diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl | 239 |
1 files changed, 239 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..67990ddddd --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,239 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Բացել + .accesskey = O +places-open-in-tab = + .label = Բացել նոր ներդիրում + .accesskey = w +places-open-in-container-tab = + .label = Բացել Նոր Պարունակ Ներդիրում + .accesskey = i +places-open-all-bookmarks = + .label = Բացել բոլոր էջանիշները + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = Բացել Բոլորը Ներդիրներում + .accesskey = O +places-open-in-window = + .label = Բացել նոր պատուհանում + .accesskey = N +places-open-in-private-window = + .label = Բացել Նոր Գաղտնի դիտարկմամբ + .accesskey = P +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Դատարկ) +places-add-bookmark = + .label = Հավելել Էջանիշ… + .accesskey = B +places-add-folder-contextmenu = + .label = Հավելել պանակ… + .accesskey = F +places-add-folder = + .label = Հավելել պանակ… + .accesskey = o +places-add-separator = + .label = Հավելել բաժանիչ + .accesskey = S +places-view = + .label = Տեսք + .accesskey = Տ +places-by-date = + .label = Ըստ ամսաթվի + .accesskey = D +places-by-site = + .label = Ըստ կայքի + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = Ըստ առավել այցերի + .accesskey = V +places-by-last-visited = + .label = Ըստ վերջին այցի + .accesskey = L +places-by-day-and-site = + .label = Ըստ ամսաթվի և կայքի + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = Որոնել պատմություն +places-history = + .aria-label = Պատմություն +places-bookmarks-search = + .placeholder = Որոնել էջանիշեր +places-delete-domain-data = + .label = Մոռանալ Այս Կայքի Մասին + .accesskey = F +places-sortby-name = + .label = Խմբավորել ըստ անունների + .accesskey = r +places-edit-generic = + .label = Խմբագրել... + .accesskey = E +places-edit-folder2 = + .label = Խմբագրել պանակը… + .accesskey = E +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Ջնջել պանակը + [one] Ջնջել պանակները + *[other] Ջնջել պանակները + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Ջնջել էջը + *[other] Ջնջել էջերը + } + .accesskey = D +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Կառավարել էջանիշները +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Ենթապանակ +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Այլ Էջանիշեր +places-show-in-folder = + .label = Ցուցադրել պանակում + .accesskey = F +places-untag-bookmark = + .label = Հեռացնել պիտակը + .accesskey = R +places-manage-bookmarks = + .label = Կառավարել էջանիշները + .accesskey = M +places-library3 = + .title = Շտեմարան +places-organize-button = + .label = Ղեկավարում + .tooltiptext = Կարգավորեք ձեր էջանիշները: + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = Ղեկավարում + .tooltiptext = Կարգավորեք ձեր էջանիշները: +places-file-close = + .label = Փակել + .accesskey = C +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = Տեսք + .tooltiptext = Փոխել դիտելու ձևը + .accesskey = V +places-view-button-mac = + .label = Տեսք + .tooltiptext = Փոխել դիտելու ձևը +places-view-menu-columns = + .label = Ցուցադրել սյուները + .accesskey = Ց +places-view-menu-sort = + .label = Խմբավորել + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = Առանց Խմբավորման + .accesskey = Ա +places-view-sort-ascending = + .label = Այբենական Խմբավորում + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Հադարձ Խմբավորում + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = Ներմուծել և Պահուստացնել + .tooltiptext = Ներմուծեք և պահպանեք ձեր էջանշերը + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = Ներմուծել և Պահուստացնել + .tooltiptext = Ներմուծեք և պահպանեք ձեր էջանշերը +places-cmd-backup = + .label = Պահուստացնել… + .accesskey = Պ +places-cmd-restore = + .label = Վերականգնել + .accesskey = R +places-cmd-restore-from-file = + .label = Ընտրել Ֆայլ… + .accesskey = C +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Էջանիշերը արտահանել HTML նիշքով + .accesskey = E +places-import-other-browser = + .label = Ներմուծել տվյալներ այլ դիտարկիչից + .accesskey = Ն +places-view-sort-col-name = + .label = Անվանումը +places-view-sort-col-tags = + .label = Կցապիտակներ +places-view-sort-col-url = + .label = Հասցե +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Վերջին այցելությունները +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Այցելումների քանակ +places-view-sort-col-date-added = + .label = Ավելացվել է +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Վերջին փոփոխությունը +places-view-sortby-name = + .label = Խմբավորել ըստ անվան + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = Խմբավորել ըստ տեղի + .accesskey = L +places-view-sortby-date = + .label = Խմբավորել ըստ վերջին այցելության + .accesskey = V +places-view-sortby-visit-count = + .label = Խմբավորել ըստ այցելությունների + .accesskey = C +places-view-sortby-date-added = + .label = Խմբավորել ըստ ավելացնելու + .accesskey = e +places-view-sortby-last-modified = + .label = Խմբավորել ըստ փոփոխման + .accesskey = M +places-view-sortby-tags = + .label = Խմբավորել ըստ պիտակի + .accesskey = T +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = Գնալ ետ +places-forward-button = + .tooltiptext = Անցնել առաջ +places-details-pane-select-an-item-description = Ընտրեք բաղադրիրը դիտելու և խմբագրելու նրա կարգավորումները +places-details-pane-no-items = + .value = Չկա տարր +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Մեկ միավոր + *[other] { $count } միավորներ + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Որոնել էջանիշերում +places-search-history = + .placeholder = Որոնել Պատմությունում +places-search-downloads = + .placeholder = Որոնել ներբեռնում + +## + +places-locked-prompt = Էջանիշերի և պատմության համակարգը չի գործի, քանի որ { -brand-short-name } ֆայլերից մեկը օգտագործվում է այլ ծրագրի կողմից: Սրա պատճառը կարող է լինել անվտանգության ինչ որ ծրագիր: |