diff options
Diffstat (limited to '')
34 files changed, 799 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..99d3048a0a --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = Փակել այս ծանուցումը +alert-settings-title = + .tooltiptext = Կարգավորումներ diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ed36a0a0ac --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = Ընտրել... +app-picker-send-msg = + .value = Այս ֆայլը բացել՝ +app-picker-no-app-found = + .value = Այս ֆայլի տեսակի համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել: diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eb0cb835cc --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-username = + .value = Օգտվողի անուն +common-dialog-password = + .value = Գաղտնաբառ + +common-dialog-copy-cmd = + .label = Պատճենել + .accesskey = Պ +common-dialog-select-all-cmd = + .label = Նշել բոլորը + .accesskey = բ diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1479609849 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = Անձնական + .accesskey = P +user-context-work = + .label = Աշխատանքային + .accesskey = W +user-context-banking = + .label = Բանկային + .accesskey = B +user-context-shopping = + .label = Առևտուր + .accesskey = S + +## + +user-context-none = + .label = Չկա պարունակ + .accesskey = N +user-context-manage-containers = + .label = Կառավարեք պարունակները + .accesskey = O diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a60bea4815 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = Ստեղծել պրոֆիլի Օգնական + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Ներածություն + *[other] Բարի գալուստ { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name }-ը Ձեր նախընտրանքների և կազմաձևման վերաբերյալ տվյալները պահպանում է Ձեր անձնական հաշվում։ + +profile-creation-explanation-2 = Եթե Դուք { -brand-short-name }-ը այլ օգտվողների հետ համատեղ եք օգտագործում, ապա կարող եք օգտագործել հաշիվներ՝ օգտվողների տեղեկություններն իրարից առանձին պահելու համար։ Դրա համար ամեն օգտվող պիտի ստեղծի իր անձնական հաշիվը։ + +profile-creation-explanation-3 = Եթե Դուք { -brand-short-name }-ի միակ օգտվողն եք, ապա պիտի ունենաք առնվազն մեկ հաշիվ։ Այնուամենայնիվ, կարող եք ստեղծել ձեր համար բազմաթիվ հաշիվներ նախընտրանքների և կազմաձեվման տարբեր խմբեր ունենալու համար։ Օրինակ՝. կարող եք ունենալ մեկ աշխատանքային հաշիվ եվ մեկ անձնական օգտագորման հաշիվ։ + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] Ձեր պրոֆիլի ստեղծման համար սեղմեք Շարունակել։ + *[other] Հաշվի ստեղծման գործնթացը սկսելու համար սեղմեք Հաջորդ կոճակը։ + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Վերջաբան + *[other] Ավարտում եմ { create-profile-window2.title }-ը + } + +profile-creation-intro = Հաշիվները կարելի է տարբերակել ըստ անունների։ Կարող եք օգտագործել նախանշված անունը կամ նշեք մեկ այլ անուն՝ Ձեր ցանկությամբ։ + +profile-prompt = Մուտքագրեք նոր հաշվի անունը. + .accesskey = E + +profile-default-name = + .value = Լռելյայն Օգտվող + +profile-directory-explanation = Ձեր կարգավորումները և օգտվողի այլ նիշքեր կպահվեն՝ + +create-profile-choose-folder = + .label = Ընտրեք թղթապանակը… + .accesskey = C + +create-profile-use-default = + .label = Օգտագործել նախանշված թղթապանակը + .accesskey = U diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..caf0b35aff --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = Դրույթը բացակայում է պահանջվող ‘{ $directive }’ ցուցիչից + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = ‘{ $directive }’ հրահանգը պարունակում է արգելված { $keyword } հիմնաբառ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = ‘{ $directive }’ հրահանգը պարունակում է արգելված { $scheme }: հաղորդակարգի աղբյուրը + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: հաղորդակարգը պահանջում է հոսթ ‘{ $directive }’-ում հրահանգներում + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = ‘{ $directive }’-ը պետք է ներառի աղբյուր { $source }-ը + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: ձևանմուշը հղվում է ‘{ $directive }’ հրահանգներին և պետք է ներառի ամենավերջին ոչ ընդհանրացված ենթատիրույթ (օր.՝ *.example.com ավելի շուտ քան *.com) diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a4527260b4 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = yyyy +datetime-month-placeholder = mm +datetime-day-placeholder = dd +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = Տարի +datetime-month = + .aria-label = Ամիս +datetime-day = + .aria-label = Օր + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = Ժամ +datetime-minute = + .aria-label = Րոպե +datetime-second = + .aria-label = Վայրկյաններ +datetime-millisecond = + .aria-label = Միլիվայրկյան +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..201d6400c3 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = Կարդալ և փոփոխել էջանիշերը +webext-perms-description-browserSettings = Կարդալ և փոփոխել դիտարկիչի կարգավորումները +webext-perms-description-browsingData = Մաքրել վերջին դիտարկումները, cookie-ները և նման տվյալներ +webext-perms-description-clipboardRead = Ստանալ տվյալը սեղմատախտակից +webext-perms-description-clipboardWrite = Ներածել տվյալը սեղմատախտակ +webext-perms-description-devtools = Երկարաձգեք մշակողի գործիքները՝ մատչելու համար ձեր բացած ներդիրները +webext-perms-description-downloads = Ներբեռնեք ֆայլեր և կարդացեք ու փոփոխեք դիտարկիչի ներբեռնումների պատմությունը +webext-perms-description-downloads-open = Բացել համակարգչում ներբեռնված ֆայլեր +webext-perms-description-find = Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների տեքստը +webext-perms-description-geolocation = Տեղադրության մատչում +webext-perms-description-history = Դիտարկումների պատմության մատչում +webext-perms-description-management = ետևել ընդլայնման օգտագործմանը և կառավարել ոճերը +webext-perms-description-nativeMessaging = Հաղորդագրությունների փոխանակում ոչ { -brand-short-name }-ով +webext-perms-description-notifications = Ցուցադրել ծանուցումները +webext-perms-description-pkcs11 = Տրամադրել գաղտնագրման իսկորոշման ծառայություններ +webext-perms-description-privacy = Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները +webext-perms-description-proxy = Կառավարել դիտարկիչի պրոքի կարգավորումները +webext-perms-description-sessions = Վերջերս փակված ներդիրների մատչում +webext-perms-description-tabs = Դիտարկիչի ներդիրների մատչում +webext-perms-description-tabHide = Թաքցնել և ցուցադրել դիտարկիչի ներդիրները +webext-perms-description-topSites = Դիտարկումների պատմության մատչում +webext-perms-description-webNavigation = Նավիգացիայի ընթացքում մատչել դիտարկիչի ակտիվությանը diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5a71661a3a --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = Ավելացնե՞լ { $extension }-ը +webext-perms-sideload-header = { $extension }-ը ավելացվել է +webext-perms-optional-perms-header = { $extension }-ը պահանջում է լրացուցիչ թույլտվություններ: + +## + +webext-perms-add = + .label = Ավելացնել + .accesskey = A +webext-perms-cancel = + .label = Չեղարկել + .accesskey = C + +webext-perms-sideload-text = Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Դիտեք այդ հավելման թույլտվությունների հարցումները և ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատած թողնելու համար): +webext-perms-sideload-text-no-perms = Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատված թսղնելու համար): +webext-perms-sideload-enable = + .label = Միացնել + .accesskey = E +webext-perms-sideload-cancel = + .label = Չեղարկել + .accesskey = C + +webext-perms-update-accept = + .label = Թարմացնել + .accesskey = U + +webext-perms-optional-perms-list-intro = Այն ցանկանում է՝ +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = Թույլատրել + .accesskey = A +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = Արգելել + .accesskey = D + +webext-perms-host-description-all-urls = Մատչել ձեր տվյալներին բոլոր կայքերի համար + +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = Մատչել ձեր տվյալներին { $domain } տիրույթի կայքերի համար + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ տիրույթում + *[other] Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ տիրույթներում + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = Մատչել ձեր տվյալներին { $domain }-ում + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ կայքում + *[other] Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ կայքերում + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + + +## + + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..34323116c3 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host - the hostname that is initiating the request +## $scheme - the type of link that's being opened. +## $appName - Name of the application that will be opened. + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = Թույլատրե՞լ այս կայքին բացել { $scheme } հղումը: + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = Միշտ թույլատրել <strong>{ $host }</strong>-ին բացել <strong>{ $scheme }</strong> հղումները + +permission-dialog-remember-file = Միշտ թույլատրել այս ֆայլին բացել <strong>{ $scheme }</strong> հղումները + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = Բացել հղումը + .accessKey = O + +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = Ընտրեք ծրագիր + .accessKey = A + +permission-dialog-unset-description = Դուք պետք է ընտրեք հավելվածը: + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme - the type of link that's being opened. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = Ընտրեք ծրագիր + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; + +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = Բացել հղումը + .buttonaccesskeyaccept = O + +chooser-dialog-description = Ընտրեք ծրագիր՝ { $scheme } հղումը բացելու համար: + +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = Միշտ օգտագործել այս ծրագիրը՝ <strong>{ $scheme }</strong> հղումները բացելու համար + +choose-other-app-description = Ընտրեք այլ ծրագիր +choose-app-btn = + .label = Ընտրել… + .accessKey = Ը +choose-other-app-window-title = Այլ ծրագիր... + +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Անջատվել է գաղտնի պատուհաններում diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..68eaec9cf4 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] և շատ ավելին + *[other] և { $fileCount } ավելի + } diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ddf1d924a3 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = Գնահատված է { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }՝ 5-ից diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d01c11ea1d --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = Իմանալ ավելին diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..90994978b9 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-notification-message = + .tooltiptext = Փակել հաղորդագրությունը diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..70134ab16f --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = Իմանալ ավելին +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = Լրացուցիչ +popup-notification-default-button = + .label = Լավ + .accesskey = Լ diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..93edbd88cd --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = Վեբ բովանդակություն + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = Արտոնյալի մասին + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = Mozilla-ի արտոնյալ բովանդակություն + +process-type-extension = Ընդլայնում + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = Տեղային ֆայլ + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = ՄԵկուսացված վեբ բովանդակություն + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = Նախաբաշխված + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU + +# process used to perform network operations +process-type-socket = Բնիկ + +## +## Other +## + diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..871871295f --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = Դուք օգտագործում եք { -brand-product-name }֊ի հին տարբերակը + .style = min-width: 490px; + +profiledowngrade-window-create = + .label = Ստեղծել նոր հաշիվ + +profiledowngrade-sync = { -brand-product-name }-ի հին տարբերակի օգտագործումը կարող է վնասել գոյություն ունեցող { -brand-product-name }-ի հաշվում արդեն պահպանված էջանիշերը և զննարկման պատմությունը։ Ձեր տեղեկությունը պաշտպանելու համար, ստեղծեք նոր հաշիվ { -brand-short-name }-ի այս տեղակայման համար։ Դուք կարող եք միշտ մուտք գործել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ Ձեր էջանիշերը և զննարկման պատմությունը հաշիվների միջև համաժամեցնելու համար։ +profiledowngrade-nosync = { -brand-product-name }֊ի ավելի հին տարաբերակի օգտագործումը կարող է վնասել էջանիշները և դիտման պատմությունը, որոնք արդեն պահված են Ձեր առկա { -brand-product-name }֊ի հատկագրում։ Ձեր տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար ստեղծեք նոր տեղադրություն այս տեղադրման համար { -brand-short-name } + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Ելք + *[other] Փակել + } diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..837b3cd4dc --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - Ընտրել Օգտվողի Հաշիվը + +profile-selection-button-accept = + .label = Աշխատացնել { -brand-short-name }-ը + +profile-selection-button-cancel = + .label = Փակել + +profile-selection-new-button = + .label = Ստեղծել պրոֆիլ… + .accesskey = C + +profile-selection-rename-button = + .label = Հաշիվը վերանվանել… + .accesskey = R + +profile-selection-delete-button = + .label = Հաշիվը պրոֆիլը… + .accesskey = D + +profile-selection-conflict-message = { -brand-product-name }-ի այլ պատճենը Ձեր հաշիվներում փոփոխություններ է կատարել։ Դուք պետք է վերագործարկեք { -brand-short-name }-ը նախքան այլ փոփոություններ կատարելը։ + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name }-ը պահում է ձեր կարգավորումները, նախընտրանքներն ու այլ բաներ ձեր օգտվողի հաշվում: + +profile-manager-work-offline = + .label = Աշխատել անցանց + .accesskey = o + +profile-manager-use-selected = + .label = Առանց հարցնելու օգտագործել ընտրված պրոֆիլը + .accesskey = s diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3670e77fa2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-button = + .label = Թարմացնել { -brand-short-name }-ը +refresh-profile = Տալ { -brand-short-name }-ին լարում +refresh-profile-button = Թարմացնել { -brand-short-name }-ը… + +refresh-profile-progress = + .title = Թարմացնել { -brand-short-name }-ը +refresh-profile-progress-description = Գրեթե պատրաստ է... diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b3ea3538c7 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = Եթե փոխեք լեզուն անգլերենի, ապա ավելի դժվար կլինի նույնացնել և կատարելագործել ձեր գաղտնիությունը: Ցանկանու՞մ եք վեբ էջերի անգլերեն տարբերակի հարցում կատարել: diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..69ce7a8be8 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-yes-button = Տեղադրել +prompt-to-install-no-button = Չտեղադրել + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2591b84923 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = Օգտվողի Անուն. +tabmodalprompt-password = + .value = Գաղտնաբառ. + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = Լավ +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = Չեղարկել diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b151b959e1 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = Հետարկել + .accesskey = Հ +text-action-undo-shortcut = + .key = Z +text-action-redo = + .label = Կրկնել + .accesskey = Կ +text-action-redo-shortcut = + .key = Y +text-action-cut = + .label = Կտրել + .accesskey = ր +text-action-cut-shortcut = + .key = X +text-action-copy = + .label = Պատճենել + .accesskey = Պ +text-action-copy-shortcut = + .key = C +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +text-action-strip-on-share = + .label = Պատճենել առանց կայքի հետագծման + .accesskey = n +text-action-paste = + .label = Տեղադրել + .accesskey = Տ +text-action-paste-no-formatting = + .label = Տեղադրել առանց ձևաչափման + .accesskey = m +text-action-paste-shortcut = + .key = V +text-action-delete = + .label = Ջնջել + .accesskey = Ջ +text-action-select-all = + .label = Նշել բոլորը + .accesskey = բ +text-action-select-all-shortcut = + .key = A +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = Ավելացնել բառարանում + .accesskey = o +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = Հետարկել ավելացնել բառարանում + .accesskey = n +text-action-spell-check-toggle = + .label = Ստուգել ուղղագրությունը + .accesskey = g +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = Ավելացնել բառարաններ... + .accesskey = A +text-action-spell-dictionaries = + .label = Լեզուներ + .accesskey = L +text-action-search-text-box-clear = + .title = Մաքրել diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e666fb131c --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = Վերականգնել սյունների կարգը diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6d6c24dd1c --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = Բացել { -brand-short-name }-ում + .accesskey = e + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] Պարամետրերը կարող են փոփոխվել { -brand-short-name }ի կարգավորումներում: + *[other] Պարամետրերը կարող են փոփոխել { -brand-short-name }-ի կարգավորումներում: + } + +unknowncontenttype-intro = Դուք պատրաստվում եք բացել՝ +unknowncontenttype-which-is = ֆայլի տեսակը. +unknowncontenttype-from = աղբյուրը. +unknowncontenttype-prompt = Ցանկանու՞մ եք պահպանել այս ֆայլը: +unknowncontenttype-action-question = Ի՞նչ պիտի { -brand-short-name }ն անի այս ֆայլի հետ: +unknowncontenttype-open-with = + .label = Բացել հետևյալով՝ + .accesskey = Բ +unknowncontenttype-other = + .label = Այլ… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Ընտրել… + *[other] Ընտրել… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] Ը + *[other] Ը + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = Պահպանել Ֆայլը + .accesskey = Պ +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = Ինքնաբար կատարել նմանատիպ ֆայլերի համար: + .accesskey = Ի diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..465eb5efd2 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +videocontrols-play-button = + .aria-label = Միացնել +videocontrols-pause-button = + .aria-label = Ընդմիջել +videocontrols-mute-button = + .aria-label = Անձայն +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = Միացնել ձայնը +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = Լիաէկրան +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = Էկրանին +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = Անջատել + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = Նկար-նկարում + +videocontrols-error-aborted = Տեսանյութի բեռնումը կանգնեցվել է։ +videocontrols-error-network = Տեսանյութի վերարտադրումը կանգնեցվել է ցանցի սխալի պատճառով: +videocontrols-error-decode = Տեսանյութը չի կարող վերարտադրվել, քանզի ֆայլը վնասված է: +videocontrols-error-src-not-supported = Տեսանյութի տեսակը կամ MIME-ի տեսակը չեն աջակցվում: +videocontrols-error-no-source = Չկա աջակցվող տեսանյութի և MIME-ի տեսակ: +videocontrols-error-generic = Տեսանյութի վերարտադրումը կանգնեցվել է անհայտ սխալի պատճառով: +videocontrols-status-picture-in-picture = Այս տեսանյութը նվագարկվում է Նկար֊Նկարում աշխատակերպում։ + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..602dd498ca --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = Հետ գնալ + .accesskey = Հ +wizard-linux-button-back = + .label = Նախորդը + .accesskey = Ն +wizard-win-button-back = + .label = < Նախորդը + .accesskey = Ն + +wizard-macos-button-next = + .label = Շարունակել + .accesskey = Շ +wizard-linux-button-next = + .label = Հաջորդը + .accesskey = Հ +wizard-win-button-next = + .label = Յաջորդը > + .accesskey = Յ + +wizard-macos-button-finish = + .label = Պատրաստ է +wizard-linux-button-finish = + .label = Պատրաստ է +wizard-win-button-finish = + .label = Պատրաստ է + +wizard-macos-button-cancel = + .label = Չեղարկել +wizard-linux-button-cancel = + .label = Չեղարկել +wizard-win-button-cancel = + .label = Չեղարկել |