diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill')
| -rw-r--r-- | l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties | 17 |
1 files changed, 16 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties index 684ec8ed23..35ce921981 100644 --- a/l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties +++ b/l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -21,13 +21,20 @@ creditCardsSyncCheckbox = Համօգտագործել բանկային քարտե # LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to # notify users that addresses are saved. saveAddressesMessage = %S-ը այժմ պահպանում է հասցեները, որպեսզի դուք կարողանաք ավելի արագ լրացնել ձևերը։ +saveAddressDescriptionLabel = Պահպանման հասցե՝ +saveAddressLabel = Պահպանել հասցեն # LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): # Used on the doorhanger when an address change is detected. updateAddressMessage = Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր հասցեն նոր տեղեկություններով: +updateAddressOldDescriptionLabel = Հին հասցե՝ +updateAddressNewDescriptionLabel = Նոր հասցե՝ createAddressLabel = Ստեղծել նոր հասցե createAddressAccessKey = C +createAddressDescriptionLabel = Ստեղծելու հասցե՝ +cancelAddressLabel = Չպահպանել updateAddressLabel = Թարմացնել հասցեն updateAddressAccessKey = U + # LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): # Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. # LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. @@ -47,6 +54,7 @@ createCreditCardLabel = Ստեղծել նոր բանկային քարտ createCreditCardAccessKey = C updateCreditCardLabel = Թարմացնել բանկային քարտը updateCreditCardAccessKey = U + # LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. openAutofillMessagePanel = Բացել ձևը ինքնալրացնելու ուղերձի վահանակը @@ -64,6 +72,8 @@ autocompleteFooterOptionShort2 = Ինքնալրացման ընտրանքներ # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. # The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). autocompleteFooterOptionOSXShort2 = Ինքնալրացման նախապատվություններ + + # LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): # Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. category.address = հասցե @@ -79,9 +89,11 @@ fieldNameSeparator = ,\u0020 # The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. phishingWarningMessage = Նաև ինքնալրացնում է %S-ը phishingWarningMessage2 = Ինքնալրացնում է %S-ը + # LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down # suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). insecureFieldWarningDescription = %S-ը հայտնաբերել է ոչ անվտանգ կայք: Ինքնալրացման ձևը ժամակավոր անջատվել է: + # LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated # form. clearFormBtnLabel2 = Մաքրել Ինքնալրացման ձևը @@ -89,7 +101,7 @@ clearFormBtnLabel2 = Մաքրել Ինքնալրացման ձևը autofillHeader = Ձևեր և ինքնալցում # LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. autofillAddressesCheckbox = Ինքնալրացնել հասցեները -# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. + learnMoreLabel = Իմանալ ավելին # LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the # list of saved addresses. @@ -104,6 +116,9 @@ autofillReauthCheckboxMac = Պահված քարտերը ինքնալրացնել autofillReauthCheckboxWin = Պահված քարտերը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար պահանջվում է Windows-ի իսկորոշում: autofillReauthCheckboxLin = Պահված քարտերը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար պահանջվում է Linux-ի իսկորոշում: +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. + # LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is # preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and # has a period added to its end. Make sure to test in your locale. |