diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl index 4d32ba850d..caa72f4f33 100644 --- a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl +++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -2,40 +2,44 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -privatebrowsingpage-open-private-window-label = Բացել Գաղտնի պատուհան +privatebrowsingpage-open-private-window-label = Բացել գաղտնի պատուհան .accesskey = Գ about-private-browsing-search-placeholder = Որոնել առցանց -about-private-browsing-info-title = Դուք Գաղտնի դիտարկման մեջ եք +about-private-browsing-info-title = Դուք գաղտնի պատուհանում եք about-private-browsing-search-btn = .title = Որոնել համացանցում # Variables # $engine (String): the name of the user's default search engine about-private-browsing-handoff = - .title = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցեն + .title = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցե about-private-browsing-handoff-no-engine = .title = Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցեն # Variables # $engine (String): the name of the user's default search engine about-private-browsing-handoff-text = Որոնեք { $engine }-ով կամ մուտքագրեք հասցեն about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցեն -about-private-browsing-not-private = Այժմ դուք Գաղտնի դիտարկման էջում չեք։ -about-private-browsing-info-description-private-window = Մասնավոր պատուհան. { -brand-short-name }-ը մաքրում է ձեր որոնումը և զննարկման պատնությունը, երբ փակում եք բոլոր մասնավոր պատուհանները: Դա ձեզ անանուն չի դարձնում: -about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name }-ը մաքրում է որոնման և զննման պատմությունը, երբ փակում եք բոլոր մասնավոր պատուհանները, բայց դա ձեզ անանուն չի դարձնում: +about-private-browsing-not-private = Դուք այժմ գաղտնի պատուհանում չեք: +about-private-browsing-info-description-private-window = Գաղտնի պատուհան. { -brand-short-name }-ը մաքրում է Ձեր որոնումը և դիտարկման պատնությունը՝ երբ փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները: Սա Ձեզ անանուն չի դարձնում: +about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name }-ը մաքրում է Ձեր որոնման և դիտարկման պատմությունը, երբ փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները, բայց դա Ձեզ անանուն չի դարձնում: about-private-browsing-learn-more-link = Իմանալ ավելին -about-private-browsing-hide-activity = Թաքցրեք ձեր ակտիվությունը և տեղադրությունը -about-private-browsing-get-privacy = Ստացեք գաղտնիության պաշտպանություն ամենուր, որտեղից զննարկում եք -about-private-browsing-hide-activity-1 = Թաքցրեք զննարկման ակտիվությունը և տեղադրությունը { -mozilla-vpn-brand-name }-ով: Մեկ կտտոցով ստեղծում է անվտանգ կապակցում, եթե անգամ Wi-Fi-ը հանրային է: +about-private-browsing-hide-activity = Թաքցրեք Ձեր գործունեությունը և գտվելու վայրն ամենուր, որտեղից դիտարկում եք +about-private-browsing-get-privacy = Ստացեք գաղտնիության պաշտպանություններ ամենուր, որտեղից զննարկում եք +about-private-browsing-hide-activity-1 = Թաքցրեք դիտարկման գործունեությունը և գտվելու վայրը { -mozilla-vpn-brand-name }-ով: Մեկ կտտոցը ստեղծում է անվտանգ կապ՝ անգամ հանրային Wi-Fi-ում: about-private-browsing-prominent-cta = Մնացեք գաղտնի { -mozilla-vpn-brand-name }-ի հետ about-private-browsing-focus-promo-cta = Ներբեռնեք { -focus-brand-name }-ը +about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }. գաղտնի դիտարկում ընթացքի վրա ## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 +about-private-browsing-focus-promo-header-b = Վերցրեք գաղտնի դիտարկումը Ձեր հեռախոսին +about-private-browsing-focus-promo-text-b = Օգտվեք { -focus-brand-name }-ից՝ այն գաղտնի որոնումների ժամանակ, երբ չեք ցանկանում Ձեր հիմնական բջջային դիտարկիչը ծանոթանա դրանց: about-private-browsing-focus-promo-header-c = Հաջորդ մակարդակի գաղտնիություն բջջայինում +about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name }-ն մաքրում է Ձեր պատմությունն ամեն անգամ՝ արգելափակելով գովազդներն ու հետևիչները: # This string is the title for the banner for search engine selection # in a private window. # Variables: # $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. -about-private-browsing-search-banner-title = Անձնական պատուհաններում { $engineName }-ը ձեր որոնման լռելյայն միջոցն է +about-private-browsing-search-banner-title = Անձնական պատուհաններում { $engineName }-ը ձեր որոնման սկզբնադիր միջոցն է about-private-browsing-search-banner-description = { PLATFORM() -> [windows] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացեք դեպի <a data-l10n-name="link-options">Ընտրանքներ</a> @@ -48,7 +52,7 @@ about-private-browsing-promo-close-button = ## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window -about-private-browsing-pin-promo-header = Մասնավոր զննման ազատություն մեկ քլիքով +about-private-browsing-pin-promo-header = Գաղտնի դիտարկման ազատություն մեկ կտտոցով about-private-browsing-pin-promo-link-text = { PLATFORM() -> [macos] Պահել ամրակցված @@ -66,3 +70,4 @@ about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = Նվազեցնել թխու ## Strings for Felt Privacy v1 experiments in 119 about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header = Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել +about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link = Ո՞վ կարող է տեսնել իմ գործունեությունը: |