_CUSTOM_RADIO=ืืืชืืืช ืืืฉืืช + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=ืฉืืจื diff --git a/l10n-he/browser/installer/mui.properties b/l10n-he/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..024f2cabbc --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=ืืจืืืื ืืืืื ืืืฉืฃ ืืืชืงื ื ืฉื $BrandFullNameDA +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ืืฉืฃ ืื ืื ืื ืืชืื ืืืืื ืืืชืงื ื ืฉื $BrandFullNameDA.\n\nืืืืืฅ ืืกืืืจ ืืช ืื ืืืืฉืืืื ืืืืจืื ืืคื ื ืชืืืืช ืืืชืงื ื. ืืืจ ืื ืืืคืฉืจ ืขืืืื ืงืืืฆื ืืขืจืืช ืจืืืื ืืืื ืืื ืฆืืจื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืฉื ืืืืฉื.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=ืืืืจืช ืจืืืืื +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=ืืืืจื ืืืื ืชืืื ืืช ืฉื $BrandFullNameDA ืืจืฆืื ื ืืืชืงืื. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=ืชืืืืจ +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=ืืงื ืืช ืืขืืืจ ืืขื ืจืืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืชืืืืจ ืฉืื. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=ืืืืจืช ืืืงืื ืืชืงื ื +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=ืืืืจืช ืืชืืงืืื ืื ืืจืฆืื ื ืืืชืงืื ืืช $BrandFullNameDA. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=ืืชืงืื +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=ืื ื ืืืชื ืืืื ืฉึพ$BrandFullNameDA ืืืชืงื. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=ืืืชืงื ื ืืืฉืืื +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=ืืืชืงื ื ืืืฉืืื ืืืฆืืื. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=ืืืชืงื ื ืืืืื +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=ืืืชืงื ื ืื ืืืฉืืื ืืืฆืืื. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=ืกืืื +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=ืืกืืื ืืช ืืฉืฃ ืืืชืงื ื ืฉื $BrandFullNameDA +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ืืืชืงื ืืืืฉื ืฉืื.\n\nืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืกืืื ืืื ืืกืืืจ ืืฉืฃ ืื. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=ื ืืจืฉืช ืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืฉื ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืฉื $BrandFullNameDA. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืขืช? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=ืืคืขืื ืืืืฉ ืืขืช +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=ืืจืฆืื ื ืืืฆืข ืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืืจ ืืืชืจ +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=ืืืืจืช ืชืืงืืืช ืืชืคืจืื โืืชืืโ +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=ืืืืจืช ืืชืืงืืื ืืชืคืจืื โืืชืืโ ืขืืืจ ืงืืฆืืจื ืืืจื ืฉื $BrandFullNameDA. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=ืืืจ ืืช ืืชืืงืืื ืืชืคืจืื "ืืชืื" ืื ืืชื ืืขืื ืืื ืืืฆืืจ ืงืืฆืืจื ืืจื ืืชืืื ื. ืืืคืฉืจืืชื ืืืื ืืก ืฉื ืืืฆืืจืช ืชืืงืืื ืืืฉื. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=ืืื ืืจืฆืื ื ืืฆืืช ืืชืืื ืืช ืืืชืงื ื ืฉื $BrandFullName? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=ืืจืืืื ืืืืื ืืืฉืฃ ืืืกืจื ืฉื $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ืืฉืฃ ืื ืืืจืื ืืชืื ืืืืื ืืืกืจื ืฉื $BrandFullNameDA.\n\nืืคื ื ืชืืืืช ืืืกืจื, ืืืื ืื $BrandFullNameDA ืืื ื ื ืคืืขื ืืืขืจืืช. \n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=ืืกืจืช $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=ืืกืจ ืืช $BrandFullNameDA ืืืืืฉื ืฉืื. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=ืืกืืจ +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=ืื ื ืืืชื ืืืื ืืืกืจื ืฉื $BrandFullNameDA. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=ืืืกืจื ืืืฉืืื +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=ืืืกืจื ืืืฉืืื ืืืฆืืื. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=ืืืกืจื ืืืืื +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=ืืืกืจื ืื ืืืฉืืื ืืืฆืืื. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=ืืฉืืื ืืช ืืฉืฃ ืืืกืจื ืฉื $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ืืืกืจ ืืืืืฉื ืฉืื.\n\nืืฉ ืืืืืฅ ืขื ืกืืื ืืื ืืกืืืจ ืืฉืฃ ืื. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=ื ืืจืฉืช ืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืฉื ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืกืจืช ืืืชืงื ื ืฉื $BrandFullNameDA. ืืื ืืจืฆืื ื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืขืช? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=ืืื ืืจืฆืื ื ืืฆืืช ืืชืืื ืืช ืืืกืจื ืฉื $BrandFullName? diff --git a/l10n-he/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-he/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..5237d6d997 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +INSTALLER_WIN_CAPTION=ืชืื ืืช ืืืชืงื ื ืฉื $BrandShortName + +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName ืืืจ ืืืชืงื. ืืืื ืื ืขืืื ืืืชื. +STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=ืืืจ ืงืืืืช ืืชืงื ื ืฉื $BrandShortName. ืืืื ื ืฉืื ืื ืขืืชืง ืืืฉ. + +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=ืขืืืื +STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=ืืชืงื ื ืืืืฉ +STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=ืฉืืืืจ ืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืืกืจืช ืชืืกืคืืช ืืฉื ืืช ืืืืฆืืขืื ืืืืืืื + +STUB_INSTALLING_LABEL2=ืืขืช ืืืชืงื ืโฆ +STUB_INSTALLING_HEADLINE2=ืืืืื ืืืืืืจืืช ืฉืื ืืืืืช ืืืืจืืช, ืคืจืืืืช ืืืืืืืช. +STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName ืืืื ืืืื ืืขืื ืืกืคืจ ืจืืขืื. +STUB_BLURB_FIRST1=ืึพ$BrandShortName ืืืืืจ ืืืืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืื +STUB_BLURB_SECOND1=ืืขืื ืช ืืคืื ืืืขืืจ ืืื ืืฉืื ืืืช ืืืืจืื ืืืชืจ +STUB_BLURB_THIRD1=ืืืืฉื ืคืจืืืช ืขืฆืืชืืช +STUB_BLURB_FOOTER2=ื ืื ื ืขืืืจ ืื ื ืืื, ืื ืืืืจืืช ืจืืื + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ืืฆืืขืจืื, ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช $BrandShortName. ืืจืกื ืื ืฉื $BrandShortName ืืืจืฉืช ${MinSupportedVer} ืืืขืื. ื ื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืืข ื ืืกืฃ. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ืืฆืืขืจืื, ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช $BrandShortName. ืืจืกื ืื ืฉื $BrandShortName ืืืจืฉืช ืืขืื ืขื ืชืืืืช ${MinSupportedCPU}. ื ื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืืข ื ืืกืฃ. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ืืฆืืขืจืื, ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช $BrandShortName. ืืจืกื ืื ืฉื $BrandShortName ืืืจืฉืช ${MinSupportedVer} ืืืขืื ืืืขืื ืขื ืชืืืืช ${MinSupportedCPU}. ื ื ืืืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืืข ื ืืกืฃ. +WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=ืืื ืื ืืืฉืช ืืชืืื ืืชืืงืืืช ืืืชืงื ื +WARN_DISK_SPACE_QUIT=ืืื ืื ืืงืื ืคื ืื ืืืฉืืืช ืืืชืงื ื. + +ERROR_DOWNLOAD_CONT=ืืืื. ืืกืืื ืืืฉืื, ืืืชืงื ื ืฉื $BrandShortName ื ืืฉืื.\nืืฉ ืืืืืจ ืืืืฉืืจ ืืื ืืืชืืื ืืืืฉ. + +STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=ืืื ืืจืฆืื ื ืืืชืงืื ืืช $BrandShortName? +STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=ืืืชืงื ื ืฉื $BrandShortName ืื ืชืชืืฆืข ืื ืืืืจืชื ืืื ืืืืื. +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=ืืชืงื ืช $BrandShortName +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=ืืืืื diff --git a/l10n-he/browser/installer/override.properties b/l10n-he/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..f79bd24721 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=ืืชืงื ืช $BrandFullName +UninstallCaption=ืืกืจืช $BrandFullName +BackBtn=< ืืงืืื +NextBtn=ืืื > +AcceptBtn=ืื ื ืืงืื ืืช ืืชื ืืื ืืืกืื ืืจืืฉืืื +DontAcceptBtn=ืื ื ืื ืืงืื ืืช ืืชื ืืื ืืืกืื ืืจืืฉืืื +InstallBtn=ืืชืงื +UninstallBtn=ืืกืจ +CancelBtn=ืืืืื +CloseBtn=&ืกืืืจื +BrowseBtn=&ืขืืืโฆ +ShowDetailsBtn=ืืฆืืช ืคืจืืื +ClickNext=ืืืฅ ืขื ืืื ืืืืฉื. +ClickInstall=ืืืฅ ืขื ืืชืงื ืืื ืืืชืืื ืืช ืืืชืงื ื. +ClickUninstall=ืืืฅ ืขื ืืกืจ ืืื ืืืชืืื ืืช ืืืกืจื. +Completed=ืืืฉืื +LicenseTextRB=ืื ื ืขืืืจ ืขื ืชื ืื ืืจืืฉืืื ืืคื ื ืืืชืงื ื ืฉื $BrandFullNameDA. ืื ืืชื ืืงืื ืืช ืื ืชื ืื ืืืกืื, ืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืืจืืฉืื ื ืืืื. $_CLICK +ComponentsText=ืกืื ืืช ืืจืืืืื ืฉืืจืฆืื ื ืืืชืงืื ืืืื ืืช ืืกืืืื ืืืจืืืืื ืฉืืื ืืจืฆืื ื ืืืชืงืื. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=ืืืจ ืจืืืืื ืืืชืงื ื: +DirText=ืชืืื ืืช ืืืชืงื ื ืชืชืงืื ืืช $BrandFullNameDA ืืชืืงืืื ืืืื. ืืื ืืืชืงืื ืืชืืงืืื ืืืจืช, ืืืฅ ืขื ืขืืื ืืืืจ ืชืืงืืื ืืืจืช. $_CLICK +DirSubText=ืชืืงืืืช ืืขื +DirBrowseText=ืืืจ ืืช ืืชืืงืืื ืฉืื $BrandFullNameDA ืืืชืงื: +SpaceAvailable="ืืงืื ืคื ืื: " +SpaceRequired="ืืงืื ื ืืจืฉ: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA ืืืกืจ ืืืชืืงืืื ืืืื. $_CLICK +UninstallingSubText=ืืกืืจ ืืชืื: +FileError=ืฉืืืื ืืคืชืืืช ืงืืืฅ ืืืชืืื:\r\n\r\n$0\r\n\r\nืืืฅ ืขื ืืืืื ืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืืชืงื ื,\r\n ื ืกื ืฉื ืืช ืืื ืื ืกืืช ืฉืื, ืื\r\nืืชืขืื ืืื ืืืื ืขื ืงืืืฅ ืื. +FileError_NoIgnore=ืฉืืืื ืืคืชืืืช ืืงืืืฅ ืืืชืืื:\r\n\r\n$0\r\n\r\nืืืฅ ืขื ื ืกื ืฉื ืืช ืืื ืื ืกืืช ืฉืื, ืื\r\nืขื ืืืืื ืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืืชืงื ื. +CantWrite="ืื ื ืืชื ืืืชืื: " +CopyFailed=ืืืขืชืงื ื ืืฉืื +CopyTo="ืืขืชืงื ืื " +Registering="ืจืืฉื: " +Unregistering="ืืกืืจ ืจืืฉืื: " +SymbolNotFound="ืื ื ืืชื ืืืฆืื ืกืื: " +CouldNotLoad="ืื ื ืืชื ืืืขืื: " +CreateFolder="ืืฆืืจืช ืชืืงืืื: " +CreateShortcut="ืืฆืืจืช ืงืืฆืืจ ืืจื: " +CreatedUninstaller="ืืืฆืจ ืืกืืจ ืืชืงื ื: " +Delete="ืืืืงืช ืงืืืฅ: " +DeleteOnReboot="ืืืืงื ืืืชืืื: " +ErrorCreatingShortcut="ืฉืืืื ืืืฆืืจืช ืงืืฆืืจ ืืจื: " +ErrorCreating="ืฉืืืื ืืืฆืืจืช: " +ErrorDecompressing=ืฉืืืื ืืคืจืืกืช ืืืืข! ืงืืืฅ ืืชืงื ื ืคืืื? +ErrorRegistering=ืฉืืืื ืืจืืฉืื DLL +ExecShell="ExecShell: " +Exec="ืืฆืข: " +Extract="ืืืฅ: " +ErrorWriting="Extract: ืฉืืืื ืืืชืืื ืืงืืืฅ " +InvalidOpcode=ืงืืืฅ ืืืชืงื ื ืคืืื: opcode ืื ืชืงืื +NoOLE="No OLE for: " +OutputFolder="ืชืืงืืืช ืคืื: " +RemoveFolder="ืืกืจืช ืชืืงืืื: " +RenameOnReboot="ืฉืื ืื ืฉื ืืืชืืื: " +Rename="ืฉืื ืื ืฉื: " +Skipped="ืืืืื: " +CopyDetails=ืืขืชืงืช ืคืจืืื ืืืื +LogInstall=ืจืฉืื ืืืื ืืชืงื ื +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-he/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-he/browser/langpack-metadata.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2d6d927e49 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/langpack-metadata.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org. +## Only text elements and literals are supported for these strings. + +langpack-creator = mozilla.org + +# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list. +# Example: Joe Solon, Suzy Solon +langpack-contributors = Reuven Gonen, Tsahi Asher, Tomer Cohen diff --git a/l10n-he/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-he/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 0000000000..11f22fcafe --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=ืืชืื ืฉืืกืื PDF ืื ืื ืืืฆื ืืจืืื. +unsupported_feature_forms=ืืกืื PDF ืื ืืืื ืืคืกืื. ืืืืื ืฉืืืช ืืืคืกืื ืืื ื ื ืชืื. +unsupported_feature_signatures=ืืกืื PDF ืื ืืืื ืืชืืืืช ืืืืืืืืืช. ืืืืืช ืืชืืืืช ืืื ื ื ืชืื. +open_with_different_viewer=ืคืชืืื ืืชืื ืืช ืฆืคืืื ืฉืื ื +open_with_different_viewer.accessKey=ืค diff --git a/l10n-he/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-he/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..bb35a43866 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,301 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=ืืฃ ืงืืื +previous_label=ืงืืื +next.title=ืืฃ ืืื +next_label=ืืื + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +page.title=ืืฃ +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages=ืืชืื {{pagesCount}} +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. +page_of_pages=({{pageNumber}} ืืชืื {{pagesCount}}) + +zoom_out.title=ืืชืจืืงืืช +zoom_out_label=ืืชืจืืงืืช +zoom_in.title=ืืชืงืจืืืช +zoom_in_label=ืืชืงืจืืืช +zoom.title=ืืจืืง ืืชืฆืืื +presentation_mode.title=ืืขืืจ ืืืฆื ืืฆืืช +presentation_mode_label=ืืฆื ืืฆืืช +open_file.title=ืคืชืืืช ืงืืืฅ +open_file_label=ืคืชืืื +print.title=ืืืคืกื +print_label=ืืืคืกื +save.title=ืฉืืืจื +save_label=ืฉืืืจื +# LOCALIZATION NOTE (download_button.title): used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (โdownloadโ is a verb). +download_button.title=ืืืจืื +# LOCALIZATION NOTE (download_button_label): used in Firefox for Android as a label for the download button (โdownloadโ is a verb). +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +download_button_label=ืืืจืื +bookmark1_label=ืขืืื ื ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android. +open_in_app.title=ืคืชืืื ืืืืฉืื +# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +open_in_app_label=ืคืชืืื ืืืืฉืื + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=ืืืื +tools_label=ืืืื +first_page.title=ืืขืืจ ืืขืืื ืืจืืฉืื +first_page_label=ืืขืืจ ืืขืืื ืืจืืฉืื +last_page.title=ืืขืืจ ืืขืืื ืืืืจืื +last_page_label=ืืขืืจ ืืขืืื ืืืืจืื +page_rotate_cw.title=ืืืื ืขื ืืืืื ืืฉืขืื +page_rotate_cw_label=ืืืื ืขื ืืืืื ืืฉืขืื +page_rotate_ccw.title=ืืืื ืื ืื ืืืืื ืืฉืขืื +page_rotate_ccw_label=ืืืื ืื ืื ืืืืื ืืฉืขืื + +cursor_text_select_tool.title=ืืคืขืืช ืืื ืืืืจืช ืืงืกื +cursor_text_select_tool_label=ืืื ืืืืจืช ืืงืกื +cursor_hand_tool.title=ืืคืขืืช ืืื ืืื +cursor_hand_tool_label=ืืื ืื + +scroll_page.title=ืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืขืืื +scroll_page_label=ืืืืืช ืขืืื +scroll_vertical.title=ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืื ืืืช +scroll_vertical_label=ืืืืื ืื ืืืช +scroll_horizontal.title=ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืืืคืงืืช +scroll_horizontal_label=ืืืืื ืืืคืงืืช +scroll_wrapped.title=ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืจืฆืืคื +scroll_wrapped_label=ืืืืื ืจืฆืืคื + +spread_none.title=ืื ืืฆืจืฃ ืืคืชืื ืขืืืืื +spread_none_label=ืืื ืืคืชืืื +spread_odd.title=ืฆืืจืืฃ ืืคืชืื ืขืืืืื ืฉืืชืืืืื ืืืคืื ืขื ืืกืคืจืื ืืึพืืืืืื +spread_odd_label=ืืคืชืืื ืืึพืืืืืื +spread_even.title=ืฆืืจืืฃ ืืคืชืื ืขืืืืื ืฉืืชืืืืื ืืืคืื ืขื ืืกืคืจืื ืืืืืื +spread_even_label=ืืคืชืืื ืืืืืื + +# Document properties dialog box +document_properties.title=ืืืคืืื ื ืืกืืโฆ +document_properties_label=ืืืคืืื ื ืืกืืโฆ +document_properties_file_name=ืฉื ืงืืืฅ: +document_properties_file_size=ืืืื ืืงืืืฅ: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} ืงืดื ({{size_b}} ืืชืื) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} ืืดื ({{size_b}} ืืชืื) +document_properties_title=ืืืชืจืช: +document_properties_author=ืืืืจ: +document_properties_subject=ื ืืฉื: +document_properties_keywords=ืืืืืช ืืคืชื: +document_properties_creation_date=ืชืืจืื ืืฆืืจื: +document_properties_modification_date=ืชืืจืื ืฉืื ืื: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=ืืืฆืจ: +document_properties_producer=ืืฆืจื PDF: +document_properties_version=ืืจืกืช PDF: +document_properties_page_count=ืืกืคืจ ืืคืื: +document_properties_page_size=ืืืื ืืขืืื: +document_properties_page_size_unit_inches=ืืื ืณ +document_properties_page_size_unit_millimeters=ืืดื +document_properties_page_size_orientation_portrait=ืืืืจื +document_properties_page_size_orientation_landscape=ืืจืืื +document_properties_page_size_name_a3=A3 +document_properties_page_size_name_a4=A4 +document_properties_page_size_name_letter=ืืืชื +document_properties_page_size_name_legal=ืืฃ ืืฉืคืื +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_string={{width}} ร {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} ร {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of +# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software. +document_properties_linearized=ืชืฆืืืช ืืฃ ืืืืจื: +document_properties_linearized_yes=ืื +document_properties_linearized_no=ืื +document_properties_close=ืกืืืจื + +print_progress_message=ืืกืื ืืืื ื ืืืืคืกืโฆ +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. +print_progress_percent={{progress}}% +print_progress_close=ืืืืื + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=ืืฆืื/ืืกืชืจื ืฉื ืกืจืื ืืฆื +toggle_sidebar_notification2.title=ืืืืคืช ืชืฆืืืช ืกืจืื ืฆื (ืืกืื ืฉืืืื ืชืืื ืขื ืืื ืื/ืงืืฆืื ืืฆืืจืคืื/ืฉืืืืช) +toggle_sidebar_label=ืืฆืื/ืืกืชืจื ืฉื ืกืจืื ืืฆื +document_outline.title=ืืฆืืช ืชืืื ืืขื ืืื ืื ืฉื ืืืกืื (ืืืืฆื ืืคืืื ืืื ืืืจืืื ืื ืืฆืืฆื ืืช ืื ืืคืจืืืื) +document_outline_label=ืชืืื ืืขื ืืื ืื ืฉื ืืืกืื +attachments.title=ืืฆืืช ืฆืจืืคืืช +attachments_label=ืฆืจืืคืืช +layers.title=ืืฆืืช ืฉืืืืช (ืืฉ ืืืืืฅ ืืืืฆื ืืคืืื ืืื ืืืคืก ืืช ืื ืืฉืืืืช ืืืฆื ืืจืืจืช ืืืืื) +layers_label=ืฉืืืืช +thumbs.title=ืืฆืืช ืชืฆืืื ืืงืืืื +thumbs_label=ืชืฆืืื ืืงืืืื +current_outline_item.title=ืืฆืืืช ืคืจืื ืชืืื ืืขื ืืื ืื ืื ืืืื +current_outline_item_label=ืคืจืื ืชืืื ืืขื ืืื ืื ืื ืืืื +findbar.title=ืืืคืืฉ ืืืกืื +findbar_label=ืืืคืืฉ + +additional_layers=ืฉืืืืช ื ืืกืคืืช +# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number. +page_landmark=ืขืืื {{page}} +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title=ืขืืื {{page}} +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas=ืชืฆืืื ืืงืืืื ืฉื ืขืืื {{page}} + +# Find panel button title and messages +find_input.title=ืืืคืืฉ +find_input.placeholder=ืืืคืืฉ ืืืกืืโฆ +find_previous.title=ืืฆืืืช ืืืืคืข ืืงืืื ืฉื ืืืืืื +find_previous_label=ืงืืื +find_next.title=ืืฆืืืช ืืืืคืข ืืื ืฉื ืืืืืื +find_next_label=ืืื +find_highlight=ืืืืฉืช ืืืื +find_match_case_label=ืืชืืืช ืืืชืืืช +find_match_diacritics_label=ืืชืืื ืืืืงืจืืืืช +find_entire_word_label=ืืืืื ืฉืืืืช +find_reached_top=ืืืืข ืืจืืฉ ืืืฃ, ืืืฉืื ืืืืื +find_reached_bottom=ืืืืข ืืกืืฃ ืืืฃ, ืืืฉืื ืืืืขืื +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are +# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the +# index of the currently active find result, respectively a number representing +# the total number of matches in the document. +find_match_count={[ plural(total) ]} +find_match_count[one]=ืชืืฆืื {{current}} ืืชืื {{total}} +find_match_count[two]={{current}} ืืชืื {{total}} ืชืืฆืืืช +find_match_count[few]={{current}} ืืชืื {{total}} ืชืืฆืืืช +find_match_count[many]={{current}} ืืชืื {{total}} ืชืืฆืืืช +find_match_count[other]={{current}} ืืชืื {{total}} ืชืืฆืืืช +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are +# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value. +find_match_count_limit={[ plural(limit) ]} +find_match_count_limit[zero]=ืืืชืจ ืึพ{{limit}} ืชืืฆืืืช +find_match_count_limit[one]=ืืืชืจ ืืชืืฆืื ืืืช +find_match_count_limit[two]=ืืืชืจ ืึพ{{limit}} ืชืืฆืืืช +find_match_count_limit[few]=ืืืชืจ ืึพ{{limit}} ืชืืฆืืืช +find_match_count_limit[many]=ืืืชืจ ืึพ{{limit}} ืชืืฆืืืช +find_match_count_limit[other]=ืืืชืจ ืึพ{{limit}} ืชืืฆืืืช +find_not_found=ืืืืืื ืื ื ืืฆื + +# Predefined zoom values +page_scale_width=ืจืืื ืืขืืื +page_scale_fit=ืืชืืื ืืขืืื +page_scale_auto=ืืจืืง ืืชืฆืืื ืืืืืืื +page_scale_actual=ืืืื ืืืืชื +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +# Loading indicator messages +loading_error=ืืืจืขื ืฉืืืื ืืขืช ืืขืื ืช ืึพPDF. +invalid_file_error=ืงืืืฅ PDF ืคืืื ืื ืื ืชืงืื. +missing_file_error=ืงืืืฅ PDF ืืกืจ. +unexpected_response_error=ืชืืืืช ืฉืจืช ืื ืฆืคืืื. +rendering_error=ืืืจืขื ืฉืืืื ืืขืช ืขืืืื ืืืฃ. + +# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be +# replaced by the modification date, and time, of the annotation. +annotation_date_string={{date}}, {{time}} + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 โ Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[ืืขืจืช {{type}}] +password_label=ื ื ืืืื ืืก ืืช ืืกืกืื ืืคืชืืืช ืงืืืฅ PDF ืื. +password_invalid=ืกืกืื ืฉืืืื. ื ื ืื ืกืืช ืฉื ืืช. +password_ok=ืืืฉืืจ +password_cancel=ืืืืื + +printing_not_supported=ืืืืจื: ืืืคืกื ืืื ื ื ืชืืืช ืืืืืื ืืืคืืคื ืื. +printing_not_ready=ืืืืจื: ืืกืื ืึพPDF ืื ื ืืขื ืืืืืืื ืขื ืืฆื ืฉืืืคืฉืจ ืืืคืกื. +web_fonts_disabled=ืืืคื ื ืจืฉืช ืื ืืืจืืื: ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืคื ื PDF ืืืืืขืื. + +# Editor +editor_free_text2.title=ืืงืกื +editor_free_text2_label=ืืงืกื +editor_ink2.title=ืฆืืืจ +editor_ink2_label=ืฆืืืจ + +editor_stamp1.title=ืืืกืคื ืื ืขืจืืืช ืชืืื ืืช +editor_stamp1_label=ืืืกืคื ืื ืขืจืืืช ืชืืื ืืช + +free_text2_default_content=ืืืชืืื ืืืงืืืโฆ + +# Editor Parameters +editor_free_text_color=ืฆืืข +editor_free_text_size=ืืืื +editor_ink_color=ืฆืืข +editor_ink_thickness=ืขืืื +editor_ink_opacity=ืืืืืืช + +editor_stamp_add_image_label=ืืืกืคืช ืชืืื ื +editor_stamp_add_image.title=ืืืกืคืช ืชืืื ื + +# Editor aria +editor_free_text2_aria_label=ืขืืจื ืืงืกื +editor_ink2_aria_label=ืขืืจื ืฆืืืจ +editor_ink_canvas_aria_label=ืชืืื ื ืฉื ืืฆืจื ืขืึพืืื ืืฉืชืืฉ + +# Alt-text dialog +# LOCALIZATION NOTE (editor_alt_text_button_label): Alternative text (alt text) helps +# when people can't see the image. +editor_alt_text_button_label=ืืงืกื ืืืืคื +editor_alt_text_edit_button_label=ืขืจืืืช ืืงืกื ืืืืคื +editor_alt_text_dialog_label=ืืืืจืช ืืคืฉืจืืช +editor_alt_text_dialog_description=ืืงืกื ืืืืคื ืขืืืจ ืืฉืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ื ืื ืืฉืืื ืื ื ืืขื ืช. +editor_alt_text_add_description_label=ืืืกืคืช ืชืืืืจ +editor_alt_text_add_description_description=ืืืื ืืชืืจ ืืืฉืคื ืืื ืื ืฉื ืืื ืืช ืื ืืฉื, ืืชืคืืืจื ืื ืืคืขืืืืช. +editor_alt_text_mark_decorative_label=ืกืืืื ืืืงืืจืืืื +editor_alt_text_mark_decorative_description=ืื ืืฉืืฉ ืืชืืื ืืช ื ืื, ืืื ืืืืืืช ืื ืกืืื ื ืืื. +editor_alt_text_cancel_button=ืืืืื +editor_alt_text_save_button=ืฉืืืจื +editor_alt_text_decorative_tooltip=ืืกืืื ืืืงืืจืืืื +# This is a placeholder for the alt text input area +editor_alt_text_textarea.placeholder=ืืืืืื, ืดืืืจ ืฆืขืืจ ืืชืืืฉื ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืจืืืืด + +# Editor resizers +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_topLeft=ืคืื ื ืฉืืืืืช ืขืืืื ื - ืฉืื ืื ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topMiddle): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_topMiddle=ืืืขืื ืืืืฆืข - ืฉืื ืื ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_topRight=ืคืื ื ืืื ืืช ืขืืืื ื - ืฉืื ืื ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_middleRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_middleRight=ืืืื ื ืืืืฆืข - ืฉืื ืื ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_bottomRight=ืคืื ื ืืื ืืช ืชืืชืื ื - ืฉืื ืื ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomMiddle): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_bottomMiddle=ืืืื ืืืืฆืข - ืฉืื ืื ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_bottomLeft=ืคืื ื ืฉืืืืืช ืชืืชืื ื - ืฉืื ืื ืืืื +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_middleLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_middleLeft=ืฉืืืื ืืืืฆืข - ืฉืื ืื ืืืื diff --git a/l10n-he/browser/updater/updater.ini b/l10n-he/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..eb265e1bc6 --- /dev/null +++ b/l10n-he/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +# All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=ืขืืืื %MOZ_APP_DISPLAYNAME% +InfoText=โซ%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ืืชืงืื ืืช ืืขืืืื ืื ืฉืื ืืืชืืื ืืขืื ืืกืคืจ ืจืืขืืโฆ +MozillaMaintenanceDescription=ืฉืืจืืช ืืชืืืืงื ืฉื Mozilla ืืืืื ืฉืืจืฉืืชื ืืืจืกื ืืืืจืื ื ืืืืืืืืืช ืืืืชืจ ืฉื Mozilla Firefox ืขื ืืืืฉื ืฉืื. ืฉืืืจื ืขื Firefox ืขืืื ื ืืฉืืื ืืื ืืืืืื ืืืงืืื ืช ืฉืื, ืึพMozilla ืืืืืฆืื ืืืฉืืืจ ืืช ืฉืืจืืช ืื ืคืขืื. |