diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ia/browser')
| -rw-r--r-- | l10n-ia/browser/browser/menubar.ftl | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ia/browser/browser/preferences/connection.ftl | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ia/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 6 |
7 files changed, 36 insertions, 22 deletions
diff --git a/l10n-ia/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-ia/browser/browser/menubar.ftl index c431c552cb..78009d06cb 100644 --- a/l10n-ia/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-ia/browser/browser/menubar.ftl @@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button = .label = Chronologia menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Schedas synchronisate +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Contrasignos menu-view-full-zoom = .label = Zoom .accesskey = Z diff --git a/l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index 2e0a867cd0..10cce5a94c 100644 --- a/l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-ia/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -351,6 +351,7 @@ onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = Quanto sape tu re { -brand- onboarding-new-user-survey-subtitle = Tu commentarios adjuta nos a render { -brand-short-name } sempre melior. # When translating "next" it means the next screen in onboarding. onboarding-new-user-survey-next-button-label = Sequente +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = Seligente “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” tu concorda con le { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Aviso de confidentialitate</a> # When translating "brand new" it means completely new. onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = Io justo comenciava onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = Minus que 1 mense diff --git a/l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index 2e2e546de2..b60ba07c53 100644 --- a/l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-ia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Blocar accesso al pagina about:support. policy-Bookmarks = Crear marcapaginas in le barra de marcapaginas, in le menu de marcapaginas o in un dossier specific intra illos. policy-CaptivePortal = Activar o disactivar supporto pro portal captive. policy-CertificatesDescription = Adde certificatos o usa certificatos integrate. +policy-ContentAnalysis = Activar o disactivar le connexion con le agente de prevention del perdita de datos. policy-Cookies = Permitter o refusar al sitos web de deponer cookies. # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = Predefinir criterios re le contentores. @@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Stabilir le version SSL maxime. policy-SSLVersionMin = Stabilir le version SSL minime. policy-StartDownloadsInTempDirectory = Fortiar le discargamento in un plica local temporari, plus tosto que in le directorio ordinari. policy-SupportMenu = Adder un selection de supporto personalisate al menu de adjuta. +policy-TranslateEnabled = Activar o disactivar le traduction del pagina web. policy-UserMessaging = Non monstrar al usator certe messages. policy-UseSystemPrintDialog = Imprimer usante le fenestra de impression del systema… # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-ia/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-ia/browser/browser/preferences/connection.ftl index 6a3cbd33f5..627528930e 100644 --- a/l10n-ia/browser/browser/preferences/connection.ftl +++ b/l10n-ia/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 = [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em } - connection-close-key = .key = w - connection-disable-extension = .label = Disactivar le extension - connection-proxy-configure = Configurar proxy pro acceder a Internet - connection-proxy-option-no = .label = Nulle proxy .accesskey = y connection-proxy-option-system = .label = Usar le parametros de proxy del systema .accesskey = u +connection-proxy-option-wpad = + .label = Usar le Systema de auto-recerca parametros de proxy + .accesskey = p connection-proxy-option-auto = .label = Deteger automaticamente le parametros de proxy pro iste rete .accesskey = D connection-proxy-option-manual = .label = Configuration manual del proxy .accesskey = m - connection-proxy-http = Proxy HTTP .accesskey = x connection-proxy-http-port = Porta @@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Porta connection-proxy-https-sharing = .label = Usar iste proxy alsi pro HTTPS .accesskey = s - connection-proxy-https = Proxy HTTPS .accesskey = H connection-proxy-ssl-port = Porta .accesskey = o - connection-proxy-socks = Hoste SOCKS .accesskey = C connection-proxy-socks-port = Porta .accesskey = t - connection-proxy-socks4 = .label = SOCKS v4 .accesskey = K @@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 = .accesskey = v connection-proxy-noproxy = Nulle proxy pro .accesskey = n - connection-proxy-noproxy-desc = Exemplo: .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24 - # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Le connexiones a localhost, 127.0.0.1/8, e ::1 nunquam passa per un proxy. - connection-proxy-autotype = .label = URL de configuration automatic del proxy .accesskey = A - connection-proxy-reload = .label = Recargar .accesskey = e - connection-proxy-autologin = .label = Non demandar authentication si le contrasigno es salvate .accesskey = i .tooltip = Iste option te authentica silentiosemente al proxies quando tu ha salvate lor credentiales. Tu essera demandate si le authentication falle. - connection-proxy-autologin-checkbox = .label = Non demandar authentication si le contrasigno es salvate .accesskey = i .tooltiptext = Iste option te authentica silentiosemente al proxies quando tu ha salvate lor credentiales. Tu essera demandate si le authentication falle. - connection-proxy-socks-remote-dns = .label = Proxy DNS quando in SOCKS v5 .accesskey = d - # Variables: # $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider connection-dns-over-https-url-item-default = .label = { $name } (Default) .tooltiptext = Usar le URL predefinite pro resolver le DNS super HTTPS - connection-dns-over-https-url-custom = .label = Personalisar .accesskey = P .tooltiptext = Insere tu URL preferite pro resolver le DNS super HTTPS - connection-dns-over-https-custom-label = Personalisate diff --git a/l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl index f5bcf92dad..dc29718ccb 100644 --- a/l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-ia/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 16em .placeholder = Cercar in parametros managed-notice = Tu navigator debe ser gerite per tu organisation. +managed-notice-info-icon = + .alt = Information category-list = .aria-label = Categorias pane-general-title = General @@ -568,6 +570,7 @@ home-prefs-recommended-by-header = home-prefs-recommended-by-description-new = Contento exceptional a cura de { $provider }, parte del familia { -brand-product-name } home-prefs-recommended-by-header-generic = .label = Historias recommendate +home-prefs-recommended-by-description-generic = Contento exceptional curate per le familia de { -brand-product-name } ## @@ -705,6 +708,13 @@ sync-mobile-promo = Discarga Firefox pro <img data-l10n-name="android-icon"/> <a sync-profile-picture = .tooltiptext = Cambiar le imagine del profilo +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Cambiar le imagine del profilo + .alt = Cambiar le imagine del profilo +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Imagine del profilo del conto +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Advertentia sync-sign-out = .label = Clauder session… .accesskey = C @@ -1272,6 +1282,8 @@ addon-recommendations-link = Saper plus collection-health-report-disabled = Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation collection-backlogged-crash-reports-with-link = Permitter que { -brand-short-name } invia in tu nomine le reportos accumulate de crash <a data-l10n-name="crash-reports-link">saper plus</a> .accesskey = P +collection-backlogged-crash-reports = Permitter que { -brand-short-name } invia in tu nomine le reportos accumulate de crash + .accesskey = P privacy-segmentation-section-header = Nove functiones que meliora tu navigation privacy-segmentation-section-description = Quando nos offere functiones que usa tu datos pro dar te un experientia plus personal: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl index ed15fe4f47..07b41ae955 100644 --- a/l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-ia/browser/browser/shopping.ftl @@ -64,6 +64,9 @@ shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = Controlo qualitate de re shopping-message-bar-page-not-supported = .heading = Nos non pote controlar iste recensiones .message = Infortunatemente, nos non pote verificar le qualitate de recension pro certe typos de productos. Per exemplo, cartas dono e diffusion multimedial de video, musica, e jocos. +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = Mantener claudite? + .message = Tu pote actualisar tu parametros pro normalmente mantener claudite Review Checker. Ora, illo se aperi automaticamente. shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = No, gratias shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Si, mantener claudite @@ -93,6 +96,16 @@ shopping-settings-opt-out-button = Disactivar verificator de recension powered-by-fakespot = Verificator de recension es supportate per <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. shopping-settings-auto-open-toggle = .label = Aperir automaticamente Verificator de recension +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = Quando tu vide productos sur { $firstSite }, { $secondSite }, e { $thirdSite } +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = Quando tu vide productos sur { $currentSite } shopping-settings-sidebar-enabled-state = Verificator de recension es <strong>Active</strong> ## Strings for the adjusted rating component @@ -177,6 +190,7 @@ shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = Aperi le verificator de recension pro v shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Un clic pro recensiones fidabile shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = Prova le verificator de recension quandocunque tu vide le etiquetta del precio. Obtene discernimentos ab real compratores facilemente, ante que tu compra. shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = Un clic pro recensiones fidibile +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Sol clicca le icone tag de precio in le barra de adresse pro retornar a Review Checker. shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Comprendite shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Compra con confidentia shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Aperir Verificator de recension diff --git a/l10n-ia/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-ia/browser/browser/sidebarMenu.ftl index 42b70f2c97..4d22946c6c 100644 --- a/l10n-ia/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-ia/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Marcapaginas - sidebar-menu-history = .label = Chronologia - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Schedas synchronisate - +sidebar-menu-megalist = + .label = Contrasignos sidebar-menu-close = .label = Clauder barra lateral - sidebar-close-button = .tooltiptext = Clauder barra lateral |